História infantil com direitos livres (Creative Commons) é permitida sua distribuição e seu consumo. É proibido a reprodução parcial ou inteira sem os devidos créditos ao autor. É proibida a venda ou distribuição por remuneração.

2. DENILTON SANTOS
2013
Do Outro Lado do
MAR

3. Luanda atravessou a sala de sua casa
correndo, subiu as escadas aos pulos, chegou
no seus quarto e abriu a porta rapidamente e
puxou um banquinho encostado na parede,
colocou-o junto a uma janela e subiu nele.
Ofegante começou a olhar para longe, lá no
horizonte.

4. Sua mãe preocupada com a correria da
filha foi perguntar o que estava acontecendo:
- Luanda, milha, o que esta acontecendo?
Por que correu com tanta presa?
- Queria ver o outro lado do mar, mama! -
Explicou Luanda.

5. A mãe de Luanda sem compreender
compreender o por que da filha querer tanto olhar o
outro lado do mar, resolver perguntar:
- E por que, Luanda, você quer tanto ver o outro
lado do mar?
- Sabe o que é, mama? Hoje aprendi na escola
que existe um país que fala a mesma língua que a
nossa. Um país grande e bonito que se a geente
pegar um navio e sair direto, vamos chegar nele. Ele
fica lá do outro lado, mama! - Explicou Luanda
apontado com o dedo para o horizonte.

6. Sorridente a mãe de Luanda compreendeu a
angustia da filha e falou:
- Mas Luanda, esse país grande e bonito fica
muito longe, não dá para ver daqui da janela do seu
quarto.
- Mas mama, ele fica do do outro lado do mar,
como não dá para ver? - Angustiou-se Luanda mais
do que já estava.
- Verdade Luanda, mas o mar é tão grande, tão
grande que é impossivel a gente ver ele daqui do
nosso país.

7. Luanda desceu do banco, triste e sentou-se nele.
Parece que não poderia ver mais o país grande e bonito
que ela tanto queria conhecer. Vendo a tristeza de sua
filha, a mãe de Luanda então falou:
- Que tal você ver o país grande e bonito pela internet?
- E da para ver pela tela do computador assim um país
grandão? - Perguntou Luanda toda curiosa.
- Sim, minha filha. E se você quiser dá até para
conversar com as crianças desse país uma sala de bate-
papo!
- Sério, mama? Alegrou-se Luanda. - Então vamos, me
leve logo!

8. E lá foram as duas para a
sala, ver imagens de
cidades, matas, pessoas,
comida. Tudo. Tudo!

9. Luanda resolveu, com sua mãe, entrar em uma sala
de bate-papo para conversar com as crianças que
estavam contecadas no país grande e bonito.
Rapidamente uma menina de nome Maria a chamou para
conversar:
BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!

10. BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!
2 - LUANDA diz: Olá, Maria! Me chamo Launda!

11. BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!
2 - LUANDA diz: Olá, Maria! Me chamo Launda!
3 - MARIA diz: Luanda, você tem um nome diferente! De onde você é?
4 - LUANDA diz: Minha mãe que me deu esse nome! Ela acha bonito. Eu moro na Angola!

12. BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!
2 - LUANDA diz: Olá, Maria! Me chamo Launda!
3 - MARIA diz: Luanda, você tem um nome diferente! De onde você é?
4 - LUANDA diz: Minha mãe que me deu esse nome! Ela acha bonito. Eu moro na Angola!
5 - MARIA diz: Na Angola? Mas não me diga que você mora num país onde só tem negros
e pobre!

13. BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!
2 - LUANDA diz: Olá, Maria! Me chamo Launda!
3 - MARIA diz: Luanda, você tem um nome diferente! De onde você é?
4 - LUANDA diz: Minha mãe que me deu esse nome! Ela acha bonito. Eu moro na Angola!
5 - MARIA diz: Na Angola? Mas não me diga que você mora num país onde só tem negros
e pobre!
6 - LUANDA diz: :-(
7 - LUANDA diz: É sim, moro na Angola! Mas aqui não tem só negros e não tem somente
pobres!
8 - LUANDA diz: Aqui tem pessoas brancas, negras, ricas e pobres!

14. BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!
2 - LUANDA diz: Olá, Maria! Me chamo Launda!
3 - MARIA diz: Luanda, você tem um nome diferente! De onde você é?
4 - LUANDA diz: Minha mãe que me deu esse nome! Ela acha bonito. Eu moro na Angola!
5 - MARIA diz: Na Angola? Mas não me diga que você mora num país onde só tem negros
e pobre!
6 - LUANDA diz: :-(
7 - LUANDA diz: É sim, moro na Angola! Mas aqui não tem só negros e não tem somente
pobres!
8 - LUANDA diz: Aqui tem pessoas brancas, negras, ricas e pobres!
9 - MARIA diz: Nossa!
10 - MARIA diz: :-o
11 - MARIA diz: Eu sempre pensei que ai só tinha negros e que todos viviam na savana!

15. BATE-PAPO ONLINE
1 - MARIA diz: Oi, quer conversar? Meu nome é Maria e moro em São Vicente!
2 - LUANDA diz: Olá, Maria! Me chamo Launda!
3 - MARIA diz: Luanda, você tem um nome diferente! De onde você é?
4 - LUANDA diz: Minha mãe que me deu esse nome! Ela acha bonito. Eu moro na Angola!
5 - MARIA diz: Na Angola? Mas não me diga que você mora num país onde só tem negros
e pobre!
6 - LUANDA diz: :-(
7 - LUANDA diz: É sim, moro na Angola! Mas aqui não tem só negros e não tem somente
pobres!
8 - LUANDA diz: Aqui tem pessoas brancas, negras, ricas e pobres!
9 - MARIA diz: Nossa!
10 - MARIA diz: :-o
11 - MARIA diz: Eu sempre pensei que ai só tinha negros e que todos viviam na savana!
12 - LUANDA diz: Pois fique sabendo que eu não vivo em uma savana.
13 - LUANDA diz: Moro em uma cidade grande, com prédios, carros e tudo que uma
cidade tem!
14 - LUANDA diz: :-( :-(
15 - LUANDA diz: Eu aprendi na minha escola muita coisa sobre o seu país!
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!

16. BATE-PAPO ONLINE
3 - MARIA diz: Luanda, você tem um nome diferente! De onde você é?
4 - LUANDA diz: Minha mãe que me deu esse nome! Ela acha bonito. Eu moro na Angola!
5 - MARIA diz: Na Angola? Mas não me diga que você mora num país onde só tem negros
e pobre!
6 - LUANDA diz: :-(
7 - LUANDA diz: É sim, moro na Angola! Mas aqui não tem só negros e não tem somente
pobres!
8 - LUANDA diz: Aqui tem pessoas brancas, negras, ricas e pobres!
9 - MARIA diz: Nossa!
10 - MARIA diz: :-o
11 - MARIA diz: Eu sempre pensei que ai só tinha negros e que todos viviam na savana!
12 - LUANDA diz: Pois fique sabendo que eu não vivo em uma savana.
13 - LUANDA diz: Moro em uma cidade grande, com prédios, carros e tudo que uma
cidade tem!
14 - LUANDA diz: :-( :-(
15 - LUANDA diz: Eu aprendi na minha escola muita coisa sobre o seu país!
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!
17 - MARIA diz: Eu sempre vejo na TV, falando sobre a AIDS, os animais na floresta, os
leões, girafas, hipototamos, zebras!
18 - MARIA diz: A professora até ensinou que na África tem tribos de canibais!

