1. PRECIO: S/. 1.00
Director: HUGO BLANCO AÑO 7- N° 79 - MARZO 2013
CONGA, KAÑARIS, QUIRUVILCA:
¡NO QUEREMOS MINAS!
CULMINÓ MESA DE DIÁLOGO EN ESPINAR
LORETO: SIN REMEDIACIÓN
NO HAY CONSULTA
internacional
España: Las mareas ciudadanas
de protesta confluyen en un tsunami
EE.UU. : Avanza la lucha ambiental

2. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.2Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.8Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.8
E l Perú está en un mundo donde el
problema central es el gobierno
de las grandes empresas
capitalistas que ahora se muestran no
sólo como explotadoras del resto de la
La lucha social avanza
ninguna autoridad oficial sino a un
dirigente comunal a la cabeza y donde se
ha realizado un referendo en el que 95%
de la población ha dado un rotundo NO a la
mina.
población sino como enemigas de la En este caso el gobierno enemigo no puede
naturaleza, a la que atacan fieramente, culpar a una autoridad polí ca como lo
llevando, entre otras cosas, a la ex nción hace en Cajamarca con Santos, reclamando
de la especie humana. que “no quiere dialogar”. El dirigente
En nuestro país fuimos aplastados por 20 comunal Cañari repe damente ha
años de guerra interna, por eso estamos manifestado que debe consultar a la
atrás de Ecuador y Bolivia. asamblea pues es ella quien manda.
Esa guerra sirvió a los opresores para También ha dicho que está dispuesto a
asesinar muchos luchadores sociales dialogar y que eso significa que se discuta la
que no tenían nada que ver con SL ni el principal demando de la población. ¡MINA
MRTA. La guerra acabó por el combate NO! Otra diferencia es la convocatoria a
campesino contra SL cuando éste lo referendo, lo que inexplicablemente no fue
atacó. hecho hace empo por la autoridad
A par r de entonces el movimiento regional an minera de Cajamarca.
popular va resurgiendo poco a poco, uno Afortunadamente los comba entes de
de sus triunfos fue el encarcelamiento de C a j a m a r c a e s t á n av a n za n d o : H a n
Fujimori, aunque muchos de los convocado a referendo en las dos
genocidas como Alan García y generales aplastando al pueblo y a la naturaleza. Cuando se ha logrado algunos avances, provincias que serían las más afectadas por
en ac vidad, están en libertad, a pesar Que por eso el Estado (Poder Ejecu vo, ha sido como resultado de las luchas el proyecto. Han recuperado terreno como
de lo reclamado por la Comisión la mayoría del Poder Legisla vo, las sociales, como en Bolivia y Ecuador. guardianes de las lagunas,
Interamericana de DDHH y la Comisión fuerzas armadas y policiales, el Poder En el Perú hemos visto cómo ante el desenmascarando al gobierno
de la Verdad. Judicial, etc.) está plenamente al servicio avance del movimiento popular quienes “nacionalista” que impide ilegalmente,
Poco a poco va resurgiendo el de ellas gobiernan han tenido que retroceder, mediante la policía “peruana”, a los
movimiento social peruano, que es la Sin embargo el obje vo de la llamada haciendo la reforma agraria, comuneros peruanos de la zona, usar las
única fuerza capaz de mejorar la “izquierda” no es educar al pueblo en la reconociendo la legalidad de las rondas vías públicas, reservadas a los vehículos
situación de nuestro pueblo. La vida nos verdad, sino usar las elecciones para campesinas, emi endo la ley de que portan la bandera azul y roja de la
muestra que las transformaciones no se entrar en el parlamento, sacrificando la presupuesto par cipa vo, entre otras. empresa imperial. Han demostrado la
consiguen mediante las elecciones sino verdad “por tác ca”. El mandato de la OIT de consulta previa a men ra gubernamental que dijo que las
mediante la lucha social. Sabemos que los reales gobernantes, las los pueblos indígenas por cualquier cosa obras de Conga se habían paralizado.
De vez en cuando marean al pueblo con grandes empresas transnacionales, no que afecte su territorio, que es ley Han excluido del Comando Unitario de
“elecciones”, que el sistema las ene van a permi r que suba alguien que no peruana pues fue aprobada por el Lucha a Wilfredo Saavedra, quien luchó
bien amarradas, de modo que le sirvan acepte el gobierno de ellas. Para eso parlamento, ha sido caricaturizada por la fieramente contra la convocatoria a
para distraer al pueblo de su lucha cuentan con todo el aparato publicitario “Ley de Consulta Previa” emi da por el referendo.
directa y que se aboque a buscar mediante los medios de comunicación actual régimen, que dice que será el Un notorio avance en el desarrollo de un
arrebatar al poder de sus opresores para en sus manos. gobierno (sirviente de las fuerte movimiento social en defensa del
poner un gobierno que esté a su servicio. Esto no niega que permitan que la transnacionales), quien diga la úl ma pueblo y de la naturaleza de nuestro país,
Como todavía el pueblo cree en las izquierda llegue al parlamento como palabra, que, como hemos visto, es fue la reunión el 17 de febrero en Pucará,
elecciones, la par cipación en ellas minoría, ni la ac tud posi va de algunos “Conga va, sí o sí”. Sin embargo ni esta ley Jaen, de comunidades de Piura,
debiera servir para educar al pueblo en parlamentarios honestos como Verónika servil se cumple, no se consulta a las Lambayeque y Cajamarca.
la verdad: Que estamos gobernados por Mendoza, lo que naturalmente favorece poblaciones indígenas, pues sería Esperamos que el progreso de la lucha
las transnacionales y que ellas no al movimiento social aunque no sea lo vergonzoso para el gobierno decir sí social con núe: Dando cada vez más pasos
permi rán que el pueblo suba al poder. determinante. cuando la población ha dicho no. a la coordinación de las luchas entre sí.
