no    113            Le Saint CoranSourate          Laube
Sourate no    113                                Laube1. Dis: ‹Je cherche protection auprès duSeigneur de laube naissante,...
Sourate no        113      ‫الْ َفلَق‬       ُ     Laube                                َ‫قُل َأعوذ ِب َرب الْ َفل‬       ...
S.No 113 Vs no 1       Mot no 1           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                        ...
S.No 113 Vs no 1        Mot no 2           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 1        Mot no 3            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                    ...
S.No 113 Vs no 1       Mot no 4           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                        ...
S.No 113 Vs no 1       Mot no 5           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                        ...
Sourate no        113      ‫الْ َفلَق‬       ُ     Laube                                 ‫ِمن ش َما خلَق‬                 ...
S.No 113 Vs no 2        Mot no 6            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                    ...
S.No 113 Vs no 2       Mot no 7           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                        ...
S.No 113 Vs no 2             Mot no 8                 ‫الْ َفلَق‬                  ُ            Laube                     ...
S.No 113 Vs no 2       Mot no 9           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                        ...
Sourate no        113      ‫الْ َفلَق‬       ُ     Laube                           ‫َو ِمن ش غَاسق اذا َوقَب‬             ...
S.No 113 Vs no 3        Mot no 10            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 3        Mot no 11            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 3       Mot no 12           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 3       Mot no 13           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 3        Mot no 14            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 3       Mot no 15           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
Sourate no        113      ‫الْ َفلَق‬       ُ     Laube                           ِ‫َو ِمن ش النَّفَّاَثت ِِف الْ ُع َقد‬...
S.No 113 Vs no 4        Mot no 16            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 4        Mot no 17            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 4       Mot no 18           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 4       Mot no 19           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 4        Mot no 20            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 4       Mot no 21           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
Sourate no        113      ‫الْ َفلَق‬       ُ     Laube                           َ‫َو ِمن ش حاسد اذا حسد‬               ...
S.No 113 Vs no 5        Mot no 22            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 5        Mot no 23            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 5       Mot no 24           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 5       Mot no 25           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
S.No 113 Vs no 5        Mot no 26            ‫الْ َفلَق‬             ُ            Laube                                   ...
S.No 113 Vs no 5       Mot no 27           ‫الْ َفلَق‬            ُ           Laube                                       ...
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Sourate 113 al falaq l'aube

507 vues

Publié le

Traduction mot a mot de la sourate 113 du Saint Coran - L'Aube

Publié dans : Spirituel
0 commentaire
2 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
507
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
19
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
2
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Sourate 113 al falaq l'aube

