2. Índice
2
ÍNDICE
0. PREFACIO 5
0.1 ACERCA DE ESTE MANUAL 5
0.2 DECLARACIONES DE DERECHO DE AUTOR 5
0.3 MARCAS REGISTRADAS 5
0.4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 5
0.5 GARANTÍA 5
1. INTRODUCIÓN 6
1.1 PANORÁMICA 6
1.2 TABLA DE ACRÓNIMOS 6
1.3 INTRODUCCIÓN 6
1.4 INDICADORES LED DEL PANEL FRONTAL Y PANELESPOSTERIORES: 7
1.5 ESPECIFICACIONES ATA WIFI 8
8
CARACTERÍSTICAS CLAVE VOIP
8
ESPECIFICACIONES DE TELEFONÍA
8
ESPECIFICACIONES IP
8
CARACTERÍSCAS DE LLAMADAS
8
CONFIGURACIÓN Y MANEJO
9
ESPECIFICACIONES GENERALES:
LAN INALÁMBRICA: 9
2. INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 10
2.1 CONTENIDO DEL EMBALAJE 10
2.2 INSTALACIÓN DEL HARDWARE 11
DESCRIPCIÓN DE LOS PUERTOS: DEMO MODELO AIRGATE 11
12
INSTALACIÓN
2.3 INICIO RÁPIDO 13
2. 4 ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN 14
1 MODO OPERATIVO: 15
2 CONFIGURACIÓN DE INTERNET 16
A . MODO AP SOLAMENTE 16
B . MODO AC SOLAMENTE 17
C . MODO AP & AC MODO CLIENTE AP 18
Y AC
3. CONFIGURACIÓN NAT 19
4.CONFIGURACIÓN LLAMADA VOIP 20
3. CONFIGURACIÓN DE LA RED 21
3.1 CONFIGURACIÓN WAN / CONFIGURACIÓN LAN 22
23
IP ESTÁTICO
23
DHCP
24
PPPOE
24
NOMBRE HUÉSPED
24
MAC PUERTO WAN
25
MTU Y MRU
25
SERVIDOR DNS
25
PING DESDE WAN
2
3. 26
CONFIGURACIÓN LAN
26
PROXY DNS
26
3.2 CONFIGURACIÓN WLAN
27
CONFIGURACIÓN NORMAL
1 . MODO AP SOLAMENTE 27
2 . MODO CLIENTE AP Y AC 30
3 . MODO CLIENTE AC SOLAMENTE 34
3.3 CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR DHCP 39
40
3.4 ENRUTADOR ESTÁTICO
41
3.5 NAT
42
CONFIGURACIÓN NAT
43
CONFIGURACIÓN SERVIDOR VIRTUAL
43
PUERTO DISPARADOR
44
3.6FILTRADO DE PAQUETES
45
3.7 FILTRADO DE URL
46
3.8 SEGURIDAD
47
3.9 UPNP
48
3.10 DDNS
49
3.11 SNMP
50
3.12 QOS(VLAN)
4. CONFIGURACIÓN SIP 51
52
4.1 CONFIGURACIÓN BÁSICA
53
4.2 CONFIGURACIÓN DE CUENTA
54
4.3 CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR
55
4.4 NAT TRANSVERSAL
5. CONFIGURACIÓN VOIP 55
5.1 CONFIGURACIÓN VOZ 56
57
CODEC
58
DETECTOR DE VOZ ACTIVA
58
CANCELADOR DE ECO
58
CONTROL DE NIVEL DE GANANCIA
58
METODO DTMF
59
RTP
60
5.2 SERVICIO DE LLAMADA
61
LLAMADA EN ESPERA
61
OPCIÓN DE TRANSFERENCIA DE LLAMADA
OPCIÓN DE REDI R ECCION AMI EN TO DE LL AMA DA 61
5.3 CONFIGURACIÓN PUERTO FXS 63
64
5.4 CONFIGURACIÓN FAX
5.5 CONFIGURACIÓN GENERAL DE MARCADO 65
5.6 AGENDA TELEFÓNICA 66
5.7 PLAN DE MARCADO (MODO SALIDA) 67
5.8 FILTRO DE LLAMADA 69
5.9 CONFIGURACIÓN QOS 70
6. 71
I NF ORMA CI ÓN
3
4. 6.1 INFORMACIÓN DEL SISTEMA 71
6.2 ESTADO DE LA LINEA 74
7.GESTIÓN 74
7.1 CUENTA ADMINISTRADOR 74
7.2 FECHA/HORA 75
7.3 PRUEBA PING 76
7.4 SALVA/RESTAURA 76
7.5 CONFIGURACIONES DE FÁBRICA 77
7.6 ACTUALIZACIÓN DEL MICROCÓDIGO 77
7.7 AUTO APROVISIONAMIENTO 78
7.8 CONTROLAR RED VIVA 79
8. SALVAR Y SALIR 79
8.1 SALVAR 79
8.2 SALVAR Y SALIR 80
8,3 SALVAR Y REARRANCAR 80
81
APÉNDICE
– LISTA DE PREGUNTAS FRECUENTES 81
A
B – EJEMPLOS DE ESCENARIOS DE APLICACIÓN 82
4
5. Prefacios
0.1 Acerca de este manual
Este manual está destinado a asistir a los usuarios en el uso del Adaptador Telefónico Analógico (ATA).
La exactitud de la información en este documento ha sido cuidadosamente controlada; sin embargo,
no se da ninguna garantía de que ésta sea correcta. La información contenida en este manual está
sujeta a cambios sin previo aviso.
0.2 Declaraciones de derecho de autor
Copyright 2006 Telephony Corporation. Todos los derechos reservados.Esta publicación contiene
información protegida por derechos de autor. Ninguna parte puede ser reproducida, transmitida,
transcripta, depositada en un sistema de recuperación, traducida en cualquier idioma, sin la
autorización escrita de los propietarios de los derechos de autor.
0.3 Marcas registradas
Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual pueden ser o no marcas
registradas de sus respectivas compañías, y se utilizan sólo para identi cación o explicación y para
bene cio de los propietarios, sin infringir los derechos de sus titulares.
0.4 Instrucciones de seguridad
Se ha dedicado la más cuidadosa atención a los estándares de calidad en la manufactura del
Adaptador telefónico Analógico (ATA). La seguridad es un factor importante en el diseño de cada
aparato. Pero la seguridad es también su responsabilidad.
Use sólo el voltaje de alimentación requerido. Alimentación: 110 V/220 V CA, 50-60Hz
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no desmonte este producto. Abrir o quitar las
cubiertas puede exponer el ATA WIFI a voltajes peligrosos. El montaje incorrecto puede causar
descargas eléctricas cuando se vuelva a utilizar el producto.
Nunca introduzca objetos de ninguna clase a través de las ranuras de la carcasa del equipo ya que
podrían tocar puntos con voltaje peligroso o cortocircuitar partes con riesgo de descargas
eléctricas. Nunca vuelque líquido de ningún tipo en el producto. Si esto sucede, recurrir a personal
de servicio especializado.
Use sólo cable Ethernet UTP (pares trenzados no blindados) de categoría 5 para el puerto RJ-45 del
Adaptador Telefónico Analógico.
0.5 Garantía
Garantizamos al usuario nal original (comprador) que la serie WIFI del Adaptador Telefónico ( ATA
WIFI) estará libre de todo defecto de fabricación o materiales por un período de un (1) año desde la
fecha de compra al vendedor. Mantenga el recibo de compra en un lugar seguro ya que le servirá como
prueba de la fecha de compra. Durante el período de garantía, y luego de probar la compra, si el
producto tuviera síntomas de fallas debido a defectos de fabricación y/o materiales, nosotros, a nuestra
discreción, repararemos o reemplazaremos los productos o componentes defectuosos, sin cargo de
mano de obra ni de repuestos, al punto que consideremos necesario para retornar el producto a las
condiciones operativas adecuadas. Cualquier reemplazo consistirá en un equipo nuevo o
remanufacturado funcionalmente equivalente y de igual valor, ofrecido a nuestra sola discreción. Esta
garantía no tendrá efecto si el producto es modi cado, mal utilizado, manipulado, dañado por un acto
de Dios, o sujeto a condiciones de trabajo anormales. La garantía no cubre el software acompañante o
licenciado por otros vendedores. Defectos que no afecten signi cativamente la utilización del producto
no serán cubiertos por la garantía. Nos reservamos el derecho de revisar el manual y la documentación
en línea y ha realizar cambios ocasionalmente en el contenido, sin obligación de noti cación a ninguna
persona por tales revisiones o cambios.
Nota La reparación o reemplazo, como establecido en esta garantía, es el exclusivo recurso del
comprador. Esta garantía reemplaza a todas las demás garantías, expresas o implícitas, incluyendo
cualquier garantía implícita de mercadeo o adecuación para un uso o propósito particular. No seremos
en ningún caso responsable por daños consecuentes indirectos de ningún tipo o carácter al
comprador.
5
6. Introducción
Este documente describe el uso del AirGate ATA (Adaptador Telefónico analógico)
1.1 Panorámica
Un adaptador telefónico analógico inalámbrico, o WATA, es un dispositivo que permite a una
persona conectarse a internet para el acceso de datos, como así también conectar una central
telefónica PSTN a internet para realizar o colocar llamadas telefónicas. ATA suministra una interfaz
analógica directa para PSTN, PBX, aparatos de fax, teléfonos analógicos y otros dispositivos que
requieren un puerto analógico.
ATA provee una interfaz analógica directa para PSTN, PBX, aparatos de fax, teléfonos analógicos, y
otros dispositivos que requieren de un puerto analógico.
Con un AP/CPE inalámbrico IEEE 802.11b/g, el ATA WIFI ofrece conectividad inalámbrica por medio
de transmisión de datos a 54 Mbps.
1.2 Tabla de acronismos
Acrónimo Nombre completo: Acrónimo Nombre completo:
API Interfaz de aplicación ACI Interfaz audio CODEC
CAD Convertidor analógico a digital CODEC Codi cador / Decodi cador
CDA Convertidor digital a analógico CC Corriente continua
DDNS Sistema de nombres de dominios DHCP Protocolo dinámico de con guración
dinámico del huésped
DMZ Zona desmilitarizada DNS Sistema de nombres de dominios
DTMF Doble tono multi frecuencia FXO O cina de intercambio externa
FXS Estación de intercambio externa GMT Tiempo medio de Greenwich
IP Protocolo de internet IPsec Seguridad del Protocolo internet
L2TP Protocolo de túnel de la capa 2 LAN Red de area local
WAN Red de área extensa MAC Control de acceso al medio
MII Interfaz independiente del medio NAT Traducción de direcciones de red
NTP Protocolo de tiempo de la red PPTP Protocolo de túnel punto a punto
RTP Protocolo de transporte en tiempo RTCP Protocolo de control de transporte
real en tiempo real (también conocido
como Protocolo de control RPT)
SIP Protocolo de inicio de sesión SLIC Circuito de interfaz de suscriptor de
línea
STUN Transversal simple de UDP a través URI Identi cador uniforme de recurso
de NATs
TCP Protocolo de control de transmisión UDP Protocolo de datagramas del usuario
UPnP Pug and Play universal (enchufe y VoIP Protocolo de voz sobre internet
use)
RSSI Indicador de fuerza de señal recibida SSID Identi cación de conjunto de
servicios
1.3 Introducción
Este adaptador telefónico analógico inalámbrico (WATA) brinda una solución total para integrar redes de
voz y datos y PSTN en forma inalámbrica.
