Diari del 10 de maig de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIVENDRES
DE MAIG
DEL 2013
10
NÚM. 1895
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
Enfrontament entre els grups
pel preu de les accions del forn
Prop d’un centenar de professionals de diferents àmbits expliquen la seva feina a més de 250 alumnes del Liceu
Comte de Foix en la tercera edició del Fòrum dels oficis. //Pàg. 6 // T. M.
El River vol prendre la iniciativa des del primer partit
Després de les dificultats per superar el Corunya, el BC River Andorra confia a
prendre la iniciativa des del primer matx contra el Càceres.
BÀSQUET
// Pàg. 9
Els Pouets s’alliberarà de la hipoteca per donar-li un ús
El Comú de la capital demana que s’exclogui l’edifici dels Pouets de les garanties
hipotecàries ofertes per un crèdit, per tornar-lo a posar en marxa.
COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 6
// Pàg. 3
La galeria Pilar Riberaygua de la ca-
pital acull fins al 21 de juny la sèrie
‘Paisatges amb cavallers’, del pintor de
Perpinyà Patrick Loste.
Els genets de Loste,
a la Pilar Riberaygua
EXPOSICIÓ
// Pàg. 8//T. M.
Només el 13% dels docents del siste-
ma educatiu espanyol secunda la con-
vocatòria de protesta contra la reforma
educativa del ministre Wert.
Escàs seguiment de
la vaga espanyola
EDUCACIÓ
// Pàg. 7 //T. M.

2 Divendres, 10 de maig del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia Guerrero 2
Av. Meritxell, 39
Tel.: 801 856
Farmàcia del Pas
Carrer Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de dimarts 7 de maig
Sorteig de dijous 9 de maig
Sorteig de diumenge 5 de maig
Sorteig de dimecres 8 de maig
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 6
13 27 28 42 43
6 9 9 7 0
Fracció Sèrie5 6
5 4 2 5 2
17 23 25 44 52
Núm. clau 8
Com. Rei.7 5
12 15 16 4544 46
Com. 40 Rei. 5
2 9 16 2322 39
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 17º
Mín. 9º
Màx. 18º
Mín. 8º
Màx. 20º
Mín. 9º
AVUI
Pluja
DISSABTE DIUMENGE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3Divendres, 10 de maig del 2013
NOTÍCIES
FORMACIÓ
Més de 400 joves participen en
la novena Diada universitària
Més de 400 alumnes de primer
de batxillerat o equivalent dels
tres sistemes educatius presents
a Andorra van participar ahir en
la novena Diada universitària,
organitzada per la Universitat
d’Andorra (UdA) amb el suport
del Comú de Sant Julià de Lòria.
La Diada universitària és una
jornada de portes obertes des-
tinada a oferir informació als
alumnes preuniversitaris sobre
els aspectes diferenciadors de
la universitat pública andorrana
i sobre la seva oferta acadèmica
i de servei.
Enguany ha començat amb un
dinar festiu al Centre Cultural i
de Congressos Lauredià, després
del qual els alumnes van assistir
a diverses presentacions simultà-
nies de la universitat, adaptades a
cada un dels respectius sistemes
educatius. Posteriorment, els
joves van tenir la possibilitat de
participar en algun dels nombro-
sos tallers que hi havia progra-
mats tot visitant les instal·lacions
del campus.
La Universitat d’Andorra va
insistir durant la jornada en el re-
coneixement internacional dels
seus diplomes. De fet, fins avui,
al cent per cent dels titulats de
l’UdA que han fet els tràmits ad-
ministratius fora d’Andorra se’ls
han homologat els estudis.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Joves de batxillerat ahir a la
Universitat d’Andorra. // UdA
PARTITS
DA celebrarà el seu segon
congrés el primer de juny
Demòcrates per Andorra (DA)
celebrarà el dia 1 de juny el se-
gon congrés ordinari, una cita
que el portaveu de la formació,
Xavier Herver, va destacar ja
que servirà tant per fer balanç
de la feina feta com per marcar
les línies a seguir en els pròxims
dos anys de legislatura.
D’aquesta manera, va posar
en relleu que el congrés té “un
significat especial” ja que se
celebra quan ja s’han complert
dos anys de legislatura i en que-
den dos més. Així, s’avaluarà la
tasca duta a terme pels càrrecs
electes de la formació i el grau
d’acompliment de les ponènci-
es del primer congrés i es pre-
sentarà el treball a desenvolu-
par, a través de les ponències de
les comissions i també algunes
que puguin presentar els mili-
tants a títol individual.
Redacció //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
El portaveu de DA, Xavier
Herver. // T. M.
CONSELL GENERAL
Els grups s’enfronten pel preu de
les accions del forn incinerador
// PS i grup mixt diuen que es pagarà un preu massa elevat i DA i Govern, que és just
El preu de les accions que el Go-
vern i FEDA volen adquirir als
socis privats Novergie i Cespa
per obtenir així el cent per cent
de la societat, va generar ahir un
nou enfrontament entre els grups
parlamentaris al si del Consell
General. Els grups parlamenta-
ris mixt i socialdemòcrata havien
presentat esmenes a la totalitat al
projecte de llei de crèdit extraor-
dinari per finançar aquesta com-
pra al·legant, bàsicament, que el
preu que es pagarà per aquestes
accions és massa elevat.
Les diferents intervencions
dels consellers generals i del mi-
nistre de Finances i Funció Pú-
blica, Jordi Cinca, van estar molt
centrades en la situació financera
de la societat i en els diferents es-
tudis comptables que al llarg dels
anys s’han anat fent per justificar
els seus posicionaments.
D’aquesta manera, Cinca va
justificar la compra d’aquestes ac-
cions per recuperar una infraes-
tructura que el Govern considera
estratègica per al país i creu que
el preu que acabaran abonant, 3,8
milions entre FEDA i l’executiu,
és ajustat a la situació econòmica
actual de l’empresa, amb un patri-
moni net positiu i amb beneficis
des del 2009.
Cinca va defensar que contro-
lar la societat permetrà al Govern
redefinirlescondicionsdelacon-
cessió i accelerar el Pla nacional
de residus, a més a més d’abordar
projectes d’inversió i d’eficiència
energètica com el de cogeneració
que preveu FEDA, i que perme-
trà produir el 8% de l’energia que
consumeix el país.
El president del grup mixt,
Jaume Bartumeu, va destacar que
està d’acord que cal controlar la
societat però també va advertir
que això “no es pot fer a qualse-
vol preu”. D’aquesta manera, va
considerar que aquesta compra
esbasa“enunenganycomptable”
que beneficiarà unes empreses
que “fa anys que es lucren amb
diners públics”. Així, Bartumeu
va acusar DA de voler “incinerar
els antecedents per aclucar els
ulls i mirar cap a una altra ban-
da abonant un preu injustificat”,
i que ell creu que hauria d’estar
al voltant dels 2.600 euros per ac-
ció i no de 8.141, que és el que
es pagarà.
La consellera general soci-
aldemòcrata Rosa Gili va acu-
sar la majoria de “privatitzar els
guanys” i en canvi fer públiques
les pèrdues i va destacar que el fi-
nançament de la compra per part
del Govern es farà amb reserves
d’Andorra Telecom que el PS
considera que es podrien desti-
nar a una altra finalitat.
A l’últim, el conseller demò-
crata Martí Salvans va destacar
que el que ha intentat l’actual
Govern és buscar “solucions” a
una situació que es trobava als
tribunals i va exposar que els càl-
culs del que caldrà pagar s’han
fet basant-se en estudis externs.
Bartumeu va lamentar, també,
que no s’hagi deixat els tribunals
pronunciar-se en aquest afer.
D’altra banda, el Consell Ge-
neral va aprovar per assentiment
dels tres grups la presa en consi-
deració la llei de mesures contra
la morositat.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Gili va ser escollida secretària de Sindicatura.
// T. M.
Rosa Gili, secretària
de Sindicatura
Seguint el guió que estava previst, ahir
es va celebrar la votació per escollir
secretari de Sindicatura després de la
renúncia de David Rios. Rosa Gili, del
PS, va ser l’escollida després que en les
dues votacions que es van dur a terme
el resultat fos idèntic: tres vots a favor
de Sílvia Bonet (del grup mixt) i tres
vots a favor de Gili, amb els vots en
blanc de Demòcrates per Andorra. Com
queGilieralacandidatademenysedat,
tal com marca el reglament del Consell,
va ser l’escollida.
A més a més, tant el grup parla-
mentari mixt com el socialdemòcrata
van aprovar ahir la presa en conside-
ració de la proposició de llei de serveis
socials avançant que hi faran un seguit
d’esmenes. La sessió d’ahir, però, ja va
evidenciar que el debat sobre aquesta
llei serà feixuc veient quin és el posici-
onament dels diferents grups.Tot i així,
tots van coincidir en la necessitat que
cal regular els serveis socials.
A l’últim, es va aprovar la ratifica-
ció de l’acord entre Andorra i els Estats
Units per al repartiment dels comisos.

OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
El Govern convoca un concurs nacional
per a la realització del servei de transport
escolar
Ja tenim el disseny del mallot oficial de la
MTB World Cup ’13 i els guanyadors! En-
horabona i gràcies a tots per participar!
Govern d’Andorra
Vallnord
Pij Encamp
EN XARXA
Bon dia! No us perdeu l’espectacle de circ
diferent de Los Galindos. A les 20 i a les
22h, a la plaça del Poble.
AgendaAD
@AgendaAD
AmbmotiudelReviul’Aperitiu,eldiumenge
12deles7ales15hlaparadadebusdeCasa
Comunaestraslladaal’Av.FrancescCairat,20
Comú Sant Julià
@comusantjulia
comença el taller de collage amb la pin-
tora Zoe a l’Escola d’Art de les #vallsdeln-
ord @comudelamassana
Ordino és Viu
@Ordinoesviu
AFIRMEM que on hi ha“drets”no hi ha
“supòsits”i que l’exercici d’un #dret no és
punible.
Dones en Xarxa
@donesenxarxa
Recordeu que les Jornades Gastronò-
miques Andorra a Taula s’han sumat al
Repte dels 70.000.
Unicef_Andorra
@Unicef_Andorra
Diumenge 12 maig, sortides guiades per
l’#alturgell Alàs- Vilanova de Banat- Alàs
#GR150, inscriu- te @turismeseu
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Una edició més participem al fòrum em-
presa que organitza el Lycee Comte de Foix
per atançar la nostra professió al jovent.
BC RIVER ANDORRA vs CACERES PATRI-
MONIO DE LA HUMANIDAD
divendres a les 21:00
Dins la 42a. temporada de Teatre, el 10 i
11 de maig actuaran“Los Galindos”amb
la seva obra“Maiurta”a la Plaça del Poble.
Bombers d’Andorra
River Andorra
Cultura Andorra La Vella
Cinca assegura que el Govern avança en
la redefinició de les competències‘per-
què el model no és sostenible’FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Andorra acollirà un congrés de quiro-
pràctica el proper mes de setembre
http://forum.ad/?p=48349
Fòrum Andorra
@forum_ad
La recaptació de l’IGI supera els 14 mili-
ons i s’equipara a la de l’IMI http://dlvr.
it/3LYMkZ #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Incidències el primer dia amb doble
sentit al carrer del Valira http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
L’economia viu el pitjor cicle baixista dels
darrers 40 anys http://www.diariandorra.
ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
Serveisinformatius:Elprogramadetreballtem-
poralal’administraciórep212demandespera
225placesofertadeshttp://dlvr.it/3LcW98
RTVA
@rtvandorra
Tancaments parcials en diversos carrers a
Andorra la Vella diumenge vinent http://
forum.ad/?p=48406
Fòrum Andorra
@forum_ad
L’hospital rebrà el 2016 l’acreditació
d’hospital amic dels nens www.rtva.ad
RTVA notícies
Detinguts dos joves per un robatori amb
intimidació a la Seu FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Pérez mostra la seva millor versió en
l’inici dels play-off www.bondia.ad
Diari Bondia
Pal-Arinsal clou la campanya amb un
dèficit de 2 milions www.diariandorra.ad
Diari Obert
Els recursos gestionats pels bancs crei-
xen en un 14% www.elperiodicdandorra.
ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
El pròxim dimecres 15 de maig, a la sala
de la Valireta: Encants d’Autor amb Jordi
Barceló
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Com era fàcilment pronosti-
cable, el debat del projecte
de llei de crèdit extraordinari
perquè el Govern pugui obtenir
el control del cent per cent de
les accions del forn incinerador
de la Comella va generar un dur
enfrontament entre majoria i
els grups de l’oposició, que van
acusar l’executiu d’adquirir les
accions a un preu molt superior
al del seu valor real. El d’ahir no
deixa de ser un episodi més de
tota la nebulosa que ha envoltat
tot el projecte de la planta inci-
neradora des del seu naixement
i que ha tingut, i continua tenint,
un alt cost per a les arques públi-
ques. Cal conﬁar, i de fet exigir a
l’executiu, que ara que es tindrà el
control d’aquesta infraestructura
se serà molt més curós que no ho
han estat els successius governs
anteriors i es vetllarà, des de tots
els àmbits, perquè aquest equi-
pament funcioni correctament,
doni el rendiment que
ha de donar i deixi de
ser un forat negre per
als comptes públics.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

