06 08-13

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIMARTS
D’AGOST
DEL 2013
6
NÚM. 1956
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Preus adaptats a la mida de la seva empresa.
Tracte directe i personal
TRUQUI’NS!
Tel. 845 008 - info@vafegit.com
C/ Baixada del Molí, 3, bloc C, 1r 1a
• Comptabilitats
• Reformulació de comptes
• Planiﬁcació ﬁscal
• Declaracions d’impostos (IGI, IS, IAE...)
• Nòmines
• Assessorament empresarial
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
LENOVO ESSENTIAL
B590 15,6”
Fins a esgotar
existències.
359€
Core i3 2348M
4 GB RAM
500 GB DISC
Windows 8
Antivirus Panda Global
Protection 2013
ElMuseu de laMoto esconsolida
enles rutes d’associacionsi clubs
Els ritmes llatins de Son Rumba donen el tret de sortida al cicle Músiques del món a la plaça Coprínceps d’Escaldes-
Engordany, on avui actuarà la segona classificada del premi Carles Sabater, Paula Sendim. //Pàg. 6 // T. M.
Els canvis en la festa major costen més de 100.000 euros
La capital tanca la festa major amb una gran assistència dels ciutadans als actes
tot i els canvis d’ubicació, que han costat més de 100.000 euros.
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 6
Detingut un turista amb una ordre de recerca judicial
La policia porta a terme sis detencions en una setmana, entre les quals la d’un
turista que tenia una ordre de recerca judicial.
SUCCESSOS
// Pàg. 3
// Pàg. 3
La nova junta del VPC presenta la
temporada i es marca com a objectiu el
retorn a Divisió d’Honor i consolidar
un bloc de 45 jugadors.
El VPC vol consolidar
un bloc i ser a Honor
RUGBI
// Pàg. 9//T. M.

2 Dimarts, 6 d’agost del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia la Borda
Carrer de la Borda, 5 Esc. A
Tel.: 806 340
Farmàcia de les Pistes
Ainguda d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 2 d’agost
Sorteig de dissabte 3 d’agost
Sorteig de diumenge 4 d’agost
Sorteig de dilluns 5 d’agost
Sorteig de dissabte 3 d’agost
Sorteig de dilluns 5 d’agost
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
7 4
21 36 37 42 48
3 0 2 7 1
Fracció Sèrie10 1
6 8 1 8 1
20 32 38 44 46
Núm. clau 1
Com. Rei.18 9
1 2 3 147 20
Com. 28 Rei. 2
10 13 16 3017 37
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 37º
Mín. 18º
Màx. 36º
Mín. 18º
Màx. 32º
Mín. 16º
AVUI
Variable
DIMECRES DIJOUS
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de ﬁguretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3Dimarts, 6 d’agost del 2013
NOTÍCIES
TROBADA
Uns seixanta participants de la
trobada dels Focolars organitza-
da a la Seu, anomenada Mariá-
polis, van visitar ahir el Consell
i Casa de la Vall. Els participants
van ser rebuts pel síndic, Vicenç
Mateu, que els va explicar el
funcionament i la història del
Consell. Segons un dels orga-
nitzadors de la trobada, mossèn
Cinto Busquets, els assistents
van poder conèixer “el sentit de
la democràcia andorrana” a la
mateixa seu del parlament.
Un grup de participants a la
Mariápolis visita el Consell
// AGÈNCIES
SUCCESSOS
La policia deté sis persones
durant la setmana passada
La policia va informar ahir de les
detencions que ha dut a terme en
la darrera setmana. En aquesta
ocasió ha arrestat sis persones,
entre les quals cal destacar un
home no resident de nacionalitat
georgiana i 56 anys, que va ser
arrestat dissabte a la frontera del
Pas de la Casa i que tenia una or-
dre de recerca judicial des del 25
de març, per desobediència greu
a l’autoritat (desobeir una ordre
d’expulsió administrativa i una
altra de judicial vigent), igual-
ment com a presumpte autor
d’incompliment d’una ordenan-
ça penal del 23 de juliol en què
se li imposava una pena de tres
mesos d’arrest domiciliari, que
van ser substituïts per cinc anys
d’expulsió del Principat. L’home
ja ha estat ingressat al Centre Pe-
nitenciari de la Comella.
A més, dimecres van ser de-
tinguts dos joves: un resident
de nacionalitat brasilera i un an-
dorrà de 18 i 21 anys respectiva-
ment, com a presumptes autors
de desobediència i resistència
als agents de l’autoritat. A més
a més, al segon se l’acusa d’un
delicte d’injúries als agents de
policia i d’amenaces. El control
dels dos joves, per part del servei
de Policia, es va realitzar arran
d’una baralla que es va produir a
la via pública.
Els agents també van arres-
tar dilluns, al Pas de la Casa, un
home no resident de nacionalitat
algeriana i 46 anys, com a pre-
sumpte autor de desobediència
d’una ordre d’expulsió per un pe-
ríode de dos anys.
L’endemà, a Escaldes-Engor-
dany, va ser detingut un home no
resident de nacionalitat espanyo-
la i 31 anys, perquè tenia pendent
una condemna que havia estat
dictada pel Tribunal de Corts, el
23 de novembre del 2004, per un
delicte contra la salut pública, del
qual havia estat jutjat en rebel·lia.
D’altra banda, va ser detingu-
da una dona resident de naciona-
litat portuguesa de 31 anys, com
a presumpta autora de lesions a la
seva parella.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
TURISME
El Museu de la Moto rep 300
persones d’associacions i clubs
//Entitats i escuderies de França, Alemanya o Suïssa inclouen Canillo en les rutes
Prop de 300 persones en grups
organitzats per diferents associ-
acions del món del motor han
visitat des de finals del mes de
maig i durant tot el mes de juli-
ol el Museu de la Moto 2R. Són
totes elles associacions, escude-
ries i clubs d’arreu del Principat
i d’altres països com Espanya,
França, Alemanya o Suïssa vin-
culats al món del motor que des
de fa temps en les seves activi-
tats i recorreguts inclouen una
aturada a Canillo per visitar el
museu, segons han explicat des
del Comú canillenc.
D’aquesta manera, segons
van detallar des de la corporació
parroquial, el 26 de maig l’Asso-
ciació Andorrana de Vehicles
Antics, com fa habitualment des
del 2011, va portar 50 persones,
la majoria de les quals motoris-
tes andorrans i catalans.
El 8 de juny, 80 persones amb
els seus Seat 600 van omplir el
museu, i vuit dies després –el
16 de juny– ho va fer l’Escude-
ria Drac Moto. Aquests darrers
també visiten el museu des de
l’any 2011 i enguany ho han
fet coincidint amb l’exposició
temporal de trial. El mateix 16
de juny també van coincidir
amb motoristes de l’Arièja, amb
les seves màquines clàssiques i
modernes, pertanyents al Moto
Club Palaja. Aquell dia van
ser un total de 46 persones les
visitants.
A Canillo, abans de crear
l’actual Museu de la Moto, ja es
feien exposicions temporals de
motos i cotxes clàssics a l’edifici
del telecabina, i una de les per-
sones que des del 2001 cada any
han vingut és Roman Arrizaba-
laga, organitzador d’esdeveni-
ments del món del motor com
la Volta als Pirineus. Enguany
ha fet acte de presència el 19
de juny amb 37 motoristes més
provinents d’Espanya, Suïssa i
Alemanya.
I finalment, el dia 6 de juli-
ol passat va ser l’Associació de
Motos Històriques Gironines,
amb 44 motoristes, els que es
van aturar a Canillo per fer una
visita al museu.
Des del Comú valoren positi-
vament la consolidació del mu-
seu com a centre de referència a
Andorra en la difusió històrica
del món del motor i de les mo-
tos en concret.
Agències //Canillo
@mes_andorra
L’equipament canillenc es va consolidant com a punt de referència d’associacions i clubs vinculats al
món del motor. // T. M.
El Comú valora la
consolidació del
museu com a
centre de referència
La corporació
contacta amb els
diferents clubs per
atraure visitants