AIRGATE es un enrutador inalámbrico + pasarela VoIP de alta prestación que suministra a o cinas de
tamaño pequeño a mediano un acceso a internet más rápido y servicio VoIP.
Puerto Puerto *802.11
PSTN Puerto WAN Puerto LAN Puerto Rj-11 SIP
Modelo FXO FXS b/g
W110 0 1 1 1 1 2
W200 0 2 0 1 2
1.4 Indicadores LED en el panel frontal y paneles posteriores
AIRGATE
6
7. ------------------------------------------------------------------------------------
LED Estado Descripción
------------------------------------------------------------------------------------
1. ALIMENTACIÓN Encendido ATA está encendido
Apagado ATA está apagado
-------------------------------------------------------------------------------------
2. Puerto LAN Encendido LAN esta conectado satisfactoriamente
Intermitente Transmisión de datos
Apagado Ethernet no conectada al PC
-------------------------------------------------------------------------------------
3. Puerto WAN Encendido ATA conexión de red establecida
o el 2° intermitente Trá co de datos en el cable de red
Puerto LAN O En espera de conexión de red
-------------------------------------------------------------------------------------
4. Teléfono 2 Apagado está colgado
(FXS 2) Intermitente Indicación de llamada
Encendido El aparato telefónico está descolgado
-------------------------------------------------------------------------------------
5. Teléfono 1 Apagado El aparato telefónico está colgado
(FXS 1) Intermitente Indicación de llamada
Encendido El aparato telefónico está descolgado
-------------------------------------------------------------------------------------
6. Puerto WLAN Encendido conexión de red inalámbrica establecida
Intermitente Trá co de datos en el cable de red
Apagado En espera de conexión de red
-------------------------------------------------------------------------------------
1.5 Especi caciones ATA WIFI
Características clave VoIP:
Admite protocolos SIP: Registro y Autenticación Resumida SIP
Agenda de marcado de llamadas VoIP inteligente La agenda de llamados VoIP puede suministrar
cualquier aplicación de llamada VoIP a cualquier tipo de destino (Nombre de dominio /dirección IP,
7
8. PSTN, PBX) o con guración de búsqueda de número.
NAT trasversal: Esta característica permite a ATA de operar detrás de cualquier dispositivo
NAT/Cortafuego No es necesario cambiar ninguna con guración NAT/Cortafuego como
con guración de servidor virtual.
Smart-QoS Garantizado: Esta característica de gestión de ancho de banda provee buena calidad de
voz cuando el usuario realiza llamadas VoIP y accede a internet al mismo tiempo. El ATA comenzará
a reservar ancho de banda para el trá co de voz automáticamente cuando procede una llamada
VoIP.
Visualización del estado de los canales de voz. Esta función muestra el estado de cada puerto como
colgado, descolgado, número del llamador, número llamado, duración de la llamada, codec.
Especi caciones de telefonía:
Codec voz: G.711(A-law /μ-law), G.729 AB, G.723 (6.3 Kbps / 5.3Kbps), G.726 (16,24,32,40 Kbps)
Soporte fax: T.38,G.711 Transferencia Fax
G.168-2000 Cancelador de eco de línea.
Llamada en espera
Retener/reanudar llamada
Transferencia de llamada: Transferencia ciega/Transferencia asistida temprana/Transferencia asistida
Reenvío de llamada: Reenvío en ocupado / Reenvío sin condición / Reenvío sin respuesta
Filtrado de llamada: Filtrado de llamadas entrantes (Rechazar o reenviar llamada entrante) / llamada
saliente
Filtrado (Bloqueo llamada saliente)
Gestión multilinea
DTMF Relay : In-band DTMF Relay / Out-of-band DTMF Relay (RFC2833)
Conferencia tripartita
Especi caciones IP:
SIP (RFC 3261) , SDP (RFC 2327), RTP simétrico,
STUN (RFC3489), ENUM (RFC 2916), RTP Payload para dígitos DTMF (RFC2833), Admite Proxy en
Salida,
LAN :NAT, Servidor DHCP
WAN: Cliente PPPoE, Cliente DHCP, Dirección IP ja, Cliente DDNS
Traducción de la dirección de red Provee función de enrutador NAT incorporado.
Enrutado estático
Servidor virtual
Zona desmilitarizada virtual
QoS: IP TOS (prioridad IP) / Di Serv
Características de llamadas:
Canales de voz CDR (Registro del detalle de llamadas)
Volumen ajustable - 9 db ~ 9 db
VAD (Detección de actividad de voz)
Bu er dinámico para variaciones cíclicas
CNG (Generación de confort de ruido)
Ocultamiento de paquetes perdidos
Detección de ID de llamada: DTMF CID / Bellcore CID / ETSI CID /
Detección NTT CID (Opcional)
Generación de ID de llamada: DTMF CID / Bellcore CID / ETSI CID /
Generación NTT CID (Opcional)
Con guración y gestión
Interfaz grá ca del usuario basada sobre Web
Gestión remota sobre la red IP
Actualización microcódigo por FTP
Respaldo y restauración de chero de con guración
Auto aprovisionamiento
8
9. Especi caciones generales:
Alimentación: 100 V-240 V CA 50/60 Hz, 12 V/1.5A CC,
Temperatura: 0°C ~ 40°C (Operativa)
Humedad: hasta 90% no-condensante
Emisión FCC Parte 15 Clase B, Marca CE
Dimensión: 170 x 100 x 35 mm
Peso: 200 g
LAN inalámbrica:
Estándares: IEEE 802.11g / IEEE 802.11b / IEEE 802.11.(54Mbps)
Rango de frecuencia inalámbrica: 2,4GHz – 2,4835 GHz.
Sistema de distribución inalámbrico: Modo sólo AP, Modo AP-Cliente, Modo sólo AC.
Seguridad : 64/128 bit encriptación de datos WEP,WPA,WPA-PSK,WPA2,WPA2-PSK,WPA/WPA2 modo
mixto,WPAPSK/WPA2PSK modo mixto.
Rango de señal inalámbrica: Interior: Hasta 70 m / Exterior: Hasta 320 m
Tecnología de modulación: 802.11b: 11Mbps,5.5Mbps:CCK,2Mbps DQPSK,1Mbps DBPSK /
802.11g:54Mbps,48Mbps,36Mbps,24Mbps,18Mbps,12Mbps19Mbps,6Mbps OFDM.
Antena externa tipo: Dipolo separable ganancia 2dBi con conector SMA invertido.
Instalación y con guración
2.1 Contenido del embalaje
Controle el producto incluido y sus accesorios antes de la instalación. (Referirse al número de artículo)
Este contenido proviene de un producto pre-lanzado. El contenido del producto nal puede variar
ligeramente.
Embalaje AIRGATE
9
10. El paquete WI-FI ATA contiene:
ATA Wi-Fi (AIRGATE Series) X1
RJ-45 X1
Adaptador de alimentación CA X1
2. Instalación del hardware
Descripción de los puertos: Modelo AIRGATE
10
11. Artículo Puerto Descripción
1 FSX Estación de Al puerto FSX se pueden conectar a aparatos telefónicos
intercambio externa analógicos o línea troncal de PBX.
2 WAN (Red de área Conectar a la red con un cable Ethernet. Este puerto permite a su
extensa) / o 2° puerto ATA estar conectado a un dispositivo de acceso a Internet, p.e.
LAN en WATA modo enrutador, cable módem, mediante un cable de red con
cliente. conectores RJ-45 usados en redes 10BaseT y 100BaseTX.
3 LAN (Red de área local) Conectar al PC con un cable Ethernet. El puerto 1 permite a su PC o
Switch/Hub conectarse al ATA a través de un cable de red con
conectores RJ-45 usados en redes 10BaseT y 100BaseTX.
4 RES (Botón reinicio) Oprimir este botón durante 3 segundos, y el ATA será con gurado
con la con guración predeterminada de fábrica.
5 Antena externa de 2 db Utilizada para conectarse en forma inalámbrica a las redes
de ganancia (Red de 802.11b/g
área local inalámbrica). 802.11b: 11Mbps,5.5Mbps:CCK,2Mbps DQPSK,1Mbps DBPSK /
0,11g:54Mbps,48Mbps,36Mbps,24Mbps,18Mbps,12Mbps19Mbps,6
Mbps OFDM.
6 Alimentación (Entrada Se debe insertar el cable del alimentador.
12 V cc)
Instalación:
1 Conectar la entrada de 12 V cc a la toma de corriente mediante el alimentador.
2 Conectar FXO al PSTN.
3 Conectar FXS a una toma telefónica con el cable analógico RJ-11.
Conexión al PC:
11
12. 1 Conectar el cable Ethernet (con conector RJ-45) a cualquier puerto LAN.
2 Conectar el otro extremo del cable Ethernet a la tarjeta de red (NIC) instalada en su PC.
Conexión a un Concentrador Externo Ethernet o Conmutador:
1 Conectar el cable Ethernet (con conector RJ-45) al puerto WAN.
2. 2 Conectar el otro extremo del cable Ethernet al módem DSL/Cable o al Concentrador Externo
Ethernet o conmutador.
2. Inicio rápido
¿Cómo con gurar su ambiente de red?
Ambiente de red ATA predeterminado:
Para WAN (no es necesario en modo Cliente)
:IP 192.168.1.1
12
13. Máscara de subred: 255.255.255.0
Pasarela predeterminada: 192.168.1.254
Para LAN:
:IP 222.222.222.1
Máscara de subred: 255.255.255.0
Pasarela predeterminada: 222.222.222.254
¿Cómo conectar su PC al WATA?
1. Con gure su puerto LAN de manera tal de obtener una dirección IP mediante DHCP.
2. Use un cable RJ-45 para conectar al puerto LAN del ATA WIFI. Usar el navegador de Internet (p.ej.
Firefox) para conectarse al url: Conectarse al puerto LAN (predeterminado), conectarse al url:
http://222.222.222.1
4. Ingrese el nombre de usuario: telme
5. Ingrese la contraseña: telmenet
6. Utilice esta interfaz web de con guración para con gurar todas las funciones del sistema, primero
debe cambiar el ambiente de red WAN a la suya.
¿Cómo usar VoIP?
1. Con gurar la cuenta de usuario SIP para registrar su proxy SIP, usar la con guración web:
“SIP Settings” -> “Account Setting”
a. Número de teléfono del puerto
b. Autenticación del nombre de usuario del puerto
c. Contraseña de autenticación del puerto
d. Con rme la contraseña
2. Con gure el servidor registrador SIP y el servidor proxy, usar con guración web:
“SIP Settings” -> “Server Setting”
a. Dirección del servidor registrador
b. Dirección proxy de salida
3. Asegúrese que el ATA WIFI se haya ya registrado a su proxi, y luego puede efectuar una llamada
¿Cómo realizar una llamada conferencia tripartita?
