1. Cineastas peruanos denunciaron la censura de películas sobre
problemática indígena en evento organizado por la Autoridad Nacional del
Agua en Lima.
El “Oro o la Vida”, documental ganador del Premio Anaconda 2011, se
encuentra entre las películas decomisadas.
Cineastas denunciaron la censura de seis documentales sobre la lucha y
problemática de los pueblos indígenas que formaban parte de la programación
del evento “Agua: un patrimonio que circula de mano en mano”, organizado por
la Autoridad Nacional del Agua el pasado 20 de junio en Lima.
Las películas fueron eliminadas de la proyección y sus copias decomisadas por
dos funcionarios de este ente estatal sin previo aviso ni justificación alguna.
Las obras censuradas fueron “Molinopampa” de Docuperú, “La travesía de
Chumpi” de Fernando Valdivia, y “El caso Majaz”, “Chorompampa, el precio del
oro” y “Tambogrande: mangos, muerte, minería” de Guarango Cine y Video y
“El Oro o la Vida” de Álvaro Revenga.
Este último documental fue galardonado con el Premio Anaconda 2011,
iniciativa que reconoce al cine y el video indígena, cuya muestra y ceremonia
de entrega fue impulsada en nuestro país por CHIRAPAQ en marzo del
presente.
Como CHIRAPAQ Centro de Culturas Indígenas del Perú y miembros de
la Coordinadora Latinoamérica de Cine y Video de los Pueblos Indígenas nos
sumamos a este pronunciamiento y refrendamos nuestra lucha por el derecho
de nuestros pueblos a la comunicación y la libertad de información.

2. “¡CONTRA LA MANIPULACIÓN Y LA CENSURA: DIVERSIDAD
DE OPINIONES Y CULTURA!”
PRONUNCIAMIENTO de cineastas, comunicadores y gestores culturales
1. INFORMAMOS
…que el Ministerio de Agricultura invitó a un grupo de cineastas y
documentalistas a participar con sus películas en el evento “Agua: un
patrimonio que circula demano en mano” organizado por la Autoridad Nacional
del Agua;
…que para esta participación se pidió a los cineastas una “colaboración
especial” que consistió en permitir proyecciones de sus películas durante todo
el mes de junio en el Circuito Mágico del Agua sin cobrar por los derechos de
exhibición;
…que el 20 de junio dos funcionarios de la Autoridad Nacional del Agua
aparecieron en el lugar del evento para revisar la programación y “por orden
de arriba” impedir que se sigan exhibiendo películas que contengan imágenes,
sonidos o textos sobre contaminación del medio ambiente generada por
empresas mineras o petroleras;
…que al final de su visita decidieron retirar 6 documentales de la programación
y confiscar las copias;
…que entre las empresas productoras y distribuidoras de las películas
‘retiradas’ están Docuperu, Teleandes, Guarango Cine y Video y el Grupo
Chaski, todasempresas inscritas en los registros de Dicine del Ministerio de
Cultura;
… que en la lista de documentales censurados figuran “Molinopampa” de
Docuperuy “El Caso Majaz” de Guarango incluidos en el programa “Memorias
del Agua” delGrupo Chaski; “El Oro o la Vida” de Alvaro Revenga; “La Travesía
de Chumpi” deFernando Valdivia; “Choropampa” y “Tambogrande” de
Stephanie Boyd y Ernesto Cabellos; todos documentales con premios y
reconocimientos nacionales e internacionales.
…que el documental “Operación Diablo” fue retirado de la programación de un
ciclo de cine en TV Perú donde había sido anunciado, por “problemas técnicos”
(no comprobados) y que, hasta ahora, las promesas de programarlo en el canal
detodos los peruanos, no se han cumplido.
2. CRITICAMOS
…a los representantes de empresas mineras o petroleras que usan su poder y
sus influencias para presionar a ciudadanos, medios de comunicación y
gobiernos con el fin de impedir que circule información sobre los impactos
reales de sus negocios extractivos;
…a los integrantes del gobierno que se prestan para estos fines incursionando
en prácticas o políticas de censura, tomando decisiones que violan
derechos humanosy ponen en peligro reglas básicas de la democracia.
…a los medios de comunicación que se ponen “en línea” con estos fines, que
no cumplen con su rol crítico e independiente, manipulando y distorsionando la
información, actuando como voceros de intereses particulares;

