Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia¡¡ :)

1. SUCCESSOS
DIVENDRES Ensurt al càmping
4
de Xixerella
Un incendi a primera hora de la tarda
DE GENER
provoca greus desperfectes en un bun-
DEL 2013 galou de fusta del càmping de Xixere-
NÚM. 1810 lla però no causa danys personals.
// Pàg. 7 //AGÈNCIES
La Gavernera ha acollit fins a
36 menors durant l’any 2012
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
Servei privat de lloguer de
traster a Andorra a partir d’1m2
fins a 15m2 per a empreses i
particulars.
Trasllada i emmagatzema totes
les teves pertinènces de manera
còmoda, fàcil, segura i accessible
tot l’any les 24 hores del dia.
Guardatot, molt més que un
traster convencional!
al
www.facebook.com/mesandorra
Arins
bina
eca
el
Rotonda T
Ordino
Escaldes
P
1 hora Gratuïta
Aparc. Farré Negre, planta -4
AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Les diferents parròquies ja ho tenen tot a punt per rebre demà Ses Majestats Melcior, Gaspar i Baltasar, i els patges Tel. 81 74 81
reials ja han començat a recollir les cartes dels més petits. //Pàg. 7 // EDUARD COMELLAS www.guardatot.com
segueix-nos a
BÀSQUET INFÀNCIA
L’organització de la El Govern modifica el reglament d’adopció
Copa Príncep, en joc El consell de ministres aprova la modificació del reglament d’adopció per adap-
tar-lo a les exigències i recomanacions de la Conferència de l’Haia. // Pàg. 6
El BC River Andorra rep aquesta nit
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
l’Autocid Ford Burgos en un duel que FUTBOL SALA
decidirà el campió d’hivern i qui orga- L’FC Andorra incorpora el tanca brasiler Gustavo Grilo
nitza la Copa Príncep. El jove de 21 anys, procedent de l’Indaiatuba de Sao Paulo, es defineix com a
// I. R. // Pàg. 9 “ràpid”, amb una “bona visió” de joc i “gran defensor”. // Pàg. 9

2. 2 Divendres, 4 de gener del 2013
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
Sol
Tractaments de
Reflexologia
Canillo
Ordino
Tot el peix que distribuïm La Massana Encamp Pas de la Casa
procedeix de l’Atlàntic Escaldes-Engordany
Nord-Oest (País Basc), Andorra la Vella
el portem amb la traçabilitat La reflexologia és una
i data de la captura. Sant Julià de Lòria teràpia natural basada en
la correspondència entre
punts reflexes a les mans i
als peus i les diferents zones
AVUI DISSABTE DIUMENGE del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
Màx. 13º Màx. 13º Màx. 14º E.F.T. (Tècnica d’allibera-
Mín. 2º Mín. 3º Mín. 3º ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental
i emocional del cos.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · profind.and@gmail.com PROFESSIONALS
AMB 30 ANYS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA D’EXPERIÈNCIA !!
Andorra la Vella Pas de la Casa Per a informació i reserves,
truqueu al tel. 829 970
Farmàcia del Fener Farmàcia del Pas C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96,
C. Bonaventura Riberaygua, 2 Carrer Major, 1 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tel.: 861 761 Tel.: 855 160
EUROMILIONS
Sorteig de dimarts 1 de gener
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de Informació
al 347 722 2 7 8 36 49
FEDERACIÓ ANDORRANA
HOQUEI SOBRE PATINS o al 340 086
11 1
DE PATINATGE
PATINATGE ARTÍSTIC
LA PRIMITIVA
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
sts Sorteig de dijous 3 de gener
cada dissabte a partir de les 15.00 hores
3 15 23 26 34 38
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
l
Com. 16 Rei. 7
Porta els teus patins.
Si no tens material per començar LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
no et preocupis, Sorteig de diumenge 30 de desembre
te’l deixarem nosaltres... 1 2 11 19 47
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!! Núm. clau 7
BONOLOTO
RESTAURANT 100 X HORA Sorteig de dimecres 2 de gener
Verge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA 7 10 11 32 33 41
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
MENÚ DIARI Com. 9 Rei. 3
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat ESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’AST
DIRECTOR Marc Segalés
ENTREPANS DE TOT TIPUS LOTERIA NACIONAL
MÉS
Sorteig de dijous 3 de gener
CORRECCIÓ M. Àngels Sala TAPES VARIADES
MAQUETACIÓ Quimescuer
5 4 4 8 6
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, TEL. 841 249 Fracció 7 Sèrie 2
Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira ONCE
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Sorteig de dijous 3 de gener
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 5 8 6 8 6
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Divendres, 4 de gener del 2013 3
NOTÍCIES
INFÀNCIA
La Gavernera ha acollit fins a
36 menors durant l’any 2012
// Fins a 21 dels infants han ingressat al centre d’acolliment aquest any passat
El centre d’acolliment infantil La que puguin tornar aviat amb els
Gavernera ha allotjat, durant el seus pares. De fet, aquest 2012
2012, 36 infants. D’aquests, n’hi s’han donat d’alta un total de vint
ha 21 que han estat ingressats infants, dels quals 14 han tornat
aquest mateix any, i que fa menys amb els seus progenitors. Dels
de dotze mesos que estan centre. altres, 4 han canviat de centre, 1
Aquestes xifres són similars a les s’ha emancipat i un altre ha anat
que s’han anat donant durant els amb una família d’acollida.