EXPEDICIÓ
CRÈDIT ANDORRÀ
EVEREST 2013
Domènec Trastoy
El somni del Domi
és el somni de
tot un país“
“
ANDORRA CADA DIA
MÉS A PROP DEL CIM
Andorra al
cim del món
Segueixl’aventura

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
a Montana set o més indis es consideren un grup d’assalt o
petit batalló i és legal disparar-los?
El 65% dels joves espanyols menors de 30 anys ja busquen
feina a Europa.
10 de maig de 1810
Neix el botànic suís Pierre Edmond Boissier.
COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
Els Pouets s’alliberarà de la
hipoteca per posar-lo en marxa
El Comú d’Andorra la Vella va de-
manar que s’exclogui l’edifici dels
Pouets de les garanties hipotecà-
ries que va oferir pel préstec de
3,5 milions per a les obres del nou
edifici administratiu després que
diverses empreses hagin mos-
trat interès per donar-li un ús. El
banc va confiar dimecres que es
deslliurarà l’immoble sense haver
d’aportar cap altra garantia. Per la
cònsol major, Rosa Ferrer, això
“demostralasolvènciadelComú”.
Amb aquesta actuació es vol
tornar a posar en marxa l’edifi-
ci i per aquest motiu es preveu
convocar un concurs en un o
dos mesos. Sobre l’ús que se li
donaria, Ferrer va indicar que hi
ha diferents possibilitats (podria
ser oferir-lo en concessió perquè
fos explotat com a aparcament o
altres tipus d’activitats). La còn-
sol va indicar que “com a mínim
hi ha tres empreses interessades
però hi ha més coses”. Això per-
metria dinamitzar la zona de la
plaça Guillemó, va dir.
Aquesta iniciativa va ser ben
rebuda per la minoria demòcrata
i socialdemòcrata, tot i que es van
mostrar a l’espera de tenir els de-
talls del projecte. Qui va criticar
l’actuació, tot i que no l’objectiu,
va ser el conseller del grup mixt,
Josep Vila. El conseller va indicar
que quan es va contraure el crèdit
ja va avisar que els tres béns hipo-
tecats eren excessius per la quan-
titat demanada i que havia deixat
entreveure que es volia donar
un ús a l’aparcament. Per aquest
motiu va destacar que la corpo-
ració no ha explicat per què hi va
incloure aquests tres béns, alhora
que va declarar que “ara ho allibe-
ren per arrendar-ho a una empre-
sa d’aparcaments, que ja sabem
de qui pot ser”.
També ahir, els consellers van
mostrar divergències sobre l’or-
ganització del Comú després que
Vila deixés el Partit Socialdemò-
crata. Ferrer va indicar que, tal
com indica l’ordinació, els con-
sellers que marxin d’un grup po-
lític s’integren al grup mixt. Vila,
però, creu que també Dolors
Carmona l’hauria d’acompanyar,
ja que el text diu que un grup ha
de ser integrat com a mínim per
dos consellers. Ferrer va puntua-
litzar que això només es necessita
a l’hora de formar-lo. Es preveu
que treballin per separat i Car-
mona va reiterar que Vila hauria
d’haver deixat l’escó.
També es va anunciar que a
partir de l’1 de juny es tallarà el
trànsit d’alguns carrers del centre
històric amb pilones.
@mes_andorra
Unes pilones limitaran l’accés al centre històric.
// T. M.
TROBADA
Un simposi aproparà experts
de les tecnologies mòbils
El Centre de Congressos de la
capital acollirà el 30 de maig el
primer Simposi internacional
de màrqueting d’Andorra. La
trobada tractarà sobre mobile
marqueting ja que, tal com va
exposar des de l’organització
Fernando Blanco, soci-consultor
de Sisè Grau, “la mobilitat és un
paradigma dominant”. En aquest
sentit va assenyalar que el futur
de la telefonia passa per la cen-
tralitat del mòbil. Per això va
indicar que Andorra no pot que-
dar enrere i precisament aquest
congrés té l’objectiu d’apropar
professionals espanyols i andor-
rans que ja tenen experiència en
aquest àmbit.
La jornada inclourà set taules
rodones, que se centraran en el
turisme, l’educació, la publicitat,
els smart countries, el màrqueting
i les tendències que vindran. Tot
això amb l’objectiu de treballar
en xarxa.
Des d’Andorra Telecom, Inés
Martí va indicar la importància
de compartir coneixements en el
món de les telecomunicacions ja
que es preveuen moltes revoluci-
ons en els pròxims anys i Andor-
ra no en pot quedar al marge.
Hi participaran ponents com
Carles Rodella, de Coditramun-
tana, o Marco Cimino, de Zasqr,
l’UdA i la Universitat Oberta La
Salle. L’entrada és gratuïta però
cal registrar-se.
@mes_andorra
El simposi es va presentar ahir.
// AGÈNCIES
FÒRUM DELS OFICIS
Prop de cent professionals
expliquen la seva feina
Prop d’un centenar de profes-
sionals de diferents àmbits van
explicar ahir la seva feina a més
de250alumnes delLiceuCom-
te de Foix en la tercera edició
del Fòrum dels oficis, que orga-
nitza el centre educatiu i que va
tenir lloc al Prat del Roure.
Es tracta d’una primera
presa de contacte amb el món
professional que fan els alum-
nes de 3ème curs i que “serveix
per començar a orientar-los
sobre el seu futur”, segons va
explicar la secretària de secun-
dària del Liceu, Juliette Tello.
Aquesta tasca continua amb
els professors un cop a l’escola,
que s’encarreguen d’avaluar els
coneixements que han adquirit
en aquesta trobada amb els pro-
fessionals.
Desdelcentreesvanmostrar
molt agraïts a tots el professio-
nals, que “hi han dedicat part
del seu temps i la seva jornada
laboral”. I és que el Liceu dóna
molta importància a aquesta
primera etapa de reflexió dels
alumnes, i els incita que “no
només es quedin amb aquelles
matèries que d’entrada els agra-
den més, sinó que volem que si-
guin curiosos i demanin a altres
professionals que potser també
fan tasques que els puguin inte-
ressar”. És el cas dels arxivers,
que “han vingut per primer cop
i els alumnes els han rebut amb
molta expectació, ja que molts
no sabien ni de l’existència de la
professió”, va explicar Tello.
Sobre les professions i els
sexes, Tello va reconèixer que
cada vegada més els llocs de
treball deixen d’especialitzar-se
per sexes, i que tant els nois
com les noies s’interessen per
feines similars. No obstant,
segueix havent-hi més interès
dels nois per algunes àrees en
concret, com ara la justícia (po-
licies o bombers) o els treballs
mecànics.
Entre els professionals més
demanats s’hi van trobar els
cossos de seguretat, com ara la
policia i els bombers i també la
duana, que van despertar gran
interès entre els alumnes. Pel
que fa a la policia, l’oficial Jor-
di Boixadé va destacar que les
consultes més freqüents tenen
relació amb els requisits per
accedir al cos, i també amb els
salaris i les tasques que fan els
agents de base o què fan quan
patrullen, entre altres aspectes.
Agències //Escaldes-Engordany
@mes_andorra
El Fòrum dels oficis ahir al
Prat del Roure. // T. M.
ANDORRA LA VELLA
Tall a Doctor
Vilanova
Dilluns i dimecres de la set-
mana que ve, de dos quarts
de deu del vespre a les sis del
matí, no es podrà accedir al
carrer Doctor Vilanova a tra-
vés del pont de Casadet, arran
de les obres de construcció de
la rotonda. Segons va infor-
mar ahir el Comú d’Andorra
la Vella, durant aquest tall el
tram de carrer Doctor Vila-
nova comprès entre la roton-
da de la Font del Govern i el
pont de Casadet estarà tancat
al trànsit. Tot i així, els veïns hi
podran accedir en vehicle des
del carrer Prat de la Creu.
@mes_andorra
GENT GRAN
Marsal clou
l’Aula magna
La ponència El començament de
l’Andorra moderna: la Constitu-
ció, a càrrec de Josep Marsal, va
servir ahir per cloure la vuitena
edició de l’Aula magna. També
esvanlliurarelspremisdelcon-
cursdefotografiaielscertificats
d’assistència. En aquesta edició
s’ha aconseguit una inscripció
rècord, amb 48 persones.
@mes_andorra
La darrera sessió de l’Aula
magna. // T. M.