Que debemos luchar a través del Repe mos, la verdadera vía para lograr Durante los úl mos años la vanguardia Avanzando hacia una democra zación
movimiento social que es la única transformaciones posi vas, es la de las luchas sociales del pueblo cada vez mayor del movimiento, en que sea
garan a de alcanzar cambios. Que el movilización social, como hemos visto peruano fue Cajamarca con su lucha la colec vidad la que mande y no los
Perú se gobierna en función de las en las luchas contra la minería en contra el proyecto Conga. dirigentes. No desviando su ac vidad
n e c e s i d a d e s d e ga n a n c i a d e l a s Tambogrande, Ayavaca y Huancabamba, Ahora vemos el avance en la lucha de los central hacia campañas electorales.
mencionadas transnacionales, Puno, Cocachacra, etc. hermanos Cañari donde no se ve a
Pueblos del norte se unen en defensa del agua y la vida
E l domingo 17 de febrero de
2013 en el distrito de Pucará
d e l a p ro v i n c i a d e J a é n
(Cajamarca) se realizó el “Encuentro
de la Cuenca del Huancabamba y
e l c o n g re s i s t a
Jorge Rimarachín,
La vicepresidenta
de la Federación
subregional de
rondas campesinas de la provincia de
Huancabamba invitó a sumarse a la
gran movilización que tendrán el 16
de mayo en la ciudad de Piura en
Chamaya”. En el evento participaron rondas de Jaén, rechazo a la pretendida explotación
representantes de las comunidades entre otros. de la minera china zijin mining.
de la macronorte constituida por las El profesor Else El ing. Reynaldo Arrascui de la junta
regiones de Piura, Lambayeque y Elera López de usuarios del agua de Pucará,
Cajamarca. La bienvenida la hizo el presentó una advirtió que casi la totalidad del Rio
Gobernador de Pucará, Leoncio propuesta de Huancabamba que pasa por Pucará
Avellaneda Balcázar. Expusieron el plataforma será para el Proyecto Especial Olmos
presidente Regional de Cajamarca que llevan memoriales al gobierno
programática para fortalecer la regional para revocar al presidente Tinajones (PEOT) pues de los 35
profesor Gregorio Santos Guerrero, Cuenca Huancabamba Chamaya, metros cúbicos por segundo de agua
co m u n a l . E l p re s i d e nte d e l a
recogida de reuniones comunidad campesina de Yanta que traslada el río sólo quedará para
LLAPA RUNAQ HATARIYNIN precedentes. El Magdiel Carrión Pintado (ex directivo Pucará 1.3 metros cúbicos, lo cual
Editora "Lucha Indígena" - RUC: 10060967194 presidente de la ocasionará un fuerte impacto en el
Director: HUGO BLANCO GALDOS de Conacami) recordó que la
comunidad de Kañaris, provincia de Ayavaca logró expulsar a medio ambiente. Además en el 2008
Editor: Enrique Fernández Chacón “Cochero”
Email: cefch70@hotmail.com Cristóbal Barrios, la empresa inglesa Monterrico el desborde del río afectó el 40 % del
Lima Cercado–Telf: cel.9880 80679 d e n u n c i ó l a s Metals después de una consulta área agrícola por lo cual el gobierno
Comité de Redacción: intenciones de dividir a vecinal y denunciarlos por secuestro sólo quiere reconocer el 60 % de su
Perú: Roberto Ojeda y Claudia Palomino la comunidad territorio agrícola, y a esto hay que
Vecinal: Pedro Sagástegui y to r t u ra s a 3 2 co m u n e ro s y
presentando un seudo comuneras durante la marcha al agregar que la actividad minera
Corresponsal en Europa: Pepe Mejía
Hecho el deposito legal en la Biblioteca Nacional “comité de productores acampamento del 2005. Arsenio afectaría a las poblaciones de
del Perú 2008-01061 agroecológicos de café” Guevara Ojeda presidente de las Pomahuaca, Kañaris y Pucará.

3. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.3
Continúa el conflicto en Cañaris
Minería en Lambayeque Kañaris, Inkawuasi, Salas, Miracosta respeten nuestra Consulta Comunal originarios e indígenas y ronderiles.”
del 30 de septiembre del 2012
L
y Motupe y rondas campesinas “Queremos que respeten nuestro
a región Lambayeque en su participaron en una Mesa de Trabajo reconocidos constitucionalmente en
mayor parte está en la costa propio modelo en base a la
por el Desarrollo de Cañaris, los Instrumentos Internacionales, COSMOVISION DE LOS PUEBLOS
norte, pero también tiene realizada el 2 y 3 de febrero del 2013, como el Convenio 169 de la OIT de
territorios altoandinos al noroeste, que se expresa en las actividades de
y emitieron un manifiesto en el que los Pueblos Indígenas, la Declaración la agricultura, la ganadería, la
con una población quechuahablante expresan que “El fundamento de de Naciones Unidas sobre los
y una rica diversidad biológica, relación humana y la naturaleza de
turística y cultural. Según reportes de buen vivir, en el respeto de la
CooperAcción la región Lambayeque pluriculturalidad de nuestra región
está amenazada por la expansión Lambayeque.”
minera. Al 2010 Chiclayo estaba También reconocen el apoyo de la
concesionada en un 25.66 %, Central Única Nacional de Rondas
Lambayeque en un 18.57 % y Campesinas del Perú (CUNARC-P), el
Ferreñafe en un 44.15 % de su Instituto Internacional de Derecho y
territorio. Sociedad (IIDS), Comando Unitario
En Ferreñafe, el distrito de Cañaris ha de Lucha de la Región Lambayeque,
sido concesionado casi en su Marcha Mundial de las Mujeres de la
totalidad: 96.16% de su jurisdicción. Macroregión Norte Perú, Junta de
El proyecto Cañariaco Norte es solo Regantes Chancay Lambayeque,
uno de los proyectos que pretende que, como parte del pueblo
explotar la empresa canadiense acompañan la lucha de Kañaris.