1. Efectúe un llamado al primer participante.
2. “Golpee la horquilla” para retener la llamada
3. Marcar “**”, y escuchará el tono de llamada.
4. Efectúe el llamado a la tercera persona.
5. Marque “*3” para conectar los dos llamados para la conferencia..
2.4 Asistente (Wizard) de con guración
13
14. Asistente para la con guración rápida del ATA WIFI, luego de haber nalizado la autenticación, el
menú principal mostrará cuatro partes de con guración, haga clic sobre” ” para
ingresar el inicio rápido:
Modo de operación de con guración para puerto tipo WAN. 1SETUP
a . Modo Sólo AP
b . Modo Sólo AC
c . Modo Cliente AP&AC
2.Con guración Internet
a. Modo Sólo AP
b. Modo Sólo AC
c. Modo Cliente AP&AC
3. CONFIGURACIONES NAT
a . Número de teléfono
b . IP del Servidor proxy SIP
4.Con guración llamada VOIP
a . Número de teléfono
b . IP del Servidor proxy SIP
2.4.1. Modo de operación:
Para la mayoría de los usuarios, Internet es la aplicación primaria. El dispositivo ATA WIFI soporta la
interface WAN o WLAN para acceso a Internet y acceso remoto. Las secciones siguientes explicarán más
14
15. detalladamente el acceso a Internet mediante el puerto WAN y la con guración del acceso a banda
ancha. Cuando Ud. hace clic en “Operation Mode” en Wizard Setup, se mostrará la siguiente página de
con guración.
Existen tres métodos para el acceso a internet:
a . Modo Sólo AP: En este modo el WATA admite sólo funcionalidad AP.El WATA tiene las
siguientes interfaces de red: WAN, LAN y LAN inalámbrica.
b . Modo sólo (Cliente) AC: En este modo el WATA accede un AP remoto. Asegúrese de que
disponga de una cuenta para acceder a su proveedor de servicio inalámbrico AP. En este modo
el puerto WAN es utilizado como una segunda interfaz LAN.
c . Modo Cliente AP&AC: En este modo el WATA accede un AP remoto.Asegúrese de que
disponga de una cuenta para acceder a su proveedor de servicio inalámbrico remoto AP.De
este modo el puerto WAN es utilizado como una segunda interfaz LAN.
2.Inicio con guraciòn internet
Solo modalidad AP
15
16. Con guraciòn WAN
Modalidad Nat/bridge:
Modalidad Nat: Network Adress trasladation (Nat) es una manera para conectar multiples pc a
internet utilizando una direcciòn IP
Modalidad Bridge:La modalidad Bridge conecta una red de àrea local que utiliza el mismo
protocolo.
?Asignaciòn IP entrada Wan;Estàn disponibles tres maneras de acceso a internet:IP
Estàtico,/DHCP/PPPoE que està posible selecciònar.Hacer referencia a la secciòn 3,1.”Con guraciòn
WAN”en el menu de usuario
Conguraciòn AP
Para con gurar en manera correcta la entrada WAN en la modalidad Client,las instrucciones
siguientes adjuntadas aquì, permitiràn un inicio veloz
Preguntar a IT si es posible utilizar las con guraciones de red mas sencillas para el primer
entento.
Para asegurarse que WATA estè conectado al router Wireless(AP) serà necesario realizar la
con guraciòn de lo que sigue:
a.SSID
b.Canal de frecuencia
c.Manera de autenticaciòn
d.Parametros de codi caciòn
16
17. 1.Tipo
2.Anchura de la codi caciòn
3.LLaves
b. Modalidad client AC
Este pàrrafo de ne los parametros solicitados para con gurar el interfaz WLAN
osea Client en la propia red de acceso Wireless. Es necesario de nir los siguientes parametros:
a.Modalidad Wlan di Default-Modalidad Client AC
b.SSID remoto -(de nir lo mismo que se utiliza para proprio Router wireless)
d.IP (se aconseja terminar el DHCP-se obtendrà de propio router wireless)
e.Gatewai IP-la direcciòn IP de proprio router wireless
c. Modalidad Clientes AP&AC
17
18. El siguiente pàrrafo de ne los parametros solicitados para con gurar el interfaz WLAN osea
Cliente en la red de acceso wireless .Es necesario de nir los siguientes parametros :
Modalidad WLAN de Default -Modalidad Clientes AP&AC
b,SSID remoto-(de nir lo mismo ùtilizado para el proprio Router Wireless)
c.Parametros de codi ca(de nir lo mismo utilizado por el proprio Router Wireless)
1.Tipo
2.Longitud de la codi ca
3.LLaves
d.IP(se aconseja de nir el DCHP_ se obtendrà de su proprio router wireless)
e.Gateway IP -La direcciòn IP de proprio router Wireless)
3 .Con guración NAT
18
19. Con guración IP LAN Dirección IP LAN: Dirección IP privada para conectar a una red local
privada
(Prede nido: 222.222.222.1).
Máscara de subred: Máscara de subred para la red local privada (prede nida: 255.255.255.0).
Servidor DHCP: Permitir la apertura del puerto LAN DHCP del servidor.
Dirección DHCP IP asignada: Rango del servidor DHCP desde el IP inicial hasta el IP nal.
Tiempo de alquiler DHCP IP: Tiempo de renovación del servidor DHCP que debe solicitar el
cliente, rango entre 60 a 86400 segundos
4 . Con guración llamada VoIP
19
20. Paso 1: con gurar la numeración con el teléfono/puertos de línea.
Número de teléfono (FXS): El número de representación es el número de teléfono del teléfono
que está conectado al puerto Teléfono.
Número de línea (FXO): Los puertos de línea están conectados a los puertos de extensión del
sistema PBX o la línea PSTN. Tienen en común un número de grupo de caza de línea. Cuando se
marca este número, el ATA buscará una línea FXO libre conectada al PBX. Esta búsqueda saltará
todas las líneas ocupadas y ausentes y encontrará sólo la línea libre hacia el PBX. Después de que la
línea disponible es encontrada, Ud. escuchará el tono de llamada del PBX. Después de esto, Ud.
puede marcar el número telefónico necesario a través del PBX.
Paso 2: Permitir al ATA WIFI registrase alServidor proxy SIP
Dirección IP del Servidor proxy SIP: Hay un campo de dirección del servidor proxy SIP y de los
puertos. Contrólelo con su proveedor ITSP
Número de teléfono / contraseña: contrólelo con su proveedor ITSP.
Paso 3: Terminar el asistente de con guración
Después de completar la con guración con el asistente, hacer clic en el botón “Finish”.El ATA salvará
la con guración y rearrancará ATA automáticamente.Después de 30 segundos, Ud. podrá reconectar el
ATA.
3. Con guración de la red
Con guración WAN / Con guración LAN
WLAN
Con guración DHCP
Ruta estática (enrutador predeterminado)
20
21. NAT
Filtrado de paquetes
Filtrado de URL
Seguridad
UPNP
DDNS
SNMP
QOS (VLAN)
3.1 Con guración WAN / Con guración LAN
WAN (Red de área extendida) es una conexión de red que vincula una o más LANs entre sí sobre una
cierta distancia. Por ejemplo, la forma de conectar dos edi cios de o cinas separados por varios
kilómetros será referida como una conexión WAN. El tamaño de una WAN y el número de LAN diferentes
conectadas a una WAN no está limitado por ninguna de nición. Por lo tanto, Internet puede ser llamada
una WAN.
La con guración WAN son con guraciones que se usan para conectar su ISP (Proveedor de Servicios
21
22. de Internet). Las con guraciones WAN le son dadas a Ud. por su ISP y a menudo referidas como
“con guraciones públicas”. Seleccione la opción adecuada para su ISP especí co.
Para la mayoría de los usuarios, el acceso a internet es la aplicación primaria. ATA admite la interfaz
WAN para acceso a internet y acceso remoto. Las secciones siguientes explicarán más detalles del
puerto WAN de acceso a internet y la con guración de acceso a banda ancha. Cuando Ud. hace clic en
“con guración WAN”, se mostrará la siguiente página de con guración. Existen tres métodos disponibles
para el acceso a Internet.
IP estático
DHCP
PPPoE
Con guración LAN
IP estático
Si Ud. es usuario de una línea alquilada con una dirección IP ja, ingrese los datos de la dirección IP,
máscara de subred, pasarela, dirección de la pasarela y DNS (servidor de nombres de dominio)
dirección(es), provistas por el ISP. Cada dirección IP ingresadaen los campos debe estar en el formato IP
adecuado, que son cuatro octetos separados por un punto(x.x.x.x). El enrutador no aceptará la dirección
IP si no está en este formato.
Ejemplo: 168.95.1.2
Dirección IP: contrólela con su proveedor ISP.
Máscara de subred: contrólela con su proveedor ISP.
22
23. Pasarela predeterminada: contrólela con su proveedor ISP.
DHCP
Protocolo de Con guración de Huésped Dinámico (DHCP), IP Dinámico (Obtener dirección WAN IP
automáticamente). Si Ud. está conectado a Internet a través de una línea cable módem, se le asignará un
IP dinámico.
Nota: Si la con guración del cliente DHCP ha sido exitosa, el puerto WAN obtendrá la dirección IP, la
submáscara de red y la dirección IP de la pasarela predeterminada automáticamente.
PPPoE
Protocolo punto a punto sobre Ethernet (PPPoE). Algunos ISP proveen servicios basados en DSL y
usan PPPoE para establecer la comunicación con los usuarios nales. Si Ud. está conectado a Internet a
través de una línea DSL, controle con su ISP si ellos usan PPPoE. Si es así, Ud. .necesita asegurarse los
siguientes datos: nombre de usuario PPPoE: Ingrese el nombre de usuario provisto por su ISP.
Contraseña PPPoE: Ingrese la contraseña provista por su ISP.
23
24. Nombre Huésped
El campo nombre del huésped es opcional pero puede ser requerido por algunos Proveedores de
Servicios de Internet. El nombre de huésped predeterminado es el número de modelo del dispositivo. Es
un ordenador el que está conectado a una red TCP/IP, incluyendo Internet. Cada huésped tiene una
dirección IP única. Asigne el nombre de dominio o dirección IP de su ordenador huésped. Cuando el
sistema operativo huésped es con gurado se le asigna un nombre. Este nombre puede re ejar el uso
primario del ordenador. Por ejemplo, un ordenador huésped que convierte nombres de huéspedes en
direcciones IP usando DNS puede llamarse cvs.ata.com y un ordenador huésped que es un servidor web
puede llamarse www.ata.com. Cuando necesitamos encontrar el nombre del huésped a partir de una
dirección IP enviamos un requerimiento al huésped utilizando su dirección IP. El huésped responde con
su nombre de huésped.
MAC Puerto WAN
El campo de la dirección MAC (control de acceso al medio) es requerido por algunos Proveedores de
Servicios de Internet (ISP). La dirección MAC predeterminada es con gurada a la dirección MAC de la
interfaz WAN en el dispositivo. Necesita rellenar el campo sólo si es requerido por su ISP.
El puerto WAN permite a su pasarela de voz estar conectada a un dispositivo de acceso a internet, por
ej. enrutador, cable módem, módem ADSL, mediante un cable Ethernet CAT. 5.
Las direcciones MAC son con guradas únicamente por el fabricante de la tarjeta adaptadora de red y
por esta razón a veces se lo llama dirección física. MAC asigna un número único a cada tarjeta
adaptadora de red llamado dirección MAC. La dirección MAC se escribe generalmente como una
secuencia de 12 dígitos hexadecimales como sigue 00:0f:fd: 88:81:18. Los seis primeros dígitos
hexadecimales de la dirección corresponden a un identi cador único del fabricante, mientras que los
seis últimos dígitos corresponden al número de serie del dispositivo.