3. …la falta de medidas, leyes e inversiones que aseguren y fortalezcan la
diversidad de medios, la biodiversidad, el patrimonio cultural, la diversidad de la
cultura viva, que conjuntamente, representan el gran potencial de desarrollo
integral del país.
3. PROPONEMOS
… que se investigue y sancione a funcionarios del estado que cometen actos
de censura;
…que se intensifiquen políticas y medidas que facilitan el uso de las nuevas
tecnologías de comunicación para democratizar y diversificar los medios y
avanzaren dirección de medios ciudadanos;
… que la convención de la Unesco sobre la protección y promoción de la
diversidad de expresiones culturales, firmada y ratificada por el Perú,se aplique
y se transforme en realidad asegurando que la cultura sea motor y eje
transversal del desarrollo integral; porque mas cultura significa mas cohesión e
integración, menos pobreza y menos conflictos sociales.
…que se priorice, concluya y apruebe los proyectos de ley que contribuyen al
fortalecimiento del sector cultural, incluyendo las leyes del artista, del cine y de
lo audiovisual, del mecenazgo, de la red de puntos de cultura y otras.
… que los ciudadanos interesados en el tema revisen los documentales
censurados y se formen una opinión propia mediante links de acceso a las
películas que facilitaremos en las redes sociales y asistiendo a las
proyecciones en circuitos alternativos de distribución y exhibición.
Firmado por: Guarango Cine y Video, Ernesto Cabellos, Director ejecutivo-
Docuperu, José Balado, Director ejecutivo- Teleandes, Fernando Valdivia,
Gerente General- Chaski Comunicación Audiovisual, Stefan Kaspar, Director
ejecutivo- Stephanie Boyd, Realizadora independiente- Alvararo Revenga,
Realizador independiente
Organizaciones que se adhieren al pronunciamiento:- Unión de Cineastas
Peruanos (UCP)- Movimiento Somos Cultura- Nomadas- Culturaperu.org- CHIRAPAQ
Centro de Culturas Indígenas del PerúSigue lista de organizaciones y personas que
se adhieren al pronunciamiento
…
Link para adherirse al pronunciamiento:http://bit.ly/NqraZ0
SINOPSIS, FOTOS Y LINKS DE LOS DOCUMENTALES
CHOROPAMPA - EL PRECIO DEL ORO

4. De Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd. 78 min. Perú, 2002.
Este documental cuenta la historia de un pequeño pueblo de los Andes
peruanos intoxicado con mercurio por la minera de oro más grande del mundo.
La historia es narrada por los mismos afectados a quienes seguimos durante
meses en su búsqueda de justicia y lucha por recuperar su salud. Intervienen
como "aliados" de la minera, autoridades de salud, una ministra del gobierno
fujimorista, Vladimiro Montesinos y especialistas extranjeros. Del otro lado,
héroes emergen, incluyendo a Lot Saavedra, nuestro personaje central, un
joven de 23 años, hijo de una campesina, quien es elegido alcalde. Sin salario,
teléfono, ni siquiera un archivador, Lot le hace frente a una de las
transnacionales mineras más poderosas del mundo, liderando a su dividido
pueblo a través de meses de tensas y frustrantes asambleas y negociaciones
que culminan en un desesperado y dramático bloqueo de carretera.
Premios
: Premio ‘OCIC’ (SIGNIS) de Post--producción Cinematográfica para América
Latina y El Caribe, en el 2001.
Premio ‘Rudolf Vrba’ en el Festival de Cine sobre Derechos Humanos One
World en Praga, 2003. Apoyo del prestigioso JanVrijman Fund de IDFA, el más
grande festival de documentales en el mundo.
Ver trailer: http://www.youtube.com/watch?v=S7qSAW1XBh8
TAMBOGRANDE - MANGOS, MUERTE, MINERÍA
De Ernesto Cabellos y Stephanie Boyd. 85 min.Perú, 2006.