Minera Candente Copper Nuevo paro
Corporatión-Cañariaco. Otros dos
proyectos para la explotación de nuestra resistencia indígena, es por Derechos de los Pueblos Indígenas, y En asamblea general, los
cobre son Cañariaco Sur y Quebrada la intromisión e invasión en nuestro la jurisprudencia de la Comisión y representantes de la comunidad
Verde. territorio ancestral de la empresa Corte Interamericana de Derechos campesina de Cañaris acordaron
Minera Candente Copper Humanos.” iniciar un paro indefinido el 25 de
Manifiesto de los kañaris Corporatión-Cañariaco, la que no marzo en rechazo a la explotación del
Exigen como condición para el
Las comunidades campesinas de San cuenta con N U EST RO proyecto minero Cañariaco. El paro
diálogo el retiro inmediato de las
Juan de Cañaris, San Isidro Labrador CO N S E N T I M I E N TO. Por lo que no solo será acatado por los 84
fuerzas policiales. Cuestionan al
de Maraywaca, José Carlos pedimos al Estado peruano que dicha caseríos del distrito de Cañariaco,
Gobierno Regional de Lambayeque y
Mariátegui, San Pablo de Inkawasi, empresa minera suspenda sus sino también por las comunidades
los gobiernos locales que con el
rondas campesinas de la comunidad operaciones y se retire campesinas y caseríos que se
pretexto del desarrollo y bonanzas
campesina de San Mateo Penachi- definitivamente de nuestros abastecen de agua del
“no puede minimizar y distorsionar
Colaya, frentes de defensa de los territorios ancestrales, por haber Huancabamba y de sus afluentes en
nuestra lucha legítima y legal que
bosques húmedos de los distritos violado nuestros derechos naturales, Piura, Cajamarca y Lambayeque.
hemos emprendido como pueblos
inherentes y consuetudinarios y que
Pluspetrol desiste
ampliar lote 88
C omo todos sabemos, el pro-
yecto Camisea es una de las
explotaciones de gas más
grandes de la Amazonia, actualmen-
te se extrae gas principalmente del
biental Quartz Services S.A., en el
que afirmaban que su plan “contri-
buirá no sólo a la continuidad de las
actividades del Lote 88, sino también
al desarrollo del área protegida Par-
“Lote 88”, la mayor parte del cual se que Nacional del Manu”.
encuentra dentro de la reserva El riesgo de esta ampliación sería un
Nahua-Kugapakori-Nanti para indí-
grave atentado contra la biodiversi-
genas aislados. Cualquier expansión
dad de esta zona y contra la vida de
de Camisea está prohibida por un
Decreto Supremo de 2003, pero el
los pueblos aislados, pero ante la Otra consulta en Tacna
campaña de difusión y alerta de
año pasado el Ministerio de Energía La municipalidad del distrito Ciudad Nueva de Tacna acordó realizar una
de Perú aprobó más exploraciones de medios alternativos, organizaciones consulta popular el domingo 3 de marzo para decidir si apoyan o no la
gas dentro del Lote 88, lo que supone internacionales como Survival y continuidad del proyecto minero Pucamarca, que podría contaminar el
una clara violación del decreto y de la hasta medios de información masi- agua del canal Uchusuma con los relaves. 27 mil vecinos participarán en
normativa internacional. vos, a mediados de febrero de 2013, esta jornada
Pluspetrol se ha retractado pública- cívica a través de
La concesionaria de Camisea se llama 70 mesas de
mente de sus planes de expandir el
Consorcio Camisea y está integrada s u f r a g i o
proyecto Camisea. La empresa ha
por 4 empresas, entre las que se instadalas en
incluyen Repsol, empresa con graves difundido un comunicado donde colegios del
casos de contaminación en distintos admite unos planes que ellos descri- distrito, una
lugares del mundo y Pluspetrol, la ben como “observaciones geológicas actividad que se
empresa con más casos de contami- superficiales”, de “interés científico” realizará desde
nación en el país. Pluspetrol encargó pero aseguran que han abandonado las 8am hasta las
un informe a la agencia medioam- sus intenciones. 4pm.

4. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.4
Conga a un año de Cañaris y
la marcha del agua Cajamarca en
Referéndum el Congreso
E l presidente regional de
Cajamarca, Gregorio Santos,
anunció la realización de una
consulta popular sobre el proyecto
Conga para el próximo mes de julio.
En conferencia de prensa
realizada el miércoles 13 en el
C o n g re s o d e l a Re p ú b l i ca ,
Cristobal Barrios, presidente de la
comunidad campesina San Juan
Ante ello, la Defensoría del Pueblo le d e C a ñ a r i s ( L a m b ay e q u e ) ,
envió una carta afirmando que los demandó al Ejecutivo respetar la
gobiernos regionales y locales no votación comunal del 30 de
pueden realizar referéndum sobre setiembre de 2012, donde el 97
mediana y gran minería. por ciento pidió la cancelación del
proyecto Cañariaco.
Sin embargo, el abogado Juan Carlos
Ruiz Molleda, del Instituto de Milton Sánchez, secretario
Defensa Legal (IDL), rebatió la general de la Plataforma
empresas mineras declarando que Cajamarca el 1 de febrero de 2012 y
posición de la Defensoría del Pueblo Interinstitucional de Celendín,
en caso se lleve a cabo el referéndum culminó en la capital el día 10 con
porque dicha afirmación restringe denunció que la empresa minera
sobre la actividad minera en una movilización y un mitin que
inconstitucionalmente el derecho Ya n a c o c h a s e e n c u e n t r a
Cajamarca, el Ministerio Público congregó alrededor de 20 mil
fundamental a la participación y la operando en el área del proyecto
intervendrá, ya que eso sería una personas.
libertad de opinión de la población Conga, lo que podría desatar un
ilegalidad. ¿Y dónde lo dijo? Pues en
de Cajamarca. Los invitados centrales fueron las nuevo enfrentamiento con los
el canal pro minero que sólo se emite
delegaciones de Cañaris y guardianes de las lagunas.
El Fiscal de la Nación José Peláez por internet Willax TV.
