SlideShare a Scribd company logo
1 of 26
Download to read offline
Reading  Amadís  in Constantinople: Translation as Diasporic Cultural Production David Wacks University of Oregon MLA 2012 http://davidwacks.uoregon.edu
Diaspora(s) Sefarad Ottoman Zion
The cultural work of translation in diaspora ,[object Object],[object Object]
Amadís de Gaula ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Hebrew translation of  Amadís de Gaula ,[object Object],[object Object],[object Object]
Hebrew secular prose editions ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Hebrew editions of secular prose translations ,[object Object],[object Object]
Diasporic cultural production ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Packaging Sephardic culture ,[object Object],[object Object],[object Object]
Audience? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
What does the text do? ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
First novel in Hebrew ,[object Object],[object Object]
First novel in Hebrew ,[object Object],[object Object]
What does the work  do ? ,[object Object],[object Object],[object Object]
De-christianize ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Oaths:
De-christianize ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Mortally wounded knight seeks help:
De-christianize ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Punishment for traitorous woman:
Judaize ,[object Object],[object Object]
Judaize ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Hermit bids Galaor farewell, asks
Judaize ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],A serious thigh wound dealt by Amadís to his enemy
" במקום צומת הגידין " cf.  Shulkhan Arukh, Yoreh De ’ah , 55:1
Conventions of courtly romance ,[object Object],[object Object],[object Object]
Courtly language ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Courtly language ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],Knight challenges Amadís ’  love for Oriana:
De-christianize / Adapt courtly love ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]
Conclusions ,[object Object],[object Object],[object Object]

More Related Content

What's hot

This Is The Dark Time My Love - Analysis
This Is The Dark Time My Love - AnalysisThis Is The Dark Time My Love - Analysis
This Is The Dark Time My Love - AnalysisRonaldo Degazon
 
Anthem to doomed youth by wilfred owen
Anthem to doomed youth by wilfred owenAnthem to doomed youth by wilfred owen
Anthem to doomed youth by wilfred owenFrancisco Aresi
 
Dirge of the dead sisters
Dirge of the dead sistersDirge of the dead sisters
Dirge of the dead sistersVicky Casson
 
Ozymandias - in class notes
Ozymandias - in class notes Ozymandias - in class notes
Ozymandias - in class notes lramirezcruz
 
Sophie Poetry Anthology
Sophie Poetry AnthologySophie Poetry Anthology
Sophie Poetry AnthologySandstorm2014
 
Learning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWI
Learning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWILearning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWI
Learning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWIMichelle Merritt
 
Ozymandias The Poem
Ozymandias The PoemOzymandias The Poem
Ozymandias The PoemFeroz Khan
 
Poetry Power Point Presentation Observation
Poetry Power Point Presentation ObservationPoetry Power Point Presentation Observation
Poetry Power Point Presentation ObservationSarah
 

What's hot (20)

This Is The Dark Time My Love - Analysis
This Is The Dark Time My Love - AnalysisThis Is The Dark Time My Love - Analysis
This Is The Dark Time My Love - Analysis
 
Ozymandias
OzymandiasOzymandias
Ozymandias
 
The soldier
The soldierThe soldier
The soldier
 
Anthem to doomed youth by wilfred owen
Anthem to doomed youth by wilfred owenAnthem to doomed youth by wilfred owen
Anthem to doomed youth by wilfred owen
 
Ozymandias PPT
Ozymandias PPTOzymandias PPT
Ozymandias PPT
 
Dirge of the dead sisters
Dirge of the dead sistersDirge of the dead sisters
Dirge of the dead sisters
 
Task 2
Task 2Task 2
Task 2
 
Ozymandias - in class notes
Ozymandias - in class notes Ozymandias - in class notes
Ozymandias - in class notes
 
Ozymandias
OzymandiasOzymandias
Ozymandias
 
Ozymandias
OzymandiasOzymandias
Ozymandias
 
Sophie Poetry Anthology
Sophie Poetry AnthologySophie Poetry Anthology
Sophie Poetry Anthology
 
