Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
DIJOUS
DE JULIOL
DEL 2013
11
NÚM. 1938
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Mig menú
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Mig menú
Menú diari
9 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi, postre i café
Placeta Monjó, 3 - Andorra la Vella
Tel. 820 966
Av. Fiter i Rossell, 27 - Escaldes
Tel. 863 966
llibreriagranma@andorra.ad
> IES JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> FP JOAN BRUDIEU
(La Seu d’Urgell)
> COL·LEGI JANER
> COL·LEGI SAGRADA FAMÍLIA
> COL·LEGI SANT ERMENGOL
> IES D’ANDORRA
> ANDORRANA BATXILLERAT
> ANDORRANA SECUNDÀRIA
STA.COLOMA
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ORDINO
> ANDORRANA SECUNDÀRIA D’ENCAMP
> FP D’ANDORRA
> UNIVERSITAT D’ANDORRA
> INFERMERIA
> LICEU COMTE DE FOIX
JA POTS ENCOMANAR ELS
TEUS LLIBRES DE TEXT
A PARTIR DE
L’1 DE JULIOL
IES JOAN BRUDIEU
FP JOAN BRUDIEU
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
NOVETAT!
NOVETAT!descomptea totes lesescoles
Les ajudes a la rehabilitació es
donaran per a tot tipus d’edificis
Les diferents parròquies celebren la diada de Sant Cristòfol, patró dels conductors, amb la tradicional benedicció de
vehicles. //Pàg. 6 // COMÚ D’ANDORRA LA VELLA
L’ONCA serà al 14è Festival internacional d’orgue
L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra prendrà part en el certamen interpre-
tant un programa centrat en Händel amb l’organista Josep Vicent Giner.
CERTÀMENS
// Pàg. 8
El Govern manté que no s’ha fet mal ús de les dades
L’executiu considera “mínim” el mal ús que s’hagi pogut fer de les dades privades
dels afiliats de la CASS, que un error a la web va fer accessibles.
CASS
// Pàg. 7
// Pàg. 3
Els bombers estrenen una aplicació in-
formàtica que facilitarà les tasques de
recerca a la muntanya i permetrà estal-
viar recursos.
Nova aplicació per
facilitar els rescats
BOMBERS
// Pàg. 8//AGÈNCIES

2. 2 Dijous, 11 de juliol del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la Casa
Farmàcia del Pont
Av. Meritxell, 68
Tel.: 801 111
Farmàcia de les Pistes
C/ Av. d’Encamp 9
Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes.
Reeducar la postura.
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura.
Sorteig de dimarts 9 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de diumenge 7 de juliol
Sorteig de dimecres 10 de juliol
Sorteig de dissabte 6 de juliol
Sorteig de dimecres 10 de juliol
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 10
16 18 31 38 49
1 2 5 9 0
8 7 0 5 4
11 16 28 37 44
Núm. clau 0
Com. Rei.18 8
8 10 14 3527 36
Com. 3 Rei. 2
6 21 26 3028 40
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 31º
Mín. 15º
Màx. 30º
Mín. 15º
Màx. 32 º
Mín. 16º
AVUI
Ruixatsdetarda
DIVENDRES DISSABTE
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Casa Bella és una botiga de regals on podreu trobar:
Complements per a la llar: Accessoris de ceràmica, fanalets, rellotges,
varietat de figuretes, marcs de fotos, testos, fonts, joiers de fusta, etc..
Productes aromàtics boles d’olor: Mikados, esprais, bossetes aromàti-
ques, essències, Pètals, encensos, espelmes Yankee Candle etc.
Figures de Buda: Varietat de Budes, rodets i bols tibetans, quadres, etc.
Accessoris de ioga: Coixins, estores, lotes, música de relaxació etc.
Bijuteria: Penjolls, polseres, anells i arracades de plata i bijuteria amb
simbologia celta, egípcia, budista, etc.
www.casabella.ad
Av. Príncep Benlloch, 15
Andorra la Vella

3. 3Dijous, 11 de juliol del 2013
NOTÍCIES
CONSELL DE MINISTRES
Les ajudes a la rehabilitació es
donaran a tot tipus d’edificis
//El projecte de llei, aprovat ahir pel Govern, es tramitarà per la via d’urgència
El consell de ministres va apro-
var ahir el projecte de llei per al
foment de la rehabilitació del
parc immobiliari, la millora de
l’eficiència energètica dels edi-
ficis i l’ús de les energies reno-
vables. Una de les novetats que
s’introdueixen en relació amb
la regulació actual és que els
préstecs i les subvencions del
programa Renova no es conce-
diran, com fins ara, només als
edificis d’habitatges, sinó a tot
tipus d’edificis.
A més, les ajudes que es do-
nin estaran en relació amb l’efi-
ciència energètica que s’assolei-
xi i amb el cost total de les obres
que es portin a terme, i s’elimina
el requisit d’un mínim de cinc
anys de residència per als propi-
etaris, amb la qual cosa s’ampli-
en a totes les persones. A partir
d’un cert import de subvenció
serà obligatori que l’edifici dis-
posi de l’etiqueta energètica. El
Govern es compromet també a
fer més àgils els procediments
que s’han de seguir per a l’ob-
tenció de les ajudes, una de-
manda que havien fet en reite-
rades ocasions els professionals
del sector.
El ministre d’Economia i Ter-
ritori, Jordi Alcobé, va explicar
el projecte de llei, que es trami-
tarà per la via d’urgència. Alco-
bé va recordar que aquesta nova
normativa té entre els seus prin-
cipals objectius dinamitzar el
sector de la construcció, un dels
més castigats per la crisi. Tam-
bé es persegueix que hi hagi un
manteniment adequat del parc
immobiliari del país en matèri-
es com la seguretat industrial,
l’accessibilitat, l’habitabilitat i
la sostenibilitat, així com reduir
el consum energètic i la depen-
dència energètica, i fomentar
l’ús de les energies renovables.