Cajamarca. El foro sirvió para Ta m b i é n i n f o r m ó q u e s e
Bardales, mostró su clara
Foro recordar la importancia de aquella convocará a una consulta popular
identificación y servilismo para las
movilización, pero para constatar para el 7 de julio próximo para
El 13 de febrero se realizó que la lucha por el agua se mantiene q u e l a p o b l a c i ó n t e n ga l a
en Lima el Foro: “A un año y ha crecido a lo largo del año, por lo oportunidad de expresarse y
de la Gran Marcha que esta lucha se ha fortalecido, reafirmar su rechazo a Conga.
Nacional del Agua. ¡Somos pasando a ser parte de la agenda
un río”, organizado por el Manuel Ramos, dirigente de las
nacional. r o n d a s d e Ta m b o, e n
Comité impulsor de la
Campaña por el Derecho al Sigue la lucha Bambamarca (Cajamarca),
Agua. informó que sesenta mil ronderos
Se descubrió que la empresa de su provincia están dispuestos a
El evento conmemoró el Yanacocha paga 90 soles diarios a los participar en una autoconsulta
primer aniversario de la policías para que la protejan, este para decirle una vez más al
caminata que partió de hecho fue denunciado al ministerio Gobierno y a Minera Yanacocha
público y difundido por las redes que no quieren más minería en su
sociales. territorio.
Arbitraria detención El Comando Unitario de Lucha (CUL)
acordó que durante tres días se
L o s c o n g r e s i s t a s Ve r ó n i k a
Mendoza y Jorge Rimarachín
en Madre de Dios posicionen en las lagunas para hacer
conocer su oposición al proyecto
expresaron su total respaldo a los
comuneros.
El año 2004, Foncodes se encontraba Tras 23 días de encierro, la Sala Penal Conga. Los campesinos de Cajamarca
construyendo una trocha carrozable L i q u i d a d o r a Tr a n s i t o r i a d e marcharon a las lagunas el jueves 28.
en Tambopata (Madre de Dios), esa Tambopata resolvió revocar el La policía cerró la carretera a
trocha atravesaba la comunidad mandato de detención por el de Huasmín como si esta fuera de
Puerto Luz sin haber consultado a la comparecencia a favor de ambos propiedad de la mina, 300 efectivos
co m u n i d a d , p o r e s a ra zó n l a comuneros luego que la defensa se instalaron en la propiedad de la
población detuvo la construcción y acreditó que hubo irregularidades en familia Chaupe, usurpada por la
expulsó a los tra- mina, para amedrentar y reprimir a
bajadores. Foncodes los 2,000 campesinos que vigilan la
denunció a la Laguna Azul.
comunidad y a sus
autoridades por el ÚLTIMO MINUTO
delito de daño indiferencia del gobierno
agravado y secuestro, del “Socialismo del Siglo
el proceso se extendió Acaban de asesinar a XXI”, al que repetidas
pero no se les notificó S a b i n o R o m e r o , veces acudió inútilmente
nada. d i r i g e n t e i n d í g e n a en exigencia de justicia.
El 28 de enero, el ex yukpa de Venezuela,
teniente gobernador quien valiente e
Andrés Moqui Mio y el incansablemente
ex presidente de la luchaba defendiendo el
l a e n t r e ga d e n o t i f i c a c i o n e s
comunidad Julio Birika Tegne fueron
judiciales en la audiencia pública del territorio de su pueblo
detenidos cuando se dirigían a una
asamblea de la Federación Nativa del
18 de febrero. Sin embargo el contra el ataque de
proceso judicial continúa, y deberán grandes empresarios
río Madre de Dios y afluentes
presentarse a la siguiente asamblea
(Fenamad), en Puerto Maldonado. ganaderos, chocando
que se llevará a cabo el 28 de febrero
Ambos fueron internados en el penal
del presente año. con la reiterada
San Francisco de Asís de esa ciudad.

5. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.5
Sin soluciones: Culminó el diálogo en Espinar
L uego del conflicto entre la
provincia de Espinar (Cusco) y
la mina Xstrata Tintaya el
gobierno estableció una mesa de
diálogo subdividida en 3 grupos de
a c o r d ó n a d a
específico sobre la
refo r m u l a c i ó n d e l
convenio marco. El
tocado algunos temas
superficiales en el
diálogo.
X s t ra t a a m p l i ó s u s
tercero propuso un operaciones al proyecto
trabajo. La mesa se creó con una conjunto de proyectos
vigencia entre el 12 de julio y 12 de Antapaccay y con ello su
que contribuirán al permanencia por unos
noviembre del 2012, ampliada por desarrollo sostenible
sesenta días y por otros cuarenta 20 años más en la zona.
en Espinar. Sobre este punto recién
días adicionales hasta el 21 de
febrero de 2013, luego de los cuales Con el transcurrir del se han iniciado las
el MINAM tiene un lapso de 15 días t i e m p o , l a discusiones y se prevé
para presentar el informe final. participación de la que las reuniones irán
población disminuyó más allá de los plazos
La mesa de diálogo estuvo al ver pocos avances previstos en la mesa de
presidencia por el ministro del en las discusiones, y varios dirigentes de la provincia en diálogo. Las principales
Ambiente Manuel Pulgar Vidal, el muchos líderes y dirigentes Ica (cuando debería ser en Cusco), el organizaciones sociales de la zona
presidente regional de Cusco Jorge comunales empezaron a retirarse, funcionamiento de una delegación han mostrado su preocupación por
Tito Acurio y el alcalde de la porque las discusiones eran muy policial dentro de la mina, las los resultados que pueda dar el
Municipalidad Provincial de Espinar, técnicas y especializadas y no se filtraciones de agua alrededor de las gobierno en su presentación de
Oscar Mollohuanca Cruz. Contó con tocaban los temas de fondo. relaveras de la empresa Xstrata, la conclusiones, ya que se tiene poca
una Secretaría Técnica integrada por situación del tajo abierto de Xstrata información al respecto. La mesa de
las tres entidades mencionadas, más La Municipalidad Provincial de
Tintaya, la disposición de agua en la diálogo, una vez más, ha sido una
el Ministerio de Energía y Minas y la Espinar ha emitido un documento
cuenca de los ríos Salado y Ccañipía, mecida, pero el pueblo de Espinar y
empresa Xstrata, que pidió su que menciona los temas que no se
el inicio de operaciones de Xstrata Cusco no van a dejarse engañar esta
incorporación el 18 de julio del 2012. han discutido en la mesa de diálogo:
Antapaccay. Como se ve, solo se ha vez.
