1. Self-Briefing

2. PLAN DU TERRAIN / AIRFIELD MAP

3. MARQUAGE ANTICOLLISION
ANTICOLLISION MARKING
LE MIEUX !
THE BEST !
ACCEPTABLE
ACCEPTABLE
INTERDIT
FORBIDDEN

4. FLARM
OBLIGATOIRE / MANDATORY

5. OBLIGATOIRE à GAUCHE dans un rayon de 15 KM
autour du terrain et avant la ligne de départ
LEFT is MANDATORY in a radius of 15 KM
around airfield and before crossing the start line
SENS DES SPIRALES
CIRCLING SIDE

6. TOURS DE PISTES
LANDING PATTERN
REMORQUEURS / TOW PLANES
PLANEURS / GLIDERS

7. NOUVEAUX SECTEURS DE VIRAGES
NEW OBSERVATION ZONES
O,5 Km (COMME d’HAB.)
0,5 Km (AS USUAL)
20 Km / 90° (EN PLUS)
20 Km / 90° (ADDED)

8. 600 m QFE !!!
900 m QFE !!
1200 m QFE !
FL 65 MAX
ATTENTION
A LA LIGNE DE DEPART
BE CAREFUL
WITH THE START LINE

9. RESPECTEZ LES ZONES / RESPECT AIRSPACES

10. • TOUT ESPACE CONTRÔLÉ DE CLASSE A ET D
ANY CONTROLLED CLASS A & D AIRSPACE
• TOUTES ZONES P, ZIT ET ZRT
ANY P(ROHIBITED), ZRT & ZIT AIRSPACE
• TOUS SECTEURS VÉLIVOLES
ANY DEROGATORY GLIDING AIRSPACE
UNE PARTIE DE CES ESPACES POURRA ÉVENTUELLEMENT
ÊTRE AUTORISEE POUR UNE EPREUVE.
PART OF THESE AIRSPACES MAY BE ALLOWED FOR ONE TASK.
ZONES INTERDITES / FORBIDDEN AIRSPACES

11. LES ESPACES AÉRIENS AUTORISÉS
SERONT MENTIONNÉS AU BRIEFING
DU JOUR ET SUR LA FICHE D‘ÉPREUVE.
AUTHORIZED AIRSPACES WILL BE
MENTIONED DURING DAILY BRIEFING
AND ALSO ON THE DAILY TASK SHEET.
LE FICHIER DES ESPACES AÉRIENS SERA
ACTUALISÉ QUOTIDIENNEMENT SUR :
AIRSPACE FILE WILL BE UPDATED DAILY ON
THE WEBSITE :
http://2013.planeur‐bailleau.org/download

12. EQUIPIERS / CREW
Les équipiers de chaque pilote doivent
eux‐mêmes accrocher le câble et tenir l’aile.
Each pilot’s crew members must
hook the tow cable and hold the wing.

13. RADIO
Pas d’essai radio pendant les décollages.
Ils doivent être faits avant le début des remorqués.
No radio check during takeoffs.
They must be done before tow planes start.

14. igc@planeurigc@planeur‐‐bailleau.orgbailleau.org
FICHIERS IGC/ IGC FILES
Ne pas renommer le fichier + Mettre le numéro de
concours en sujet de l’e‐mail.
Do not rename the file + Specify callsign in subject line.

15. BRIEFING QUOTIDIEN / DAILY BRIEFING
10H30
Un SMS vous sera envoyé pour tout changement d'horaire.
SMS will be sent in case of any schedule change.

16. INFORMATIONS
Partagez vos photos avec le Facebook du CVVE Bailleau :
Share your photos with CVVE Bailleau on Facebook :
http://planeur‐bailleau.org/facebook
Le Ch'ti Planeur (petit dej, déjeuner, diner) dès 7h30, commande de
pain & croissants, buvette, épicerie, et bien sur les repas Club du sam
10 et le repas de clôture le ven 16, avec une surpriiise !
The Little Glider (breakfast, lunch, dinner) starting at 7:30, bread and
croissants order, bar, grocery, and traditionnal Club dinner (sat. 10th)
and Closing dinner (fri. 16th) with a special suprise !!
Faites attention aux enfants sur le terrain
Please beware of children on the facilities

17. THE END
Bons vols et bon concours à tous en toute sécurité.
We wish you safe and enjoyable flights and a rewarding contest.