Entre les actuacions consi-
derades protegibles hi haurà les
destinades a millorar l’accessibi-
litat dels edificis, la millora de la
seguretat industrial i l’aïllament
tèrmic i acústic, la millora de
l’eficiència energètica (fomen-
tar l’estalvi i reduir el consum
d’energia), la millora de les fa-
çanes, els patis interiors i les
cobertes (conservació i mante-
niment), i la instal·lació de sis-
temes d’aprofitament d’energies
renovables.
Des que es va aprovar l’actual
regulació, el 2011, fins ara, s’han
concedit 131 subvencions, amb
un total de 605.665 euros, i una
inversió total derivada de 7,6
milions, ja que cada euro d’aju-
da es multiplica per dotze en el
conjunt del sector. Pel que fa als
préstecs, se n’han comptabilit-
zat 38, amb un total de 3,4 mi-
lions d’euros.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre d’Economia, Jordi Alcobé, ahir a la roda de premsa.
// SFGA
Cotització reduïda
per als autònoms
El consell de ministres va aprovar en la
seva reunió d’ahir el reglament per a la
cotització reduïda a la seguretat social
dels treballadors per compte propi. La
normativa desenvolupa els canvis que
es van introduir a la Llei de la CASS, que
van ser aprovats pel Consell General el
passat 23 de maig. La llei preveu una
cotització esglaonada per als autònoms,
amb reduccions adaptades a la factu-
ració anual i els resultats. El reglament
estableix el procediment a seguir i la
documentació necessària que s’ha de
presentar a la seguretat social.
Obres de protecció
a la CG-2 a Canillo
El Govern ha licitat les obres de col-
locació de barreres dinàmiques a la
carretera general 2, a la sortida est
de Canillo. Aquesta zona presenta un
nivell de perillositat alt, i s’ha redactat
un estudi detallat de vessant a partir
del qual s’han determinat les protec-
cions. Els treballs tenen una estimació
base de 268.564 euros, mentre que
les ofertes es podran presentar fins al
pròxim dia 16 d’agost. El termini d’exe-
cució previst d’aquestes obres és de
3,5 mesos.
Canvis als reglaments de caça
El consell de ministres va aprovar ahir al-
gunscanvisalsreglamentsdegestióicaça
de l’isard i de gestió i caça d’espècies sot-
meses a pla de caça en terreny cinegètic
comú. Pel que fa al primer, es possibilita
que tot caçador que estigui en acció de
caça dugui una anella no utilitzada. Fins
ara es podia donar el cas que un caçador
amb dret a capturar una nova peça no
disposés d’anella després de la primera
captura, ja que se’n repartia un nombre
equivalent als membres de la colla de
caça. Això sempre que la colla tingués dret
a més d’una captura.També es fixa un ter-
mini de 24 hores perquè el caçador pugui
avisar de la captura realitzada Patrimoni
Natural.
Pel que fa al segon reglament, també
s’estableixaquestterminide24horesis’hi
introdueix un canvi perquè la transmissió
de l’anella de captura (que és intransferi-
ble) pugui ser sancionada tant per la per-
sona que la transfereix com per la que la
rep, mentre que actualment només es po-
dia sancionar la persona que caçava final-
ment la peça. A totes dues modificacions
també s’inclou un apartat nou que regula
la manera com es poden tallar les extre-
mitatsdel’animalcapturatperfacilitar-ne
el transport.

4. 4 Dijous, 11 de juliol del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
divendres dia 12 de juliol de 2013, a les
21.00 hores, tindrà lloc una passejada noc-
turna guiada pel nucli antic de Canillo
Dijous a les 22 hores, tret de sortida de
les Nits d’estiu amb‘Rolling in the Deep’,
banda tribut a la cantant britànica Adele.
Turisme Canillo
Comú d’Encamp
Comú de la Massana
EN XARXA
#transparència MT @delfiroca: Cal que
la #CASS sigui més transparent, però no
tant... #etfelicitofill
Bernat Escoda
@Bernat_E
UnsdefineixenelfuturIRPFcomsimplement
1mesurarecaptatòriaialtresdetractar-seno-
mésd’1impostpolíticambpocarecaptació...
Xavier Montané
@XavierMontane
14trucadesalaCASSxqm’ésimpossibleacce-
diral’aplicaciódecotitzacionsonline,isabeu
que?Nos’handignatacontestarni1vegada!
david astrié
@dastrie
Una recollida de firmes i ja tenim el mà-
xim de transparencia possible a la CASS
#quinscollons
Josep Anton Lopez
@josepantonlopez
@comudelamassana És la Festa Major
d’Anyós. Consulta els actes que s’han or-
ganitzat per avui i dissabte a l’AgendaAD.
AgendaAD
@AgendaAD
Diumenge 14 de juliol #Ruta del #For-
matge #Baridà , apunta’t a l #EspaiEr-
mengol de #laSeu.
Turisme Alt Urgell
@alturgelltur
Ja tenim al CAEE els mestres de l’impres-
sionisme, Manet & Renoir amb la mostra
de gravats“Impressions de dos genis”.
Joventut organitza un torneig de futbol
sala mixt amb quatre equips i 30 parti-
cipants
ElFestivaldeMúsicaAntigadelsPirineus
tambépassaràperOrdinoenguany,seràel24
d’agostalsjardinsdelaCasaArenyPlandolit.
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú de Sant Julià de Lòria
ORDINO ES VIU
El concert de l’Onca Jardins de Casa de la
Vall tindrà lloc dimecres vinent
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Una vintena de persones assisteixen a la
constitució de la nova associació de l’avin-
guda Carlemany http://forum.ad/?p=53416
Fòrum Andorra
@forum_ad
Constitució sí, avortament també http://
dlvr.it/3dWrV8 #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
Un error a la CASS deixa l’accés lliure a
les dades privades d’afiliats http://www.
diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@Diariandorra
Constituïda l’associació Carlemany Activa
i Global http://www.bondia.ad/index.