El proceso de investigación al alcalde
Los grupos de trabajo conformados
fueron: El grupo de trabajo de Medio
Ambiente, el grupo de
Responsabilidad Social y el de
Desarrollo y Producción. El primero
Barrick amenaza 5 lagunas
fue bastante técnico, el segundo
acordó la suspensión de actividades
en Santiago de Chuco
de Fundación Tintaya, la paralización Concesiones en La Libertad
del octavo aporte del convenio
marco, la atención a los deudos y
heridos del 28 de mayo, pero no
C omo informa Servindi, las
provincias de la sierra de La
Libertad presentan elevados
porcentajes de sus territorios
Ronderos concesionados a la minería, como
Otuzco (80.97%), Sánchez Carrión
de Yanta ( 7 4 . 5 8 % ) , S a nt i a go d e C h u co
(73.71%), Gran Chimú (61.91%) y
amenazados Pataz (62.1%), cuyos impactos en las
fuentes de agua ya se pueden
por mineros apreciar y que ocasionan malestar y
potenciales conflictos.
El presidente de la ronda Destaca el proyecto Lagunas Norte
campesina de la comunidad de de la empresa minera Barrick de la cuenca de los ríos Perejil Paro en Quiruvilca
Yanta (Piura), Elmer Salvador Ruiz, Misquichilca S.A, ubicada entre (Otuzco), Chuyuhual (Sánchez
ha denunciado a Noé Arístides Otuzco y el distrito de Quiruvilca El 15 de febrero, el presidente de las
Carrión) y Caballomoro (Santiago de
Peña Quinde que al haber sido (Santiago de Chuco). Es una mina de rondas campesinas de Quiruvilca,
Chuco).
i nte r ve n i d o e n l a n o c h e d e oro que agrupa seis concesiones en V i c e nte B u rg o s , a n u n c i ó q u e
vigilancia rutinaria del viernes 22 Barrick Misquichilca pretende iniciar realizarán un bloqueo en la vía que
las cuencas del río Chuyuhual y el río
de febrero se le encontró un listado un nuevo proyecto llamado Lagunas conecta Santiago de Chuco con
Negro, a ambos lados de la cordillera.
de 40 nombres y apellidos de los Sur, con 84 hectáreas concesionadas Trujillo contra la ampliación del
En diciembre de 2010 la Asociación
comuneros así como la dirección en Santiago de Chuco, en las que se proyecto minero de la empresa
Marianista de Acción Social (AMAS),
de viviendas de dirigentes y encuentran cinco lagunas: El Toro, Barrick. Desde el día 21 más de 2,000
la Universidad Nacional de Trujillo y
exdirigentes “clasificados” como Los Ángeles y otras tres más. El ronderos de Otuzco, Quiruvilca y
las rondas campesinas realizaron un
radicales y ultra radicales municipio provincial de Santiago de Usquil bloquearon esa vía exigiendo
e st u d i o e n e l q u e reve l a n l a
opositores a la actividad minera. Chuco, emitió en junio de 2011 una mayores salarios y la protección de
contaminación por metales pesados
ordenanza municipal con objetivo de las 5 lagunas.
Lejos de arrepentirse Noé Peña fue
proteger la biodiversidad
a la Policía Nacional en Ayavaca y La empresa estableció el diálogo con
que existe en las 84
denunció a los ronderos por robo y los manifestantes, pero exigiendo
h e c t á r e a s
u s o d e a r m a s b l a n ca s . E ste que estos desbloquearan la vía, cosa
concesionadas. En
personaje se prestó como testigo que fue rechazada por los ronderos.
noviembre de 2011,
falso en el año 2005 para denunciar El 26 de febrero la mina no aceptó el
Barrick interpuso un
a defensores medioambientales aumento de salario y rompió el
recurso de amparo ante
diciendo que portan armas de diálogo, el día 28 los ronderos
el Tribunal Constitucional
fuego, acusaciones que archivaron desbloquearon la vía para establecer
(TC) pidiendo la nulidad
en la corte de Piura en el año 2007 el diálogo. Los dirigentes dijeron que
de dicha ordenanza.
por ser totalmente falsas. solo es una tregua.

6. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.6
Sin remediación no hay consulta
Diálogo entre indígenas y Video muestra
Peropetro contaminación de
C omo informamos Pluspetrol
anteriormente, se viene Según un reporte del Organismo de
implementando el proceso de Evaluación y Fiscalización Ambiental
consulta para el Lote 192 (ex Lote ( O E FA ) , S h a n s h o c o c h a n o s e
1AB) ubicado en la provincia Datem encontraban dentro de los 75 sitios a
del Marañón (Loreto). El pasado 30 ser remediados reconocidos por el
de enero se realizó una reunión entre Ministerio de Energía y Minas
Perupetro y las organizaciones (M E M). La plataforma Pueblos
indígenas de la zona, para establecer Indígenas Amazónicos Unidos en
las pautas para la elaboración D e f e n s a d e s u s Te r r i t o r i o s
coordinada y participativa del Plan de (Puinamudt) difundió un video de
Consulta. 48 horas antes de la cita, las junio del 2012 que muestra el daño
federaciones recibieron vía correo provocado por la actividad petrolera
electrónico la propuesta de agenda en el Lote 1 A B ubicado en la
para el desarrollo del encuentro. provincia Datem del Marañón
Las federaciones del Pueblo Quechua (Loreto). Muestra que en lo que
de las cuencas de los ríos Pastaza antes era la laguna de Shanshococha,
intereses de los dirigentes, sino que para la barite: sustancia que se usa
y Tigre han planteado que antes del la empresa Pluspetrol removió
son una exigencia frente a la en los lodos de perforación para la
proceso de consulta para el Lote 192 tierras de otras zonas para así ocultar
afectación de los derechos de sus extracción de petróleo. En la
se atiendan unas condiciones los pasivos ambientales y así negar la
comunidades. exlaguna Shanshococha el bario
mínimas que incluyen la remediación contaminación.