darrers dotze anys i mostren una Dels 36 nens que han passat
evolució estable dels nens que hi aquest any per La Gavernera, 9 ja
ha a La Gavernera. Durant aquest fa més de dos anys que hi són, 6
any, a més, s’ha donat l’alta vint entre un i dos anys, 7 hi han estat
nens, dels quals el 70% han tornat entre set i dotze mesos i n’hi ha
amb els seus progenitors mentre catorze que fa menys de mig any
que els altres han anat amb una que hi viuen.
família d’acollida, s’han emanci- Pel que fa a les edats, la majo-
pat o han canviat de centre. ria dels acollits, setze, tenen entre
Els menors que es troben al El centre d’acolliment infantil La Gavernera. 15 i 18 anys i deu més tenen en-
centre d’acolliment infantil de La // T. M. tre 12 i 14 anys. També han pas-
Gavernera hi solen arribar perquè sat pel centre, aquest 2012, dos
els seus pares han comès negli- d’acollida, tal com explica el cap Tot i això, aquest 2012 hi ha nens d’entre 8 i 11 anys, tres nens
gències. En la majoria de casos es d’àrea d’Atenció i Intervenció So- hagut un total de 21 infants que d’entre 5 i 7 anys i cinc d’entre 2 i
tracta de progenitors amb addic- cial, Joan Carles Villaverde. 14 dels 20 infants han ingressat a La Gavernera, i 4 anys. La majoria d’aquests nens
cions, ja sigui a les drogues, l’alco- Sempre que un menor és allu- donats d’alta el en total han passat pel centre 36 són de nacionalitat andorrana,
hol o d’altres, que els han portat nyat del seu nucli familiar el cas nens i nenes. Dels que han arri- 20, però hi ha 7 espanyols, 4 por-
a desatendre els seus fills. En tots queda judicialitzat i per tant des 2012 han retornat bat aquest 2012, n’hi ha catorze tuguesos i 3 d’altres nacionalitats.
els casos, però, abans de treure de la Batllia també es fa un segui- amb els pares que hi han ingressat d’urgència o Les xifres d’ocupació d’aquest
els menors del seu nucli familiar ment a aquesta família. Segons per un avís de la policia, mentre centre són similars a les dels dar-
l’equip de Benestar Social intenta explica Villaverde, la prioritat, que set més han estat derivats de rers dotze anys, i mentre que du-
trobar altres solucions, treballar en tot moment, és que el menor manera planificada pels serveis rant el 2012 hi ha hagut una mit-
amb els pares perquè donin als pugui tornar amb els seus pro- socials. jana de 17 nens al mes, els altres
infants una bona atenció, i si no genitors i per això se’ls intenta Un cop al centre, Villaverde anys s’ha situat entre els 15 i els
hi ha un altre remei s’opta per ajudar a solucionar els problemes assegura que el que s’intenta és 19 nens al mes.
portar els nens al centre d’acolli- que els hagin portat a aquesta si- que els nens hi estiguin el perío- Redacció/Agències / Andorra la Vella
/
ment infantil o amb una família tuació. de de temps més curt possible i @mes_andorra
ENTITATS BANCÀRIES
Banco Madrid i Liberbank
crearan productes d’inversió
Banco Madrid, filial del Grup les dues entitats. Segons van pre- tora de Banco Madrid, en el lloc
BPA, i Liberbank han firmat una cisar des de BPA, l’operació està 18 del rànquing d’Inverco, pel
aliança estratègica a llarg termi- pendent de l’aprovació dels orga- que fa a volum d’actius sota ges-
ni per desenvolupar productes nismes reguladors. tió (AUM) entre fons d’inversió
d’inversió de forma conjunta i En virtut d’aquest acord con- i Sicavs gestionades.
integrar les seves societats ges- junt, Banco Madrid Gestión La integració de Liberbank
tores d’institucions d’inversió de Activos augmentarà els seus Gestió i BMGA s’afegeix a la re-
col·lectiva en una única societat, actius sota gestió en 900 mili- cent adquisició per part de Ban-
Banco Madrid Gestión de Acti- ons d’euros i el conjunt del grup co Madrid de la gestora de banca
vos, segons va informar ahir BPA. Banco Madrid aconseguirà així, privada i fons d’inversió de Ban-
L’acord subscrit entre Ban- a principis del 2013, la xifra de co de Valencia, Nordkapp, i po-
co Madrid i el banc format per 2.850 milions d’euros, un 50% tencia el paper de Banco Madrid
Cajastur, Caja de Extremadura més que un any abans. L’operació en el sector financer espanyol.
i Caja Cantabria s’inscriu en el situa Banco Madrid Gestión de Redacció / Andorra la Vella
/
La seu de Banco Madrid.
desenvolupament estratègic de Activos (BMGA), societat ges- @mes_andorra // BPA

4. 4 Divendres, 4 de gener del 2013
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
A falta de concretar el recomp-
te final, la vintena campanya
de recollida de joguines a favor
que no es tracta d’una empresa
gens fàcil i cal l’esforç de molts
voluntaris. A més a més, i mal- Envia les teves cartes al director
de Càritas, organitzada any rere grat que sembli paradoxal, és im- o les teves opinions
any per Òscar Royo i RTVA, pot portant que aquest nou èxit de a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
assolir aquest any el volum de la campanya i l’elevat volum de Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
joguets més important ja que joguines recollides tingui lloc en com la parròquia de residència.