N
ESTIGUES TRANQUIL
Et sents segur? Tens la sensació que tot està on ha d’estar i
com ha d’estar? Estàs convençut que res no se t’escapa, que
tot està controlat? Els teus diners estan segurs allà on són?
Si els teus diners estan segurs, tu estàs segur.
www.morabanc.ad PRIVATE BANKING · ASSET MANAGEMENT · BANCA PARTICULARS · BANCA D’EMPRESES
EDUCACIÓ
Només el 13% dels docents
espanyols secunda la vaga
Només onze professors del sis-
tema educatiu espanyol, que
representen el 13% del total
de 85 docents, van secundar
ahir la vaga convocada a Espa-
nya per protestar contra el que
consideren una “degradació
del sistema educatiu en tots els
seus nivells” provocada per les
polítiques d’austeritat i les re-
tallades pressupostàries, i que
consideren que es consolida
amb el projecte de llei educa-
tiva (Lomce) presentat pel mi-
nistre José Ignacio Wert.
Segons les dades facilitades
pel secretari de la secció An-
dorra de la Federació d’Ense-
nyament de Comissions Obre-
res (CCOO), Pedro Medina,
la vaga va ser seguida per cinc
professors de l’Institut Espa-
nyol, tres de l’escola d’Andorra
la Vella, dos d’Encamp, un d’Es-
caldes-Engordany i cap de Sant
Julià de Lòria.
Des de la conselleria d’Edu-
cació de l’ambaixada d’Espanya
van matisar que el percentatge
de seguiment va ser del 12%,
ja que cal incloure en el total
el personal no docent, que són
deu persones més, i que cap
d’elles va secundar la vaga.
Davant d’aquestes xifres Me-
dina va reconèixer que no con-
sideren que el seguiment de la
convocatòria de protesta a An-
dorra hagi estat cap èxit, ja que
fins i tot va ser inferior a altres
ocasions, en què un 20% del
professorat la va secundar. Per
aquest motiu, va assegurar que
“costa entendre per què com
més malament van les coses
menys protesta la gent”.
Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Unes vint persones es van
concentrar a l’ambaixada. // T. M.
VALLNORD BIKE PARK TEATRE
Promoció a
Montpeller
La comèdia
‘Fuita’, al PGA
Quan queda un mes perquè
comenci la temporada d’es-
tiu, el Vallnord Bike Park pre-
sentarà les novetats durant
el FISE World Montpellier,
el Festival internacional dels
esports extrems, que se cele-
bra fins diumenge a la loca-
litat francesa i que cada any
aplega 400.000 espectadors
en només cinc dies, segons va
informar ahir l’estació.
Vallnord Bike Park serà a
Montpeller amb un estand en
el qual presentarà les novetats
principals de la temporada
i també les de la UCI MTB
World Cup 2013, un dels es-
deveniments estrella d’aquest
estiu, que es disputarà del 24
al 28 de juliol. A l’estand hi
haurà Commençal i els seus
riders més internacionals. El
FISE World Montpellier és
un gran escenari de promo-
ció per al Vallnord Bike Park,
ja que s’hi acrediten més de
200 periodistes internacionals
i s’emeten més de 80 hores de
televisió en directe.
@mes_andorra
L’actor i animador profes-
sional Robert Gobern (Es-
parreguera, 1964) dirigeix
la companyia de teatre de la
Passió d’Esparreguera en la
versió de Fuita, obra escrita
l’any 1994 pel dramaturg Jor-
di Galceran. La comèdia es
representa demà dissabte, dia
11, a les deu de la nit, al Palau
de Gel d’Andorra. El preu de
les entrades és de cinc euros i
es poden comprar a la recep-
ció del Palau de Gel i a la web
www.netentrades.com.
La trama de Fuita comença
quan el conseller d’Indústria
i Energia de la Generalitat ha
de dimitir perquè es veu invo-
lucrat en un escàndol de cor-
rupció: s’ha aprofitat del seu
càrrec per fer-se construir un
xalet sense pagar ni un euro. A
més, la seva dona el deixa pel
periodista que ha destapat el
cas i el conseller es planteja el
suïcidi. Els actors de l’obra són
els actors Jaume Cassi, Mari-
sol Alcaine, Jaume Navarro,
Maria Martín i Eloi Mestre.
Redacció //Canillo
@mes_andorra
LLIBRES
L’heroi oblidat
de l’any 1714
Ermengol Amill (Bonestar-
re, 1665 – Crotona, 1732)
és un dels herois oblidats de
la Guerra de Successió, “el
conflicte nacional català per
excel·lència”, segons els peri-
odistes Jaume Clotet i David
de Montserrat, autors de Lliu-
res o morts (Columna, 2012).
Els escriptors van presentar la
novel·la ahir al vespre al Cen-
tre de la Cultura Catalana.
Amill era un pagès pirinenc
que va esdevenir coronel de
l’exèrcit que lluitava contra les
tropes borbòniques durant la
Guerra de Successió, en què
ell formava part del bàndol de
l’arxiduc Carles d’Àustria, que
va perdre la guerra.
Lliures o morts ha estat un
èxit que en sis mesos ha venut
14.000 exemplars.
@mes_andorra
La presentació del llibre, ahir.
// T. M.