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
Treballant en la ponència per la Universi-
tat catalana d’estiu a Prada #nacionalitat
andorrana#temainteressantissim
dijous, de 21 a 1 h, torna la Nit Blanca a
Encamp. T’esperen tres rutes per desco-
brir els museus i monuments històrics
Rosa Gili Casals
Comú d’Encamp
Museu del Tabac
EN XARXA
Aquí ens volen encolomar una central de
cogeneració i a Espanya peta la bombo-
lla del gas natural
Salvador Borràs
@salborras
@salborrasElproblemanoéslacogeneració,el
problemaésquehovulguinferambgasliquat.
Hihanaltressolucionsmésadaptadesalpaís
Joan-Marc Miralles
@jmmiralles
Fantàsticaactuaciódel’AlbertCabanesaltrial
d’Arinsal#andorraguanyantenlacategoria
deveteransvermell,felicitatscompany!
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
Tornen el Vespres d’estiu després del
parèntesi de la Festa Major. Consulteu el
programa a http://www.santjulia.ad
Comú Sant Julià
@comusantjulia
20 nens de l’Esplai @comudelamassana
visiten la caserna de la MASSANA
Bombers d’Andorra
@BombersAndorra
Vine a les Nits d’estiu al CAEE! Us oferim
una visita guiada a l’exposició Renoir &
Manet
Escaldes-Engordany
@comuee
Dissabte 10 d’agost NIT CELTA amb el
grup“LOS STOMPERS”A les 22h. Plaça
Carlemany
La FAE informa que les nostres oficines
romandran tancades per vacances fins
el pròxim dilluns 19 d’agost.
L’#alturgell a prop teu, Ars i el Castellot
de la Seca, caminada i visita guiada
dimecres 7 d’agost a les 9’00 hores
Turisme Canillo
Fae Federacio Andorrana
Esquí
Turisme Alt Urgell
‘Jazz do it’estrena l’escenari del vestíbul
d’Illa Carlemany
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Els beneficis dels aliments ecològics
http://forum.ad/?p=54932
Fòrum Andorra
@forum_ad
Massa adolescents per a l’actual borsa de
famílies d’acollida http://dlvr.it/3lnkPZ
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Temporers i aturats tindran més difícil
el dret a la baixa mèdica http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Homenatge a la principal de la bisbal
durant el contrapàs http://www.diarian-
dorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveis informatius: Eric Sánchez serà
el substitut de Dani Pérez http://dlvr.
it/3lwlW2
RTVA
@rtvandorra
«Algun dia li diré que, vulgui o no, ara
ja té més gent que l’estima» http://dlvr.
it/3lnkPf #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Lampkin guanya els Dos Dies d’Arinsal
www.rtva.ad
RTVA notícies
“Bugui Bugui”, a les Petites Tardes d’Estiu
a la Massana
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
La Creu Roja impulsa cursos per a aturats
www.rtva.ad
RTVA notícies
Balanç desigual del sector per l’impacte
d’’Scalada’www.diariandorra.ad
Diari Obert
Cirque du Soleil fa el ple www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
Dimarts 6 d’agost, comencem les visites
nocturnes al Museu del Tabac amb un
concert al jardí
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
En tan sols dos mesos, el Museu
de la Moto de Canillo ha rebut
la visita de prop de 300 persones
pertanyents a associacions, escu-
deries i clubs vinculats al món del
motor que han inclòs en les seves
activitats i rutes una aturada a
Canillo per visitar aquest equi-
pament. Malgrat que les xifres, si
es comparen amb altres instal-
lacions, puguin semblar petites
es tracta d’un fet important que
permet constatar la consolidació
del Museu de la Moto, cada cop
més conegut fora de les nostres
fronteres, a la vegada que, en un
moment que es necessiten, incre-
mentar una mica el nombre de
turistes que ens visiten. Cal tenir
present que tot suma i per això
cal felicitar el Comú de Canillo per
la tasca de promoció que porta a
terme prop d’aquestes associaci-
ons i clubs, que, si tenim en comp-
te la variable de cost i de resultat,
es pot considerar del tot positiva.
És la prova que no calen
grans campanyes sinó
que n’hi ha prou amb
saber a qui ens dirigim.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