Ozymandias
OzymandiasOzymandias
Ozymandias
 
Soldier rest
Soldier restSoldier rest
Soldier rest
 
Ozymandias
OzymandiasOzymandias
Ozymandias
 
Rtppt 9 w4g
Rtppt 9 w4gRtppt 9 w4g
Rtppt 9 w4g
 
Learning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWI
Learning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWILearning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWI
Learning Object: Analysing and Understanding the Poetry of WWI
 
. ozymandias poem by shelly
. ozymandias poem by shelly. ozymandias poem by shelly
. ozymandias poem by shelly
 
Ozymandias
OzymandiasOzymandias
Ozymandias
 
Ozymandias The Poem
Ozymandias The PoemOzymandias The Poem
Ozymandias The Poem
 
Poetry Power Point Presentation Observation
Poetry Power Point Presentation ObservationPoetry Power Point Presentation Observation
Poetry Power Point Presentation Observation
 

Similar to Reading Amadís in Constantinople: Translation as Diasporic Cultural Production

Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600
Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600
Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600David Wacks
 
Dennison Hist a390 cultural revolutions
Dennison Hist a390 cultural revolutionsDennison Hist a390 cultural revolutions
Dennison Hist a390 cultural revolutionsejdennison
 
Heart of darkness and identity crisis
Heart of darkness  and identity crisisHeart of darkness  and identity crisis
Heart of darkness and identity crisisMalik Yasin
 
Hist a390 cultural revolutions fall 2018
Hist a390 cultural revolutions fall 2018Hist a390 cultural revolutions fall 2018
Hist a390 cultural revolutions fall 2018ejdennison
 
Whose West is it Anyway?
Whose West is it Anyway?Whose West is it Anyway?
Whose West is it Anyway?David Wacks
 
IGCSE Every Hardy Poem in a Day
IGCSE Every Hardy Poem in a DayIGCSE Every Hardy Poem in a Day
IGCSE Every Hardy Poem in a Daystgregseng
 
500 Years Of Ladino Literature: An Overview
500 Years Of Ladino Literature: An Overview500 Years Of Ladino Literature: An Overview
500 Years Of Ladino Literature: An OverviewDavid Wacks
 
How To Write A Meaningful Eulogy
How To Write A Meaningful EulogyHow To Write A Meaningful Eulogy
How To Write A Meaningful EulogyElizabeth Snyder
 
Heart Of Darkness Racism Quotes
Heart Of Darkness Racism QuotesHeart Of Darkness Racism Quotes
Heart Of Darkness Racism QuotesNicole Fields
 
Literature the power of words
Literature the power of wordsLiterature the power of words
Literature the power of wordsSbastienWattelet
 
Heart of darkness presentation
Heart of darkness   presentationHeart of darkness   presentation
Heart of darkness presentationMatshidiso Mahase
 
home_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptx
home_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptxhome_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptx
home_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptxDilishikaMadumali
 
Heart of darkness
Heart of darknessHeart of darkness
Heart of darknessMalik Yasin
 
Art from 1750 to 1840
Art from 1750 to 1840Art from 1750 to 1840
Art from 1750 to 1840Marc Hill
 
Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)
Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)
Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)zakir2012
 
The Undertaking
The UndertakingThe Undertaking
The Undertakingtonvanthof
 
The Waste Land by T.S. Eliot
The Waste Land by T.S. EliotThe Waste Land by T.S. Eliot
The Waste Land by T.S. EliotDilip Barad
 

Similar to Reading Amadís in Constantinople: Translation as Diasporic Cultural Production (20)

Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600
Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600
Double Diaspora in Sephardic Literature 1200-1600
 
Dennison Hist a390 cultural revolutions
Dennison Hist a390 cultural revolutionsDennison Hist a390 cultural revolutions
Dennison Hist a390 cultural revolutions
 
Heart of darkness and identity crisis
Heart of darkness  and identity crisisHeart of darkness  and identity crisis
Heart of darkness and identity crisis
 
Hist a390 cultural revolutions fall 2018
Hist a390 cultural revolutions fall 2018Hist a390 cultural revolutions fall 2018
Hist a390 cultural revolutions fall 2018
 
Whose West is it Anyway?
Whose West is it Anyway?Whose West is it Anyway?
Whose West is it Anyway?
 