Algunos proveedores de servicios de Internet rastrean la dirección MAC de un enrutador hogareño
por razones de seguridad. Muchos enrutadores soportan un proceso llamado clonado que permite
simular la dirección MAC de manera tal de coincidir con la que espera el proveedor de servicios de
Internet. Esto permite al usuario nal cambiar su enrutador (y la dirección MAC real del mismo) sin
noti car al proveedor.
Por ejemplo, Ud. puede admitir paquetes que llevan el nombre de su servidor IP, pero vienen de otra
dirección MAC (una forma de falsi cación de paquetes).
MTU y MRU
24
25. MTU quiere decir Unidad Máxima de Transmisión, es el mayor tamaño de paquete físico, medido en
bytes que una red puede transmitir. Cualquier mensaje mayor que el MTU es dividido en paquetes más
pequeños antes de ser enviado.
MRU quiere decir Unidad Máxima de Recepción. Es el mayor tamaño físico de un paquete, medido en
bytes que una red puede recibir. Cualquier mensaje mayor que el MRU es dividido en paquetes más
pequeños antes de ser recibido.
La clave es decidir cuan grande es el ancho de banda y seleccionar el mejor MTU para su
con guración. Por ejemplo, Ud. tiene un módem de 33,6, Ud. usa un MTU de 576, y si Ud. tiene un caño
más grande, le gustaría probar 1500.
Para un IP estático, ambos MTU y MRU se con guran a 1500 bytes como valor predeterminado.
Para DHCP, ambos MTU y MRU se con guran a 1500 bytes como valor predeterminado.
Para PPPoE, ambos MTU y MRU se con guran a 1492 bytes como valor predeterminado.
Servidor DNS
DNS signi ca Sistema de Nombres de Dominios. Cada huésped Internet debe tener una dirección IP
única, también debe tener un nombre amigable, fácil de recordar como www.ata.com. El servidor DNS
convierte el nombre amigable en su dirección IP equivalente.
Las especi caciones originales DNS requieren que cada nombre de dominio sea atendido por lo
menos por 2 servidores para redundancia. Cuando Ud. ejecuta su DNS, web, y servidor de correo
electrónico todos en el mismo ordenador - si este ordenador se cae, no importa porque el DNS de
respaldo aún trabaja.
La práctica recomendada es con gurar los servidores DNS primarios y secundarios en ordenadores
separados, en conexiones a Internet separadas, y en localidades geográ cas separadas.
□Servidor DNS primario: Con gura la dirección IP del servidor DNS primario.
□Servidor DNS secundario: Con gura la dirección IP del servidor DNS secundario.
Ping desde WAN
Ping es un programa básico de Internet que permite veri car que una dirección IP particular exista y
acepte peticiones. Ping se usa como diagnostico para asegurar que un ordenador host que Ud. está
tratando de alcanzar esté realmente operativo.
La con guración predeterminada es permitir al usuario ping el ordenador huésped desde un sitio
remoto. Si Ud. lo deshabilita, el ordenador huésped no responde a ningún usuario que envía un
comando ping desde cualquier sitio remoto.
Con guración LAN
Esta es la con guración IP de la interfaz LAN (red de área local) para el dispositivo. LAN es una red de
ordenadores que están en relativa proximidad unos de otros. Por ejemplo, dispositivos en un hogar o en
el edi cio de una o cina, pueden ser considerados como parte de una red de área local.
25
26. □Dirección IP LAN: Asignar la dirección IP del servidor LAN, la predeterminada es 222.222.222.1
□Máscara de subred: Seleccionar una máscara de subred del menú desplegable, la predeterminada es
255.255.255.0.
Proxy DNS
Un servidor proxy es un servicio de red de ordenadores que permite realizar conexiones de red
indirectas hacia otros servicios de red. La con guración predeterminada es Permitir servidor proxy DNS.
3.2 Con guración WLAN
A WLAN es un sistema de comunicación de datos que reduce la necesidad de una conexión cableada
agregando exibilidad y conveniencia a su red. Usando ondas electromagnéticas, WLAN transmite y
recibe datos a través del éter, minimizando la necesidad de conexiones cableadas y combina
conectividad de datos con movilidad del usuario. Con una pequeña inversión, Ud. puede disfrutar de
las mismas ventajas de una red inalámbrica; altas velocidades de transmisión de datos, seguridad,
conformidad con los estándares, tamaño compacto y extraordinario valor.
Con guración normal:
1 Modo Sólo AP
2 Modo Cliente AP & AC
3 Modo sólo AC
Política de acceso
Con guración normal:
1. Modo Sólo AP
Modo punto de acceso, Las funciones de PA como concentrador inalámbrico al que los clientes
inalámbricos se pueden conectar. No se requieren con guraciones inalámbricas especiales. El cliente
debe estar seguro de que está con gurado para combinar con la con guración del PA inalámbrico. El PA
debe estar conectado a un conmutador u otro segmento de cable.
26
27. □WLAN – Habilitar / Deshabilitar Función.WLAN (predeterminado: no tildado).
□ Modo WLAN – Para conexiones inalámbricas tipo 802.11 B/G mixtas / 802.11b sólo / 802.11G sólo.
□WLAN SSID –El SSID quot;Identidad del conjunto de servicios quot; identi ca el conjunto de servicios con los
cuales la estación inalámbrica está asociada. Las estaciones inalámbricas que se asocian al punto de
acceso tienen que tener el mismo SSID. Ingresar un nombre descriptivo para la red inalámbrica LAN
(admite 20 caracteres ACSII)
□Ocultar SSID – Ocultar SSID previene a los usuarios externos de unirse a la red sin conocer la ID de la
red inalámbrica, la con guración predeterminada es tildar SSID.
□ Frecuencia WLAN –El rango de radio frecuencias utilizado por los dispositivos inalámbricos IEEE
802,11b/g es llamado Canal de selección.. Seleccionar una ID de canal que no esté aún en uso por un
dispositivo vecino.
□WLAN Frecuencia Auto – Seleccionar esta opción, el ATA-WIFIencontrará automáticamente el canal
con menor interferencia y usará ese canal para la transmisión inalámbrica ATA.
□Método de Autenticación – Seleccionar OPEN, WPA, WPA-PSK, WPA2, WPA2-PSK, WPA/WPA2
modalidad mixta, WPAPSK/WPA2PSK modalidad mixta .El predeterminado es OPEN.
Ejemplo:
27
29. Se mostrará el modo
AP en la información del sistema, como sigue
La información del sistema mostrará WAN / LAN / WLAN / (Sólo AP) mensaje basal.
2. Modo cliente AP y AC
29
30. El ATA WIFI puede operar en Cliente AP y acceder otro AP (externo). El cliente inalámbrico necesita tener
el mismo SSID, Canal, con guración de encriptado como el AP principal. El usuario puede necesitar
cambiar el IP predeterminado para evitar con ictos de IP.
Nota: Cuando el ATA WIFI opera en Modo Cliente AP, el WAN y LAN la interfaz RJ-45 debeser
con gurada como un conmutador de dos puertos para conectar dos PC para acceder a la red
inalámbrica).
□Modo WLAN: Para conexiones inalámbricas tipo 802.11 B/G mixtas / 802.11b sólo / 802.11G sólo.
□SSID AP Remoto: De nir la misma que utiliza el enrutador inalámbrico.
□MAC AP Remoto: De nir la misma que utiliza el enrutador inalámbrico.
□ Clave AP Remota: Ingresar la clave de autenticación remota (WPA-PSK / WPA2-PSK / WPAPSK ,WPA2PSK
Mostrar Modalidad mixta)
□Canal W-LAN: De nir el mismo que utiliza el enrutador inalámbrico.
Asignación del IP al WLAN 1. Cliente DHCP 2. Dirección IP estática
□IP estático: Ingrese la dirección IP de la WLAN, submáscra de red de la WLAN, y pasarela de la WLAN
desde WISP.
□Cliente DHCP: cuando se habilita el cliente DHCP, el ATA WIFI obtendrá la dirección IP desde un AP
externo o WISP.
WLAN SSID: El identi cador de conjuntos de servicios asignado a la red inalámbrica (WLAN) SSID
predeterminado es SIP_ATA.
Ocultar SSID: Ocultar SSID previene que los usuarios externos se unan a la red sin conocer la ID de la
red inalámbrica, la con guración predeterminada es tildar SSID.
□Método de autenticación: De nir el mismo que utiliza el enrutador inalámbrico. (OPEN /Modalidad
30
31. COMPARTIDA)
□Tipo de encriptación: De nir la misma que utiliza el enrutador inalámbrico. (OPEN / Modalidad
COMPARTIDA)
□Rastrear redes utilizables: Seleccionar lista para el SSID del AP remoto (Ingresar caja roja)
Buscar página de la lista AP remoto.
Nota: Después de rastrear y seleccionar el AP externo, el canal y el método de
encriptación deben ser con gurados de la misma manera que en el AP remoto.
Ejemplo:
31
33. Modo cliente AP & AC se muestran en el sistema de información, a continuación.
El sistema de información mostrará información sobre WAN (inalámbrica) / LAN / WLAN como Modo y
RSSI como más abajo…….
33
34. 3. Modo Sólo Cliente AC:
Use “Modo Sólo Cliente AC” para cambiar el enlace inalámbrico de dos áreas regionales diferentes
mediante dos AP WIFI, pero conecte el conmutador /Concentrador y PC con la línea de red de identidad
bajo AP2 ATA WIFI.
Nota: Cuando el ATA WIFI opera en Modo Cliente AP, el WAN y LAN la interfaz RJ-45 debeser
con gurada como un conmutador de dos puertos para conectar dos PC para acceder la red
inalámbrica).
□Modo WLAN: Para conexiones inalámbricas tipo 802.11 B/G mixtas / sólo 802.11b / sólo 802.11G.
□SSID AP Remoto: De nir la misma que utiliza el enrutador inalámbrico.
□ Clave AP Remota: Ingresar la clave de autenticación remota (WPA-PSK / WPA2-PSK / WPAPSK ,WPA2PSK
Mostrar Modalidad mixta)
□Canal W-LAN: De nir el mismo que utiliza el enrutador inalámbrico.
Asignación del IP a la WLAN 1. Cliente DHCP 2. Dirección IP estática
□IP estático: Ingrese la dirección IP de la WLAN, submáscara de red de la WLAN, y pasarela de la WLAN
desde el AP de WISP.
□Cliente DHCP: cuando se habilita el cliente DHCP, el ATA WIFI obtendrá la dirección IP desde un AP
externo o WISP.
□Cliente PPPoE: Ingresar Nombre de Usuario / contraseña provista por su ISP, el ATA WIFI obtendrá la
dirección IP desde un AP externo o WISP.
□SSID AP Remoto: De nir la misma que utiliza el enrutador inalámbrico.
□Método de autenticación: De nir el mismo que utiliza el enrutador inalámbrico. (OPEN /Modalidad
compartida)
□Tipo de encriptación: De nir la misma que utiliza el enrutador inalámbrico. (OPEN / Modalidad
COMPARTIDA)
34
35. □Rastrear redes utilizables: Seleccionar lista para el SSID del AP remoto (Ingresar caja roja)
Buscar página de la lista AP remoto.
Nota: Después de rastrear y seleccionar el AP externo, el canal y el método de
encriptación deben ser con gurados de la misma manera que en el AP remoto.