Bondia
@bondia
Serveis informatius: L`equip del FC An-
dorra a l`aire http://dlvr.it/3dTBzj
RTVA
@rtvandorra
AD800, a favor d’un referèndum sobre
la reforma de la CASS i l’IRPF http://dlvr.
it/3dWrVl #andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
El PS diu que l’IRPF és molt complex i
intervencionista www.rtva.ad
RTVA notícies
Petició de tres anys de presó per a un
acusat de difondre pornografia infantil
www.bondia.ad
Diari Bondia
Una dona resulta ferida en ser atropella-
da per un jove en patinet que fuig www.
bondia.ad
Diari Bondia
El canvi de la Constitució prioritari per a
la població és l’avortament www.diarian-
dorra.ad
Diari Obert
La població dóna un suspens al Govern
en l’actuació contra l’atur www.elperio-
dicdandorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
PreparatsperviureambintensitatlaFestadelRo-
serdelaMassana?Enshopassaremtotsgenialsi
tothomtéunaconductacívicairesponsable.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El Govern va donar llum verda
ahir al projecte de llei per al fo-
ment de la rehabilitació d’edificis,
que permetrà que qualsevol tipus
d’edificació pugui optar a una
subvenció o préstec preferent en el
marc del programa Renova, desti-
nat fins ara únicament a habitat-
ges. Es tracta d’un text important
perquè,almarged’ampliarelcamp
de possibles destinataris per rebre
les subvencions o préstecs, elimina
tambél’importmàximdel’ajut,fins
ara un 10% de la inversió, que pas-
sarà a atorgar-se en funció del cost
de les obres, del tipus d’actuació i,
sobretot, del nivell d’eficiència que
s’aconsegueixi, basant-se en les
noves etiquetes energètiques dels
edificis. Cal confiar que els canvis
serveixin per revifar un programa
que en tres anys de funcionament
només ha atorgat poc més de
600.000 euros en 131 ajudes i 3,4
milionsd’eurosen38préstecsquan
té una dotació de 24 milions. Cal-
drà també més publicitat
de l’existència del progra-
ma i facilitar-ne l’accés
perviareglamentària.
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.Si desitgeu més informació, ens podreu trobar al telèfon 73 77 73 o bé a esfera@esferatecnologies.com.
iPad a l’escola!
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
iPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiatiPad2 Wi-Fi 16 GB blanc/negre - Nom serigrafiat
Funda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígrafFunda amb tapa protectora - Punter amb bolígraf
399€impostos inclosos

5. 5Dijous, 11 de juliol del 2013

6. 6 Dijous, 11 de juliol del 2013
N
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
DIARI MES BANDEROLA 99x340mm Illa carlemany 4t Aniversari.pdf 1 21/06/13 13:43
TRADICIONS
Benedicció de vehicles amb
motiu de Sant Cristòfol
Més d’un centenar de vehicles a
Canillo i més de 200 a Andorra
la Vella van rebre ahir la benedic-
ció dels mossens amb motiu de la
diada de Sant Cristòfol, patró dels
conductors.
En el primer cas, com va reco-
nèixer mossèn Ramon Rossell, la
xifra ha estat una mica inferior a
altres anys probablement perquè
molts ciutadans estan de vacan-
ces. En el segon, pràcticament van
exhaurir les existències de clauers
que s’han repartit com a obsequi
entre els conductors del país i tu-
ristes. També a Sant Julià, mossèn
Pepe Chisvert va beneir els vehi-
cles davant l’església parroquial, i a
Anyós, en plena festa major, tam-
bé es va celebrar Sant Cristòfol.
Redacció / Agències //Andorra la Vella
@mes_andorra
Es va beneir tot tipus de vehicles,
finsitotbicicletes. //AGÈNCIES
LA MASSANA
Homenatge a
Manel Rivas
En el marc de la Festa del Ro-
ser, el Comú de la Massana
celebrarà aquest diumenge la
quarta edició de l’Homenatge
a la Ciutadania, premi que vol
distingir la tasca de les perso-
nes que han treballat desinte-
ressadament en benefici de la
comunitat, que reconeixerà en
aquesta ocasió Manel Rivas
Calleiros pel paper que va te-
nir durant els aiguats del 1982,
segons la corporació. Rivas era
agent de circulació i, tot i que
no estava de servei, va ajudar.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
TRIBUNALS
6 imputats en una operació de
tràfic d’haixix i cocaïna, jutjats
Sis persones imputades en el marc
de l’operació Ciber van ser ahir jut-
jadesilespenesquedemanaelmi-
nisteri fiscal per tràfic d’haixix i co-
caïna oscil·len entre els sis anys de
presó i els 300 euros de multa. En
la majoria dels casos, les defenses
demanen l’absolució pels delictes
de tràfic i volen que es condemnin
només els acusats per consum.
Els inculpats van negar les acu-
sacions de venda i com a molt van
reconèixer cessions. També es van
oposaralfetquemoltesdelescon-
versesqueelsvanserinterceptades
fessin referència a estupefaents.
El ministeri fiscal considera
provat que l’acusat que es troba a
la presó, i al qual s’acusa de tràfic
de gran quantitat d’haixix i de ven-
da a menors, i per al qual demana
una pena més elevada, de sis anys
de presó, es va encarregar entre el
2008 i el 2012 de vendre haixix i
marihuana,queadquiriaaunaper-
sona de la Seu d’Urgell. En un pri-
mer moment, segons el relat de la
fiscalia, hauria venut directament
ell la droga i després n’hi donaria a
un altre, que també està acusat en
lacausaiperalqualesdemanauna
pena de divuit mesos de presó.
La fiscalia considera que les
comunicacions telefòniques, així
com el fet que un dels acusats hagi
manifestat haver vist el segon in-
culpat sortir de casa del primer,
són proves suficients per mantenir
l’acusació per tràfic. La defensa del
principal inculpat nega el tràfic i
va exposar que la prova que apor-
ta la fiscalia està “sobrevalorada”.
Afirma que no es pot condemnar
el seu defensat per aquest tràfic, ja
que a més a casa seva només es va
trobar una petita quantitat de dro-
ga. Pel que fa al segon inculpat, la
defensa al·lega que feia petites ces-
sions als seus amics.