  1. 1. no 113 Le Saint CoranSourate Laube
  2. 2. Sourate no 113 Laube1. Dis: ‹Je cherche protection auprès duSeigneur de laube naissante, ‫ُقل َأعوذ ِب َرب الْ َفلَق‬ ِ ِ ُ ُ ْ2. contre le mal des êtres quil a créés, ‫ِمن ش َما خلَق‬ َ َ َِ3. contre le mal de lobscurité quandelle sapprofondit, ‫َو ِمن ش غَاسق اذا َوقَب‬ َ َ ٍ ِ َِ ِ4. contre le mal de celles qui soufflent(les sorcières) sur les noeuds, ‫َو ِمن ش النَّفَّاَثت ِِف الْ ُع َقد‬ ِ ِ َ َِ5. et contre le mal de lenvieux quand ilenvie›. َ‫َو ِمن ش حاسد اذا حسد‬ َ َ َِ ٍ ِ َ ِ َ6. quil (le conseiller) soit un djinn, ouun être humain› ‫ِمن الْجنَّة َو النَّاس‬ ِ ِ ِ َ
  3. 3. Sourate no 113 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube َ‫قُل َأعوذ ِب َرب الْ َفل‬ ‫ْ ُ ُ ِ ق‬ ِ 1. Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur de laube naissante,
  4. 4. S.No 113 Vs no 1 Mot no 1 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineVerbe ‫ِفعل‬Imperatif ‫َأمر‬ َ ‫قَ َول‬malade ‫معتل‬ dire, parler, proférerActif ‫فاعل‬Tu َ ‫أنت‬Nbred’occurence 1618 DisProgress 0 %Progress global 2,08
  5. 5. S.No 113 Vs no 1 Mot no 2 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineVerbe ‫ِفعل‬Inaccompli ‫مضارع مرفوع‬ َ َ ‫ع َوذ‬malade ‫معتل‬ conjurer prendre ou chercher refugeActif ‫فاعل‬ spécialement en AllahJe ‫أان‬Nbred’occurence 10 Je cherche refugeProgress 0 % (spécialement en Allah)Progress global 2,09
  6. 6. S.No 113 Vs no 1 Mot no 3 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Prefixe prep ‫ب‬ ِJar ‫حرف جر‬ avec, en, auprés deNbred’occurence auprés duProgress 0 %Progress global 2,38
  7. 7. S.No 113 Vs no 1 Mot no 4 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫َربَب‬ َsing ‫جمرد‬ être seigneur ou maître, rassembler, posséder, gouverner, croître,Mudhaf ‫مضاف‬ augmenter, parfumer, faire monter,COI ‫متعلق‬ préserverNbred’occurence 975 SeigneurProgress 0 %Progress global 3,63
  8. 8. S.No 113 Vs no 1 Mot no 5 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫فلق‬sing ‫جمرد‬ cliver , couper , crevasser , crever , déchirer , dépecer , fendiller , fendre ,Mudhaf ilaihi ‫مضاف اليه‬ fissurer , haver , lacérer , lézarder ,COI taillader , taillerNbred’occurence 1 de laube, auroreProgress 0 %Progress global 3,63
  9. 9. Sourate no 113 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube ‫ِمن ش َما خلَق‬ َ َ َِ 2. contre le mal des êtres quil a créés,
  10. 10. S.No 113 Vs no 2 Mot no 6 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ِمن‬ ْJar ‫حرف جر‬ de , en provenance deCOI ‫متعلق‬Nbred’occurence 3226 duProgress 0 %Progress global 7,78
  11. 11. S.No 113 Vs no 2 Mot no 7 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫شر‬sing ‫جمرد‬ mal, mauvais, pireMudhaf ‫مضاف‬COI ‫جمرور‬Nbred’occurence 30 malProgress 0 %Progress global 7,82
  12. 12. S.No 113 Vs no 2 Mot no 8 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Pronom Relatif ‫امس موصول‬Pas Jar ce que, celui, lequel, qui, quoi,Mudhaf ilaihi ‫مضاف اليه‬ ne...pasNbred’occurence 1266 de ce queProgress 1,63 %Progress global 9,45
  13. 13. S.No 113 Vs no 2 Mot no 9 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineVerbe ‫فعل‬Accompli ‫ماض‬ ‫خلق‬ créer, fabriquer, forger, fricoter,Actif ‫فاعل‬ inventeril ‫هُو‬ َNbred’occurence 184 il a crééProgress 1,87 %Progress global 9,69
  14. 14. Sourate no 113 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube ‫َو ِمن ش غَاسق اذا َوقَب‬ َ َ ٍ ِ َِ ِ 3. contre le mal de lobscurité quand elle sapprofondit,
  15. 15. S.No 113 Vs no 3 Mot no 10 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫الواو عاطفة‬ ‫َو‬Pas Jar etNbred’occurence etProgress 1,87 %Progress global 9,97
  16. 16. S.No 113 Vs no 3 Mot no 11 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ِمن‬ ْJar ‫حرف جر‬ de , en provenance de ‫معطوف‬Nbred’occurence 3226 duProgress 1,87 %Progress global 9,97