35
37. Modo cliente AC sólo, se muestra en el sistema de información, a continuación.
El sistema de información mostrará información sobre WAN (inalámbrica) / LAN / WLAN como modo y
RSSI como más abajo…….
37
38. Política de acceso (sólo para Modo AP)
Nota: Esta opción se re ere sólo al modo AP (no a AP – Modo cliente)
□Política de acceso: En la seguridad ATA-WIFI, una lista de control de acceso es una lista de “permitir
todos / Rechazar todos” hacia un MAC.
□Lista de Control de acceso: Lista MAX MAC: 64.
.
38
39. 3.3 Con guración del servidor DHCP
DHCP es el acrónimo de Protocolo de Control de Huésped Dinámico (Dynamic Host Control Protocol).
El servidor DHCP asigna direcciones IP cuando se enciende un dispositivo y requiere que una dirección
IP sea registrada en la red. El dispositivo debe estar programado como cliente DHCP para “obtener la
dirección IP automáticamente”.El servidor DHCP está habilitado en la unidad en forma predeterminada.
El pool de direcciones del DHCP contiene el rango de direcciones IP que serán asignadas
automáticamente a los clientes de la red.
Los ordenadores clientes de DHCP conectados a la unidad tendrán su información incluida en la Tabla
Elenco de Clientes DHCP. La tabla mostrará:Tipo, Nombre del Huésped, Dirección IP, Dirección MAC,
Descripción, y tiempo de expiración del alquiler DHCP para cada ordenador cliente.
El servidor DHCP es una herramienta útil que automatiza la asignación de direcciones IP a numerosos
ordenadores en su red. El servidor mantiene un conjunto de direcciones IP que se utiliza para crear
ámbitos. (Un ámbito DHCP es una colección de direcciones IP y parámetros de con guración TCP/IP que
están disponibles para ser alquilados por los clientes DHCP). Entonces, el servidor asigna
automáticamente estas direcciones IP y con guraciones TCP/IP a los clientes DHCP habilitados en la red.
El servidor DHCP alquila las direcciones IP a los clientes por un período especi cado por Ud. cuando crea
un ámbito. Un alquiler se torna inactivo cuando expira. A través del servidor DHCP, Ud. puede reservar
direcciones IP especí cas permanentemente para dispositivos de hardware que debe tener una
dirección IP estática (por.ej., un servidor DNS).
Una ventaja de usar DHCP es que el dispositivo asigna direcciones dinámicamente. El servidor DHCP
devuelve al conjunto de direcciones IP las direcciones que no están más en uso, de manera tal que el
servidor puede reasignarlas a otras máquinas en la red. Si Ud. deshabilita DHCP, deberá con gurar
manualmente el IP para los ordenadores nuevos, tener registro de las direcciones IP de manera tal de
poder reasignar direcciones que los clientes no están utilizando, y recon gurar los ordenadores que Ud.
mueve de una subred a otra. La tabla Static MAP del DHCP lista todas las direcciones MAC e IP que están
actualmente activas.
Cuando Ud. habilita el servidor DHCP,
□Dirección IP DHCP asignada: Ingresar la dirección IP inicial para la asignación de IP del Servidor DHCP y
la dirección IP nal para la asignación del servidor DHCP.
□DHCP IP Tiempo de Alquiler – Asignar la longitud de tiempo para el alquiler de la IP, el tiempo
predeterminado es 86400 segundos.
39
40. 3.4 Enrutador estático
Los enrutadores estáticos son enrutadores especiales que el administrador de red ingresa
manualmente en la con guración del enrutador. Ud. puede construir una red entera basada en
enrutadores estáticos. El problema de hacer esto es que cuando se produce una falla en la red, la ruta
estática no cambiará sin que Ud. efectúe el cambio. Esto no es bueno si la falla ocurre durante la mitad
de la noche, o mientras Ud. está de vacaciones.
La tabla de rutas permite al usuario con gurar y de nir todas las rutas estáticas soportadas por el
enrutador.
□Habilitar –Habilitar/Deshabilitar la ruta estática.
□Tipo – Indica el tipo de ruta como sigue, Huésped para conexión local y Red para conexión de red.
□Objetivo – De ne la dirección IP de base (número de red) que será comparado con la dirección IP de
destino (después Y con Máscara de Red) para ver si esta es la ruta objetivo.
□ Máscara de Red – La submáscara de red que será AND con la dirección IP de destino y luego
comparada con el objetivo para ver si ésta es la ruta objetivo.
□Pasarela – La dirección IP de la próxima puerta de enlace que será utilizada para enrutar el trá co para
esta ruta. Si esta ruta es local (de ne los huéspedes conectados localmente y Tipo =Huésped) esta
dirección IP DEBE ser la dirección IP del enrutador.
□Acción- Insertar una nueva entrada de enrutador estático o actualizar una entrada especí ca
40
41. 3.5 NAT (para ambas modalidades AP o cliente o AP/Cliente)
NAT Traducción de direcciones de red (Network Address Translation) sirve para tres propósitos:
1. Brinda seguridad ocultando las direcciones IP internas. Actúa como un cortafuego.
2. Permite a la compañía acceder a direcciones IP internas. Las direcciones IP internas que son sólo
disponibles dentro de la compañía no entrarán en con icto con los IP públicos.
3. Permite a la compañía combinar múltiples conexiones ISDN en un sola conexión de internet.
41
42. Con guración NAT
Traducción de Direcciones de Red – Habilitar/Deshabilitar NAT.
□IPSec transferencia - IPsec ( Protocolo de Seguridad de Internet) es un marco para una serie de
protocolos de seguridad de la red o capa de procesamiento de paquetes de la comunicación de red.
Habilitar/Deshabilitar este marco de veri cación.
□PPTP transferencia - PPTP (Protocolo de túnel punto a punto) (Point-to-Point Tunneling Protocol) es un
protocolo que permite a las corporaciones extender su propia red corporativa mediante “túneles
privados” sobre Internet pública. Habilitar/Deshabilitar este protocolo de veri cación.
□L2TP transferencia- L2TP (Protocolo de túnel de la capa 2) (The Layer 2 Tunnel Protocol) es un estándar
de la emergente Internet Engineering Task Force (IETF) que combina las mejores características de dos
protocolos de túnel existentes: Cisco's Layer 2 Forwarding (L2F) y Microsoft's Point-to-Point Tunneling
Protocol (PPTP). L2TP es una extensión del protocolo Punto a Punto (PPP), que es componente
importante para las VPNs. Las VPN permiten al usuario y a los viajeros periódicos de conectarse a las
intranet corporativas o extranets. Habilitar/Deshabilitar esta función.
□SIP ALG - SIP, el Protocolo de Inicio de Sesión, es un protocolo de señalización para conferenci s de
a
Internet, telefonía, presencia, noti cación de eventos y mensajería instantánea.. Habilitar/Deshabilitar
este protocolo de veri cación.
□DMZ – En redes de ordenadores, una DMZ (Zona Desmilitarizada) es un ordenador huésped o pequeña
red insertada como una “zona neutral” entre la red privada de una compañía y la red pública exterior.
Previene los usuarios externos de obtener acceso directo a servidores que tienen datos de la compañía.
Piense en DMZ como el jardín del frente de su casa. Pertenece a Ud. y Ud. puede poner algunas cosas
allí, pero Ud. pondría todo lo valioso dentro de la casa donde puede ser adecuadamente protegido.
Con gurar una DMZ es muy sencillo. Si Ud. tiene múltiples ordenadores, Ud. puede simplemente elegir
de colocar uno entre la conexión de internet y el cortafuegos.
Si tiene un ordenador que no puede correr aplicaciones de Internet apropiadamente por detrás del
dispositivo, entonces puede permitir al ordenador tener acceso irrestricto a Internet. Ingrese la dirección
IP de tal ordenador como huésped DMZ con acceso irrestricto a Internet. Agregar un cliente al DMZ
puede exponer tal ordenador a variados riesgos de seguridad; por lo que utilice esta opción sólo como
último recurso.
42
43. Configuración de servidor virtual (para modo AP)
El dispositivo puede ser con gurado como servidor virtual de manera que los usuarios remotos
accediendo a servicios tales como Web o FTP a través de la dirección IP pública (WAN) puedan ser
automáticamente redireccionados a servidores locales en la red LAN. Dependiendo del servicio
requerido (TCP/UDP número de puerto), el dispositivo redirecciona el servicio externo requerido al
servidor apropiado dentro de la red LAN. Ud. necesitará sólo ingresar la dirección IP de la red del
ordenador que ejecuta el servicio y habilitarlo.
Un servidor virtual se de ne como un puerto de servicio, y todos los requerimientos a este puerto serán
redireccionados al ordenador especi cado por el servidor IP.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar el mapeo del servidor virtual, la con guración predeterminada es
deshabilitado.
□Puerto WAN – El número de puerto del lado de la WAN que será utilizado para acceder al servicio
virtual. Ingresar el número de puerto WAN, p.e. ingrese 80 para representar la Web (servidor http), o
ingrese 25 para representar SMTP (servidor de correo electrónico). Nota: Puede especi car un máximo
de 32 puertos WAN.
□Protocolo – El protocolo usado para el servicio virtual. Seleccione un tipo de protocolo TCP o UDP.
□LAN IP – El ordenador servidor en la red LAN que proveerá los servicios virtuales. Ingrese la dirección IP
de la LAN.
□Puerto LAN – El número de puerto del servicio utilizado por el IP privado del ordenador. Ingresar el
número de puerto de la LAN.
□Acción- Insertar un nuevo puerto WAN o actualizar un puerto WAN especí co.
Puerto Disparador
Algunas aplicaciones, como juegos de Internet, videoconferencias, telefonía Internet y otras,
requieren conexiones múltiples. Estas aplicaciones tienen di cultades trabajando a través del NAT
(Traducción de las Direcciones de Red). Si necesita ejecutar aplicaciones que requieren conexiones
múltiples, especi que el puerto normalmente asociado con una aplicación en el campo “Trigger Port”
“Puerto Disparador”, seleccione el tipo de protocolo como TCP (Protocolo de control de transmisión) o
UDP (Protocolo de datagramas del usuario), luego ingrese los puertos públicos asociados con el puerto
disparador para abrirlos para el trá co entrante.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar el disparador de puertos, la con guración predeterminada es
deshabilitado.
□Puerto disparador – Este es el puerto que dispara la aplicación. Puede ser tanto un puerto único como
un rango de puertos.
□Tipo de disparador – Este es el protocolo utilizado para disparar la aplicación especial.
□Puerto Público – Este es el número de puerto del lado de la WAN que será utilizado para acceder a la
aplicación. Puede ser tanto un puerto único como un rango de puertos. Puede utilizar la coma para
agregar puertos múltiples o rangos de puertos.
□Tipo público – Este es el protocolo utilizado por la aplicación especial.
□Acción- Insertar un nuevo puerto disparador o actualizar un puerto disparador especí co.
43
44. 3.6 Filtro de paquetes
Controlar el acceso a una red analizando los paquetes entrantes y permitiendo su ingreso o
bloqueándolos sobre la base de la dirección IP de la fuente.
□WAN Habilitar/Deshabilitar – La función ltro de paquetes del puerto IP de la WAN, controla un puerto
IP de la red, la con guración preestablecida es Habilitado.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar las reglas de Internet a puerto origen IP WAN, la con guración
predeterminada es deshabilitado.