IGCSE Every Hardy Poem in a Day
IGCSE Every Hardy Poem in a DayIGCSE Every Hardy Poem in a Day
IGCSE Every Hardy Poem in a Day
 
500 Years Of Ladino Literature: An Overview
500 Years Of Ladino Literature: An Overview500 Years Of Ladino Literature: An Overview
500 Years Of Ladino Literature: An Overview
 
How To Write A Meaningful Eulogy
How To Write A Meaningful EulogyHow To Write A Meaningful Eulogy
How To Write A Meaningful Eulogy
 
Snake
SnakeSnake
Snake
 
Heart Of Darkness Racism Quotes
Heart Of Darkness Racism QuotesHeart Of Darkness Racism Quotes
Heart Of Darkness Racism Quotes
 
Literature the power of words
Literature the power of wordsLiterature the power of words
Literature the power of words
 
Heart of darkness presentation
Heart of darkness   presentationHeart of darkness   presentation
Heart of darkness presentation
 
home_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptx
home_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptxhome_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptx
home_and_the_world_presentation_-_josna_edits-2.pptx
 
Heart of darkness
Heart of darknessHeart of darkness
Heart of darkness
 
Art from 1750 to 1840
Art from 1750 to 1840Art from 1750 to 1840
Art from 1750 to 1840
 
Waste land by t
Waste land by  tWaste land by  t
Waste land by t
 
Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)
Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)
Can You Stomach The Best Of Rushdie (Ahmed Deedat)
 
The Undertaking
The UndertakingThe Undertaking
The Undertaking
 
The Waste Land by T.S. Eliot
The Waste Land by T.S. EliotThe Waste Land by T.S. Eliot
The Waste Land by T.S. Eliot
 
Heart of darkness lecture 1(1)
Heart of darkness   lecture 1(1)Heart of darkness   lecture 1(1)
Heart of darkness lecture 1(1)
 

More from David Wacks

More from David Wacks (20)

Zohar
ZoharZohar
Zohar
 
Lazarillo 3
Lazarillo 3Lazarillo 3
Lazarillo 3
 
Lazarillo 2
Lazarillo 2Lazarillo 2
Lazarillo 2
 
Lazarillo 1
Lazarillo 1Lazarillo 1
Lazarillo 1
 
MLA 2011 Narrating Lives: David Wacks
MLA 2011 Narrating Lives: David WacksMLA 2011 Narrating Lives: David Wacks
MLA 2011 Narrating Lives: David Wacks
 
Los moriscos, la literatura aljamiada, y el Moro Ricote del Quijote
Los moriscos, la literatura aljamiada, y el Moro Ricote del QuijoteLos moriscos, la literatura aljamiada, y el Moro Ricote del Quijote
Los moriscos, la literatura aljamiada, y el Moro Ricote del Quijote
 
Repaso
RepasoRepaso
Repaso
 
Aljamiado
AljamiadoAljamiado
Aljamiado
 
Quijote 3
Quijote 3Quijote 3
Quijote 3
 
Quijote 2
Quijote 2Quijote 2
Quijote 2
 
Quijote
QuijoteQuijote
Quijote
 
Garcilaso y el soneto
Garcilaso y el sonetoGarcilaso y el soneto
Garcilaso y el soneto
 
Lazarillo 3
Lazarillo 3Lazarillo 3
Lazarillo 3
 
Lazarillo 2
Lazarillo 2Lazarillo 2
Lazarillo 2
 
Lazarillo
LazarilloLazarillo
Lazarillo
 
Romancero short
Romancero shortRomancero short
Romancero short
 
Amor cortés 316
Amor cortés 316Amor cortés 316
Amor cortés 316
 
Poetas hispanohebreos
Poetas hispanohebreosPoetas hispanohebreos
Poetas hispanohebreos
 
Conde Lucanor
Conde LucanorConde Lucanor
Conde Lucanor
 
Jarchas 316
Jarchas 316Jarchas 316
Jarchas 316
 

Recently uploaded

UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UbiTrack UK
 
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a WebsiteCOMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Websitedgelyza
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6DianaGray10
 