s’haurien recollit al voltant de un any en què s’han patit de va- L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
800 joguines, és a dir unes 200 lent les conseqüències de la crisi
més que l’any passat. Cal reco- econòmica i en què, malaurada-
nèixer i felicitar la gran tasca de ment, més famílies ho estan pas-
l’impulsor d’aquesta iniciativa sant malament. Aquest
solidària, que Nadal rere Nadal fet diu molt també de
permet que cap infant es quedi l’alt grau de solidaritat
sense com a mínim un regal. I és que tenen els ciutadans.
Ofertes per TABLET Yarvik ION 7”
Portàtil Lenovo G575
Preu: 375 €
aquestes Preu: 149 €
8GB/MicroSD
AMD E-450, 4 GB, 320
GB, gravadora DVD,
festes!
32GB/WIFI 15,6” pantalla,
ANDROID 4.1.1 Windows 7 HP 64 bits
telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com
serveis informàtics per a
particulars i empreses Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
EN XARXA
David Rios Escaldes-Engordany
Taula de Turisme Comú d’Encamp @DavidRiosRius @comuee
L’Escola d’Art ofereix un curs de fotogra- El Saló de la Infància i de la Joventut Quan el cap de govern parla de GRANS refor- Ja falta menys per la nit més màgica
fia pràctica durant el primer trimestre del d’Andorra es trasllada al Pas de la Casa mes realitzades, perquè parla en plural? (i ac- de l’any! #reismags, #ee, #bonesfestes,
2013 fins el 6 de gener. cepto inversió estrangera com a gran reforma) #nitmàgica
AgendaAD Turisme Alt Urgell
Cultura Andorra La Vella Centre Andorra Sostenible @AgendaAD @alturgelltur
Ja es poden comprar les entrades per la Ei!!! Que ja s’acosta el dia de Reis!! El Patge Reial de S. M. els Reis Mags d’Ori- Pessebre Vivent a Montferrer dia 5 de
19a. Temporada de Música i Dansa. Recordeu que els regals immaterials són ent serà divendres a les 16.30 a Ordino! gener de 17’00 a 20’00 hores a la Plaça
una molt bona opció! de la Trobada, no us ho perdeu!
BORRUFA Joventut ALV
Albert Batalla Laika Andorra @BORRUFA1 @JoventutALV
La negociació sobre el tancament del Parador Xiptv ha fet un reportatge sobre la Gos- 25 dies del inici 21è Trofeu Borrufa tenim 13 Saps quins avantatges te constituir-se
#laSeu acaba bé: tancaran 40 dies a l’any i no 5 sera d’Andorra El podeu trobar en aquest equips inscrits provinents d 11 països. Vols ser com a associació? Fes una ullada a la web
mesos com es plantejava. #hohemaconseguit enllaç. www.xiptv.cat voluntari envia un email contacte@borrufa.ad i si necessites més info vine
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
La gran distribució mantindrà els preus Els comptables reclamen a l’Agència Fis- La cavalcada de Reis d’Andorra la Vella i El CAS advoca perquè el país sigui pioner
de l’alimentació aquest any cal que aclareixi dubtes sobre l’IGI www. Escaldes mobilitza prop de 600 persones en el projecte d’escoles verdeshttp://bit.ly/
www.elperiodicdandorra.ad bondia.ad http://forum.ad/?p=38600 TyhYaC
RTVA Diari Obert
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariobert
El Saló de la Infància es trasllada al Pas de Els taxis podran agafar clients al tram Serveis informatius: A partir d`ara, les Els pagesos, ‘en peu de guerra’ pels 400
la Casa fins al 6 de gener per a vianants de Carlemany www.diari- bosses de plàstic seran de pagament euros de cotització a la CASS http://www.
www.rtva.ad andorra.ad http://dlvr.it/2km5WK diariandorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Diari Bondia Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
La futura rotonda de la sortida d’Escaldes Els publicistes critiquen que el Govern El domini mostrat a LEB Plata té continuï- Un minibús andorrà xoca amb un tren
es retarda per la fallida d’una de les em- contracti empreses de fora tat també a Orhttp://bit.ly/YWjQJd a la localitat de l’Ospitalet http://dlvr.
preses subcontractades www.bondia.ad www.elperiodicdandorra.ad it/2kv1Nz #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Divendres, 4 de gener del 2013 5

6. 6 Divendres, 4 de gener del 2013
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
el nom ‘orangutà’ vol dir ‘home del bosc’ en l’idioma de 3.024.102 són els treballadors per compte propi que hi havia 4 de gener de 1710
Malàisia? a Catalunya fins al novembre. Neix el compositor i violinista italià Giovanni
Battista Pergolesi.