□ Fuente IP – Este es el ltro de direcciones IP de la WAN.
Ejemplo: 209.131.36.158
□Dest. Puerto – Es el puerto usado como origen para el servicio IP.
□Protocolo – El protocolo usado para el servicio IP origen. Seleccione un tipo de protocolo TCP o UDP.
□Black – Tiempo negro puerto IP WAN. Seleccionar a Siempre o por programación.
□Día – Día negro, Seleccionar a todos/ Lun-Sab/Lun-Vi/Lun/Mar/Mier/Ju/VI Sab/Dom.
□Tiempo – Tiempo negro, Seleccionar, el rango de tiempo es 00:00 a 23:59.
□Lan Habilitar/Deshabilitar – Función de ltrado Internet a LAN, predeterminado es Habilitado. Un
conjunto de reglas de prohibición debe sólo permitir los servicios necesarios de Internet/DMZ a LAN
(Red de área local).
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar las reglas del puerto origen IP WAN, la con guración predeterminada
es deshabilitado.
□ Fuente IP – Este es el ltro de dirección IP de origen a LAN.
□Dest. Puerto – Es el puerto usado como IP de origen.
□Protocolo – El protocolo usado para el servicio de ltrado WAN. Selecione un tipo de protocolo TCP o
UDP.
□Día – Día negro, Seleccionar a todos/ Lun-Sab/Lun-Vi/Lun/Mar/Miér/Ju/VI Sab/Dom.
□iempo – Tiempo negro, Seleccionar el rango de tiempo es 00:00 a 23:59.
□MAC Habilitar/Deshabilitar – Formulario función de ltrado MAC, predeterminado es Habilitado.
□Black – Tiempo negro puerto IP WAN. Seleccionar a Siempre o por programación.
□Día – Seleccionar Día negro, Seleccionar a todos/ Lun-Sab/Lun-Vi/Lun/Mar/Mier/Ju/VI Sab/Dom.
□iempo – Tiempo negro, Seleccionar el rango de tiempo es 00:00 a 23:59.
44
45. 3.7 Filtro URL
El ltro URL permite bloquear sitios basados en una lista negra y una lista blanca. Lo sitos concordantes
con la lista negra pero no concordantes con la lista blanca serán bloqueados y cerrados
automáticamente.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar la función de ltro URL, la con guración predeterminada es
deshabilitado.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar Bloquear URL al cliente IP, la con guración predeterminada es
deshabilitado.
□ IP Cliente – Es la dirección IP del cliente en la LAN.
Ejemplo: 222.222.222.100
□Estringa de ltro URL – Este es el ltro URL.
Ejemplo: “http://www.yahoo.com/”
3.8 Seguridad (sólo para modo AP)
Detección de intrusiones tiene herramientas poderosas de manejo y análisis que permiten al
administrador IT ver lo que esta pasando en la red. Como quién esta navegando en la red, y le brinda las
45
46. herramientas para bloquear el acceso a sitios internet inapropiados.
Códigos malignos (también llamados vándalos) es una nueva generación de amenazas de Internet que
no puede ser e cientemente controlada solamente por software antivirus convencional. En contraste a
los virus que requieren que el usuario ejecute un programa para causar daño, los vándalos son
aplicaciones autoejecutables.
□Detección de Intrusiones – Habilitar/Deshabilitar, red/internet protección de seguridad.
□ Suprimir Paquete malicioso – Habilitar /Deshabilitar, Detecta y suprime trá co maligno en la capa de
aplicaciones.
3.9 UPNP (sólo para modo AP)
UPnP brinda soporte para comunicaciones entre puntos de control y dispositivos. El medio de la red, la
46
47. suite de protocolos TCP/IP y HTTP brindan conectividad básica de red y direccionamiento necesario. En
la cima de este estándar abierto, protocolos basados en Internet, UPnP de ne un conjunto de servidores
HTTP para manejar descubrimiento, descripción, control, eventos y presentación.
□ UPNP Dispositivo Compuerta Internet – Habilitar/Deshabilitar Servicio UPnP para el trabajo, la
con guración predeterminada es Deshabilitar.
3.10 DDNS (sólo para modo AP)
El servicio DDNS (DNS dinámico) permite aliar una dirección IP dinámica a un nombre de huésped
estático, permitiendo a su ordenador ser accedido más fácilmente desde varios lugares de internet.
Sin DDNS, los usuarios deben usar el IP de la WAN para alcanzar el servidor interno. Es conveniente
para los usuarios si este IP es dinámico. Con DDNS soportado, Ud. aplica un nombre DNS (p.e.
www.ata.com) para su servidor (p.e. servidor Web) desde un servidor DDNS. Los usuarios externos
47
48. pueden siempre acceder el servidor web usando www.ata.com independientemente del IP WAN.
Cuando desea que su servidor interno sea accedido usando el nombre DNS en vez de usando la
dirección IP dinámica, puede utilizar el servicio DDNS. El servidor DDNS permite aliar una dirección IP
dinámica a un nombre huésped estático.
A diferencia de DNS que trabaja sólo con direcciones IP estáticas, DDNS trabaja con direcciones IP
dinámicas, como las asignadas por un ISP u otro servicio DHCP. DDNS es muy popular entre en las redes
hogareñas, que generalmente reciben direcciones IP dinámicas que son cambiadas frecuentemente por
el proveedor de servicios.
DDNS es un método para mantener un nombre de dominio vinculado a una dirección IP cambiante
(dinámica). Con muchas conexiones de cable y DSL, a Ud. se le asigna una dirección IP dinámica y tal
dirección se utiliza sólo mientras dure tal conexión especí ca. Con el ATA, puede con gurar su servicio
DDNS y el ATA automáticamente actualizara su servidor DDNS cada vez que recibe una direcciónIP
diferente.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar el servicio DDNS, la con guración predeterminada es deshabilitado.
□DDNS tipo de servidor – El ATA soporta dos tipos de DDNS, DynDns.org o No-IP.com
□DDNS Nombre de usuario –El nombre de usuario que Ud. registra en el sitio Web de DynDns.org o
NoIP.com .
□DDNS Contraseña – La contraseña que Ud. registra en el sitio Web de DynDns.org o NoIP.com.
□ Contraseña con rmada – Con rma la contraseña que está mecanogra ando.
□Nombre de huésped a registrar – El nombre de huésped que Ud. registra en el sitio Web de
DynDns.org o NoIP.com.
3.11 SNMP (sólo para modo AP)
El protocolo de gestión de red simple (SNMP) forma parte del conjunto de protocolos de Internet como
fue de nido por El grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet (IETF). SNMP se utiliza para gestionar
sistemas de redes para monitorear dispositivos conectados a la red por condiciones que garanticen
atención administrativa. Consiste en un conjunto de estándares para gestión de red, incluyendo un
48
49. protocolo de Capa de Aplicación, un esquema de base de datos, y un conjunto de objetos de datos.
□Habilitar – Habilitar/Deshabilitar el servicio SNMP, la con guración predeterminada es deshabilitado.
(Soporta SNMP versión 1 o SNMP versión 2c).
□SNMP Read Community – estringa SNMP Read Community de manera tal que EPICenter puede
recuperar información (predeterminado; público)
□SNMP Write Community – Especi ca el nombre de la SNMP write community a la cual pertenece el
dispositivo de impresión que su actual destinación representa.
□SNMP Trap Host - De ne una trampa huésped SNMPa la cual AppCelera enviará mensajes trampa. (La
dirección predeterminada está vacía)
□SNMP Trap Community – El nombre de la Trap community del SNMP. El nombre de la comunidad
funciona como una contraseña para enviar noti caciones trampa al gestionador SNMP objetivo.
(predeterminado: público).
3.12 QOS (VLAN)
VLAN que signi ca LAN virtual está de nida en el estándar IEEE802.1q. Es una tecnología que permite a
las compañías o a un individuo extender su LAN sobre la interfaz WAN, abatiendo los límites físicos de la
LAN normal.
49
50. □Habilitar – Habilitar/Deshabilitar el servicio QOS, la con guración predeterminada es deshabilitado.
□Voz Prioridad VLAN – Con gurar prioridad de voz VlLAN 0 – 7, el valor prede nido es 1.
□ID Voz VLAN – La ID de Voz VLAN se ingresa como un valor entero entre 0 y 4095, el valor
predeterminado es 3.
□Datos Prioridad VLAN – Con gurar prioridad de datos VlLAN 0 – 7, el valor prede nido es 0.
□Datos ID VLAN – La ID de Datos VLAN se ingresa como un valor entero entre 0 y 4095, el valor
predeterminado es 4.
4. Con guración SIP
SIP es un protocolo de solicitud-respuesta, tra cando con solicitudes de los clientes y respuestas de
los servidores. Los participantes son identi cados por SIP URLs. Las solicitudes pueden ser enviadas por
medio de cualquier protocolo de transmisión. SIP determina el sistema nal que se utilizará en la sesión,
el medio de comunicación y los parámetros del medio, y el deseo de la parte llamada de intervenir en la
transmisión. Una vez que esto está asegurado, SIP establece los parámetros de llamada a ambos
extremos de la comunicación, y maneja la transferencia y terminación de la llamada.
Con guración básica
50
51. Con guración de cuenta
Con guración de servidor
NAT Transversal
4.1 Con guración básica
51
52. □ SIP Número de Puerto – Asigna el número de puerto SIP del adaptador telefónico. Su rango va de 1024
a 65535, el valor predeterminado es 5060.
□Cronómetro de sesión – SIP intervalo de tiempo de actualización. El período de tiempo en el cual el
teléfono actualiza las sesiones SIP enviando repetidas INVITACIONES o solicitudes de actualización,
dependiendo del tipo de sesión. Va de 1024 a 65535, el valor predeterminado es 1800 segundos.
□Inicio Media Port – La gama de inicio del puerto para RTP. Número de puerto para el envío inicial de
paquetes RTP. Su rango va de 1024 a 65535, el valor predeterminado es 5000.
□Fin Media Port – La gama nal de puerto para RTP. Su rango va de 1024 a 65535, el valor
predeterminado es 5050.
□Puerto RTCP – El Protocolo de Control de Transporte en Tiempo Real (protocolo de control RTP o RTCP)
está basado sobre la transmisión periódica de paquetes de control a todos los participantes de la sesión,
utilizando el mismo mecanismo de distribución como los paquetes de datos. El protocolo subyacente
debe brindar multiplexing de los datos y paquetes de control, por ejemplo utilizando número de
puertos separados con UDP. Asignar el número de puerto RTCP del adaptador telefónico Su intervalo va
de 1024 a 65535, el valor predeterminado es 5060.
□Transporte – Asigna el protocolo de transporte SIP predeterminado.
□UDP – UDP (Protocolo de Datagramas del Usuario) suministra muy pocos servicios de recuperación
de errores, suministrando en cambio una manera directa de enviar y recibir datagramas sobre una red IP.
Se usa ante todo para transmitir mensajes sobre una red. Aquí la UDP es un parámetro predeterminado.
□TCP – (Protocolo de Control de Transmisión) garantiza el despacho de datos y también garantiza que
los paquetes serán despachados en el mismo orden en que fueron enviados.
□Intervalo de tiempo SIP – Intervalo de tiempo SIP en milisegundos. El valor predeterminado es 500
milisegundos.
