Recommandé
Recommandé
Contenu connexe
En vedette
En vedette (20)
Sourate 114 an nas les hommes
- 1. no 114 Le Saint Coran سورة النَاس Sourate Les hommes
- 2. Sourate no 114 سورة Les hommes 1. Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes. ِ ِ ُ ُ ْ قُل َأعوذ ِب َرب النَّاس 2. le souverain des hommes, ِ ِ َم ِِل النَّاس 3. Dieu des hommes, ا ََِل النَّاس ِ ِ 4. contre le mal du mauvais conseiller, furtif, ِمن ش الْ َوس َواس الْخنَّاس ِ َ ِ ْ َِ 5. qui souffle le mal dans les poitrines des hommes, ِ ِ ُ ُ ِ ْ ِ َّ اَّلي ي ُ َوسوس ِِف صدُ ور النَّاس 6. qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain› ِمن الْجنَّة َو النَّاس ِ ِ ِ َ
- 3. Sourate no 114 النَاس Les hommes ِ ِ ُ ُ ْ قُل َأعوذ ِب َرب النَّاس 1. Dis: ‹Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
- 4. S.No 114 Vs no 1 Mot no 1 النَاس Les hommes Racine Verbe ِفعل Imperatif َأمر َ قَ َول malade معتل dire, parler, proférer Actif فاعل Tu َ أنت mot 2,08 Dis total 2,08 % total global 2,08
- 5. S.No 114 Vs no 1 Mot no 2 النَاس Les hommes Racine Verbe ِفعل Inaccompli مضارع مرفوع َ َ ع َوذ malade معتل conjurer prendre ou chercher refuge Actif فاعل spécialement en Allah Je أان Je cherche refuge mot total 0,01 2,09 % (spécialement en Allah) total global 2,09
- 6. S.No 114 Vs no 1 Mot no 3 النَاس Les hommes Racine Particule حرف Prefixe prep ب ِ Jar حرف جر avec, en, auprés de mot 0,29 auprés du total 2,38 % total global 2,38
- 7. S.No 114 Vs no 1 Mot no 4 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر َربَب َ sing جمرد être seigneur ou maître, rassembler, posséder, gouverner, croître, Mudhaf مضاف augmenter, parfumer, faire monter, COI متعلق préserver mot 1,25 Seigneur total 3,63 % total global 3,63
- 8. S.No 114 Vs no 1 Mot no 5 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر أنس plur مجعêtre doux, familier, poli, gentil, social, Mudhaf ilaihi مضاف اليه avoir une relation intime COI de l'Homme, des hommes, mot total 0,31 3,94 % de l'humanité total global 3,94
- 9. Sourate no 114 النَاس Les hommes ِ ِ َم ِِل النَّاس 2. le souverain des hommes,
- 10. S.No 114 Vs no 2 Mot no 6 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر مِل sing acquérir, avoir, posséder, détenir, être جمردcapable de, être capable d'obtenir, prendre la Mudhaf مضافpossession de, s'approprier,prendre ende qqch, se rendre maître de, s'assurer sa Apposition بدل possession, s'approprier, se saisir de celui qui possède, mot total 0,02 3,96 % souverain, monarque, roi total global 3,96
- 11. S.No 114 Vs no 2 Mot no 7 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر أنس plur مجعêtre doux, familier, poli, gentil, social, Mudhaf ilaihi مضاف اليه avoir une relation intime de l'Homme, des hommes, mot total 0,31 3,96 % de l'humanité total global 3,96
- 12. Sourate no 114 النَاس Les hommes ِ َّا ََِل الن اس ِ 3. Dieu des hommes,
- 13. S.No 114 Vs no 3 Mot no 8 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر اَل sing جمرد adorer,vénérer Mudhaf مضاف Apposition بدل divinité, dieu, digne d'être mot total 0,19 4,15 % adoré total global 4,15
- 14. S.No 114 Vs no 3 Mot no 9 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر أنس plur مجعêtre doux, familier, poli, gentil, social, Mudhaf ilaihi مضاف اليه avoir une relation intime de l'Homme, des hommes, mot total 0,31 4,15 % de l'humanité total global 4,15
- 15. Sourate no 114 النَاس Les hommes ِ َِّمن ش الْ َوس َواس الْخن َ ِ ْ ِ َ اس 4. contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