COPRÍNCEP INFÀNCIA
Massa diu a la successora que
“Andorra és un país complex”
L’exsecretari general dels Ser-
veis del Copríncep Episcopal
Joan Massa va parlar ahir sobre
la seva successora, Concepció
García Moyano, destacant la
seva preparació i el fet que per
primera vegada una dona ocupi
un alt càrrec a la mitra, cosa que
considera que és important per a La ministra de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez.
l’Església i un punt a favor per a // T. M.
l’actual copríncep bisbe. Massa,
durant l’entrevista que va oferir
al programa La Rèplica d’An-
L’executiu modifica el
dorra Televisió, va explicar que
li havia transmès que “Andorra
reglament d’adopció
és un país complex però que es
fa estimar, i que hi has d’estar al A proposta del ministeri de cop s’ha dut a terme a través
costat i que s’entén”. Salut i Benestar, el Govern va d’Entitats Col·laboradores en
Després de 35 anys com a se- aprovar ahir en sessió de consell Adopcions Internacionals (les
cretari del copríncep episcopal, de ministres el decret de modi- denominades ECAI), i més
Massa va valorar la seva trajec- ficació del reglament d’adopció concretament amb l’entitat As-
tòria amb “satisfacció i agraï- perquè el text s’adapti així a les sociació d’Ajuda als Infants del
ment”, destacant que va arribar darreres exigències i recoma- Món (AAiM).
a Andorra provisionalment, i ha nacions de la Conferència de El reglament ja preveu que
estat “una provisionalitat que ha l’Haia, en tant que màxim orga- la direcció de Serveis Socials
durat 35 anys”. Massa va ressaltar nisme internacional competent pugui delegar a entitats o per-
alguns dels episodis de la histò- L’exsecretari general dels Serveis del Copríncep Episcopal, Joan en matèria d’adopció internaci- sones col·laboradores sense
ria d’Andorra que ha viscut de Massa. // AGÈNCIES onal, segons va informar l’exe- ànim de lucre i que estiguin
primera mà, com la reforma de cutiu en un comunicat. degudament acreditades pel
les institucions, que va culminar Pel que fa a la seva successo- qual cosa la va animar a empren- Durant el segon semestre Govern, entre altres, la trami-
amb l’anomenada Reformeta del ra, Concepció García Moyano, dre el nou repte. del 2012, el ministeri de Sa- tació de l’adopció al país d’ori-
1981, i el procés constituent, del Massa va reconèixer que d’en- Massa va manifestar que és lut i Benestar ha treballat per gen del menor. Ara s’aprofita la
qual va remarcar el fet que cada trada sorprèn el fet que sigui una bo que s’hagi nomenat una dona consolidar el servei d’Adop- recomanació de la Conferèn-
part va defensar el seu posiciona- dona i que sigui una persona que per a aquest càrrec, sobretot te- ció i per millorar els processos cia de l’Haia per desenvolupar
ment amb desconfiança, ja que ve de Barcelona, encara que va nint en compte que es tracta de d’adopció, obrint la tramita- més aquest aspecte, en termes
“totes les constitucions són fruit posar de manifest que ha tingut l’Església i d’un copríncep que ció a nous països (el Brasil, el compatibles amb la pràctica
de la desconfiança”. contacte amb el bisbat i el co- és bisbe, fet que és “doblement Salvador, la Federació Russa que ja estan fent països grans
Així mateix, l’exsecretari va príncep episcopal durant els úl- significatiu”. Per aquest motiu, i Etiòpia). Aquesta obertura, que generen moltes adopcions
destacar la figura del copríncep tims anys. va assegurar que això és un punt en lloc de tramitar-se entre internacionals, com són, per
Joan Martí i Alanis com a home L’exsecretari va assegurar que positiu a favor de l’actual coprín- autoritats centrals, que sovint exemple, la Federació Russa i la
d’Estat, i la modernitat i l’agilitat García té una preparació molt cep episcopal. requereix procediments ad- Confederació Brasilera.
de l’actual copríncep, Joan-Enric bona i es va mostrar convençut Agències / Andorra la Vella
/ ministratius feixucs i extrema- Redacció / Andorra la Vella
/
Vives. que farà una bona tasca, per la @mes_andorra ment protocol·laritzats, aquest @mes_andorra
TURISME LA SEU D’URGELL
El Parador de la Seu d’Urgell La zona blava, fora de
servei fins al nou concurs
només tancarà 40 dies a l’any
La zona blava de la Seu d’Urgell ment en via pública. El tinent
La direcció de Paradors Naci- comunicar a la subdelegada del dors i els representants dels tre- estarà fora de servei durant les d’alcalde d’Urbanisme de la ca-
onals, dependent del ministeri Govern, Inma Manso, que els balladors després de l’expedient pròximes setmanes, de manera pital alturgellenca, Jesús Fierro,
d’Indústria, Energia i Turisme establiments de la Seu d’Urgell, de regulació d’ocupació (ERO) que durant aquests dies no cal va detallar que “fins que no hi
del Govern espanyol, i els repre- Vielha i Arties només tancaran anunciat el desembre passat. imprimir el tiquet de pagament hagi una nova concessió no cal
sentants dels treballadors van ar- 40 dies l’any, coincidint sempre Batalla, que va destacar l’acord per estacionar al centre de la pagar la zona blava”.