O
www.repte70000.org
el repte
de la unibella
Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!
Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la
muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem
dues càmeres Casio Exilim EX-N1!
FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!
Jesús proposà a la gent aquesta paràbola:
“Amb el Regne del Cel passa com amb un
home que havia sembrat bona llavor en
el seu camp, però a la nit, mentre tothom
dormia, vingué el seu enemic, sembrà jull
enmig del blat i se n’anà. Quan el sembrat
hagué crescut i es veié l’espiga, aparegué
també el jull. Els mossos anaren a trobar
l’amo i li digueren: ¿No era bona, la llavor
que vas sembrar al teu camp? ¿Com és,
doncs, que hi ha jull? Ell els respongué: Això
ho ha fet algú que em vol mal. Els mossos
li digueren: ¿Vols que anem a arrencar-lo?
Ell els digué: No ho feu pas: si collíeu el jull,
potser arrencaríeu també el blat. Deixeu
que creixin junts fins a l’hora de la sega i lla-
vors diré als segadors: Colliu primer el jull
i feu-ne feixos per cremar-lo; després co-
lliu el blat i porteu-lo al meu graner” (Mat.
13,24-30).
Llavors deixà la gent i se n’anà a casa. Els
deixebles anaren a demanar-li que els ex-
pliqués la paràbola del jull sembrat al camp.
Ell els digué:“El qui sembra bona llavor és el
Fill de l’home (Jesús). El camp és el món. La
bona llavor són els que pertanyen al Reg-
ne. El jull són els que pertanyen al Maligne.
L’enemic que els ha sembrat és el Diable.
La sega és la fi del món, i els segadors són
els àngels. Així com cullen el jull i el cre-
men, així passarà a la fi del món: el Fill de
l’home enviarà els seus àngels, que reco-
lliran del seu Regne tots els escandalosos i
els qui obren el mal, i els llançaran al forn
encès; allà hi haurà plors i cruixit de dents.
Llavors els justos resplendiran com el sol en
el Regne del seu Pare. Qui tingui orelles per
sentir-hi, que ho senti” (Mat. 13,36-43). (Ex-
plicació que Jesús fa als seus deixebles, i a
nosaltres.)
Déu creà el món, amb vista a la comunió de
vida amb Ell, comunió que es realitza per la
convocació dels homes en Crist, i aquesta
convocació és l’Església. La convocació de
l’Església és, per dir-ho d’alguna manera,
la reacció de Déu al caos provocat pel pe-
cat. “Déu no fa diferències a favor d’uns o
altres; Déu acull tothom qui creu en Ell i fa
el bé, de qualsevol nacionalitat que sigui”
(Fets 10,35).
La convocació remota del poble de Déu co-
mença amb la vocació d’Abraham, al qual
Déu prometé ser pare d’una multitud de
pobles. La preparació immediata comença
amb l’elecció d’Israel com a poble de Déu.
I, en la plenitud dels temps, Crist inaugurà
el Regne del Cel en la terra. L’Església “és el
Regne de Jesucrist misteriosament present,
ja ara”. L’Església arribarà a la consumació al
final dels temps, amb el retorn gloriós de
Jesús. Déu nostre, Senyor de Misericòrdia!
Venim a posar-nos en la vostra presència
per dir-vos que us digneu a gravar les vos-
tres paraules i el vostre missatge en el nos-
tre cor, perquè sapiguem donar-vos tot el
fruit que espereu de nosaltres. Augmenta
la nostra fe per veure-us a la nostra vida, i
a la vida dels altres; augmenta la nostra es-
perança per viure amb alegria tot desitjant
fer les coses tal com Vós voleu; i augmenta
el nostre amor perquè no us deixem mai, ja
que Tu mai abandones els que de cor et vo-
len seguir.
En la nostra vida, moltes vegades no po-
dem veure clar ni entendre el que Jesús
ens diu i ens demana. En aquesta paràbola,
no obstant, diu amb tota claredat el que la
humanitat ha de saber. Jesús, Déu, vol que
siguem la bona llavor que pertany al Reg-
ne de Déu. Quant li dol a Jesús, quan molts
s’aparten de Ell!... Satanàs està en lluita con-
tra Déu i contra els homes; busca contínua-
ment que ens allunyem del nostre Creador.
Però Déu, Amo i Senyor del camp, que és
el món, seguirà cuidant amb molta miseri-
còrdia la seva terra; la treballarà amb amor,
no per arrancar el jull, sinó per convertir-lo
en formoses espigues, que seran recollides
en“la bona collita”. Déu ho pot fer, però ne-
cessita la nostra ajuda, la nostra feina, les
nostres oracions, renúncies i apostolat, per-
què ningú no es tanqui a la seva Paraula, a
la seva gràcia, a la seva crida de conversió.
La bona llavor... i el jull
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Catalunya s’ensorra. Ens insulten
dia rere dia perquè reivindiquem els
nostres drets nacionals (que són els
nostres socials, els nostres drets hu-
mans). Catalunya es troba en estat
de xoc. Ja n’hi ha prou d’aquest color.
Hem de preparar-nos per a la bata-
lla, cívica i política, definitiva. Cal
començar a articular un macro SOS
a Europa i el món. Ens volen exter-
minar de fam. Sisplau, encara que no
sigueu independentistes, només us
prego que tingueu una mica de sentit
comúihumanitat.Observeuquèpas-
sa amb els nostres trens: una indigni-
tat absoluta, i amb la imposició brutal
d’un objectiu de dèficit de l’1,58%, la
qual cosa provocarà una mortificació
social mai vista fins ara. Ha arribat
l’hora de debò. Ha arribat el moment
de la justícia social de debò i d’acabar
amb el segrest col·lectiu de la nostra
llibertat nacional. Ara ens cal, per
damunt de tot, unitat i determinació,
perquè entre tots ho hem de fer tot.
Carta oberta a
tots els catalans
Josep M. Loste i Romero