□Timeout para Invitación – Valor de timeout para mensajes de INVITACIÓN. Va de 1 a 100, el valor
predeterminado es 12 segundos. Denota si una IVITACIÖN fue enviada, y la respuesta no es recibida
desde el sitio remoto dentro del tiempo asignado (el valor de timeout de la INVITACIÖN). El
requerimiento presente será descartado y un nuevo requerimiento de conexión será iniciado.
□Timeout para retorno de llamadas – Valor de timeout para rechazar un llamado después de 180
respuestas. El retorno de llamada es un tono de audio intermitente que una persona que llama escucha
después de haber marcado un número, cuando el extremo distante del circuito está recibiendo una
señal de llamada. Puede ser generado por el conmutador de servicio o por el llamador o el llamado. No
es generado por el instrumento llamado. El valor predeterminado es 180 segundos.
□Timeout para publicar – Valor de timeout para mensajes BYE. Asigna un intervalo de tiempo de 1 a 4, el
valor predeterminado es 4 segundos.
□Cuenta de Reintentos de Registración – Asigna un valor de 1 a 65535. Para de nir la cuenta de
reintentos para keepalive retransmisión, usar el comando reintento keepalive en el modo de
con guración del agente del usuario en SIP. Para restablecer el cálculo al valor prede nido para la
retransmisión keepalive, use la forma no de este comando.
□Nombre del Agente usuario SIP – si especi cado, es el nombre del agente usuario a ser utilizado en el
REGISTRO de una solicitud. Si no se especi ca, el valor en “Nombre de agente usuario SIP” será utilizado
también para REGISTRAR solicitudes. El valor prede nido es VOIP Agent 001.
4.2 Con guración de cuenta
52
53. Hay dos puertos que pueden ser con gurados para la cuenta SIP.
□Número telefónico – Asigna el número de teléfono para el primer puerto, máximo 15 dígitos. No debe
contener ningún carácter especial o espacios, p.ej. si Ud. desea ingresar el número +886 2 2788-8118,
entonces debe ser 886227888118.
□Nombre visualizado –Este mensaje de texto será enviado entre el llamado y el llamador y será
mostrado en el panel LCD para uso general.
□Autenticación del nombre de usuario – Nombre de usuario para autenticación. Máximo 36 caracteres.
□Contraseña de autenticación – Contraseña del usuario para autenticación. Máximo 24 caracteres.
Con rmar contraseña – Ingresar nuevamente la contraseña, se utiliza para con rmar la contraseña de
usuario para autenticación. Máximo 24 caracteres.
□P-Asserted – Habilitar/Deshabilitar. Soporte para el ID de encabezamiento de la parte remota y
encabezamiento de P-Asserted Identity – La implementación actual de SIP siempre obtiene el número
de la parte llamante del campo del nombre de usuario del From header. El encabezamiento P-Asserted-
Identity o encabezamiento Parte-Remota-ID está presente en un mensaje SIP INVITE en entrada, el
nombre del usuario debe ser obtenido de esos encabezamientos.
□Asserted Identity URI – Ingrese su URI (Identi cador Uniforme de Recursos), máximo 24 caracteres.
□Asserted Identity Displayname – Ingrese su nombre de visualización, máximo 24 caracteres.
4.3 Con guración del servidor
53
54. □Tiempo de Autenticación terminado – Tiempo de registración SP terminado. Asigna un intervalo de
tiempo de 1 a 65535, el valor predeterminado es 3600 segundos.
□Usar Proxy de salida para todos los mensajes – Habilitar/Deshabilitar este indicador para solicitudes
salientes (sesión saliente y sesión entrante). El valor predeterminado es Deshabilitado.
□Dirección de servidor registrador – Asigna la dirección IP del servidor registrador SIP.
□Puerto del servidor registrador – Número de puerto del servidor registrador SIP. Asigna un valor de
1024 a 65535, el valor predeterminado es 5060.
□Usar proxy de salida para la sesión – Habilitar/deshabilitar esta señal para proxy-salida, el valor
predeterminado es deshabilitado.
□Dirección proxy de salida – Dirección IP del servidor proxy de salida. Asigna el IP del servidor que está a
cargo del servicio de llamadas salientes.
□Puerto del proxy de salida – Número de puerto del servidor proxy de salida. Asigna un valor de 1024 a
65535, el valor predeterminado es 5060.
□Soporte DNS SRV –Habilitar/Deshabilitar función de soporte DNS SRV. Necesita un servidor DNS si
desea utilizar un servidor de correo electrónico. Para utilizarlo debe marcar despacho Directo en la
lengüeta de las direcciones. El servidor DNS se utiliza para dar una ruta a la casilla de correo del
destinatario. Puede utilizar cualquier DNS que conozca. Pero, la mejor elección para un envío más rápido
es usar el DNS de su ISP.
4.4 NAT Transversal
STUN (UDP a través de NAT (Traducción de direcciones de red) simple trasversal) es un protocolo para
asistir a los dispositivos detrás de un cortafuegos NAT o enrutador con el enrutado de los paquetes.
STUN permite al dispositivo de encontrar su dirección IP pública y el tipo de servicio NAT detrás del que
se encuentra.
54
55. Cuando Ud. habilita la función STUN, Ud. debe ingresar la dirección del servidor STUN.
□UPNP – Habilitar/Deshabilitar Universal Plug &Play, la con guración predeterminada es deshabilitado.
5. Con guración VoIP
Con guración de voz
Servicio de llamada
Puerto FXS
Con guración de FAX
Con guración de discado general
Libreta de direcciones URI
Filtro de llamada:
Con guración QOS
55
57. Codec
Un CODEC (COmpresor/DECompresor) es un algoritmo para comprimir la información de video o voz.
Este tipo de codec combina las funciones de conversión de analógico a digital y conversión de digital a
analógico en un solo circuito integrado. El Codec se usa para comprimir la señal de voz en paquetes de
datos. Cada Codec tiene un requerimiento diferente de ancho de banda. Hay 9 tipos de Codec,
G.711/Ulaw, G.711/Alaw, G.729, G.723, G.726(16K bps), G.726(24K bps), G.726(32K bps), G.726(40K bps),
y iLBC.
□Prioridad Codec 1~9 – El Codec se usa para comprimir la señal de voz en paquetes de datos. Cada
Codec tiene un requerimiento diferente de ancho de banda. Hay 9 tipos de codec. Para determinar la
prioridad, seleccionar un algoritmo de codec de los menús desplegables individualmente.
□G.723 Rate –Esto de ne la velocidad de codi cación G723 Codec(6.3Kbps/5.3Kbps), el predeterminado
es 6.3Kbps.
□Modo ILBC – Longitud de la carga RTP. Seleccionar la longitud del menú desplegable, el valor
predeterminado es 30m-seg.
□Longitud del paquete – Longitud de la carga RTP. Seleccionar la longitud del menú desplegable, el
valor predeterminado es 20 m-seg.
Detector de voz activa
□Detector de voz activa –Se utiliza en el software de codi cación de las señales vocales para determinar
si la señal que se está codi cando es una voz humana o ruido de fondo. Hay tres tipos de supresión de
silencios: NO CNG, Solo G.711 Annex II type, y Codec Especi co CN.
57
58. Cancelador de eco
El cancelador de eco literalmente remueve su voz de la señal de audio de retorno sin remover el audio
proveniente de su llamador.
□Longitud de la cola del cancelador de eco – Longitud de la cola para la cancelación del eco de la línea.
El valor predeterminado es Deshabilitado.
□Longitud de la cola del cancelador de eco – Longitud de la cola para la cancelación del eco acústico. El
valor predeterminado es Deshabilitado.
Nivel de control de ganancia
Ud. puede ajustar el control de nivel de ganancia de FXO Tx/Rx, gama de 0 db a 30 db. La “ganancia”
signi ca incremento en la potencia de la señal eléctrica, medida en decibeles.
□Control de ganancia Tx automático – Control de ganancia de voz automático en transmisión. El valor
predeterminado es Deshabilitado.
□Control de ganancia Rx automático – Control de ganancia de voz automático en recepción. El valor
predeterminado es Deshabilitado.
Método DTMF
Después que la llamada VoIP es conectada, cuando Ud. marca un dígito, este dígito es enviado al otro
lado como un tono DTMF. Hay dos métodos para enviar el tomo DTMF, In-band y Out-band. Elija “In-
band” y el tono DTMF será enviado en un paquete de voz. Elija “Out-band” y el tono DTMF será enviado
como una señal de carga RTP. El envío del tono DTMF como una señal puede tolerar una mayor pérdida
de paquetes causada por la red. Si se habilita esta selección, el tono DTMF será enviado como una señal.
□Método DTMF – Seleccionar el método de envío de DTMF, la con guración predeterminada es modo
In-band pass through.
□In-band – Para datos voz La señalización In-band es el envío de metadatos y control de información
en el mismo canal usado para datos. Hay tres tipos de modalidades que se pueden seleccionar: Modo
In-band pass through, modo In-band pass through PCMU y modo In-band PCMA.
□Out-band – Para RFC-2833, esto es, enviar el tono DTMF como una señal de carga RTP. La
señalización Out-of-band tiene los siguientes signi cados:
1. Señalización que usa una porción del ancho de banda del canal suministrado por el medio de
transmisión, p.ej. la portadora del canal, cuya porción está por encima de la frecuencia más alta utilizada
por él, y es negada a, las señales vocales o camino inteligente por ltros.
Nota: La señalización Out-of-band resulta en un corte de alta frecuencia disminuido del ancho de banda
efectivo disponible.
2. Señalización mediante un canal diferente (o FDM o TDM) del utilizado por la información primaria.
58
59. RTP
RTP suministra funciones de transporte de red punta a punta convenientes para aplicaciones que
trasmiten datos en tiempo real, como audio, video o datos de simulación, sobre servicios de red
multicast o unicast. RTP no direcciona reservas de recursos y no garantiza calidad de servicio para
servicios en tiempo real. El transporte de datos es aumentado por un protocolo de control (RTCP) para
permitir monitorear el despacho de los datos en una manera escalable a grandes redes multicast, y para
proveer funcionalidades de control mínimo e identi cación RTP y RTCP son designados para ser
independientes de las capas de transporte de red subyacentes. El protocolo soporta el uso de
traductores de nivel RTP y mezcladores.
□RPT Timeout – Desconectar una llamada después de no recibir paquetes RPT durante este tiempo.
Asigna un intervalo de tiempo de 1 a 100, el valor predeterminado es 25 segundos.
□Porcentaje de pérdidas de paquetes RTF – Porcentaje máximo de pérdida de paquetes permitido.
Asigna el porcentaje de 0 a 100, el valor predeterminado es 20%.
□ICMP máximo inalcanzable – Permite el número máximo de respuestas ICMP consecutivas
inalcanzables. ICMP di ere de TCP y UDP en que no es generalmente utilizado por las aplicaciones que
utilizan la red. Una excepción es la herramienta ping, que envía mensajes ICMP de Requerimiento de
Eco (y recibe mensajes respuesta de eco) para determinar si un huésped es accesible y cuanto tiempo se
toman los paquetes para llegar y retornar del huésped. Asigna un valor de 10 a 100, el valor
predeterminado es 10.