supera hasta en 31 veces el límite de
a los pasivos ambientales por la Los representantes de Perupetro
explotación petrolera en esa zona. reiteraron que no podían atender las
referencia. Casi el 70 por ciento de las Primera reunión
muestras tomadas por el OEFA informativa
Los presidentes de la Federación de demandas porque no son de su
superan el límite permitido de TPH,
Comunidades Nativas del Alto Tigre competencia. Sólo se El 20 de febrero se realizó la primera
en la quebrada Ismacaño es hasta 92
(F ECO N AT) y de la Federación comprometieron a trasladarlas hacia cita de carácter informativo en el
v e c e s m á s y e n l a q u e b ra d a
Indígena Quechua del Pastaza la Comisión Multisectorial de la marco de los preparativos de la
Ushpayacu 23 veces más.
(FEDIQUEP), demandaron que se les Presidencia del Consejo de Ministros. consulta previa en el lote 192, que
responda quién se hará responsable El reporte público de la ANA sobre
La contaminación petrolera fue cubierta a detalle por la agencia
de la contaminación existente y que aguas y sedimentos advierte la de noticias indígena Servindi.
es producto de las operaciones está comprobada alarmante presencia de metales
petroleras que se realizan en la zona prestigiosas organizaciones pesados como aluminio,
desde hace más de 40 años. También internacionales dedicadas al análisis p l o m o, m a n ga n e s o y
piden que se señale quién y cómo ambiental y la defensa de la salud y arsénico, algunos de estos
asumirá el tema de la compensación derechos, reconocieron altos índices muy tóxicos o venenosos.
del uso de sus territorios y las de contaminación en la cuenca del “El agua fluye de manera
indemnizaciones por los daños Pastaza, consecuencia de la actividad rápida en los ríos, si hay
ambientales que han causado en las petrolera durante 40 años en el lugar, una contaminación esta
c o m u n i d a d e s . que generan secuelas en la salud de fluye con el agua. Sin
FEDIQUEP solicitó que se declare en los pobladores de las comunidades embargo, parte de esta
emergencia ambiental a la cuenca impactadas. contaminación se
del Pastaza, recordando que los
Source – Scientists for Human Rights depositará en los
estudios realizados recientemente
se basa en el reporte público sedimentos del río”. La
por OEFA, ANA y OSINERGMIN en
realizado por el OEFA, dedicado a quebrada Ullpayacu y la Ex laguna Shanshococha
diversos puntos del Pastaza, han
demostrado que hay zonas donde la muestras de suelos y tomando como cocha Chirunchicocha se
referencia de calidad del suelo los El presidente de la Fediquep Aurelio
contaminación supera hasta en 92 encuentran altamente
indicadores de Bolivia, Canadá y Chino, pidió la urgente atención
veces los límites máximos contaminadas, superan hasta en 222
Holanda, debido a que el Perú no “pues todos nosotros sabemos cómo
permisibles según los estándares y 382 veces más los estándares
cuenta con un estándar ambiental e s t a m o s c o n t a m i n a d o s ”. L a s
empleados en otros países como nacionales de calidad de aguas.
definido para este caso. En 7 puntos exigencias presentadas fueron: (1)
Canadá y Ecuador. La organización norteamericana Remediación y saneamiento
del total de muestras, el Bario
Añadió que estos reclamos no deben ELAW ha hallado que el 72% de las ambiental, (2) compensación por uso
sobrepasa el límite permitido según
ser vistos como un favor a los pueblos la guía candiense, éste es utilizado muestras de sedimentos (según de tierras e indemnización por los
indígenas o para satisfacer los informe de ANA) tienen niveles de daños causados, (3) diagnóstico
hidrocarburos de petróleo que ambiental y social, (4) Titulación y
sobrepasan el valor óptimo según la ampliación de los territorios, y (5)
norma canadiense para sedimentos, participación de las comunidades en
y el análisis microbiológico de beneficios de la empresa.
DIGESA señala que las aguas están “Acabándose esto, recién podemos
altamente contaminadas de hablar de consulta”, dijo Emerson
coliformes totales y fecales. Las Sandi, presidente de la Feconat.
muestras fueron tomadas en aguas Hasta ahora, a pesar de reconocerse
subterráneas, superficiales, pozos, la situación crítica en la zona, no se
piletas y grifos de las comunidades. están implementando medidas
Según referencias de la Organización especiales y de urgencia para
Mundial de la Salud (OMS), dichas atender los problemas descubiertos,
aguas no son aptas para el consumo al menos no con la celeridad que
piden las comunidades.
humano.

7. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.7
Cambio Climático de las
transnacionales
ATAQUE al medio ambiente
PERÚ saldo preliminar, 7 días ininterrumpidos de lluvias torrenciales en
distintos departamentos y provincias del sur del Perú,(Ica,
Arequipa, Cusco, Puno.) En Huayopata, distrito de la provincia de La
Convención Cusco, hubo varios muertos, entre ellos una familia que
vivía al borde del río. En el distrito aledaño, Maranura, un aluvión
destruyó cuatro puentes y 50 viviendas por completo y dañó
parcialmente 60.
También se ha reportado la desaparición de personas, quienes
probablemente estén sepultadas en el lodo o hayan sido
arrastradas por el río.
Lo que ocurrió en Maranura es trágico. Un embalse en las alturas
del cerro Negromayo provocó el violento desfogue del río Chinche,
que arrastró lodo, piedras y otros materiales, a las 3 y 45 de la
madrugada.
Lo más grave ha sido la destrucción del puente Chinche, que
conecta la ciudad de Quillabamba, capital de La Convención, con
la Ciudad del Cusco. Eso dejó aislados a la mayoría de los
convencianos.