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
al segle XIV la pesta negra va acabar amb la vida de 75 milions
de persones?
12 són les medalles que la delegació espanyola ha
aconseguit al Mundial de natació de Barcelona.
6 d’agost de 1911
Neix l’actriu i model nord-americana Lucille
Ball.
MÚSIQUES DEL MÓN
Rumba per
començar el cicle
El grup Son Rumba van ser ahir
els encarregats de donar el tret de
sortida al cicle Músiques del món
a la plaça Coprínceps d’Escaldes-
Engordany. Al llarg del mes d’agost,
la programació del cicle inclourà
diversos estils musicals, com jazz,
pop, rock, ritmes cubans... Avui, a
les set de la tarda, actuarà la segona
classificada del premi Carles Saba-
ter, Paula Sendim.
// T. M.
LLEURE MUSEU DEL TABAC
Festuc Teatre
a la Massana
Música gal·la
a Sant Julià
Les Petites tardes d’estiu ofe-
riran demà la seva vessant
més animada. En aquesta
ocasió, la companyia Festuc
Teatre proposa viure una au-
tèntica festa amb el seu Bugui
Bugui. El nom fa referència
al vehicle, que amb els seus
dos intrèpids tripulants faran
gaudir d’un espectacle únic.
Es tracta d’una cercavila que
combina festa, música, jocs i
diversió. Després de complir
la seva missió Apolo 19, l’es-
pectacular vehicle es reinse-
rirà als carrers de la Massana
perquè tothom pugui gaudir
del superbòlid lunar. L’espec-
tacle serà a les sis de la tarda al
Prat del Colat.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
Un concert de música fran-
cesa (22.30) donarà el tret
de sortida a les actuacions
d’aquest mes dels Vespres
d’estiu de Sant Julià de Lòria.
Míriam Manubens al piano i
Jordi Gendra a la flauta inter-
pretaran temes de Fauré, Pou-
lenc i Debussy. Es farà als jar-
dins del Museu del Tabac, una
nova ubicació dels Vespres
d’estiu del mes d’agost. Com
que l’aforament és limitat,
s’ha de reservar prèviament.
L’entradaésgratuïta.Encasde
mal temps, el concert es farà a
l’interior i es traslladarà al ves-
tíbul del Museu del Tabac. La
propera cita serà demà, amb
una sessió de Bosu.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
ANDORRA LA VELLA
Els canvis d’ubicació de la
festa costen més de 100.000 €
La festa major d’Andorra la Ve-
lla va acabar ahir amb el castell
de focs d’artifici i el concert de
Transadélica. Al migdia va te-
nir lloc un dels actes més mul-
titudinaris a la plaça del Poble,
l’arrossada popular, que va ser-
vir unes 1.200 racions. Durant
aquest esdeveniment, la cònsol
major de la capital, Rosa Ferrer,
es va mostrar molt contenta per
la bona resposta del públic a les
activitats organitzades i als nous
emplaçaments.
Ferrer va reconèixer, però, que
els canvis d’ubicació han supo-
sat un cost de més de 100.000
euros entre el que s’ha deixat
d’ingressar per l’aparcament del
parc Central i el lloguer de l’en-
velat del Trillà, entre altres. “Ha
anat molt bé i la gent està molt
contenta, la prova és l’assistència
a tots els actes.” Així va resumir
Ferrer la valoració del Comú de
la festa major 2013. Una mostra
de la bona afluència de públic van
ser les llargues cues que es van
formar ahir al migdia a la plaça
del Poble per tastar l’arrossada.
Entre les particularitats d’en-
guany hi havia el canvi d’ubicació
delsconcertsarrandeltancament
de l’aparcament del parc Central
per representar-hi l’espectacle
Scalada del Cirque du Soleil.
Segons la cònsol, l’acceptació
ha estat bona i “per cada quei-
xa potser hi havia 50 persones a
qui els agradava”, va afirmar. Les
opinions que els van transmetre
manifesten que el públic va que-
dar satisfet amb la nova distribu-
ció i que el Cirque du Soleil ha
obligat potser a replantejar algu-
nes coses.
Quan acabi la festa, va dir, es
farà un balanç definitiu, encara