59
61. Llamada en espera
Es una característica de red telefónica. Si una parte llamante coloca una llamada a una parte llamada
que está ocupada, y la parte llamada tiene la función de llamada en espera habilitada, la parte llamada
puede suspender la llamada telefónica corriente y cambiar a la nueva llamada entrante, y puede luego
negociar con el llamante nuevo o corriente un tiempo conveniente para devolver la llamada si el
mensaje es importante, o manejar rápidamente una llamada entrante nueva.
□Llamada en espera – La opción predeterminada es modalidad habilitada.
□Timeout llamada en espera – Asigna un intervalo de tiempo de 10 a 100. La con guración
predeterminada es 30 segundos.
□Esperar timeout de transferencia - Asigna un intervalo de tiempo de 10 a 100. La con guración
predeterminada es 30 segundos.
Opción de redireccionamiento de llamada
La característica opción de transferencia de llamada puede permitir a un usuario redireccionar una
llamada existente a otro teléfono o consola de espera utilizando el botón de trasferencia y marcando el
número requerido. La llamada transferida es o anunciada o no anunciada.
□Opción de trasferencia de llamada Indica cuando el extremo remoto está autorizado a transferir una
llamada a un tercero. Hay tres tipos, restringido, permitido, e invocación del usuario requerida. El valor
predeterminado es permitido.
Opción de Transferencia de llamada
La opción de transferencia de llamada es una característica en redes telefónicas que permite que una
llamada a una parte que sería inalcanzable ser redirigida a un teléfono móvil u otro número telefónico
donde la parte llamada está disponible.
61
62. □Opción de trasferencia de llamada - Indica cuando el extremo remoto está autorizado a transferir una
llamada a un tercero. Hay tres tipos, restringido, permitido, e invocación del usuario requerida. El valor
predeterminado es permitido.
□Transferir llamada con URI ocupado – Asigna un número telefónico. Cuando el puerto está ocupado, la
llamada entrante será redirigida al número de teléfono especi cado.
□Transferir llamada con URI sin respuesta – Asigna un número telefónico. Cuando el puerto no
responde, la llamada entrante será redirigida al número de teléfono especi cado.
□Transferir siempre las llamadas URI – Asigna un número telefónico, si Ud. desea que todas las llamadas
entrantes del puerto sean redirigidas.
□No molestar – Habilitar /Deshabilitar, la con guración predeterminada es deshabilitado.
□Auto respuesta – Habilitar/Deshabilitar la auto respuesta, la con guración predeterminada es
deshabilitado.
□Timeout autorespuesta – Cuando el teléfono suena por un largo período (180 segundos), la llamada
entrante caducará y será redireccionada a un número de teléfono especi cado que es rellenado en
“Redireccionar la llamada sin respuesta en la URI”.El valor predeterminado es 180 segundos.
□Hot Line – Habilitar/Deshabilitar, la con guración predeterminada es deshabilitado. Este servicio le
permite hacer una llamada a un número pre programado simplemente levantando el dispositivo.
62
63. 5.3 Con guración de puerto FXS
FSX (Estación de Intercambio externa) es la interfaz en un dispositivo VoIP para conectar directamente
a teléfonos, aparatos de FAX, o dispositivos similares y suministra campanilla, voltaje y tono de llamada.
□Marcado por pulsos – Este campo de ne el número de pulsos por segundo. Hay dos posibles
selecciones,
□ 10 pps – Representa una serie de clics audibles de 16,66 ms de duración con duración de silencio de
33,33 ms.
□ 20 pps – Representa una serie de clics audibles de 33,33 ms de duración con duración de silencio de
66,66 ms.
Nota: Estos valores se aplican a la red Japonesa para la cual fue desarrollado el algoritmo.
Estos sonidos de clic son digitalizados y subsecuentemente analizados para determinar que dígito fue
marcado.
□FXS reverso – Una señal especí ca que indica el estado de la conversación.
□Con guración de tono – Ajusta la frecuencia del tono de acuerdo a cada país. Seleccionar un país del
menú desplegable.
□Identi cador de llamada tipo – El identi cador de llamada normal muestra el número, fecha de
sistema, y tiempo de sistema de teléfono de la llamada entrante en la pantalla. El DTMF es el tipo
general en uso. Seleccionar un tipo del menú desplegable. El valor predeterminado es Deshabilitado.
□Identi cador de llamada nivel de potencia – Asigna el nivel de potencia del identi cador de llamada de
0 a 100. El valor predeterminado es 20 m-seg.
63
64. □Visualización del identi cador de llamada – Hay dos tipos de visualización de la información de la
llamada entrante en la pantalla. Antes de llamar, la información de la llamada entrante es visualizada
entes de la primera campanilla. Después de llamar, la información de la llamada entrante es visualizada
entre la primera y la segunda campanilla. El valor predeterminado es antes de llamar.
□Identi cador de llamadas Señal de alerta tipo 1 – La señal de alerta tipo 1 se utiliza para detectar CID
cuando el dispositivo está colgado. El valor predeterminado es No Alerta.
□Identi cador de llamadas Señal de alerta tipo 2 – La señal de alerta tipo 2 se utiliza para detectar CID
cuando el dispositivo esta descolgado. El valor predeterminado es No Alerta.
□Hook Flash detect – Hook asf indica la condición cuando hay un requerimiento de conferencia de voz
y es reconocido como un ciclo o -hook/on-hook/o -hook rápido. Asignar un intervalo de tiempo para
la detección de Hook-Flash de 100 a 2000, el valor predeterminado es 300 m-seg.
□Nivel de Tx de voz – Establece una intensidad de sonido especí ca para la transmisión del sonido.
Seleccionar un nivel de 1 a 8, la con guración predeterminada es 6. La tabla 1 muestra para referencia el
valor de la ganancia de recepción /transmisión. La “ganancia” signi ca incremento en la potencia de la
señal eléctrica, medida en decibeles.
□Nivel de Tx de voz – Establece una intensidad de sonido especí ca para la transmisión del sonido.
Seleccionar un nivel de 1 a 8, la con guración predeterminada es 6. La tabla 1 muestra para referencia el
valor de la ganancia de recepción /transmisión. La “ganancia” signi ca incremento en la potencia de la
señal eléctrica, medida en decibeles.
Tabla 1 Valores de ganancia en Recepción / Transmisión de voz
Nivel Decibeles
1 -24db
2 -18db
3 -12db
4 -6db
5 -2,5 db
6 0db(predeterminado)
7 3 db
8 6db
5.4 Con guración FAX
El procedimiento T. 38 FAX es utilizado parael cambio de VoIP a modo fax durante una llamada. El SIP
establecerá un normal llamado VoIP usando INVITEs con campo SDP para soportar los detalles T.38.
□Opción T.38 – Seleccionar una opción del menú desplegable. El valor predeterminado es voz.
64
65. 5.5 Con guración de discado general
□Timeout entre dígitos –Si no se marca ningún dígito durante este intervalo, el teléfono ATA terminará la
llamada. Asignar un intervalo de tiempo de 1 a 20, el valor predeterminado es 4 segundos.
□Timeout primer dígito – Si Ud. levanta el dispositivo sin marcar ningún número durante este período
de tiempo, el tono cambiará a tono de ocupado. Asignar un intervalo de tiempo de 1 a 60, el valor
predeterminado es 16 segundos.
□Tecla invocación características – Tecla para invocar las otras características. □Timeout entre dígitos –Si
no se marca ningún dígito durante este intervalo, el teléfono ATA terminará la llamada.
□Tecla de transferencia – Teclas que se deben pulsar para iniciar la transferencia de una llamada. Esta
función se activa cuando durante una llamada se oprime □Retención/FLASH HOOK (golpe de gancho).
El valor predeterminado es *#.
□Nueva Tecla de llamada – Teclas que se deben pulsar para iniciar una nueva llamada. El valor
predeterminado es **.
□Tecla de conferencia tripartita – Teclas que se deben pulsar para iniciar una llamada de conferencia
tripartita.. El valor predeterminado es *3.
□Tecla de retención de llamada – Teclas que se deben pulsar para retener una llamada. El valor
predeterminado es *1.
□Enviar# - Habilitar/Deshabilitar, Predeterminado Habilitar. Marcado veloz, no es necesario esperar los
interdígitos
5.6 AGENDA TELEFÓNICA
La Agenda Telefónica URI (Identi cador Uniforme de Recursos) le permite de nir una tecla o conjunto
65
66. de teclas para vincular a un número especí co de nido en la agenda URI.
□Discado rápido – Seleccionar la tecla de discado rápido a utilizar de #1 a #9.
□Número de teléfono – Ingresar el número internacional a marcar.
□Nota – Nota de número telefónico.
5.7 Plan de Marcado (Modo Salida)
El “Plan de marcado” necesita ser con gurado cuando el usuario utiliza el método Par-a-Par llamada
SIP VoIP o Modo SIP Servidor Proxy. El Plan de Marcado SIP tiene dos tipos de direcciones: Llamada
saliente (llamada hacia afuera).
66
67. 1. Plan de Marcado (Saliente):
Modo de llamada Par-a-Par: Efectivo
Modo Registración a Servidor Proxy SIP: Efectivo
“Con guración de Plan de Marcado (Saliente)”: Entradas máximas: 30
□”Número saliente” son los dígitos principales del número saliente a marcar.
□”Longitud del Número” tiene dos campos de texto que necesitan rellenarse: “Longitud mínima” y
“Longitud máxima” es la longitud mínima/máxima permitida que Ud. puede marcar.
□Borrar longitud” es el número de dígitos que serán eliminados al inicio del número marcado.
□”Agregar dígito” son los dígitos que serán agregados al inicio del número marcado.
□”Dirección IP de destino / Nombre de Dominio” es la dirección IP / nombre de dominio del ATA
(pasarela) de destino propietaria de este número telefónico.
□“Puerto de destino” es el puerto de destino ATA (pasarela) utilizado. (El predeterminado es 5060)
Ejemplo 1: Discado Normal
1.08x llamado principal, llamada a la dirección IP de destino: 59.115.237.158
2.07x llamada principal, llamada al nombre de dominio de destino: rogersoundwin.no-ip.org
Ejemplo 2: Marcado rápido
67
68. 1. Si el usuario marca quot;100”,
ATA automáticamente marcará “0849103078” para la dirección IP de destino 59.115.237.158
2. Si el usuario marca quot;101”,
ATA automáticamente marcará “0849103077” para la dirección IP de destino rogersoundwin.no-
ip.org
Ejemplo 3: Servidor de registro de marcado rápido
1. Servidor ITSP SIP registrado (www.ITSP.COM)
1. Si el usuario marca quot;5733113”,
ATA automáticamente marcará “035733113”para la dirección ITSP IP WWW.ITSP.COM.
5.8 Filtro de llamada
El ltro de llamada le permite bloquear llamadas entrantes o llamadas salientes para números
68
69. internacionales
□Rechazar número de teléfono entrante -. Crear y mantener una lista de números a ser ltrados.
Llamadas entrantes de la lista de “llamantes ltrados” serán bloqueadas.
□Rechazar número de teléfono saliente -. Crear y mantener una lista de números a ser ltrados.
Rechaza Números telefónicos salientes de números marcados por el usuario local.
5.9 Con guración QOS
La QOS (Quality of Service- Calidad de Servicio) garantiza que la voz y los datos deben ser
transmitidos al mismo tiempo y que los datos no pueden in uir en la calidad de la voz. Cuando TOS bits
está habilitado, garantizará que la voz tiene la primera prioridad de transferencia en los dispositivos TOS
habilitados.
69