ribar dimecres a la nit a un acord amb els períodes de vacances com “una bona notícia per a la ciutat, segons va anunciar ahir El primer concurs que es
sobre les condicions del pla de del personal, descartant el tan- ciutat i per a la nostra estratègia l’Ajuntament. va convocar va quedar desert,
viabilitat i racionalització econò- cament inicialment proposat per turística”, va recordar el paper de El motiu d’aquesta aturada per la qual cosa s’ha convocat
mica que va plantejar Paradors un període de cinc mesos l’any. pressió i les gestions realitzades en el servei és que actualment un nou procés de licitació, tal
en els seus centres de treball. L’alcalde de la Seu d’Urgell, per l’Ajuntament des que es va s’estan duent a terme els trà- com s’estableix en la normativa
Així, i pel que fa als paradors Albert Batalla, va valorar posi- anunciar l’ERO. mits del nou concurs per a la vigent.
pirinencs, la secretària d’Estat tivament ahir al matí l’acord al Redacció / La Seu d’Urgell
/ concessió del control i la recap- Redacció / La Seu d’Urgell
/
de Turisme, Isabel Borrego, va qual van arribar l’empresa Para- @mes_andorra tació dels aparcaments de paga- @mes_andorra

7. Divendres, 4 de gener del 2013 7
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
la taràntula, tot i disposar de vuit ulls, manca de bona vista i es 1.100 són els esquiadors que van ser evacuats a l’estació de 4 de gener de 1960
guia quasi exclusivament pel tacte? Panticosa per les fortes ratxes de vent. Mor l’escriptor francès Albert Camus.
SUCCESSOS CAVALCADES
Un incendi provoca danys Tot a punt per a la nit
més màgica de l’any
materials en un bungalou
Tot està a punt per celebrar,
Un bungalou del càmping de Xi- demà, la nit més màgica de
xerella va resultar ahir amb greus l’any. Així, les parròquies veuran
danys materials després d’un in- passar els Reis Mags en les dife-
cendi que es va declarar al mig- rents cavalcades que recorreran
dia. Els fets van passar al voltant el país. A Canillo la cavalcada és
de dos quarts de tres de la tarda, prevista a les sis de la tarda pels
quan, per causes que es desco- carrers del poble. Pel que fa a El patge reial a la Massana.
neixen, es va originar un foc a la Encamp, sortirà demà a les set // EDUARD COMELLAS
primera planta de l’immoble. El del vespre de la rotonda d’entra-
fet que l’habitatge fos de fusta va da a la vila i recorrerà els carrers carrers del poble. A les 19.15 els
afavorir que les flames es propa- principals fins a arribar a la plaça infants podran entregar les seves
guessin ràpidament. dels Arínsols. Un cop hi arribin cartes als reis al Centre Cultural.
Tal com van informar des del Ses Majestats faran l’ofrena d’or, Escaldes-Engordany i Andor-
cos de bombers, sortosament encens i mirra a Jesús de Natza- ra la Vella tornen a organitzar la
van poder arribar ràpidament al ret, i és que enguany, des de les cavalcada conjunta, que recor-
lloc dels fets i van poder impedir L’incendi va afectar un bungalou situat al càmping de Xixerella. set del vespre, es podrà gaudir rerà les dues parròquies a partir
que les flames avancessin ja que // AGÈNCIES del pessebre vivent. de les 18.30. El punt de partida
es van controlar en pocs minuts. Al Pas de la Casa, la cavalca- serà la plaça dels Dos Valires
La primera planta i el sostre van que podria estar relacionat amb desplaçar dues dotacions dels da sortirà a les vuit del vespre d’Escaldes. Aquesta cavalcada,
ser les parts més malmeses per la instal·lació elèctrica i amb una bombers, a banda d’agents del de Costa Rodona i recorrerà els organitzada conjuntament per
l’incendi, que no va provocar cap estufa. En el moment dels fets no cos de policia, que van obrir una carrers principals fins a arribar la Unió Pro Turisme d’Escaldes-
dany personal. hi havia ningú a l’interior de l’im- investigació per esbrinar les cau- al centre esportiu. Engordany i l’àrea de Cultura
Tot i que encara no se’n saben moble i no va patir danys estruc- ses de l’incendi. A Ordino, la celebració de del Comú d’Andorra la Vella,
les causes exactes, en principi turals. Redacció / Andorra la Vella
/ Reis començarà amb l’arriba- estarà formada per 20 carrosses
es tractaria d’un incendi fortuït, Fins al lloc dels fets s’hi van @mes_andorra da del patge reial, prevista per i a Escaldes recorrerà els carrers
avui a les 16.30 a la plaça Major. Esteve Albert, Fiter i Rossell,
Demà, a les set del vespre, es Pessebre, Copríncep De Gaulle
SOLIDARITAT donarà la benvinguda a Ses Ma- i l’avinguda Carlemany. A la ca-
jestats a l’Ordino Studios, i tot pital passarà per tota l’avinguda
Creix el volum de donacions seguit es representaran Els pas-
torets, amb la intervenció dels
infants de la parròquia.