que es calcula que entre la pèr-
dua dels ingressos de l’aparca-
ment del parc Central i el lloguer
de l’envelat (al qual ha ajudat
Andorra Turisme) i d’altre ma-
terial la despesa suplementària
superarà els 100.000 euros. Però
si després de fer el balanç es valo-
ra positivament l’estada del circ,
“tot sigui pel bé de tothom”, va
assenyalar Ferrer.
D’altra banda, els paradistes
que han participat en els darrers
tres dies en el Mercat de la festa
major d’Andorra la Vella van fer
un bon balanç de la fira. Mal-
grat admetre que amb la crisi
econòmica actual han disminuït
les vendes i costa que els clients
comprin, van assegurar que hi ha
hagut un bon ambient i que l’aflu-
ència de públic ha estat molt alta.
Encara que les vendes i l’afluència
no s’han pogut equilibrar, van va-
lorar el fet de poder donar a co-
nèixer els seus productes entre el
públic local i visitant. Els carrers
dels voltants de la plaça del Poble
i del Cap del Carrer van acollir
durant tres dies el mercat, en què
una seixantena de parades van
exposar i comercialitzar els seus
productes artesans. Embotits,
formatges, dolços, bijuteria, ac-
cessoris tèxtils o articles de deco-
ració van ser alguns dels produc-
tes que es podien adquirir.
La valoració dels paradistes és
positiva, encara que reconeixen
que costa més vendre per la cri-
si. “Es passegen, miren, proven i
diuen que tornaran, però no tor-
nen”, va explicar la responsable
de la parada d’embotits Art Blanc
de Vic, Mireia Vinyes. La mateixa
impressió va transmetre Eva Pé-
rez, d’El Racó dels Àngels.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
L’arrossada va ser un dels actes més esperats, amb unes 1.200
racions que es van repartir. // T. M.
EXPOSICIÓ
Els tebeos dels nostres
pares, a La Massana Còmic
La Massana Còmic ha muntat,
amb fons propis i de Joan Pie-
ras, director del museu, l’expo-
sició Els tebeos dels nostres pares,
una selecció d’originals de dis-
set grans dibuixants.
La mostra l’obre Manuel
Vázquez (1930-1995), tot un
personatge gràcies a la pel·lícula
El gran Vázquez, protagonitzada
per Santiago Segura, que l’ha
convertit en un historietista
molt mediàtic. L’exposició vol
demostrar la picaresca del di-
buixant, capaç de vendre la ma-
teixa història a dues revistes.
Vázquez va treballar molts
anys per a l’editorial Bruguera,
on va crear personatges com
ara Las hermanas Gilda, La
família Cebolleta i Anacleto,
agente secreto.
Àngel Nadal (1930) és un al-
tre dels protagonistes de la mos-
tra, on es pot veure originals de
Tiovivo, el semanario de las carca-
jadas. El veterà dibuixant serà el
protagonista de la pròxima ex-
posició de La Massana Còmic,
en què es mostrarà obra antiga
i nova de l’historietista.
Nadal és l’únic dibuixant de
l’exposició que encara viu, jun-
tament amb Josep Maria Blan-
co (1926), a qui el museu va
dedicar l’exposició paral·lela al
Saló del còmic de l’any passat.
Blanco i Nadal han passat pel
Saló del còmic, com també van
fer Joaquim Muntañola (1915-
2012) i Ramon Sabatés (1915-
2003), uns altres dibuixants his-
tòrics de TBO i que formen part
de la retrospectiva.
L’original més antic de la
mostra és d’un TBO de 1936,
de l’historietista Manuel Urda,
que valia deu cèntims (de pesse-
ta, és clar).
La resta de dibuixants prota-
gonistes de l’exposició són Joan
Rafart i Roldán, Valentí Cas-
tanys, Artur Moreno, Marino
Benejam, Emili Boix, Joan Mar-
tínez Buendía Tínez, Antoni
Batllori, Josep Escobar, Carles
Conti, Alfons Figueras i Josep
Coll i Coll.
Pieras destaca que encara
que l’humor d’aquests autors
sembliara“innocent”,enrealitat
és “molt sarcàstic i intel·ligent”.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
La mostra del museu La
Massana Còmic. // T. M.