En aquesta causa també està
acusadaladonadelprincipalincul-
pat, per a la qual es demana quatre
anys de presó. En el seu cas l’acu-
sació pública posa en relleu que
sabiaaquèesdedicavaelseumarit
iquefinsitotellahauriadonatuns
diners, 1.370 euros, al germà del
principal distribuïdor de la Seu a
canvi d’una quantitat de droga que
va ser la que després va ser inter-
ceptada a la duana. La dona, però,
va negar estar al cas d’aquestes
transaccions i també que hagués
lliurat diners a aquest inculpat (el
germàdeldistribuïdor),peralqual
es demana tres anys de presó. En
els dos casos els lletrats defensors
neguen els fets i presenten les dues
persones com a víctimes dels fets
comesos pel germà i pel marit, res-
pectivament.
Unaltredelselementsquelafis-
calia considera clau per demostrar
el tràfic de gran quantitat d’haixix
éselfetqueestrobésaladuanadel
riuRunerunhomequeduia1.575
grams d’haixix, que se suposa que
eren per al principal inculpat tot i
queellhohanegat.Aquestaperso-
na va ser empresonada i posterior-
ment va morir a la presó.
En el marc d’aquesta causa tam-
bévaserdetingutunhome,queno
va comparèixer ahir. Un dels poli-
cies que el van controlar va posar
en relleu que va veure que entrava
i sortia d’un domicili on no vivia.
En un habitacle on hi havia els
comptadors de llum van ser loca-
litzats 7,9 grams de cocaïna en deu
embolcalls i ell duia a sobre 105
euros en efectiu. La defensa al·lega
que aquestes proves van ser obtin-
gudes sense que s’hagués llegit els
drets al seu client i que per tant no
espodentenirencomptelesmani-
festacions de l’home.
A l’últim, la fiscalia va reti-
rar l’acusació per venda d’haixix
contra un altre imputat i només
l’acusa de consum. Vol 300 euros
de multa.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Alguns dels productes comissats en el marc de l’‘operació Ciber’.
// SERVEI DE POLICIA

7. 7Dijous, 11 de juliol del 2013
N
ERROR A LA WEB
El Govern creu que no s’ha fet
un mal ús de dades de la CASS
El Govern considera que el mal
ús que s’hagi pogut fer de les da-
des dels afiliats contingudes a la
web de la CASS en haver estat
lliure l’accés durant quatre dies
sense necessitat de contrasenya,
ha estat mínim. Així ho va dir
ahir el ministre portaveu, Jordi
Cinca. Entre el dia 5 de juliol i les
13.30 hores del 9 de juliol es van
consultar uns 150 censos, xifra
que es pot veure com l’habitu-
al, si es té en compte que la web
registra una mitjana de cent con-
sultes diàries, un volum que baixa
durant l’estiu. Tot fa pensar, així
doncs, que no hi ha hagut un ús
“massiu” de les dades emmagat-
zemades per la parapública.
Durant els dies de l’afectació,
es van demanar 75 volants de
desplaçament, 12 volants d’As-
sistència Sanitària Col·legial, 4
modificacions d’adreça, 5 mo-
dificacions de correu electrònic
o telèfon, 3 modificacions de
dades bancàries, 89 consultes
d’extractes de punts, 83 consultes
relatives a pagaments de pres-
tacions sanitàries, 41 relatives a
pagaments d’aturs de treball i 19
a moviments de pensions. “Tot
fa pensar que són moviments na-
turals, per això cal minimitzar els
efectes que s’hagin pogut produ-
ir”, va indicar Cinca.
El ministre va indicar que
ahir mateix el Govern va dema-
nar unes primeres explicacions
al president de la CASS, Josep
Delgado, i a la directora, Joaqui-
ma Sol, sobre el que havia passat,
malgrat que ara s’elaborarà un
informe més detallat amb una
investigació interna. L’origen del
problema són els treballs que
s’estan fent actualment al portal
de la parapública, ja que cada
vegada són més els usuaris que
utilitzen la web per portar a ter-
me gestions, i per aquest motiu
es necessiten “eines més potents”.
Segons Cinca, hi va haver un “er-
ror” en aquest procés de migració
en marxa per part de l’empresa
que està portant a terme aquests
treballs, de manera que no es va
activar el mecanisme de segu-
retat que ha d’existir en aquests
casos amb les modificacions que
s’havien estat provant el dia 5.
Això va fer que no s’exigís la con-
trasenya per accedir a la informa-
ció personal dels afiliats, i que to-
tes les dades es poguessin veure
només amb el número de cens.
El més greu, però, segons va
admetre el mateix ministre, és
que no va ser la CASS la que va
descobrir l’“error”, sinó que va ser
un mitjà de comunicació el que
va donar l’alerta. La CASS va in-
formar ahir que està revisant els
protocols de seguretat perquè no
hi hagi més errors d’aquest tipus.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El ministre Jordi Cinca.
// SFGA
El PS es planteja demanar dimissions
El president del grup parlamentari social-
demòcrata, David Rios, va presentar ahir
una bateria de preguntes amb resposta
escrita al Govern perquè aclareixi l’error
ocorregut al portal web de la Caixa An-
dorrana de Seguretat Social (CASS) que va
permetre l’accés lliure a les dades privades
dels afiliats de la parapública. A través
d’un comunicat fet públic ahir, Rios va as-
senyalarque,uncopl’executiuelsfaciarri-
bar la documentació, els socialdemòcrates
valoraran “l’exigència de responsabilitats
i, si escau, la petició de dimissions per als
responsables d’aquesta situació”.
En les preguntes, Rios demana sobre
quinesdadespersonalshanestatexposades
alapàginawebdelaCASSsenselanecessi-
tatd’unmotdepas,idurantquantdetemps
ienquinesdateshanpogutserconsultades.
També vol saber quantes consultes a
aquestes dades hi ha hagut i quants usuaris
hi han tingut accés. Així mateix, el polític
encampadà demana una resposta sobre les
causes de l’incident i quines garanties pot
oferir la CASS a les persones afectades en el
sentitquetercersnopuguinferunúsmalin-
tencionatdelessevesdades.