5. El documental cuenta la historia de un pueblo agricultor, orgulloso de sus
mangos y limones y su lucha por preservar su modo de vida cuando un rico
yacimiento multimetálico es descubierto justo debajo de sus calles y tierras.
Manhattan Minerals, una empresa minera junior de Canadá, asociada con
el Estado Peruano, quiere mover parte del pueblo y explotar el yacimiento
valorizado en mil millones de dólares, pero ¿se le consultará a la comunidad si
desea cambiar su modo de vida y abandonar su pueblo?. Y si fuera así, ¿serán
los beneficios económicos una adecuada compensación por los efectos
ambientales y sociales que traerá la actividad minera a largo plazo? Detrás de
estas interrogantes está el derecho de la comunidad a decidir sobre su futuro y
modelo de desarrollo
Premios:
Mejor Película. Festival Dignidad y Trabajo, Gdansk, Polonia. 2007.
Premio Especial del Jurado en la XXXIV Jornada Internacional de Cinema da
Bahía,Brasil. 2007.
Premio del Jurado Juvenil de Unión Latina, XXII Festival de Cine Latino de
Trieste, Italia. 2007.
Premio Especial del Jurado de la Competencia Oficialdel 10º Encuentro de
Cine Sudamericano, en Marsella.
Premio del Jurado Juvenil de la Competencia Oficial del 10º Encuentro de Cine
Sudamericano.
Premio del Público en el 10º Encuentro de Cine Sudamericano.
Premio le Soleil Tournant al Mejor Documental en el 4ème Festival de Cinéma
Péruvien de Paris, Festival de Cine Peruano de París. Noviembre 2007.
Mención Extraordinaria Especial del Jurado en el l Festival de Cine Español
y Latinoamericano de El Cairo, enero 2008,organizado por el Instituto
Cervantes y la Associacion Culturale Nuovi OrizzontiLatine.
Placa de Honor del Presidente de la Región Lazio, Italia. Noviembre 2007.
Mención Honrosa en el Concurso "Otras Miradas" promovido por el Consejo
Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO).
Selección de IDFA - Jan VrijmanFund, la fundación del Festival de Cine
Documental de Amsterdam, Holanda.
EL CASO MAJAZ
De Guarango Cine y Video. Documental. 25 min.Perú, 2006

6. En el norte del Perú cerca de la frontera con el Ecuador está el departamento
de Piura, allí se está explorando uno de los más grandes yacimientos de cobre
del mundo. Este proyecto minero llamado Río Blanco está en manos de la
empresa inglesa Monterrico Metals. Consiste en la excavación de un enorme
tajo abierto en una región sumamente rica y frágil en términos ecológicos,
donde nacen importantes ríos que desembocan en el Amazonas. Si el proyecto
minero entra en operaciones causará daños irreversibles en el medioambiente,
en especial en los bosques de neblina que originan los ríos, y pone en peligro
la importante producción agrícola de café y banano, que es la base de vida de
miles de personas que viven en la región.
LA TRAVESÍA DE CHUMPI
De Fernando Valdivia. Documental. 47 min.Perú, 2009.
Documental protagonizado por un niño y su abuelo que se ven envueltos en
una aventura buscando proteger el principal santuario de la etnia Achuarque el
estado peruano ha concesionado a empresas petroleras. Para ver el
trailer:http://www.youtube.com/watch?v=ZmQVwwN1wZI
MOLINOPAMPA
Somos 6000 familia que vivimos del agua de Molinopampa. Esta agua ya no
es suficiente... La fuente de agua limpia más cercana es el río Sendamal.
Empresas mineras están ubicadas en su naciente.
Documental realizado en los talleres itinerantes de Docuperu:
http://www.docuperu.pe
Para ver el documental:http://vimeo.com/32945569

7. EL ORO O LA VIDA
De Álvaro Revenga. Documental. 60 min. Colombia.
El documental distinguido recientemente con el Gran Premio Anaconda se
adentra en el drama que viven decenas de comunidades indígenas en
Centroamérica que ven cómo sus fuentes de agua y alimentos son
contaminados con desechos provenientes de la actividad minera. La cinta narra
principalmente el daño medioambiental que ha generado la mina Marlín en
Guatemala, de propiedad de Goldcorp, la segunda minera más grande de
Canadá. Entre ellos describe el envenenamiento de menores con plomo
y arsénico además de otras enfermedades provocadas en la piel.
“El Oro o la Vida” también da a conocer lo que sucede en países vecinos como
El Salvador y Honduras donde las empresas mineras se han apropiado del
recurso hídrico para continuar con sus operaciones.
OPERACIÓN DIABLO
El padre Marco Arana, un párroco de los Andes peruanos, está siendo seguido.
Una empresa privada de vigilancia graba en video y fotografía cada movimiento
del sacerdote; sus informes meticulosos están bajo el nombre clave de
‘OperaciónDiablo.’
Los documentalistas acompañan al Padre Marco. Los sonidos e imágenes
registrados se transforman en prueba de un misterioso sistema de
acoso. Detrás del suspenso y de las acciones aparece una de las empresas
mineras más grandes de Sudamérica. Por más que una década el sacerdote y
un grupo de eco-activistas han defendido a las comunidades agrícolas contra
los abusos de la minería. Por eso los encargados de su vigilancia y
persecución le dieron el apodo ‘El Diablo.’

8. Durante el mes de julio 2012 “Operación Diablo” forma parte de la
programación “Una mirada al Perú” en la red de microcines del Grupo Chaski
www.grupochaski.org
Para ver el documental: Youtube (español):http://youtu.be/PQk_U9WLHgA
Vimeo (con subtítulos al ingles):https://vimeo.com/14472835