RECICLAR
COMPENSA
Ofertasotmesaacondicions
Av. Carlemany, 44, PB, local, porta 16
Botigues Molines, Escaldes-Engordany
Tel.: 829 999
3€
2€
1€

ESPORTS
ATLETISME
Marcos Sanza (CAVA) es va
tornar a imposar ahir en la
cursa atlètica, que arribava a la
31a edició. Va signar un temps
de 8.24 minuts i va arribar al
davant de Marc Llucià i Jordi
Royo (CAVA), que van traves-
sar la línia de meta al mateix
temps, amb 8.54. En dones la
més ràpida va ser Maria Ámbar
Mirallas, amb 11.13. Per darrere
seu va travessar la línia de meta
Alba Valero i el tercer lloc va ser
per a Laura Trapero, amb 12.08.
Sanza es torna a imposar en la
cursa atlètica
// T. M.
MOTOR
El Ral·li d’Andorra completa
les 90 places previstes
El 42è Ral·li d’Andorra apunta a
rècord i és que 40 dies abans de
celebrar-se (14 i 15 de setem-
bre) l’organitzador ha hagut de
tancar el període d’inscripcions,
atès que ja estan completes les 90
places disponibles per a equips
participants. Des de l’Automòbil
Club d’Andorra (ACA) assenya-
len que no es pot ampliar la ins-
cripció donat que la intenció és
fer un ral·li totalment controlat
i agradable per als que el corrin,
per la qual cosa el límit de noran-
ta cotxes és el que admet l’estruc-
tura de la prova.
Com a motius que expliquen
aquest èxit d’inscripció, des de
l’organització assenyalen la quali-
tat que es va aconseguir en la pro-
va de l’any passat, a més a més de
l’orografia del país, que facilita un
ral·li diferent del que els partici-
pants poden fer en altres indrets.
També cal tenir en compte,
segons afegeixen, que en aques-
ta ocasió, a més de turismes i
GT clàssics fabricats entre 1931
i 1993 i dividits en cinc classes,
l’ACA ha obert una mica més el
ventall permetent la participació
de GT i WRC més “moderns”.
El que sí que és cert és que
després de 41 edicions aquesta
és la primera vegada que la cita
posa el cartell de complet força
abans de celebrar-se, cosa que
s’interpreta com a molt positiu
per a la seva consolidació.
La llista d’inscrits es publica-
rà oficialment el 12 de setembre,
encara que de forma provisional
ja es pot consultar a www.aca.ad
i a www.ralliandorra.com.
Els grans de les curses de
regularitat no es perden aques-
ta cita, com els guanyadors de
l’última edició, Jesús i Álvaro
Flández (pare i fill), als coman-
daments d’un Lancia Fulvia HF
Montecarlo Coupé 1.3. Tampoc
Sergi Giralt, capdavanter de les
EcoSeries, amb Magdala Prats,
al volant del seu VW Golf MKI;
també Ingrid Rossell, pilot ACA
i ja tota una experta d’aquesta
disciplina, de nou acompanyada
per Ester Carreras, entre altres.
@mes_andorra
RUGBI
Els jugadors del primer i segon
equip delVPC seran un únic bloc
// Jean-Michel Vuillemin, de Perpinyà, es presenta com a seleccionador dels‘isards’
La nova junta del VPC ha deci-
dit que la temporada 2013-2014
entrenarà conjuntament un
grup de 45 jugadors del primer
i del segon equip “per apujar el
nivell”, segons ha explicat l’en-
trenador, Dídac Martínez. Els
jugadors de Promoció d’Honor,
que aspiren a l’ascens a la Divi-
sió d’Honor, i els joves forma-
ran un grup conjunt. “Al primer
equip jugaran els qui s’ho me-
reixen”, afegeix l’entrenador. Els
entrenaments en grup comen-
cen avui al camp d’Ordino.
La comissió esportiva del
VPC, presidida per Pep Escolà,
té com a objectiu consolidar els
jugadors i formar els joves. La
junta vol prioritzar la base per
formar un planter potent que en
un futur jugui al primer equip.
Els fitxatges es mantindran
per cobrir “amb solvència” algu-
nes posicions, tot i que el club
espera que algun dia ocupin
aquests llocs els jugadors de
casa. Aquesta temporada els fit-
xatges són els argentins Agustín
Egea i Agustín Domínguez, i el
neozelandès Thomas Fleming,
que s’incorporaran a l’equip els
pròxims dies.
La lliga començarà el 29 de
setembre al camp del Tour du
Crieu, i el primer partit a casa
no es jugarà fins a la tercera jor-
nada, contra el Lavelanet, per
donar temps que la gespa de
l’Estadi Nacional estigui en con-
dicions òptimes.
Abans, però, el 14 de setem-
bre, es jugarà un partit amistós
contra l’Osseja i el 21 de setem-
bre contra la selecció catalana.
El 21 de setembre també serà el
Dia del rugbi, en què es presen-
tarà la marca Rugbi Andorra i la
nova pàgina web, que unifica el
club i la federació.
Una altra novetat és que hi
haurà equip femení de rugbi 7 i
que jugarà a la lliga catalana. En
canvi, no hi haurà equip masculí
de rugbi 7 per manca de diners.
NOU SELECCIONADOR
El nou seleccionador dels isards,
Jean-Michel Vuillemin (Perpi-
nyà, 1962), va conèixer ahir els
jugadors. L’exdirector tècnic de
la Federació Catalana de Rugbi
ha fitxat per una temporada, re-
novable, ja que el seu projecte
és a tres anys vista. Vuillemin
i Martínez plantejaran un joc
comú, així els jugadors del VPC
estaran preparats per ser selec-
cionats per a la selecció. Vuille-
min es desplaçarà a Andorra una
setmana abans de cada partit i
almenys un dia cada dues set-
manes. A Vuillemin l’avala una
trajectòria exitosa de nou anys a
Itàlia com a entrenador i quatre
anys a Catalunya.
@mes_andorra
El club i la selecció
plantegen un
treball conjunt per
als seus homes
Els representants del VPC i de la Federació Andorrana de Rugbi van presentar ahir la temporada
2013-2014 i el nou seleccionador, Jean-Michel Vuillemin, en primer terme. // T. M.