A més, el president del grup socialde-
mòcrata qüestiona sobre si la CASS pot as-
segurar que no s’ha produït un robatori de
dades confidencials. D’altra banda, el presi-
dentdelgrupparlamentarisocialdemòcrata
també pregunta al Govern si està en dispo-
siciód’exigirdimissionsperalsresponsables
d’aquesta“greusituació”.
David Rios espera rebre aquesta in-
formació al més aviat possible “donada la
gravetat dels presumptes fets”, tot i que
l’executiu no està obligat a contestar fins,
com a mínim, 30 dies laborables a partir de
l’1desetembretalcomfixaelreglamentdel
ConsellGeneral.
David Rios.
// T. M.

8. 8 Dijous, 11 de juliol del 2013
N
COS DE BOMBERS
Nova aplicació per facilitar la
tasca de recerca a la muntanya
El cos de bombers disposa des
d’ahir d’una nova eina que faci-
litarà les tasques de recerca a la
muntanya. Es tracta de l’aplicació
informàtica Alpify, que permet
geolocalitzar excursionistes en el
cas que es produeixi una emer-
gència. Els usuaris de smartphones
se la poden descarregar de forma
gratuïta (ara està disponible per a
Android i iOS). Així, quan surtin
d’excursió,lapodenconnectarien
el cas de necessitar ajuda només
amb un clic els bombers reben
l’alerta. Des de la caserna es pot
visualitzar el nom de la persona, la
llengua que parla, el telèfon d’una
altra persona de contacte i el re-
corregut fet des que va encendre
l’aplicació, així com la seva ubica-
ció actual exacta. L’Alpify permet
també localitzar persones si algú
en denuncia la desaparició, sem-
pre que disposin de l’aplicació i la
portin encesa.
Segons va explicar el repre-
sentant del grup Basera i crea-
dor d’Alpify, Guillem Viladomat,
l’aplicació pot funcionar tan sols
amb cobertura GPRS. Tot i que
pràcticament el 80% del territori
andorrà té cobertura d’internet,
en zones d’ombra es pot enviar el
posicionament via SMS.
El director adjunt del cos de
bombers, Jordi Farré, va destacar
que es tracta d’un gran avenç ja
que permetrà trobar els excur-
sionistes més ràpidament. Farré
va remarcar que amb els mitjans
actuals la recerca s’allarga molt, ja
que quan l’usuari truca està deso-
rientat i la informació que dóna
obliga a rastrejar una zona molt
àmplia. Per tant s’hi ha de destinar
un equip amb un volum de res-
catadors important i força hores
de vol de l’helicòpter. En canvi, si
l’excursionista disposa d’Alpify al
mòbil, el cos en pot saber la ubi-
cació exacta o l’última posició.
Això fa que només sigui necessari
destinar a la zona dos efectius de
muntanya i un màxim de mitja
hora de trajecte en helicòpter per
socorre’l. Per aquest motiu, Farré
va assenyalar que l’aplicació per-
met unestalviimportant derecur-
sos humans i materials.
Ara es treballarà amb Andorra
Turisme, els comuns i les entitats
esportives per difondre l’eina, ja
que té sentit si es descarrega mas-
sivament. Quant al fre que pot re-
presentar per als turistes el cost de
la connexió a internet en itineràn-
cia, el director adjunt dels bom-
bers va assenyalar que la decisió
de la Unió Europea d’abaixar tari-
fes i l’objectiu d’acabar amb el ro-
aming a escala europea ofereixen
una facilitat. Mentrestant, va as-
senyalar que l’usuari pot activar-la
només quan surt d’excursió. L’eina
també permet enviar missatges de
seguretat, com l’avís de tempesta a
totes les persones que parlen rus i
estan en una zona concreta.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
El creador d’Alpify, Guillem
Viladomat. // AGÈNCIES
MÚSICA
L’ONCA participa en el 14è
Festival d’orgue d’Andorra
La catorzena edició del Festi-
val internacional d’orgue del
Principat d’Andorra s’escur-
ça però inclou una novetat:
l’ONCA participarà en un dels
concerts. Aquest any s’han
programat, de moment, quatre
recitals durant el mes d’agost a
les tres esglésies amb orgue: a
la Massana, a Andorra la Vella i
a Escaldes-Engordany. L’entra-
da serà gratuïta però s’organit-
zaran col·lectes per a Càritas,
Special Olympics i la sala de
catequesi de la Massana.
El primer concert serà el 10
d’agost a l’església de Sant Iscle
i Santa Victòria amb l’organista
Elena Sartori, que proposa un
recorregut per la relació entre la
cultura espanyola i l’europea del
Renaixement i del Barroc.
El jove organista Matteo
Golizio actuarà el 14 d’agost a
Sant Esteve. Interpretarà com-
posicions de grans mestres de
diferents segles, com J. S. Bach
(1685-1750) i César Franck
(1822-1890).
Pierre Thimus ha preparat
un programa que proposa un
recorregut entre les ciutats de
París i Lieja a través de diversos
compositors que hi han estat
vinculats. El concert serà el 17
d’agost a Sant Esteve.
Finalment, el 19 d’agost, a
l’església de Sant Pere Màrtir,
l’ONCA acompanyarà l’orga-
nista Josep Vicent Giner en la
interpretació de tres composi-
cions per a orgue i orquestra de
Händel (1685-1759). El con-
cert s’haurà presentat abans al
Festival d’orgue de Montserrat,
tot i que la iniciativa ha sorgit
d’Andorra. El director artís-
tic del festival, Ignacio Ribas,
espera que la col·laboració de
l’ONCA no es quedi aquí.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Presentació del cicle, ahir.
// AGÈNCIES

9. 9Dijous, 11 de juliol del 2013
ESPORTS
BÀSQUET
Els clubs LEB es constituiran en
associació per tenir més veu
Ja en tenen prou de les maneres
de fer de la Federació Espanyola
de Bàsquet (FEB). Els clubs de la
LEB crearan en breu una associa-
ció per defensar les seves propos-
tes davant l’ens.
Diversos clubs de la LEB es
van reunir ahir a l’hotel Barce-
ló Torre Arias de Madrid per
abordar els diferents problemes
que es repeteixen sobre els seus
interessos. La inscripció tant a
Or com a Plata, que finalitzava
divendres de la setmana passa-
da, ha estat el detonant per fer
un pas endavant, seguint el fil de
les peticions que van fer a la FEB
el passat mes d’abril i que l’ens
ha ignorat de forma reiterada,
en què es demanava una rebaixa
de la quota d’inscripció i les des-
peses de participació. “Només
volem que aquestes quantitats
s’ajustin més a la realitat. Volem
que es puguin reduir les despeses
que tenim en aquests conceptes”,
assenyala Gorka Aixàs, presi-
dent del BC River Andorra i que
va ser present a la reunió a la ca-
pital d’Espanya.
Les entitats van decidir consti-
tuir-se en una associació de clubs
LEB perquè els representés. En
els pròxims dies pot ser una reali-
tat, ja que s’ha creat una comissió
per desenvolupar el projecte, que
està formada per representants
del River, el Planasa Navarra i el
Breogán de Lugo. També es va
acordar, davant l’enrocament de
l’ens a les seves propostes, de-
manar la mediació del Consejo
Superior de Deportes (CSD)
amb la FEB perquè intercedeixi
en les seves demandes i es pugui
arribar a acords. També es plan-
teja recórrer al Comitè Olímpic
Espanyol. “El tarannà de la FEB
no és el d’escoltar”, indica Aixàs.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL SALA
Rivera valora que“és una
pena”l’estat de l’Andorra
El Campus Carles Riba comp-
ta amb la presència d’un dels
entrenadors espanyols més re-
coneguts, Sito Rivera, que va
parlar de la situació per la qual
passa l’FC Andorra.
L’actual seleccionador de
Romania veu amb preocupació
tot el que està passant en aquest
esport, com la desaparició de
l’FC Andorra o el canvi de
rumb d’un històric com el Caja
Segovia, que ha estat a punt de
seguir el mateix camí. Respec-
te a l’entitat del Principat, per
la qual anys enrere fins i tot va
estar a prop de fitxar, considera
que “és una pena” el que ha pas-
sat, perquè “és un equip molt
respectat” i “sempre s’anava
mantenint, amb millor o pit-
jor equip i amb més o menys
dificultat”. Tenia “l’etiqueta de
club seriós”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Sito Rivera, al Campus Carles
Riba. // J. J. B.
FUTBOL
L’FC Santa Coloma vol evitar que es
repeteixi la superioritat del Breidablik
L’FC Santa Coloma es troba amb
un marcador molt desfavorable.
Porta un 4-0 en contra de l’anada
davant el Breidablik, així que con-
fia a treure un resultat positiu del
partit de tornada, que es disputa
avui, a les 17.30 hores, a l’estadi
Comunal.
En només 25 minuts els islan-
desos van aconseguir marcar tres
gols per encarrilar el matx. “Van
sortir a decidir l’eliminatòria al
més ràpid possible i ho van acon-
seguir”, remarca l’entrenador co-
lomenc, Luis Blanco, que veu que
amb el resultat que es van empor-
tar els islandesos “ho tenen pràc-
ticament resolt”. La lliga del seu
país està en plena competició, així
que amb el marcador que tenen,
i pensant en la competició local,
per no desgastar els jugadors amb
el partit i el viatge, és possible que
no compti amb alguns dels titulars
i faci jugar alguns dels que menys
minuts gaudeixen. Però això “és
unaarmadedobletall,perquèsihi
entren jugadors menys habituals
voldrancausarunabonaimpressió
al seu entrenador perquè comptin
amb ells”, així que no espera que
baixi el nivell.
Diversos van ser els factors que
es van reunir en el primer matx.
“Són un equip molt complet i em
van causar molt bona impressió.
Tenenmoltamobilitatifísicament
són molt forts.” Els andorrans no
van poder aguantar el ritme im-
posat pel Breidablik. La diferència
va ser gran perquè “estan en plena
competició. Mentre que nosaltres
anem de baixada, ells van de pu-
jada. I a això hi hem de sumar la
seva qualitat”. El tècnic, després
d’enllaçar el final del play-off amb
l’inici de la pretemporada per pre-
parar la participació continental,
veu l’equip “carregat, fa molts dies
que no parem”. Els seus jugadors
necessiten un descans, però abans
han de jugar, sent conscients que
“hem de dosificar l’esforç per estar
bé durant els noranta minuts”.
Els últims dies l’entrenador ha
treballatperquèelresultatdel’ana-
da no afecti la moral dels seus pu-
pils. Espera que qui surti al camp
mantingui la concentració en tot
moment, per tallar les virtuts del
rival. “A darrere hem d’estar serio-
sos. Són alts i nosaltres, en no te-
nir alçada, ho hem de suplir amb
anticipació i rapidesa.” L’objectiu
principal serà obtenir “un resultat
tan ajustat com sigui possible”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
//El conjunt islandès en l’anada va decidir l’enfrontament en tan sols 25 minuts
Oriol Fité, en el partit d’anada contra el Breidablik.
// MYND/VILHELM
La UE Santa Coloma
jugarà sense pressió
Amb un 1-3 desfavorable juga avui la
tornada la UE Santa Coloma al camp del
Zrinjski Mostar. L’objectiu dels andor-
rans és seguir donant una bona imatge
a Europa. Els groc-i-negres es despla-
cen per “intentar competir i treure un
bon resultat”, com indica l’entrenador,
Emiliano González, que remarca que
sortiran “sense cap tipus de pressió. Un
cop hem superat el primer, la cosa és
diferent”. En l’anada a l’estadi Comunal
els colomencs tenien avantatge fins al
minut 62 i en menys d’un quart d’hora
van rebre tres gols.“Va ser un problema
mésmentalquefísic.Ningúnos’espera-
va que ens poséssim al davant i amb el
primer gol en contra ens vam enfonsar
i en vam encaixar tres quasi seguits.”
El plantejament serà el mateix, però
aquest cop “vull que tinguem més la
pilota perquè sabem fer-ho. Ens la tra-
iem de sobre massa ràpid. En les ajudes
i els relleus vam estar bé i crec que vam
sorprendre el rival”. Amb l’experiència
del primer matx, Emiliano ha treballat
defensivament el recorregut dels ex-
trems bosnians, ja que “entraven amb
massafacilitatiensvanfermal”.Tornaa
sumar un bon grapat de baixes i sols 14
jugadors entren a la convocatòria.
TRIATLÓ
ATLETISME
Doble cita per
a l’AnyósPark
Llovera, 54a
als Mundials
Diumenge el Club Triatló
AnyósPark participarà en dues
proves. Xavi Sentís prendrà
part en la prestigiosa Altriman,
als Angles. Ho farà en la half,
amb 1,9 quilòmetres de na-
tació, 92 en bicicleta i 21,1 de
cursa a peu. Pere i César Mar-
quina participaran en la prova
de Barcelona de les Wild Wolf
Triathlon Series By Polar, just
una setmana abans que el cir-
cuit arribi a Andorra. Es dis-
puta en la modalitat d’esprint
(750 m + 20 km + 5 km).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Als Campionats del Món de la
joventut de la ciutat ucraïnesa
de Donetsk, Cristina Llovera
va prendre part ahir en la pro-
va de 100 metres. Es va trobar
amb força vent en contra, cosa
quenolivapermetreferlaseva
millor marca personal, que
és de 12,73 segons. Va acabar
amb12,92,últimadelasevasè-
rie. Es va classificar al 54è lloc
de61participants.Lamillorde
la jornada va ser l’estatuniden-
ca Ariana Washington (11,52).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dijous, 11 de juliol del 2013

11. 11Dijous, 11 de juliol del 2013
ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABITACI-
ONS, MOBLAT; A LA ZONA DE LA OPEL.
PREU: 553 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDI-
NO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PÀRQUING, ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a
andorra la Vella o
Escaldes-
Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e:
comercial@cisa.ad
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany complet, cuina equipada,
safareig, parquet, terrassa de 6 m2
, vistes
agradables, molt assolellat.
450 €
IMMOBLES
Es lloga una habitació al centre
d’Andorra la Vella, amb dret a
lavabo i rentadora. Interessats
trucar al tel. 334 871
OPORTUNITAT!! Casa
d’obra vista, antiguitat: 7 anys,
a 10 min de Platja d’Aro, 10
min del Golf PGA, 30 min
de Girona i 50 min de Barce-
lona amb, 1.200 m2
de jardí,
reg automàtic amb piscina
d’aigua salada i garatge per a
dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de130m2
, 3hab.,
2 banys, 2 terrasses, cuina equi-
pada i tancada, sala d’estar i men-
jador separats, llar de foc, vistes i
1 WC, box per a 3 cotxes. Preu:
400.000euros. Tel.:330110
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny,
TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. Preu: 450 €/
mes. Tel.: 331 340
dIvErSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
FEINA
S’ofereix mestre pastisser-for-
ner amb més de 30 anys d’ex-
periència laboral. Interessat en
fer mitja jornada en horari de
tarda. Tel.: 323 483
ANUNCIS BrEUS PEr PArAULES
ANDORRA (90 m2
) - REF. 148
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cèntric, assolellat, cuina equipada, armaris
encastats, gres, terrassa, pàrquing i traster.
650 €
Edifici nou a 200 m.
del Funicamp. Acabats
d’alta qualitat, calefac-
ció elèctrica. Aparta-
ments de 2 dormitoris i
1 bany, amb 1 plaça de
pàrquing opcional per
apartament. Adaptats
per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS dE LLOGUEr A ENCAMP
Classificats,
breus
per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència,
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
ANYÓSPARK – URBAN GYM
Cerca
Requisits:
- Llicenciatura/Grau en Educació Física.
- Formació en activitats dirigides.
- Experiència en entrenaments personals,
spinning, cardio-box, cycling, pilates, etc.
- Català i castellà parlats correctament, es
valoraran altres idiomes.
- Capacitat de treball en equip
- Flexibilitat horària
- Persona dinàmica
i comunicativa
Oferim:
- Lloc de treball estable
- Formar part d’un grup d’empreses sòli-
des al país
- Salari en funció de la candidatura
- Avantatges Cisa Group
- Bon ambient de treball
INSTRUCTORS ESPORTIUS/ MONITORS
DE FITNESS (Ref. Monitors)
CAMBRERES
D’HABITACIONS
(Ref. Habitacions)
CAMBRERS/ES
DE RESTAURANT
(Ref. Restaurant)
RECEPCIONISTA
(Ref. Recepció)
Per la temporada d’estiu: Per tot l’any:
Imprescindible 1 any d’experiència
Imprescindible:
- Experiència.
- Català, castellà, francès i anglès.
Casa particular a la Massana cerca
per a incorporació immediata
SRA. FIXA PER FER
FEINES DE LA LLAR
a jornada completa
Es valora: experiència, aptitud per
cuidar nens, coneixements de cuina i
amb preferència de parla anglesa
Interessats truqueu al 683153 i
demaneu per la Sra. Roser

12. 12 Dijous, 11 de juliol del 2013
c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
ANDORRA - REF. 1436
Apartament de 2 dormitoris
dobles completament refor-
mat a Santa Coloma, al costat
del Col·legi Janer. Pàrquing
i traster.
200.000 €
SISPONY
REF. 1387
Estudi a ple centre de 50 m². Menjador amb
llar de foc,zona dormitori que es podria tan-
car, sol tot el dia.Terrassa amb bones vistes.
Cuina independent. 2 trasters. Ideal per a va-
cances i/o inversió.
OFERTA!!! 49.500 €
LA MASSANA
REF. 1450
Apartament en bon estat a ple centre.
100 m², 3 dormitoris dobles, cuina amb safa-
reig. Bones vistes i sol tot el dia. Directe per
entrar a viure-hi. Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 211.500 €
ARINSAL
REF. PR001
Estudi en construcció al costat del telecadira.
Cuina americana equipada. Bany amb dutxa.