N
www.e-e.ad
3.05.2013
CANVI DE CIRCULACIÓ A L’AV. DEL FENER
AMB MOTIU DE LA PROPERA OBERTURA DEL DOBLE SENTIT DE
CIRCULACIÓ ENTRE LA ROTONDA DEL KM0 I LA ROTONDA DE LA
DAMA DE GEL, A PARTIR DEL 3 DE MAIG LA CIRCULACIÓ DE L’AV.
DEL FENER SERÀ DE SENTIT ASCENDENT EN DIRECCIÓ A
ENCAMP, DES DEL C.UNIÓ FINS AL C.PICÓ.
MÚSICA
L’ONCA Bàsic motiva els músics
per experimentar nous formats
L’ONCA compleix vint anys i
ho celebra amb l’estrena d’una
nova proposta: l’ONCA Bàsic,
una iniciativa que motiva i im-
plica directament els músics de
la formació. El director artístic
de l’orquestra, Gerard Claret, va
afirmar que el projecte és molt
“motivador” per als músics. Els
membres de l’orquestra han pre-
sentat les seves propostes de petit
format i diferents estils i les estre-
naran en patrimoni del país (mu-
seus, edificis i esglésies).
Els músics han presentat les
seves propostes, i en alguns dels
formats també hi ha components
que no són de l’ONCA ni hi es-
tan vinculats. Però Claret assegu-
ra que tots els músics són “espec-
taculars”, amb uns currículums
brillants tant per la formació com
per l’experiència.
La primera experiència de
l’ONCA Bàsic inclou deu pro-
postes, que van des dels duets
fins a un sextet. El primer concert
serà un conte musicat amb un
quartet de corda i un narrador. El
relat explicarà el recorregut d’una
gota d’aigua que neix al Madriu
i, per això, tindrà lloc al CIAM.
L’actuació es fa coincidir amb el
Dia internacional dels museus, el
18 de maig. El mateix dia també
debutarà el Quartet Mozart, que
interpretarà dos temes del com-
positor austríac i hi afegirà una
peça de Xavier Armenter basada
en un tema d’Eduard Toldrà.
Fins a finals de setembre hi
hauràconcertsenllocsemblemà-
tics, com l’església de Santa Co-
loma, la Casa d’Areny-Plandolit i
CasadelaVall.Elsformatsaniran
des d’un quartet de violoncels
fins a la proposta Barrockers, en
què dos violinistes interpretaran
temes barrocs acompanyats per
una guitarra elèctrica i teclats.
També hi haurà duets de vi-
oloncel i contrabaix, de violins
i de violí i violoncel elèctric; un
quartet de corda amb soprano i
un sextet amb dos violins, dues
violes i dos violoncels.
L’ONCA Bàsic permetrà al
públic assistir a un concert únic:
el debut del Quartet Sound Bou-
levard a dins de l’edifici de Radio
Andorra, un escenari “especta-
cular i psicodèlic”, segons el va
definir ahir Gerard Claret. L’actu-
ació a Radio Andorra serà el 14
de setembre, coincidint amb les
Jornades europees del patrimoni.
El Quartet Sound Boulevard
està format pels músics Gabriel
Coll i Sergi Claret (violí), Quim
Badia (viola) i Jordi Claret (vio-
loncel). El grup interpretarà els
temes que van sonar durant els
40 anys d’emissions de Radio
Andorra. L’espai interior de l’edi-
fici acollirà una experiència úni-
ca. El concert serà gratuït, com
tots els de l’ONCA Bàsic, però
s’haurà de reservar la plaça.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
Gerard Claret, ahir a Ordino.
// T. M.
EXPOSICIÓ
Nova obra de
Patrick Loste
El pintor Patrick Loste (Per-
pinyà, 1955) exposa a la gale-
ria Pilar Riberaygua, fins al 21
de juny, una sèrie d’obra re-
cent. Loste titula els quadres
que presenta Paisatges amb
cavallers, perquè a les teles hi
surten genets. Els cavalls i els
genets són, de fet, “els que or-
ganitzen l’espai en una natura
abstracta”. “No m’interessen
els detalls”, matisa el creador.
Per a Loste, els paisatges
que retrata són una “barreja
de sensacions” en què utilit-
za tintes i pigments que no
domina. A l’artista li agraden
“els accidents de la matèria” i
se sent “una eina de la pintu-
ra”. La paleta de l’autor és “tel-
lúrica”, amb colors terrossos,
amb pigments d’origen mine-
ral, bases acríliques i tintes.
@mes_andorra
L’artista Patrick Loste.
// T. M.
JAZZHIVERN
ACTIVITATS
Segarra, relleu
de Pastorius
Correllengua
nacional al Pas
El concert de The Chicken
d’homenatge a Jaco Pastorius
(1951-1987), programat per
al pròxim 24 de maig dins del
cicle Jazzhivern Andorra, s’ha
suspès. En el seu lloc actuarà
el cantant Carlos Segarra, lí-
der de Los Rebeldes, acom-
panyat de la formació Andor-
ra Blues Connection.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
El Centre d’Autoaprenentatge
de Català del Pas de la Casa
organitza avui i demà més ac-
tivitats del primer Correllen-
gua nacional. Entre la progra-
mació prevista, aquest vespre
hi ha un concert d’Oriol Vile-
lla i Fano Pallarès i demà, di-
verses activitats, com un taller
de ràdio i la lliga de Scrabble.
Redacció //Encamp
@mes_andorra