CLASSIFICATS
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
ES LLOGA,
DIRECTE DE
PROPIETARI,
PISOS A
ESCALDES
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
Preu: 600 €
Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, A
LA ZONA DE L’ANDORRA 2000.
PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Directe de propietari. Es lloga pis
reformat a Escaldes (a prop de l’hospital)
4 hab. amb armaris encastats, cuina nova
equipada, bany complet i lavabo; terrassa
i assolellat.
Tel.: 825 949 - 345 515 - 869 976
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastrats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat:
7 anys, a 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona amb,
1.200 m2
de jardí, reg automàtic amb piscina d’ai-
gua salada i garatge per a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, to-
talment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. So-
lament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa 6m2,
vistes agradables, molt assolejat.
80.000 €
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indeﬁnit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
ESCALDES: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
PREU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats, breus
per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una
setmana
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop de
les escoles i els comerços. Idoni per a resi-
dència permanent i/o vacances. 2 dormitoris,
cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i
traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida a
terrassa. Sostres alts.Vistes excel·lents.Tres
dormitoris dobles amb molts armaris i par-
quet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de
les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a
inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori par-
cialment reformat, amb apar-
cament i traster. A prop del
centre i els comerços i a cinc
minuts del telecabina amb ac-
cés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent. 120
m²,3 dormitoris,2 banys,1 amb
banyera i 1 amb dutxa, cuina
tancada. Aparcament i Traster.
Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i terras-
sa de 45 m². Pàrquing i traster.
Ideal per a residència.Ediﬁci del
2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants a només 5 min. del
centre d’Escaldes. Gran ter-
rassa de 30 m2
, 2 dormitoris, 1
bany. Possibilitat d’aparcament i
traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar de
foc i terra de parquet.Tres ter-
rasses i molt bones vistes i sol.
Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: COLZERA
X _ _ _ _ _ _
9 4 9 3 5 5 2
5 9
7 6 1
9 6
9 2 7
8 1 9
3 2 6
5 9
7 1 8
5 7 2
3 1 6 8
1 5 8
2 6 5
4 8 7 1
2 6 5 4
3 5 7
3 6 9 2
8 1 6
6 7 5756841293
284973561
913652748
692584137
837169425
145327689
528736914
471298356
369415872
539416827
162758439
487329651
645892713
728163594
913547268
356974182
871235946
294681375

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
LOBEZNO INMORTAL
Logan es trasllada al
Japó. En un món desco-
negut per ell, s’enfron-
tarà al seu pitjor enemic
en una lluita a vida o
mort que el canviarà
per sempre.
19.45, 22.30
ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ I CASTELLÀ)
Gargamel crea una còpia dels Bar-
rufets, anomenats “els dolents”, per
aprofitar-se de la seva poderosa i mà-
gica essència. Però quan descobreix
que només un autèntic Barrufet li pot
donar el que vol, segresta la Barrufeta.
17.00, 19.15 (Cat.)
15.50, 18.00, 20.15, 22.30 (Cast.)
GUERRA MUNDIAL Z (3D)
Un virus d’origen desconegut i letal fa
que multitud de persones s’ataquin
salvatgement entre si. Un investiga-
dor es posarà al capdavant d’una re-
cerca desesperada per trobar l’origen
del virus i aturar la pandèmia.
15.45, 18.00, 20.20, 22.45
EXPEDIENTE WARREN: THE CONJURING
Film basat en una histò-
ria real. Dos investiga-
dors de fenòmens pa-
ranormals són requerits
per una família terrorit-
zada per una presència
fosca en una granja.
22.40
GRU, MI VILLANO FAVORITO 2
Gru és un superdolent,
peròhadeciditserelpare
perfecte. Quan és reclu-
tat per una organització
anticriminal, de sobte
passa a ser dels bons.
15.45, 17.45
NIÑOS GRANDES 2
Lenny es trasllada amb la
famíliaielsamicsalapeti-
ta ciutat on es va criar. Els
adults rebran tota una lli-
çó dels seus propis fills en
un dia ple de sorpreses.
16.15
AHORA ME VES...
Un equip de l’FBI inten-
ta capturar els Quatre
Genets, un grup format
pels millors mags del
món que es dediquen
a robar bancs mentre
actuen.
18.30, 20.30, 22.40