Meritxell, els carrers de les Ca-
nals, Mossèn Cinto Verdaguer,
Doctor Nequi i part de l’avin-
en la recollida de joguines A la Massana, la cavalcada co-
mençarà a partir de les cinc de
guda Príncep Benlloch fins a
arribar a la plaça del Poble, a les
la tarda. Aquest any Ses Majes- 20.30, on hi haurà instal·lat el
La vintena campanya de recolli- En la darrera edició d’aquesta diferents oficines de MoraBanc tats faran el recorregut a cavall. palau d’acolliment. L’esdeveni-
da de joguines a favor de Càritas campanya, que organitzen any amb motiu d’aquesta vintena La ruta acabarà a Les Fontetes. ment mobilitzarà prop de 600
pot arribar a aquest any un nou rere any Òscar Royo i RTVA, es campanya de recollida i des de fa Ahir, el patge reial ja va visitar la persones i es llançaran més de
rècord. Així, des de MoraBanc van recollir unes 600 joguines i uns quants dies diferents volun- parròquia. 4.000 quilograms de caramels.
van exposar ahir que el volum de 150 infants van rebre regals grà- taris treballen per embolicar-les A Sant Julià de Lòria, demà a Avui, la cavalcada del patge
joguets que s’han recollit a les se- cies a la solidaritat dels qui hi van i fer possible que el dia de Reis les 17.30 Melcior, Gaspar i Bal- reial recorrerà Andorra la Vella
ves oficines és superior al d’anys col·laborar. cap infant es quedi sense la seva tasar, acompanyats per les auto- i Escaldes a partir de les cinc de
anteriors i, a més, RTVA va infor- Responsables de Càritas An- joguina. ritats de la parròquia, visitaran la tarda.
mar ahir que la xifra pot estar al dorrana van recollir ahir al matí Redacció / Andorra la Vella
/ als avis de la Llar de Lòria i a les Redacció / Andorra la Vella
/
voltant de 800 joguines. les joguines que s’han portat a les @mes_andorra sis arrencarà la cavalcada pels @mes_andorra
Un producte AnyósPark
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

8. 8 Divendres, 4 de gener del 2013

9. Divendres, 4 de gener del 2013 9
E SPORTS
BÀSQUET FUTBOL SALA
El River pretén ser el campió L’FC Andorra fitxa el tanca
brasiler Gustavo Grilo
d’hivern davant del Burgos
L’FC Andorra ha incorporat el
Un gran partit contra un rival que tanca brasiler Gustavo Grilo, de
aquest any està cridat a estar en 21 anys, procedent de l’Indaia-
les places per a l’ascens a l’ACB. tuba de Sao Paulo. El jugador,
Aquest és el repte que afronta que es va definir com a “ràpid,
avui el BC River Andorra, que d’explosió”, amb una bona visió
recupera Thomas Schreiner des- de joc i un gran defensor, arriba
prés de quaranta dies parat, da- ja que el projecte “li agrada” i té Gustavo Grilo, ahir.
vant l’Autocid Ford Burgos, a les la intenció d’aportar el seu gra // I. R.
nou del vespre. A més de tenir de sorra a l’equip.
davant un dels ossos de la cate- El gerent de l’FC Andorra, primera volta és molt positiva
goria, s’hi juga poder acollir la Emili Puig, va posar en relleu i, tot i que el principal objectiu
final de la Copa Príncep, ja que que la decisió de fitxar Grilo és mantenir la categoria, la bona
l’equip que guanyi serà l’amfitrió s’ha pres pel fet que “s’adapta marxa fa pensar que jugar els
d’aquesta Copa, que es disputarà a la filosofia del club”, ja que es play-off d’ascens és una possibi-
l’1 de febrer. tracta d’un jugador “jove però litat factible. De fet, va recordar
L’entrenador, Joan Peñarro- amb projecció” i amb ganes de que els jugadors es deixen “la
ya, va posar en relleu ahir que el Un moment de l’entrenament d’ahir. fer-se un nom. D’aquesta mane- pell” en cada partit per aconse-
matx que es pot veure avui és “un // I. R. ra, va concloure que amb aques- guir la victòria.
bon partit que ens ha d’il·lusionar ta nova incorporació s’espera Grilo ja va tenir ahir el pri-
a tots”, i per això espera que l’afi- llor partit que es pot veure” ara Sergio Olmos. I entre els bases que hi hagi un “plus de qualitat mer contacte amb els seus com-
ció, com ha fet aquesta tempora- com ara. caldrà estar atent a Dani López, a la plantilla”. I el mercat d’hi- panys i l’entrenador, ja que es
da, doni suport a l’equip i torni a Al davant tindran un equip que “domina el ritme del partit”. vern es pot presentar mogut, va fer el primer entrenament
omplir el poliesportiu d’Andorra. que pel tècnic serà dels que seran En definitiva, com destaca el tèc- ja que Puig va posar en relleu després de les vacances de Na-
“L’empenta [del públic] ens pot a la lluita final per pujar a ACB, nic, un “equip ben estructurat”. que hi pot haver moviments a la dal. Tot i que no està al cent per
ajudar”, recorda Peñarroya. amb unes estadístiques que li fan Per la seva banda, Anton Ma- plantilla, tant d’arribades com cent, confia a estar-hi “d’aquí
Es tracta d’un partit amb un dominar la Lliga: és el que més resch creu que avui l’ajuda de l’afi- de sortides. “Pot passar de tot”, pocs dies”. Per tant, si el tràns-
premi afegit, tot i que segons anota i el segon que menys punts ció serà clau perquè l’equip acon- va destacar. fer arriba a temps seria possible
Peñarroya “no deixa de ser un rep. A més, és “un bloc homoge- segueixi el repte de jugar la Copa El nou jugador arriba amb que debutés en el partit que
partit més de Lliga”. Malgrat tot, ni” que els fa ser “durs, sòlids” i a casa. De fet, va destacar que contracte fins al 30 de juny. El l’FC Andorra disputarà el dia
va afegir que a principis de tem- tenir un atac “molt fluid”, fet que l’objectiu de l’equip és “competir gerent de l’entitat va recordar 12 contra l’UPV Maristas.