  17. 17. S.No 113 Vs no 3 Mot no 12 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫شر‬sing ‫جمرد‬ mal, mauvais, pireMudhaf ‫مضاف‬COI ‫جمرور‬Nbred’occurence 30 malProgress 1,87 %Progress global 9,97
  18. 18. S.No 113 Vs no 3 Mot no 13 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫غسق‬sing ‫جمرد‬ être très sombreMudhaf ilaihi ‫مضاف اليه‬Nbre de la lune, dud’occurence 1 commencement deProgress lobscurité 1,87 %Progress global 9,97
  19. 19. S.No 113 Vs no 3 Mot no 14 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ظرف زمان‬ َ ‫اذا‬Pas Jar ِ lorsque ‫حال‬ ‫متعلق‬Nbred’occurence 1442 lorsqueProgress 3,72 %Progress global 11,83
  20. 20. S.No 113 Vs no 3 Mot no 15 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineVerbe ‫فعل‬Accompli ‫ماض‬ ‫وقب‬ ‫شط‬ sapprofondir, entrerActif ‫فاعل‬il ‫هُو‬ َNbred’occurence 1 elle sapprofonditProgress 3,72 %Progress global 11,83
  21. 21. Sourate no 113 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube ِ‫َو ِمن ش النَّفَّاَثت ِِف الْ ُع َقد‬ ِ َ َِ 4. contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les noeuds,
  22. 22. S.No 113 Vs no 4 Mot no 16 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫الواو عاطفة‬ ‫َو‬Pas Jar etNbred’occurence etProgress 3,72 %Progress global 11,83
  23. 23. S.No 113 Vs no 4 Mot no 17 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ِمن‬ ْJar ‫حرف جر‬ de , en provenance de ‫معطوف‬Nbred’occurence 3226 duProgress 3,72 %Progress global 11,83
  24. 24. S.No 113 Vs no 4 Mot no 18 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫شر‬sing ‫جمرد‬ mal, mauvais, pireMudhaf ‫مضاف‬COI ‫جمرور‬Nbred’occurence 29 malProgress 3,72 %Progress global 11,83
  25. 25. S.No 113 Vs no 4 Mot no 19 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬feminin ‫مؤنث‬ ‫نفث‬Pluriel ‫مجع‬ personne qui souffle ou qui chuchote de mauvaises suggestions dans le coeurMudhaf ilaihi ‫مضاف اليه‬ ,souffler sur une chose et le cracher par la boucheNbred’occurence 1 de celles qui soufflentProgress 3,72 %Progress global 11,83
  26. 26. S.No 113 Vs no 4 Mot no 20 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ِِف‬Jar ‫حرف جر‬ dans ‫متعلق‬Nbred’occurence 1701 dansProgress 3,72 %Progress global 14,02
  27. 27. S.No 113 Vs no 4 Mot no 21 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫عقد‬sing ‫جمرد‬ être lié comme un noeud, prendre la place de, venir aprés, frapper au genou, venir aux talons, suivre qqunNo ‫جمرور‬ très etroitementNbred’occurence 4 le collet, nœudProgress 3,73 %Progress global 14,02
  28. 28. Sourate no 113 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube َ‫َو ِمن ش حاسد اذا حسد‬ ََ َِ ٍ ِ َ َِ 5. et contre le mal de lenvieux quand il envie›.
  29. 29. S.No 113 Vs no 5 Mot no 22 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫الواو عاطفة‬ ‫َو‬Pas Jar etNbred’occurence etProgress 3,73 %Progress global 14,02
  30. 30. S.No 113 Vs no 5 Mot no 23 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ِمن‬ ْJar ‫حرف جر‬ de , en provenance deCOI ‫معطوف‬Nbred’occurence 3226 duProgress 3,73 %Progress global 14,02
  31. 31. S.No 113 Vs no 5 Mot no 24 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫شر‬sing ‫جمرد‬ mal, mauvais, pireMudhaf ‫مضاف‬COI ‫جمرور‬Nbred’occurence 29 malProgress 3,73 %Progress global 14,02
  32. 32. S.No 113 Vs no 5 Mot no 25 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineNom ‫امس‬masculin ‫مذكر‬ ‫حسد‬sing ‫جمرد‬ envierMudhaf ilaihi ‫مضاف اليه‬COI ‫جمرور‬Nbred’occurence 3 de lenvieux, jalouxProgress 3,77 %Progress global 14,06
  33. 33. S.No 113 Vs no 5 Mot no 26 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineParticule ‫حرف‬Preposition ‫ظرف زمان‬ َ ‫اذا‬Pas Jar ِ lorsque ‫حال‬ ‫متعلق‬Nbred’occurence 1442 lorsqueProgress 3,77 %Progress global 14,06
  34. 34. S.No 113 Vs no 5 Mot no 27 ‫الْ َفلَق‬ ُ Laube RacineVerbe ‫فعل‬Accompli ‫ماض‬ ‫حسد‬ ‫شط‬ envier, jalouserActif ‫فاعل‬il ‫هو‬ َNbred’occurence 1 il envie, jalouseProgress 3,77 %Progress global 14,06

×