O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.15 ExperiMental
Reportatge sobre invents com ara els
peixos robot i un projector de sons
acústics que controla l’origen del so.
20.50 Film: Dikkenek
Un seductor decideix ajudar el seu
millor amic a trobar la dona de la
seva vida.
10.45 52e Mondial La Marseillaise à
pétanque
La 52a edició del torneig de petanca.
20.50 Film: Valmont
Per poder venjar-se del seu exmarit, una
marquesa fa un pacte amb un llibertí.
21.50 Opéra: Un bal masqué
Filmació en viu per celebrar el bicente-
nari del naixement de l’òpera de Giu-
seppe Verdi.
22.15 C.S.I.: Miami: Ley y desorden
Horaci sospita d’un advocat que pot es-
tar extorsionant els clients. L’escàndol de
corrupció l’enfrontarà a un vell adversari.
22.30 Touch: Teselados
En aquest capítol confonen Martin
amb un criminal i l’obliguen a infil-
trar-seenungrupqueplanejauncop.
21.50 Pel·lícula: Dos amants
Un jove psicològicament inestable co-
neix dues dones molt diferents mentre
es refà de la seva última crisi nerviosa.
21.15 Torneig Guadiana
Sporting Braga - Westham.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Exigeix a la teva parella
que et doni en la mateixa mesu-
ra que tu estàs disposat a donar.
Les lluites internes a
què has estat sotmès t’acabaran
aportant més confiança.
L’interior és l’aspecte
més important de tu mateix i el
que valoren els altres. Fidelitat.
No et compliquis a la
feina fent més del que et corres-
pon si no vols problemes.
Esperaràs que un com-
pany t’ajudi a acabar la feina,
però vés amb compte.
No subestimis els be-
neficis de conèixer la gent apro-
piada. Has d’estendre el ventall.
No has de deixar de
pensar en les prioritats de la teva
vida. Algú intentarà canviar-les.
T’has de mantenir ferm i
ajudar els altres, sense deixar de
banda les teves obligacions.
Tens en ment que les
persones del passat són al passat
per alguna cosa. Oblida-te’n.
No deixis les coses a
mitges amb la parella, ja que no
és així com es resolen.
Els companys de feina
que sempre t’han ajudat estaran
al teu costat en el dia d’avui.
No has de triar entre fa-
mília i amics, ja que tots aporten
alguna cosa a la teva vida.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Traiem la pell al bacallà prèviament remullat i el posem a sobre de paper de cuina, per treure-li
el màxim d’aigua, l’emboliquem ben fort amb paper film com si fos un caramel i el posem unes
hores al congelador, així el podrem tallar molt fi. En una plata per servir posarem una capa fina
d’olivada i a sobre el bacallà, que farem a talls d’un mig centímetre (si tenim màquina de tallar
embotits ens anirà molt bé). Hi posem per sobre els tomàquets partits pel mig (també es pot
ratllar el tomàquet) i ho reguem amb oli d’oliva.
L’olivada acompanya molt bé els peixos magres i és rica en vitamina E.
CARPACCIO DE BACALLÀ AMB OLIVADA
· 800 g de bacallà remullat
· oli d’oliva
· 12 tomàquets madurs
· 1 pot d’olivada negra
INGREDIENTS (4 PERS.):

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Montserrat Gil
Rosa Ferrer
Els veïns de Juberri han denunciat la
inseguretat a la carretera de la Rabassa
pels excessos de velocitat i demanen
més vigilància.
Malgrat retallar la jornada de diven-
dres i els canvis d’ubicació de la festa
major, els ciutadans han respost i han
participat massivament en els actes.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
6 d’agost
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
628187
Canvio Seat Leon 1.9 TDi del 2001 i Ya-
maha XTZ 600Tenr del 1988 tots en bon
estat
376270
Canvio Mini One diesel 49.000 km
611830
Canvio Suzuki SV 650 amb limitador
366968
Canvio Kia Picanto nou amb 300 km
615098
Busco algú que vagi a Sant Sebastià o
voltans
615914
Busco plaça d’aparcament zona Andorra
2000 urgent
609931
Canvioàticde107m2aSantJuliàperpis
més petit a Escaldes
613026
Busco habitació amb pàrquing
638676
Canvio congelador 200 litres quasi nou
331033
Canvio 2 llits de 90 i un de 80 complets,
televisió ambTDT i altres
338977
Busco una entrada per una nena de 6
anys per circ del Soleil pel dia 3-8 de algú
que no la faci servir
358408
Canvio power plate (semi nou)
361880
Canvio 4 pneumàtics Vredestein Ultrac
Sessanta de mides 235 35 R19 al 90% de
vida
361880
CanvioKTMSuperduke990120cvmatrí-
cula J0... amb només 4.500 km
339278
Regalo cadell de 5 mesos, per que no el
puc cuidar. Raça mitjana
640663
Canvio amistat per amistat, home 49
anys
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
332419
Canvio Lancia Epsilon
346677
Canvio Audi TT Coup color argent plata
any 2005
671452
Busco feina de lampisteria
363109
Regalo cadells de gos
646891
Canvio bici estatica
642685
Canvio Aprilia 125 tuono per quat
352530
Canvio snak bar per petit pis
324669
Canvio 4 pneumàtics d’ivern 235 65 R17
només han fet 5.000 km perso. d contac-
te Angel
324669
Busco BMW X3 3.0 D en bon estat inte-
ressats demaneu per Angel
679326
Canvio Mercedes ML 430 espanyol per
un cotxe matrícula And
326331
CanvioV.W.TouaregTDi per turisme
371921
Canvio Kawa Z750 matrícula K2... Pocs
km, com nova, rodes noves. Per enduro
450 o 530cc
604025
Canvio Ford Mondeo familiar per ATV
4x4
679326
Canvio fer de cangur a casa meva, sra.
seria i responsable
336589
Canvio pis a la provincia de Barcelona
per un a Andorra. 4 habitacions, saló
menjador, salober, 1 bany, i lavabo, ter-
rassa, traster. centre poble tots els serveis
al costat
615098
Busco bicicleta estatica
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
Contenidors de brossa, vehicles mal estacionats, ja ho diuen que cada dia circular
per determinades zones és tota una aventura.
//R. J.
EL FOTOREPORTER

06 08-13

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (7)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à 06 08-13

Similaire à 06 08-13 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

06 08-13