- 16. S.No 114 Vs no 4 Mot no 10 النَاس Les hommes Racine Particule حرف Preposition ِمن ْ Jar حرف جر de , en provenance de COI متعلق mot 4,15 du total 8,3 % total global 8,3
- 17. S.No 114 Vs no 4 Mot no 11 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر شر sing جمرد mal, mauvais, pire Mudhaf مضاف COI جمرور mot 0,04 mal total 8,34 % total global 8,34
- 18. S.No 114 Vs no 4 Mot no 12 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر وسوس sing جمرد chuchoter le mal, inspirer de Mudhaf ilaihi مضاف اليه mauvaises suggestions COI du démon, diable, tentateur, l'esprit des ténèbres, maudit, mot 0 Satan, chuchotement, hantise, total 8,34 % méfiance, préoccupation, total global 8,34 scrupule, soupçon
- 19. S.No 114 Vs no 4 Mot no 13 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر خنس sing جمرد rester derrière, se cacher ailleurs, se glisser , se cacher furtivement, Adjectif صفة s'évanouir, se dissimuler, agir par ruse, COI جمرور se faufiler rusé, démon, diable, mot 0 l'esprit des ténèbres, % total total global 8,34 8,34 maudit, Satan
- 20. Sourate no 114 النَاس Les hommes ِ اس ُ ُ ُِ ْ ِ َّ ِ َّاَّلي يُ َوسوس ِِف صدور الن 5. qui souffle le mal dans les poitrines des hommes,
- 21. S.No 114 Vs no 5 Mot no 14 النَاس Les hommes Racine Particule حرف Pronom relatif امس موصول ِ َّ اَّلي Not Jar celui qui/que sing جمرد mot 1,85 celui qui total 10,2 % total global 10,2
- 22. S.No 114 Vs no 5 Mot no 15 النَاس Les hommes Racine Verbe ِفعل Inaccompli مضارع مرفوع وسوس quadriletere فعلل chuchoter le mal, inspirer de Actif فاعل mauvaises suggestions il هُو َ chuchote le mal, inspire mot total 0,01 10,2 % de mauvaises suggestions total global 10,2
- 23. S.No 114 Vs no 5 Mot no 16 النَاس Les hommes Racine Particule حرف Preposition ِِف Jar حرف جر dans متعلق mot 2,19 dans total 12,38 % total global 12,39
- 24. S.No 114 Vs no 5 Mot no 17 النَاس Les hommes Racine Nom امس feminin مؤنث صدر sing جمرد avancer, retourner de , revenir, continuer, aller en avant, arriver, Mudhaf مضاف emaner de, frapper la poitrine, COI جمرور commencer, venir passer mot 0,06 la poitrine, sein, thorax total 12,44 % total global 12,44
- 25. S.No 114 Vs no 5 Mot no 18 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر أنس plur مجعêtre doux, familier, poli, gentil, social, Mudhaf ilaihi مضاف اليه avoir une relation intime COI de l'Homme, des hommes, mot total 0,31 12,44 % de l'humanité total global 12,44
- 26. Sourate no 114 النَاس Les hommes ِ َِّمن الْجنَّة َو الن َ ِ ِ اس 6. qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain›
- 27. S.No 114 Vs no 6 Mot no 19 النَاس Les hommes Racine Particule حرف Preposition ِمن ْ Jar حرف جر de , en provenance de COI متعلق mot 4,15 du , en provenance du total 12,44 % total global 12,44
- 28. S.No 114 Vs no 6 Mot no 20 النَاس Les hommes Racine Nom امس feminin مؤنث جنن être obscure, être couvert (par des plantes), être enveloppé, être fou (de joie ou de colère), être caché, être excité, envelopper, cacher , couvrir , COI جمرور dérober , masquer , occulter , voiler mot 0,01 Jinn total 12,45 % total global 12,46
- 29. S.No 114 Vs no 6 Mot no 21 النَاس Les hommes Racine Particule حرف Preposition الواو عاطفة َو Pas Jar et mot 0,29 et total 12,74 % total global 12,74
- 30. S.No 114 Vs no 6 Mot no 22 النَاس Les hommes Racine Nom امس masculin مذكر أنس plur مجعêtre doux, familier, poli, gentil, social, معطوف avoir une relation intime COI جمرور de l'Homme, des hommes, mot total 0,31 12,74 % de l'humanité total global 12,74