ESPORTS
BÀSQUET
El River conﬁa a prendre la
iniciativa des del primer partit
El BC River Andorra vol fer bo el
factor pista en la sèrie de semifi-
nals dels play-off amb un Cáceres
Patrimonio de la Humanidad que
ha viscut una millora important
en el darrer tram de la temporada.
El primer matx es disputa al poli-
esportiu d’Andorra aquest vespre
(21 hores).
El River arriba a la cita en pleni-
tud de facultats, tant físiques com
psicològiques.“Mentalmentestem
com qualsevol equip que supera
una eliminatòria com la nostra. El
nostre cap només pot ser positiu”,
remarca el tècnic, Joan Peñarroya,
que és conscient del desgast físic
dels seus jugadors però afirma que
estan “com la majoria” de la resta
d’equips a aquestes alçades de la
temporada i amb un bon nombre
de partits a l’esquena.
Els extremenys han millorat els
números en l’últim tram de tem-
porada, ja que fins a l’antepenúl-
tima jornada no van aconseguir
la primera victòria a domicili. Va
ser a la pista del Lobe Huesca. En
la darrera van vèncer a la del Lu-
centum d’Alacant i en els play-off
van eliminar contra pronòstic el
Breogán, i van ser l’únic conjunt a
passar tenint el factor pista desfa-
vorable. De les tres victòries sobre
els gallecs, dues van ser a Lugo.
“Arriba en un estat de forma i
d’ànims pletòric”, destaca Peñar-
roya d’un equip que “ha anat crei-
xent molt al llarg de la temporada”.
Les dues vegades que s’han trobat
en la fase regular la victòria s’ha
decantat cap a la banda andorra-
na. A Càceres, en la primera volta
van vèncer 69-71 amb una cistella
final de Dani Pérez, mentre que al
Principat el triomf va ser més que
clar (84-64).
El River tindrà al davant un ri-
val amb “un joc diferent de la resta
d’equips de la categoria pels seus
conceptes defensius”, que pressi-
ona amb intensitat buscant que
“no ataquis còmode i et precipitis”.
Tenen “una gran capacitat atlèti-
ca per pressionar en tota la pista”,
cosa que “et demana un plus de
concentració”, i ofensivament “són
molt directes i intenten jugar sen-
zill”. Als dos equips els agrada cór-
rer, però s’ha de fer de forma “or-
ganitzada”, per disposar de bones
opcions de llançament i perquè
“la lluita per aconseguir el ritme
que cadascun vol” serà una de les
claus. Per l’experiència del Leyma
Natura Básquet Coruña, “estem
preparats per a diferents tipus de
zones”, tot i que els extremenys
prefereixen fer-ho en individual.
Vèncer avui serà fer un pas im-
portant, però ni molt menys de-
finitiu. “Guanyar el primer no és
garantia de res”, i la prova és l’an-
terior eliminatòria davant el Coru-
nya:“S’handeguanyartrespartits.
Esperem que la nostra entrada
aquesta vegada sigui millor.”
@mes_andorra
Devin Wright encara a cistella en el darrer partit contra el Corunya.
// T. M.
FUTBOL
Arrenquen les
semiﬁnals
Els partits d’anada de les semi-
finals de la Copa Constitució es
disputen diumenge, amb quatre
conjunts buscant un lloc per a
la final de l’últim títol de la tem-
porada del futbol nacional. A
les dotze del migdia, a Aixovall,
s’enfrontarà la UE Santa Coloma
amb el Pidasa FC Santa Coloma.
Al mateix camp, a les quatre de la
tarda, es disputarà el partit entre
la UE Sant Julià i l’FC Lusitans.
El conjunt de Carlos Sánchez
té l’opció d’aconseguir el doblet
després d’haver guanyat la Lliga.
@mes_andorra
RUGBI TOT TERRENY KARATE MUNTANYISME
El VPC busca
passar ronda
Tres proves
a la Copa TT
Ribeiro cau en
primera ronda
Teixidó, tercer
al Mont Elbrus
ElVPCjugadiumengeelstren-
ta-dosens de final del Campio-
nat de França. Serà a Cunhals
davant l’Stade Reolais. El rival
va ser finalista del comitè Côte
d’Argent, perdent el partit pel
títol als llançaments a pals amb
el Leognan Rugby, després
d’acabar amb empat a dotze.
Ben poca cosa se’n sap, però
s’espera un matx diferent del
que s’ha viscut fins ara tant en
la lliga regular com en les fases
d’ascens. Fité, Abelló, Pons i
Cabanes són baixa per lesió.
@mes_andorra
La Copa TT Xtrem tindrà un
calendari de tres proves en la
sisena edició: la Massana (12
i 13 de juliol), Arinsal (24
d’agost) i Xtrem Challenger
de Sant Julià de Lòria (11-13
d’octubre). Aquesta última
és la més destacada, amb una
important presència de pi-
lots i equips internacionals.
De moment ja hi ha inscrits
28 equips. Les categories es
mantenen respecte de les edi-
cions anteriors, i són les proto,
preparats i sèrie.
@mes_andorra
En els Campionats d’Eu-
ropa de Budapest, que ahir
arrencaven, Tània Ribeiro
va perdre en primera ronda
en la categoria de -50 quilos.
L’andorrana s’enfrontava en
el primer combat a l’eslovaca
Lucia Kovacicova, setena del
rànquing mundial, que la va
superar per 2-1. Ribeiro es va
quedar sense opcions d’en-
trar a la repesca perquè Kova-
cicova va caure en la següent
ronda a mans de l’espanyola
Rocío Sánchez per 1-2.
@mes_andorra
El calendari internacional de
curses de muntanya ja s’ha
posat en marxa. Ferran Teixi-
dó va signar la tercera posició
a la Skymarathon del Mont
Elbrus, puntuable per al ràn-
quing de la Federació Inter-
nacional de Curses d’Altitud.
La prova russa constava d’un
recorregut de 22 quilòmetres.
Dimarts va participar en la
cursa vertical, que forma part
del calendari de la Copa del
Món, en la qual va acabar en la
quarta posició.
@mes_andorra
FUTBOL
L’FC Andorra vol continuar
la ratxa amb els de dalt
Fins a final de temporada l’FC
Andorra s’enfronta amb equips
de la part alta. Un cop ha assolit
la permanència, l’objectiu que
s’imposa és el de seguir amb la
bona dinàmica de resultats que
acumula i finalitzar en la plaça
més alta possible de la classifi-
cació. El primer partit el tindrà
contra el segon, la UE Vilade-
cans, al camp d’Aixovall a les
quatre de la tarda.
Els tricolors es converteixen
en jutges de l’ascens, ja que en
les pròximes jornades s’enfron-
ten als tres primers classificats,
que es disputen pujar directe i
la promoció. La primera parada
és davant un Viladecans que es
consolida en el segon lloc.
Els del Baix Llobregat sumen
tota una volta sencera sense co-
nèixer la derrota. Va ser contra
els andorrans, a mitjans de de-
sembre, que van iniciar la rat-
xa. Des de llavors sumen disset
partits sense perdre, amb onze
victòries i sis empats. Ara arri-
ben al Principat acumulant tres
igualades consecutives, dues de
les quals amb els seus rivals di-
rectes, l’FC Santfeliuenc i l’FC
Ascó, precisament els dos prò-
xims rivals del conjunt de Justo
Ruiz. En l’aparat defensiu és on
mostren més poder els blanc-i-
vermells, i són els menys gole-
jats del grup.
“Ens trobarem amb un equip
molt intens i molt ben preparat
físicament, que és especialment
perillós en les jugades d’estratè-
gia, ja que són els que més les
treballen de la categoria, així
que haurem d’estar especial-
ment atents”, assenyala Ruiz,
conscient que s’enfronta a un
rival que “ve amb l’obligació de
guanyar” per continuar aspirant
al primer lloc, que dóna la plaça
d’ascens directe, o bé per man-
tenir la segona, la de promoció.
L’FC Andorra, ja matemà-
ticament salvat, tindrà l’ocasió
d’aconseguir una victòria me-
ritòria per seguir amb la dinà-
mica de la segona volta. “Hem
de continuar amb la mateixa
tensió i intensitat que hem
mostrat fins ara.” Una de les
claus serà “mantenir la porteria
a zero, perquè ells estan obli-
gats a arriscar més per sumar
els tres punts”, de manera que
si el marcador es manté a zero
i passen els minuts, poden anar
més endavant i els tricolors
aprofitar-ho en algun contraa-
tac. Toscano serà baixa per san-
ció en complir el cicle de cinc
targetes grogues, i Mejías i
Roca, per lesió.
@mes_andorra
Lima en el matx davant de
l’Igualada. // J. J. B.

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
17h00
08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
20h00
08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
20h15
10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
22h00
10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
22h15
13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
01h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
*
* * *
05h00
10h00
15h00
08h00
13h00
18h00
08h15
13h15
18h15
10h30
15h00
19h30
11h00
15h30
20h00
14h00
18h30
23h00
De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar
05h00
15h00
07h30
17h30
08h15
18h15
08h30
18h30
09h45
19h45
10h00
20h00
10h45
20h45
13h15
23h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra
a la nostra web
01/09/12
ARADisseny®

CLASSIFICATS
Classificats,
breus per paraules A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR
SOLEJATS, AMB VISTES, AL CEN-
TRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ. I TRASTER, ALS CORTALS
D’ENCAMP. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
OPORTUNITAT!!Casad’obra
vista,antiguitat:7anys,a10min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50
mindeBarcelonaamb,1.200m2
de jardí, reg automàtic amb pis-
cina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Particular lloga pis a Escaldes
(Parc de la Mola), 650 €, i pis
a Andorra la Vella (av. Santa
Coloma) d’1 habitació, 400 €.
Tel.: 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3
hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina
equipada i tancada, sala d’estar
i menjador separats, llar de foc,
vistes i 1 WC, box per a 3 cot-
xes. Preu: 400.000 euros. Tel.:
330 110
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ES VEN
AUDI A4
3.2 S-LINE
QUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda
Pantheon 150
Color negre.
17.000 km
Preu: 1.200 €
Tel.: 32 53 85
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Imprescindible
experiència, idiomes
i nacionalitat
andorrana o
permís de
residència i treball.
CAMBRERS/ES
(Ref. Cambrer)
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català,
castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.
- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Ofﬁce.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Formar part d’un grup d’empreses sòlides
i en expansió.
- Avantatges del Grup Cisa.
- Sou en funció de la vàlua de la candidatura.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH,
a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
ANYÓSPARK Necessita incorporar

C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: POCAPENA
R _ _ _ _ _
7 3 2 6 7 3
6 1 5
7 5 6
8 2 1
2 7 1
9 4 7
4 3
8 6 9
6 4
4 5 3
8 3 2 4
3 9 4 6
6 2 8 5
5 8 1 6
7 4 5 8
9 6 5
8 2 9
5 3 4
3 6 8 2936217458
721584963
845963217
352679841
694158732
187432695
573846129
268391574
419725386
861753924
325948671
497621853
589472136
674135289
213896547
148267395
952314768
736589412

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
IRON MAN 3
Stark s’enfrontarà a un
enemic amb un poder
sense límits, i capaç de
destruir el seu univers
personal.
Dv.: 19.10, 22.10
Ds. i dg.: 16.15, 19.10, 22.10
LA GRAN BODA
Una família trencada ha de sobreviure
a un cap de setmana de noces pel ca-
sament del seu fill adoptiu Alejandro.
Un matrimoni divorciat, la mare bio-
lògica d’estrictes creences religioses...
complicaran les coses més i més.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen
a detectar una activitat
estranya a casa després
d’acollir les filles del
germà de Dan, que han
passat tres anys soles
al bosc.
Dv.: 18.30. Ds. i dg.: 16.30, 18.30
ELS CADELLS: EL CODI DE MARCO POLO
Els cadells viuen a dife-
rents parts del món, però
s’ajunten per portar a ter-
me la seva missió: salvar
la ciutat de Venècia de la
malvada bruixa Cornella.
Dv.: 18.15. Ds.: 16.15, 18.15
Dg.: 12.15, 16.15, 18,15
COMBUSTIÓN
Mikel està a punt de
casar-se amb Julia. A la
festa de l’anunci del ca-
sament coneix Ari, una
cambrera, i acabarà ca-
ient als seus braços.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.30
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident,
un agent secret nord-
americà que només
aconsegueix salvar la
vida del president deci-
deix deixar la feina.
Dv.: 19.45, 22.00
Ds. i dg.: 16.30, 19.15, 22.00
LOS CROODS
Comèdia prehistòrica
d’aventures que segueix
la que va ser la primera
família del món i totes
les peripècies que viuen.
Dv.: 18.00. Ds.: 16.00, 18.00.
Dg.: 12.15, 16.00, 18.00
AYER NO TERMINA NUNCA
Una parella es retroba
després de cinc anys de
no veure’s i d’haver pas-
sat unes circumstàncies
difícils en les seves vides.
Quan ja no hi creien, el
passat retorna.
Dv., ds. i dg.: 20.15, 22.40
CARTELLERA