porada ningú no podia imagi- es complementa amb bons tira- fins al darrer segon i guanyar”, tot que “tothom” té compromís Carlinhos va destacar que les
nar-se que seria el duel que aca- dors com Alberto Miguel i Jorge i que és conscient que tindran al amb el club fins aquesta data. referències sobre Gustavo Grilo
baria decidint qui organitzaria la García, a més de l’aler amb més davant “un rival molt dur”. Abans caldrà veure si l’equip són “molt bones”.
Copa. A més a més, destaca que físic de la categoria, Marcus Vini- Redacció / Andorra la Vella
/ aconsegueix classificar-se per Redacció / Andorra la Vella
/
“segons la classificació és el mi- cius, i una de les promeses d’Or, @mes_andorra als play-off. La valoració de la @mes_andorra
G.SÈRIES BPA HANDBOL
Marc Márquez debutarà sobre L’handbol engega la lliga
escolar amb set equips
gel en les G.Sèries BPA 2013
La Federació Andorrana
Marc Márquez, actual campió d’Handbol (FAH) ha creat la
del món de Moto2, debutarà a primera lliga escolar amb, de
les G.Sèries BPA 2013. La se- moment, set equips inscrits i
gona cita d’un total de sis de les una quarantena de jugadors
G.Sèries es correrà el dissabte d’entre 8 i 12 anys. El president
12 de gener. A més que els ac- de la FAH, Gerard Pifarré, va
tuals líders de les dues catego- explicar ahir que la lliga de mi- La presentació de la lliga, ahir.
ries convocades, David Arroyo nihandbol començarà el prò- // I. R.
(Peugeot) en G.Sèries (4RM) xim 18 de gener. La creació de
i Joel Capdevila (VW Golf) en la lliga d’handbol escolar ha es- del vespre al poliesportiu d’An-
G.Sèries 2 (2RM), defensaran la tat possible gràcies al patrocini dorra la Vella.
seva posició privilegiada, aques- de Globalvia Túnel d’Envalira. També el dia 12, però al matí,
ta segona cita veurà estrenar-se D’altra banda, Pifarré va l’handbol femení del país dispu-
en el certamen el triomfador anunciar que el 12 de gener tarà un torneig al Pas de la Casa.
Marc Márquez. La pilot Laia Sanz en la primera cita de les G.Sèries BPA. l’equip nacional d’handbol ju- El president de la FAH tam-
Després de l’experiència de // JAS garà un partit amistós amb l’Es- bé va avançar que l’any 2014
molts pilots en anteriors G.Sèries plugues, equip de Primera Na- Andorra serà present en la com-
BPA ( Jorge Lorenzo, Toni Elias, tres), la G.2 veurà derrapar Marc ma patrocinadora del certamen cional. A més, la FAH està amb petició internacional Challenge
Aleix Espargaró, Laia Sanz, Marc Márquez sobre 4 rodes, compe- sobre gel. converses amb el Mònaco per Trophy, en la categoria sub-23.
Coma, Nani Roma, Cyril Des- tint al volant d’un VW Golf Mk1 Redacció / Andorra la Vella
/ jugar un amistós. El partit amb Redacció / Andorra la Vella
/
pres i Dani Oliveras, entre d’al- de Banca Privada d’Andorra, fir- @mes_andorra l’Esplugues es jugarà a les set @mes_andorra

10. 10 Divendres, 4 de gener del 2013
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
01/09/12
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
05h00 08h00 08h15
www.andorrabybus.com
08h00 11h00 11h15 O bé a la seva agència de viatges habitual
10h00 13h00 13h15 Ruta aeroport i estació de Tolosa
12h30 15h30 15h45
18h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
15h00 18h00
* 17h00 * 20h00 * 20h15 05h00 08h00 08h15
* 10h00 * 13h00 * 13h15
15h00 18h00
05h00 07h30 08h15 08h30
10h30 10h45 13h45 18h15
15h00 17h30 18h15 18h30
13h00 13h15 16h15
15h00 15h15 18h15 10h30 11h00 14h00
17h00 17h15 20h15 * 15h00 * 15h30 * 18h30 09h45 10h00 10h45 13h15
20h00 20h15 23h15 19h30 20h00 23h00 19h45 20h00 20h45 23h15
ARA Disseny®
* 01h15
Truca´ns o entra
* 22h00 * 22h15 De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
* De l´1 de desembre al 31 de març: a la nostra web
* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges divendres, dissabtes i diumenges festius consultar

11. Divendres, 4 de gener del 2013 11
CLASSIFICATS
ESCALDES-ENGORDANY PISOS
DE 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, PER LA ZONA DE L’HOTEL Serveis Immobiliaris
CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA. Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
A PARTIR DE 450 EUROS LLOGUERS
ANDORRA
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
VISTES. PREU: 400 EUROS ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ANDORRA LA VELLA ESTUDI LLU- ESCALDES-ENGORDANY
MINÓS A LA ZONA DEL TERRAVE- Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
LLA. PREU: 300 EUROS Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
TEL.: 321 248 Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Interessats,
truqueu al
73 73 73
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81 APARTAMENT CANILLO - REF: 85 PIS DE DISSENY ORDINO 110 M2 - REF: 40
Ref. L0716
Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa: Moblat, 1 habitació, cuina equipada, antena 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, Es traspassa bar/
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada- satèl·lit, calefacció, vistes agradables, parquet, calefacció, llar de foc, terrassa,
bles, piscina, pàrquing terrassa, armaris encastats, pàrquing i traster. assolejat, vistes agradables restaurant al cen-
60.000 € Lloguer 450 € 250.000 € tre de la Massana
Particular lloga pis d’1 habitació Particular lloga pis a la Massana Es ven edifici
amb mobles a ENCAMP 76 m2, assolellat, 2 habitacions, Zona d’Escaldes
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing.