Lamentables pérdidas de vidas humanas, puentes derribados o La cosa no fue distinta en Arequipa, donde los daños fueron tan
colapsados, pueblos aislados, daños incalculables en las viviendas y elevados como en el Cusco.
otros edificios, cientos de hectáreas de cultivo arrasadas, 5,000 Cabe anotar que tanto las famosas líneas de Nazca y la andenería
kilómetros de carreteras destrozadas, zonas arqueológicas dañadas de Ollantaytambo, Cusco, han sido seriamente dañadas.
Incalculables perdidas materiales y económicas, etc., han dejado como
EE.UU. Vientos y nieve
paralizan parte del país
(datos tomados de la agencia EFE) York, se ha decidió suspender todos los
vuelos con salida y llegada en Newark
A mediados del mes pasado, distintas (Nueva Jersey), La Guardia y John F.
agencia noticiosas daban a conocer que Kennedy.
la nieve y el viento comenzaba a golpear No obstante, la tormenta se suma para la
el noreste estadounidense. mayoría, a los efectos del huracán
A consecuencia del “fenómeno "Sandy" hace algo más de tres meses,
atmosférico”, se ha puesto a estados en precisamente cuando muchos
emergencia, con carreteras cortadas, comenzaban a recuperarse y reconstruir
aeropuertos cerrados, apagones y todo sus hogares.
tipo de actividad casi paralizada. Estados como Massachusetts estuvieron
prácticamente aislados, con rachas de
Se calcula que 40 millones de personas vientos de hasta 120 kilómetros por hora,
¿QUÉ ES EL PROTOCOLO DE KIOTO? están en el camino de la tormenta, 23 de mientras que los cortes de luz afectaron a
ellos ubicados en la zona crítica, unos 350.000 hogares en toda la región
Es un pacto al que llegaron los gobiernos en la (Massachusetts, Rhode Island,
conferencia de las Naciones Unidas celebrada en de Nueva Inglaterra (de Connecticut
Connecticut y Nueva York) donde la nieve hasta Maine) y Nueva York.
Kioto, Japón, en 1997 para reducir la cantidad de alcanzaría más de medio metro. Boston, una de las ciudades más
gases emitidos por los países desarrollados (los La llamada supertormenta ya está afectadas, fue azotada por fuertes
grandes emisores) en un 5,2 por ciento respecto a causando estragos, decenas de miles de
vientos y unos 5 centímetros por hora de
los niveles registrados en 1990 durante el período hogares sin luz en zonas de Long Island
nieve, según datos del National Weather
de cinco años comprendido entre 2008 y 2012. Un ( N u e v a Yo r k ) , R h o d e I s l a n d y
Massachusetts. Service de Estados Unidos.
total de 141 naciones han ratificado el pacto, de El gobernador de Massachusetts, Deval
acuerdo a los datos de las Naciones Unidas. El En esa zona, las autoridades dispusieron
el cierre de escuelas y oficinas, al tiempo Patrick, pidió en rueda de prensa que la
protocolo de Kioto será legalmente vinculante para gente se prepare para "condiciones de
que centenares de quitanieves, equipos
los países que lo han ratificado a partir del 16 de de emergencia y toneladas de sal se peligro extremo" y advirtió que transitar
febrero después de que se hayan cumplido dos esparcieron a la espera de una tormenta por las calles sería "prácticamente
condiciones: el respaldo de al menos 55 países y histórica. imposible", al tiempo que anuncio el
que estos países representen al menos el 55 por Más de 4.700 vuelos fueron cancelados cierre de los transportes públicos.
ciento de las emisiones de dióxido de carbono de en aeropuertos tan importantes a nivel Lo que verdaderamente inexplicable para
los países desarrollados. La segunda condición se internacional como los del área mucha gente, que siendo Estados
vio cumplida en noviembre de 2004 cuando Rusia metropolitana de Nueva York y Boston, Unidos, uno de los más castigados por los
ratificó el protocolo y actualmente los países que lo mientras que en los estados de desastres “naturales” sea el país más
respaldan representan el 61,6 por ciento de las Massachusetts y Rhode Island se reacio a aceptar propuestas de otros
emisiones. Estados Unidos, el mayor prohibió la circulación de vehículos países para limitar la emisión de gases de
privados por las carreteras. efcto invernadero (Tratado de Kioto) que
contaminador mundial, no ha ratificado el
El gobernador de Nueva York, Andrew se generan en ese país, señalado por los
tratado, alegando que el protocolo de Kioto es
Cuomo, anunció que aunque la tormenta científicos como el principal agente de los
demasiado caro y omite equivocadamente a no se esperaba extremadamente grave desequilibrios atmosféricos y la
algunas naciones en vías de desarrollo. en ese estado ni en la ciudad de Nueva contaminación ambiental.

8. Lucha Indígena N° 79 Marzo 2013 Pag.8
Estados Unidos
Dirigente indígena apoya lucha
El defensa del medio
ambiente de sus hermanos canadienses
.
Lucha contra el oleoducto Keystone XL Leonard Pel er, dirigente indígena de Estados Unidos, sentenciado como represalia a
El 17 de febrero decenas de miles de personas se manifiestan en cadena perpetua y que ya lleva 36 años preso, manifiesta su apoyo a la actual lucha
Washington DC contra oleoducto Keystone XL Los organizadores indígena canadiense denominada "Idle no More" (no más pasividad).
calificaron como la mayor manifestación por el clima en la Éste es su mensaje:
historia de Estados Unidos.
Saludos, familiares y amigos. mundo. Animo a cualquiera de todo el mundo. Tenemos
El evento, denominado "Forward en peligro a sus comunidades. que unirnos para lograr el
on Climate" (¡Adelante por el Grupos que se oponen a la Ha llegado a mi conocimiento que lea estas palabras a
de que muchos de nuestros par cipar tanto como sea ca m b io d e esta s
Clima!), fue realizado para producción de carbón, a la
jóvenes y en especial las posible para detener esta ola corporaciones que pisotean
exhortar a que Obama rechace el e n e r g í a n u c l e a r y a l a
mujeres están de pie en de destrucción del medio nuestros derechos
c o n t r o v e r d o o l e o d u c t o fracturación hidráulica para
apoyo a nuestros hermanos y ambiente que se está llevando ambientales.