O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Tallem el carabassó per la meitat, traiem la pell de la part superior. Amb la mandolina o el pela-
patates tallem tires i després tallem a tires ben primes. Pelem la pastanaga i la tallem a tires pri-
mes, com amb el carabassó. Tallem el formatge parmesà a làmines fines. Preparem el plat amb
una base de carabassó i pastanaga, hi afegim les llavors i els pinyons i el formatge parmesà i ho
amanim amb la vinagreta de mostassa.
Una amanida diferent i de fàcil digestió. Aprofitem també el contingut en betacarotens
d’aquestes dues verdures en consumir-les crues!
AMANIDA DE CARABASSÓ I PASTANAGA
· carabassó
· pastanaga
· llavors de gira-sol i carabassa
· pinyons
· formatge parmesà
· vinagreta de mostassa
INGREDIENTS (4 PERS.):
TV
AVUI US RECOMANEM...
21.55 Bàsquet. Eurolliga
Segona semifinal. FC Barcelona Re-
gal - R. Madrid.
23.00 Cine: Blindado
Un veterà de guerra, Ty Hackett,
és contractat per una agència de
seguretat.
15.05 Film: Les diamants sont éternels
L’agent secret Bond rep una trucada del
Cap M per complir una perillosa missió
relacionada amb uns diamants en brut.
13.55 Film: Le flic de Beverly Hills
Un detectiu segueix la pista de
l’assassí d’un amic fins als barris
més elegants de Beverly Hills.
22.30 Cine: L’escàndol de Larry Flint
En plena revolució sexual, un home
crea una cadena de locals de strip-
tease que serà la base d’un imperi.
21.00 Kassav’30 ans
En el seu l’aniversari, la banda
omple l’Stade amb artistes
d’influències africanes i gospel.
22.25 Téléfilm: Le marché de l’amour
Història de nou homes i nou dones
de Munic i l’abans, durant i després
de les cites ràpides.
22.55 Pel·lícula: Poder absolut
Un especialista en grans robatoris pla-
neja robar una mansió. Un cop dins és
testimoni involuntari d’un assassinat.
13.45 Téléfilm: La loi de Goodnight
Un jutge es troba amb un vell amor
en un viatge, en què també és testi-
moni del robatori d’uns bandits.
ÀRIES
21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS
22 MAIG - 21 JUNY
CRANC
22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE
24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER - 20 MARÇ
Tornaràs a estar bé
amb la parella. Fins llavors, amb
Mart a Taure, potser discutiràs.
Davant el que és nou,
calcula els riscos. T’arribarà a l’oï-
da una informació interessant.
Hauràs d’abaixar una
mica el ritme de vida que portes.
Et falta molt descans.
Després d’haver-te ba-
rallat i reconciliat infinites vega-
des, giraràs full per fi.
Pots arribar a fer un pas
transcendent. Discutiràs per pe-
titeses amb la parella.
Patiràs contratemps
en les transaccions financeres i
t’afectarà més del que pensaves.
Si dius que sí per pena,
seràs tu qui en sortirà ferit. Deci-
deix quan calgui decidir.
Poc diàleg. Venus a Bes-
sons comporta esculls. Excel·lent
període per a tasques grupals.
La soledat no és bona.
Els qui vénen d’una topada amb
algú tornaran a recobrar l’alegria.
Les certeses no poden
transformar-se en una fe cega.
Has d’escoltar altres opinions.
Notaràs un gran canvi
en la teva vida quotidiana si li
dónes a l’activitat física més lloc.
La ira i la fúria no són els
millors aliats a l’hora de prendre
una determinació. Calma’t.

EL FOTOREPORTER
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Jordi Cinca
Xavier Espot
Els grups de l’oposició posen de mani-
festqueelpreuqueespagaperobtenir
el 100% de les accions de CTRASA està
totalment fora de mercat.
El programa de treball temporal a
l’administraciójabeneficia111aturats
inscrits al Servei d’Ocupació i ofereix
101 llocs de treball més.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Divendres
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
10 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
338798
Canvio Jeep Cherokee CRDi any
2005 per turisme
612199
Canvio moto Yamaha 125 Xmax per
algo o cotxe
338319
Canvio toldo enrrollable furgo - au-
tocaravana
335583
Canvio Pis de 60 m d’1h per pis de
80 m o més i 2 h
351158
Canvio Seat Ibiza TDi 130cv, 2002,
pneumàtics nous, xènon. bola, molt
ben cuidat, revisions al dia, 155.000
km
347868
Canvio Opel Corsa 1.7 diesel utilitari
amb itv acabada de passar per moto
mínim 125
328821
Canvio col·leccions de llibres, de
dvd, de cd de música i enciclopedies
per checs de menjar; sense treball fa
temps i necessitats
614330
Canvio moto 49cc Yamaha Aerox
tota trucada per alguja 125 cc
338424
Canvio moto Piaggio X9 250 Evoluti-
on any 2005. 22.000 km
386567
Busco necessito contactar amb la
persona que va posar un anunci
que ven una moto Kawasaki VN 800
l’anunci no te dades del venedor i
m’interessa la moto
340962
Canvio blater por qudo ou utv
397329
Canvio quad Polaris Predator 500 cc
edic. Troy Lee any 2005 per cotxe ga-
soil com Golf, Ibiza o similar
658400
Busco mòbil Samsung Antixoc GT C
3350 en bon estat
336589
Canvio pis a la província de Barcelo-
na per un a Andorra. 4 habitacions,
saló menjador, saló ber 1 bany, 1 la-
vabo, terrassa, traster, centre poble
tots els serveis al costat
358408
Canvio power plate (semi nou)
336719
Canvio Sony Xperia
337530
Canvio Toyota BJ40 mat. 3... color
blanc tot original bon estat
326545
Canvio Subaru Outback 4x4 per fur-
goneta o monovolum
338798
Canvio Jeep Cherokee CRDi any
2005
328807
Canvio moto Dominator 660 matrí-
cula C...
324669
Busco VW Tiguan 140 a 170 cv amb
canvi automàtic sequencial en bon
estat
376690
Canvio dipòsit de plàstic de 2.000 l,
reforçat amb barres de ferro galva-
nitzat
611830
Canvio Suzuki SV 650
669642
Canvio Suzuki vitara curt del 97 per
4x4 llarg Jeep
615098
Busco goma amortidor Hyundai
Santa Fe
672609
Canvio qualsevol cosa a canvi d’una-
rentadora i assecadora de 7 kg de
capacitat cadascuna, gràcies
329974
Canvio moto Honda 250 Foresight +
moto Piaggio 125 per cotxe petit o
Jeep curt
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Traduccions (català,
espanyol, francès,
anglès i portuguès)
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
No hi ha dubte que tenir un cotxe petit té certs avantatges; ara bé, en aquest cas
desconeixem si els agents de circulació hi tindrien o no alguna cosa a dir.
//M. T.

Diari del 10 de maig de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (12)

Similaire à Diari del 10 de maig de 2013

Similaire à Diari del 10 de maig de 2013 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 10 de maig de 2013