17. BATE-PAPO ONLINE
5 - MARIA diz: Na Angola? Mas não me diga que você mora num país onde só tem negros
e pobre!
6 - LUANDA diz: :-(
7 - LUANDA diz: É sim, moro na Angola! Mas aqui não tem só negros e não tem somente
pobres!
8 - LUANDA diz: Aqui tem pessoas brancas, negras, ricas e pobres!
9 - MARIA diz: Nossa!
10 - MARIA diz: :-o
11 - MARIA diz: Eu sempre pensei que ai só tinha negros e que todos viviam na savana!
12 - LUANDA diz: Pois fique sabendo que eu não vivo em uma savana.
13 - LUANDA diz: Moro em uma cidade grande, com prédios, carros e tudo que uma
cidade tem!
14 - LUANDA diz: :-( :-(
15 - LUANDA diz: Eu aprendi na minha escola muita coisa sobre o seu país!
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!
17 - MARIA diz: Eu sempre vejo na TV, falando sobre a AIDS, os animais na floresta, os
leões, girafas, hipototamos, zebras!
18 - MARIA diz: A professora até ensinou que na África tem tribos de canibais!
19 - LUANDA diz: Nossa! Mas aqui não tem somente isso! Aqui tem muita cidade e a
maioria das pessoas vivem nelas e não na savana.

18. BATE-PAPO ONLINE
8 - LUANDA diz: Aqui tem pessoas brancas, negras, ricas e pobres!
9 - MARIA diz: Nossa!
10 - MARIA diz: :-o
11 - MARIA diz: Eu sempre pensei que ai só tinha negros e que todos viviam na savana!
12 - LUANDA diz: Pois fique sabendo que eu não vivo em uma savana.
13 - LUANDA diz: Moro em uma cidade grande, com prédios, carros e tudo que uma
cidade tem!
14 - LUANDA diz: :-( :-(
15 - LUANDA diz: Eu aprendi na minha escola muita coisa sobre o seu país!
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!
17 - MARIA diz: Eu sempre vejo na TV, falando sobre a AIDS, os animais na floresta, os
leões, girafas, hipototamos, zebras!
18 - MARIA diz: A professora até ensinou que na África tem tribos de canibais!
19 - LUANDA diz: Nossa! Mas aqui não tem somente isso! Aqui tem muita cidade e a
maioria das pessoas vivem nelas e não na savana.
20 - MARIA diz: Que legal! Eu não sabia que ai na África tinha tudo isso!
21 - MARIA diz: Aqui a gente não aprende muito sobre seu país ou sobre a África!
22 - MARIA diz: Agora fiquei curiosa para conhecer!

19. BATE-PAPO ONLINE
10 - MARIA diz: :-o
11 - MARIA diz: Eu sempre pensei que ai só tinha negros e que todos viviam na savana!
12 - LUANDA diz: Pois fique sabendo que eu não vivo em uma savana.
13 - LUANDA diz: Moro em uma cidade grande, com prédios, carros e tudo que uma
cidade tem!
14 - LUANDA diz: :-( :-(
15 - LUANDA diz: Eu aprendi na minha escola muita coisa sobre o seu país!
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!
17 - MARIA diz: Eu sempre vejo na TV, falando sobre a AIDS, os animais na floresta, os
leões, girafas, hipototamos, zebras!
18 - MARIA diz: A professora até ensinou que na África tem tribos de canibais!
19 - LUANDA diz: Nossa! Mas aqui não tem somente isso! Aqui tem muita cidade e a
maioria das pessoas vivem nelas e não na savana.
20 - MARIA diz: Que legal! Eu não sabia que ai na África tinha tudo isso!
21 - MARIA diz: Aqui a gente não aprende muito sobre seu país ou sobre a África!
22 - MARIA diz: Agora fiquei curiosa para conhecer!
23 - LUANDA diz: A gente pode trocar e-mails, ai eu fico enviando coisas sobre meu país
para você!
24 - LUANDA diz: E você também pode enviar coisas sobre o seu para mim. Vamos
combinar assim?

20. BATE-PAPO ONLINE
15 - LUANDA diz: Eu aprendi na minha escola muita coisa sobre o seu país!
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!
17 - MARIA diz: Eu sempre vejo na TV, falando sobre a AIDS, os animais na floresta, os
leões, girafas, hipototamos, zebras!
18 - MARIA diz: A professora até ensinou que na África tem tribos de canibais!
19 - LUANDA diz: Nossa! Mas aqui não tem somente isso! Aqui tem muita cidade e a
maioria das pessoas vivem nelas e não na savana.
20 - MARIA diz: Que legal! Eu não sabia que ai na África tinha tudo isso!
21 - MARIA diz: Aqui a gente não aprende muito sobre seu país ou sobre a África!
22 - MARIA diz: Agora fiquei curiosa para conhecer!
23 - LUANDA diz: A gente pode trocar e-mails, ai eu fico enviando coisas sobre meu país
para você!
24 - LUANDA diz: E você também pode enviar coisas sobre o seu para mim. Vamos
combinar assim?
25 - MARIA diz: Podemos SIM, SIM, SIM!
26 - MARIA diz: :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
27 - MARIA diz: Tenho que sair agora, pois aqui já esta de noite!
28 - MARIA diz: Não esqueça de enviar os e-mails com tudo sobre seu país e sobre a
África!
29 - MARIA diz: Estou curiosissima para aprender sobre ele! BOA NOITE o/

21. BATE-PAPO ONLINE
16 - LUANDA diz: E parece que ai você nunca ouvi falar da África, nem da Angola!
17 - MARIA diz: Eu sempre vejo na TV, falando sobre a AIDS, os animais na floresta, os
leões, girafas, hipototamos, zebras!
18 - MARIA diz: A professora até ensinou que na África tem tribos de canibais!
19 - LUANDA diz: Nossa! Mas aqui não tem somente isso! Aqui tem muita cidade e a
maioria das pessoas vivem nelas e não na savana.
20 - MARIA diz: Que legal! Eu não sabia que ai na África tinha tudo isso!
21 - MARIA diz: Aqui a gente não aprende muito sobre seu país ou sobre a África!
22 - MARIA diz: Agora fiquei curiosa para conhecer!
23 - LUANDA diz: A gente pode trocar e-mails, ai eu fico enviando coisas sobre meu país
para você!
24 - LUANDA diz: E você também pode enviar coisas sobre o seu para mim. Vamos
combinar assim?
25 - MARIA diz: Podemos SIM, SIM, SIM!
26 - MARIA diz: :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
27 - MARIA diz: Tenho que sair agora, pois aqui já esta de noite!
28 - MARIA diz: Não esqueça de enviar os e-mails com tudo sobre seu país e sobre a
África!
29 - MARIA diz: Estou curiosissima para aprender sobre ele! BOA NOITE o/
30 - LUANDA diz: BOA NOITE, Maria? Tchau!

22. Luanda e sua mãe desligaram o computador. A menina
estava muito feliz por ter feito uma nova amiga em outro
país.
Mas ao mesmo tempo estava muito confusa e quis
tirar essas dúvidas com sua mãe:
- Mama, como pode um país tão grande , com tanta
gente, falar tão mal da África e da Angola?
- Isso eu não sei responder, minha filha! - Respondeu
ela abrançando a filha. - Lá eles devem ensinar outras
coisas.

23. Novamente, Luanda subiu aos pulos a escada, abriu a
porta rapidamente, puxou o banco e ficou olhando para o
horizonte, pensando em Maria, em seu país grande e
bonito.
"O será que toda aquela gente do outro lado pensa
sobre o meus país?"
Lá ela ficou pensando... pensando... Pensando...
Enquanto isso no outro lado do mar:

24. Maria abriu a porta da sala e correu para a cozinha onde
estava sua mãe preparando o jantar.
- Mãe, hoje eu conheci uma menina de um país lindo e
maravilhoso - Falou Maria.
- E que país lindo e maravilhoso é esse, minha filha?
- Angola! Na África!
- Angola? África? Aquele lugar onde só tem bicho, leão,
floresta...
- Não, mãe! Lá não tem só isso...
E Maria foi contando tudo que havia aprendido sobre a África
e sobre a Angola.
Um país que fala a mesma língua e que fica do outro lado do
mar.

25. E você? O que sabe sobre o continente e os países que
tem do outro lado do mar?
FIM!