Keystone XL y a que comprometa obtener gas natural par ciparon
a Estados Unidos a realizar en la protesta al igual que una hermanas indígenas de a cabo. Os animo de nuevo a buscar a
reducciones vinculantes de los serie de organizaciones de Canadá. Hace bien a mi La salud de nuestro medio las organizaciones que ya
gases de efecto invernadero. Las diferentes grupos religiosos. Se corazón ver el ac vismo y la ambiente trasciende en todos están involucrados en este
líderes indígenas Jaqueline r e a l i z a r o n v a r i a s preocupación de las los ámbitos de la vida. Si no esfuerzo, y se man enen
Thomas y Casey Camp afirmaron manifestaciones paralelas en diferentes generaciones que tenemos agua saludable, aire unidas entre sí. Voy a animar
que el oleoducto Keystone pone ciudades de todo el país. se unen. Existe un gran sano, alimentos sanos, niños a todas las personas con las
potencial para educar a sanos, no vamos a tener un que trabajo y he trabajado
aquellos que no saben acerca futuro saludable. Esa es la ley. para hacer su parte en el
de los peligros que enfrenta No puedo decir lo suficiente, Espíritu de Caballo Loco
nuestro medio ambiente. lo importante que es que nos
Con mi experiencia personal, comuniquemos y colaborar Leonard Pel er
en endo perfectamente las con nuestros
dificultades de hacer que la h e r m a n o s y e sta
gente actúe para lograr un lucha. Voy a cerrar
cambio en la dirección en la por ahora, pero en el
que las corporaciones espíritu de Teresa
mundiales han tenido Jefe Spence seguir
históricamente y en la manteniendo en
Ac vista contra el oleoducto Keystone XL actualidad, que ha sido en adelante. Idle no
gran parte a expensas de los More! En la
interrumpe discurso de funcionario de pueblos indígenas de todo el hermandad indígena
TransCanada durante varios minutos
Ramsey Sprague interrumpió un Se encadenó al equipo de sonido y Activistas irrumpen en emplazamiento de aguas residuales
discurso de Tom Hamilton, gerente habló contra el oleoducto durante producto de la fracturación hidráulica en Ohio
de calidad y cumplimiento del varios minutos. Su acción es parte
oleoducto de TransCanada, durante del gran movimiento de base E l 1 9 d e f e b r e r o , a m b i e n t a l i s t a s camiones vertieran el agua residual
una conferencia celebrada en Texas. contra el oleoducto Keystone XL cerraron un emplazamiento de aguas resultado de la fracturación. Los
residuales en Ohio en protesta contra la operadores del emplazamiento quieren
Otro opositor se encadena a una pantalla fracturación hidráulica o “fracking”. Un aumentar su capacidad de vertido y
manifestante se subió a un poste de transporte de residuos de fracturación
de proyección e interrumpe el unos 9 metros en las instalaciones de hidráulica. Diez personas fueron
discurso de TransCanada Greenhunter Water e impidió que los arrestadas.
En la úl ma acción directa contra voz alta: “He protestado, he Miembros de la Nación del Lago
el oleoducto Keystone XL de firmado pe ciones, he hecho
TransCanada, un manifestante cola, he tes ficado en audiencias Rojo ocupan tierras en protesta
fue arrestado en Houston, Texas, públicas. Nada ha funcionado, contra oleoductos
tras interrumpir una presentación por lo que hoy estoy aquí para
de esa compañía. detener la violencia y la En Minnesota, Enbridge compañía canadiense
Ethan Nuss se encadenó del desobediencia. Ya no pueden cuya transportadora de petróleo y gas a través
de oleoductos y gasoductos, confronta la
cuello a una pantalla de esconderse de nosotros porque
resistencia por parte de los. Miembros de la
proyección y denunció el impacto e s ta m o s e n t o d a s p a r t e s . Nación del Lago Rojo, quienes ocuparon el
del proyecto en el clima y las Seguiremos apareciendo en sus territorio sobre los oleoductos de la compañía,
comunidades de color durante eventos. Ya no permi remos ya que afirman que ella ha estado explotándolos
varios minutos antes de ser negocios que generen este po sin su autorización
re rado del lugar. Manifestó en de caos climá co”.
Aplazan subasta
cerraron un emplazamiento de
Niño de 7 años esposado e interrogado
La Oficina de Administración de
Tierras anunció que aplazará una aguas residuales en Ohio en por la policía
subasta de contratos de protesta contra la fracturación En Nueva York, Wilson Reyes, un niño de 7 años, fue
arrendamiento para la hidráulica o "fracking". Un esposado e interrogado por la policía, que le acusaba de
realización de perforaciones en manifestante se subió a un poste haber robado 5 dólares. Estuvo cuatro horas detenido en un
Colorado tras las protestas de los de unos 9 metros en las salón de su escuela del Bronx y luego fue trasladado a una
residentes contra las instalaciones de Greenhunter comisaría, donde pasó otras seis horas
repercusiones ambientales, Wate r e i m p i d i ó q u e l o s Su familia presentó una demanda.
incluido el impacto de la camiones ver eran el agua Aumenta tasa de suicidios
fracturación hidráulica en la residual resultado de la
calidad del agua y el aire. fracturación. Los operadores del de veteranos
Ac vistas irrumpen en emplazamiento quieren Nuevas cifras indican que la tasa de suicidios de los veteranos
emplazamiento de aguas aumentar su capacidad de estadounidenses aumentó aproximadamente un 20% desde
re s i d u a l e s p ro d u c to d e l a ver do y transporte de residuos 2007. Un estudio realizado por un inves gador del
fracturación hidráulica en Ohio de fracturación hidráulica. Diez Departamento de Asuntos de Veteranos afirma que casi 22
El 19 de febrero, ambientalistas personas fueron arrestadas. veteranos se quitan la vida a diario.