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfMachine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfAijun Zhang
 
The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...
The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...
The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...Aggregage
 
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAAnypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAshyamraj55
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8DianaGray10
 
Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.YounusS2
 
Babel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptx
Babel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptxBabel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptx
Babel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptxYounusS2
 
Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...
Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...
Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...Will Schroeder
 
Do we need a new standard for visualizing the invisible?
Do we need a new standard for visualizing the invisible?Do we need a new standard for visualizing the invisible?
Do we need a new standard for visualizing the invisible?SANGHEE SHIN
 
Bird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystemBird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystemAsko Soukka
 
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureOpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureEric D. Schabell
 
RAG Patterns and Vector Search in Generative AI
RAG Patterns and Vector Search in Generative AIRAG Patterns and Vector Search in Generative AI
RAG Patterns and Vector Search in Generative AIUdaiappa Ramachandran
 
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and HazardsComputer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and HazardsSeth Reyes
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7DianaGray10
 
Introduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptx
Introduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptxIntroduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptx
Introduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptxMatsuo Lab
 
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationUsing IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationIES VE
 
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopNIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopBachir Benyammi
 
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)Commit University
 

Recently uploaded (20)

UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
UWB Technology for Enhanced Indoor and Outdoor Positioning in Physiological M...
 
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a WebsiteCOMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
COMPUTER 10 Lesson 8 - Building a Website
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6UiPath Studio Web workshop series - Day 6
UiPath Studio Web workshop series - Day 6
 
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdfMachine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
Machine Learning Model Validation (Aijun Zhang 2024).pdf
 
The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...
The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...
The Data Metaverse: Unpacking the Roles, Use Cases, and Tech Trends in Data a...
 
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPAAnypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
Anypoint Code Builder , Google Pub sub connector and MuleSoft RPA
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8UiPath Studio Web workshop series - Day 8
UiPath Studio Web workshop series - Day 8
 
Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.Basic Building Blocks of Internet of Things.
Basic Building Blocks of Internet of Things.
 
Babel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptx
Babel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptxBabel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptx
Babel Compiler - Transforming JavaScript for All Browsers.pptx
 
Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...
Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...
Apres-Cyber - The Data Dilemma: Bridging Offensive Operations and Machine Lea...
 
Do we need a new standard for visualizing the invisible?
Do we need a new standard for visualizing the invisible?Do we need a new standard for visualizing the invisible?
Do we need a new standard for visualizing the invisible?
 
Bird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystemBird eye's view on Camunda open source ecosystem
Bird eye's view on Camunda open source ecosystem
 
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability AdventureOpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
OpenShift Commons Paris - Choose Your Own Observability Adventure
 
RAG Patterns and Vector Search in Generative AI
RAG Patterns and Vector Search in Generative AIRAG Patterns and Vector Search in Generative AI
RAG Patterns and Vector Search in Generative AI
 
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and HazardsComputer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
Computer 10: Lesson 10 - Online Crimes and Hazards
 
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7UiPath Studio Web workshop series - Day 7
UiPath Studio Web workshop series - Day 7
 
Introduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptx
Introduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptxIntroduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptx
Introduction to Matsuo Laboratory (ENG).pptx
 
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve DecarbonizationUsing IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
Using IESVE for Loads, Sizing and Heat Pump Modeling to Achieve Decarbonization
 
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 WorkshopNIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
NIST Cybersecurity Framework (CSF) 2.0 Workshop
 
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
Crea il tuo assistente AI con lo Stregatto (open source python framework)
 

Reading Amadís in Constantinople: Translation as Diasporic Cultural Production

  • 1. Reading Amadís in Constantinople: Translation as Diasporic Cultural Production David Wacks University of Oregon MLA 2012 http://davidwacks.uoregon.edu
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7.
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20.
  • 21. " במקום צומת הגידין " cf. Shulkhan Arukh, Yoreh De ’ah , 55:1
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25.
  • 26.