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.
bany, cuina independent, 2 balcons. Per a
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Preu: 450 € informació
PREU: 395 € - Tel. 321 349 Tel.: 835 182 i 346 691 359 330
Es ven pis a Encamp M’agradaria tornar a contactar amb Es ven Honda
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de Pantheon 150
Terrassa gran, llar de foc setembre de 2012. Properament estaré Color negre.
Vistes i sol tot el dia per Andorra. Gràcies per trucar a la 17.000 km
SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
350.000 € o per correu a 10 rue Charles Prillard, Preu: 1.200
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) 25440 Chouzelot (França). Tel.: 32 53 85
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
EL TARTER - REF. 1516 ERTS - REF. 1374 LA MASSANA - REF. 1515 LLOGUERS
Apartament de construcció Apartament de construcció Apartament de construcció LA MASSANA - MIRADOR LA MASSANA - REF. 0984
recent enfront de les pistes recent. 3 dormitoris dobles, 1 recent al centre. 2 dormitoris
d’esquí del Tarter. Estat im- en suite. Terrassa amb vistes i 2 banys. Un dels dormitoris, Apartament espaiós de Apartament espaiós de 2
pecable. Vistes excel·lents. excepcionals. 2 places de pàr- en suite. Cuina americana. 2 dormitoris. 2 banys. Saló dormitoris. 1 bany. Saló
Pàrquing i traster. Idoni per quing i un traster ampli. Ideal Pàrquing i traster. Ideal com menjador amb llar de menjador amb llar de
a inversió o vacances. per a residència. inversió o segona residència. foc. Cuina molt espaiosa. foc. Terrassa. Pàrquing i
Pàrquing i traster. Al costat traster. Al costat del centre
140.000 € 363.000 € 195.000 € de Nord Andorrà. esportiu d’AnyósPark.
LA MASSANA - 1514 Semimoblat.
Apartament d’1 dormitori de construc- 475 € / mes 500 € / mes
SISPONY - REF. 1521 ENCAMP - REF. 1520 ESCÀS - REF. 1517
ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-
ricana completament equipada amb tots LA MASSANA - REF. 1514 ERTS - CEDRE
Apartament per reformar. Apartament al costat del Fu- Casa individual situada en
els electrodomèstics. Dormitori espaiós Ampli saló menjador, 2 dor- nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. zona tranquil·la, als afores
amb armaris amplis. Pàrquing i traster. Apartament d’1 dormitori en Apartament d’1 dormitori,
mitoris dobles, cuina inde- Ideal per a inversió o per a de la Massana. 4 dormitoris, edifici nou a l’entrada. Bones terrassa. Saló menjador
OFERTA!!! 165.000 € pendent, 1 bany complet i un vacances. Possibilitat d’adqui- 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 vistes i sol. Cuina americana amb llar de foc. Pàrquing i
WC. Terrassa amb bones vis- rir una plaça d’aparcament. aprox. Garatge per a 2 cotxes. completament equipada. traster.
tes. Pàrquing i traster. Possibilitat d’ampliar-la. Dormitori ampli amb molts
189.873 € 300 € / mes
armaris. Pàrquing i traster.
175.000 € 530.000 €
500 € / mes
LA MASSANA - REF. 1509 SANT JULIÀ - REF. 1513 ESCALDES - REF. 1478 ARINSAL - AMADEUS ARINSAL - REF. 1304
Àtic en estat excel·lent al Xalet, zona molt tranquil·la, Apartament de 3 dormitoris Apartament de 2 dormito- Àtic a l’entrada molt es-
centre de la Massana. 110 m², 285 m² construïts, terreny de a Escaldes-Engordany. Edifici ris, 2 banys. Terrassa amb paiós, 135 m². 4 dormito-
construcció recent. Tres dor- 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. recent. Vistes fantàstiques i bones vistes i sol. Enfront ris, 2 banys. Edifici recent
EL TARTER - REF. 1512 mitoris dobles, 2 banys, apar- Garatge per a 2/3 cotxes. En sol tot el dia. 1 suite amb bany del telecadira. Pàrquing i encarat al sud. Sol tot el
Apartament d'1 dormitori davant de les cament i traster. . molt bon estat, teulat i exte- amb banyera i un altre bany traster. dia. Pàrquing i traster.
pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està riors reformats. amb dutxa. Pàrquing.
316.456 € 450 € / mes 650 € / mes
impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-
896.630 € 259.900 €
quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra