Gramática alemana: El verbo (III) - Las formas impersonales (infinitivo, participio)
1. Gramática alemana
www.deutschweb.net
El verbo (3):
Las formas impersonales del verbo
(infinitivo, participio)
2. L as formas impersonales del verbo
I. E l infinitivo
Al infinitivo, que es la forma verbal que aparece en el diccionario, lo constituye la raíz del
verbo + –en; en el caso de los verbos cuya raíz termina en –el o –er: + –n:
lieb-en [amar]; ankomm-en [llegar]; handel-n[actuar]
Los infinitivos de los verbos auxiliares son:
sein, haben, werden
II. E l participio I
El participio I se forma con el infinitivo + -d:
lieben [amar] → liebend; ankommen [llegar] → ankommend
En español no existe una forma equivalente al participio I (salvo algunas formas fijas
como corriente, creciente, etc.)
III. E l participio II
El participio II corresponde al participio español: geliebt [amado]. Según el tipo de verbo,
existen varias formas del participio II:
Infinitivo Participio II
Verbos regulares:
ge + raíz del verbo + t lieben ge lieb t
excepto los verbos cuya raíz termina en -ieren
Para facilitar la pronunciación, se intercala una arbeiten ge arbeit et
-e- si la raíz del verbo termina en -t o -d, o bien,
consonante (excepto l o r) + m o n: atmen ge atm et
Verbos irregulares:
3. ge + raíz del participio (con cambio de vocal sprechen ge sproch en
del lexema) + en finden ge fund en
Verbos con el paradigma mixto cambian la vo- kennen ge kann t
cal de la raíz y adoptan la desinencia -t
Verbos con prefijos separables:
prefijo + ge + raíz + t (regulares); auslachen aus ge lach t
prefijo + ge + raíz del participio + en (irregu- ankommen an ge komm en
lares)
prefijo + ge + raíz del participio + t (mixtos) mitbringen mit ge brach t
Verbos con prefijos no separables:
prefijo + raíz + t (regulares); versuchen ver such t
prefijo + raíz del participio + en (irregulares) verlieren ver lor en
prefijo + raíz del participio + t (mixtos) verbringen ver brach t
Verbos cuya raíz termina en -ier:
(de origen extranjero, siempre regulares): raíz studieren studier t
+t
El participio de los verbos auxiliares es:
sein: gewesen, haben: gehabt, werden: geworden / worden
El participio de los verbos modales es:
können: gekonnt [podido, sabido]; wollen: gewollt [querido]; müssen: gemusst [debido]; dürfen: ge-
durft [tenido el permiso] (Sin embargo, para formar el perfecto en oraciones con verbos
modales, se usa el infinitivo. véase 1.11.)
IV. E l uso de las formas impersonales
► El infinitivo se usa:
♦ para formar el futuro (1)
4. ♦ en combinación con determinados verbos: los verbos modales (2) y otros verbos
que forman una perífrasis con un verbo en infinitivo; en algunos casos con la prepo-
sición zu (3).
1 Ich werde an dich denken. Pensaré en ti.
2 Sie dürfen hier nicht parken. No debe estacionarse aquí.
3 Er bat mich, morgen zu kommen. Me pidió venir mañana.
El infinitivo puede tener la función de un sustantivo, en cuyo caso, se escribe con mayús-
cula. El infinitivo sustantivado es de género neutro.
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Hablar es plata, callar es oro.]
► El participio II se usa para formar el pretérito perfecto (1), el pluscuamperfecto (2),
el futuro perfecto (3) y la voz pasiva (4 + 5).
1 Ich habe an dich gedacht. He pensado en ti.
2 Ich hatte an dich gedacht. Había pensado en ti.
3 Er wird an dich gedacht haben. Habrá pensado en ti.
4 Er wurde betrogen. Ha sido engañado.
5 Die Tür ist geöffnet. La puerta está abierta.
El participio II, además, puede tener la función de adjetivo: der geliebte Mann [el hombre
amado], ein verspäteter Zug [un tren retrasado] y sustantivo: das Gesagte [lo dicho], die
Geretteten [los salvados].
► El participio I es de uso reducido. Se usa únicamente como adjetivo: der liebende
Mann [el hombre que ama], er trat lächelnd ein [entró sonriendo] y sustantivo - die Wartenden
[los que esperan].
Los adjetivos y sustantivos derivados de participios, se declinan como adjetivos,
dependiendo del determinante / artículo que les precede:
ein gerettetes Kind [un niño salvado], das gerettete Kind; ein Geliebter, der Geliebte
véase 4.1 para la declinación de los adjetivos