Bones vistes i sol.Ideal per a inversió i vacan-
ces. Possibilitat de pàrquing i traster.
OFERTA!!!! 73.450 €
LA MASSANA - REF. 1564
Apartament al centre de la
Massana. 1 dormitori doble.
Saló menjador ampli amb llar
de foc.Terrassa amb bones vis-
tes.Aparcament i traster.
135.000 €
PAL - REF. 1287
Àtic d’estil rústic completa-
ment reformat, bones vistes,
sol tot el dia. Dos dormitoris
dobles. Cuina independent amb
accés a terrassa. Garatge per a
2 cotxes i traster.
220.000 €
ENCAMP - REF. 1541
Apartament al costat de les es-
coles. 1 dormitori doble, saló
menjador amb cuina oberta.
Terrassa amb vistes excel·lents.
Aparcament i traster.
105.514 €
ESCÀS - REF. 1558
Dúplex de 90 m², 2 dormito-
ris, 1 bany + WC.Terrassa amb
bones vistes sobre la Massana
i sol tot el dia.Ampli saló men-
jador i cuina americana amb
sostres alts i bigues de fusta.
226.792 €
ORDINO - REF. 1567
Apartament nou de 200 m².
3 dormitoris, 2 banys.Terrassa
de 85 m² amb vistes immillo-
rables i sol tot el dia. Menja-
dor amb llar de foc.Acabats de
luxe. 2 pàrquings i 2 trasters.
585.000 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran jardí.
En perfecte estat, per entrar-hi
a viure directament. 2 dormi-
toris, gran saló menjador amb
sortida al jardí. Disposa de ga-
ratge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes. Pàr-
quing i traster.
160.000 €
LA CABANOTA
Àtic al centre de la Massana
de 3 dormitoris. Terrassa amb
excel·lents vistes. Pàrquing i
traster.
550 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormito-
ri a l’entrada de la Massana.
Pàrquing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormi-
toris, 2 banys.Totalment moblat
i equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 € / mes
DUQUESA
Apartament d’1 dormitori amb
terrassa a l’entrada d’Arinsal,
construcció recent, estat impe-
cable. Pàrquing i traster. Moblat
i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris, 2
banys, a Escàs, completament
reformat, estil modern.Terrassa
amb bones vistes i sol.Pàrquing,
moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al menja-
dor. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

13. 13Dijous, 11 de juliol del 2013
EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
Últimament l’han vist per la zona de la
colonia que hi ha al costat de la ferreteria
Fermass, de la Massana, si us plau, si la
trobeu la podeu agafar (no és agressiva).
Raça persa barrejada amb montanyès.
Truqueu-me i la recolliré.
GATETA
PERDUDA
Tel. 615 608
Maria
La paraula amagada anterior és: sobredosi
V _ _ _ _ _ _ _
8 3 7 7 4 2 5 3
5 4 9
1 5 7
6 7
1 4 6
2 6 8
4 9 8
6 3 7
9 8 4
2 8
8 2 4 1
1 2 6
1 9 7 4
9 6 4
4 7 5 8
8 7 1
9 6 8
7 8 4 5
8 5 2 6753821649
214695783
869374251
381547962
592168374
476932518
625483197
938716425
147259836
682493517
734512698
195768243
918637452
476251389
523984761
359126874
267849135
841375926

14. 14 Dijous, 11 de juliol del 2013
oci
El vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
El HomBRE dE aCERo
Un nen descobreix que posseeix poders
extraordinaris i que no pertany a aquest
planeta. Durant la seva joventut, viatja
per descobrir els seus orígens i les raons
per les quals ha estat enviat a la Terra.
18.30, 22.15
moNStRUoS UNIvERSItY (2d I 3d)
Prequel·la de Monstres SA que ens des-
cobreix com Mike i Sulley, dos monstres
incompatibles, superen les seves dife-
rències i es converteixen en els millors
amics.
17.00
gRU, mI vIllaNo FavoRIto 2
Gru és un dels més grans superdolents
del món, però ha decidit deixar enrere
la seva carrera de maldat per esdevenir
el pare perfecte. Mentrestant, és reclu-
tat per una organització anticriminal i
de sobte passa a ser dels bons.
15.50, 16.30, 18.00, 20.00, 22.00
StaRtREK: EN la oSCURIdad (3d)
Quan a la tripulació de la nau Enterprise
li ordenen tornar a casa, descobreixen
que una imparable i terrorífica força des
de dins de la seva pròpia organització ha
fet saltar pels aires la Flota i tot el que
representa.
16.30, 19.30, 22.15
aFtER EaRtH
Un aterratge d’emergència deixa el jove
Kitai i el seu pare Cypher atrapats a la
Terra, 1.000 anys després que els humans
l’abandonessin per uns catastròfics esde-
veniments. Amb Cypher ferit de gravetat,
Kitaihauràdecomençarunperillósviatge.
16.00, 18.15, 20.30, 22.45
loS BECaRIoS
Billy i Nick són dos comercials que han
vist les seves carreres bombardejades
pel món digital. Per demostrar que no
estan obsolets, aconseguiran fer-se un
espai com a becaris a Google juntament
amb un batalló d’universitaris.
19.30, 22.30

15. 15Dijous, 11 de juliol del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.30 Mentes criminales: Número 6
Dos lladres troben una parella mor-
ta al maleter de l’automòbil que es-
taven a punt de robar.
22.25 Film: Love(etsespetitsdésastres)
Comèdia sobre una celestina ideal
per als amics que s’ha oblidat d’ella
mateixa.
20.45 Film: Out of Africa
Inspirada en l’obra homònima d’Isak Di-
nesen sobre un matrimoni de conveni-
ència que explota una plantació a Kenya.
22.30 Cine: El hombre de las pistolas de oro
Western sobre un poble que per
acabar amb la violència contrac-
ta un famós pistoler com a xèrif.
22.25 Gran cinema: Tora! Tora! Tora!
Narra l’inesperat atac japonès a Pearl
Harbour, que va determinar l’entra-
da dels EUA a la 2a Guerra Mundial.
22.29 Portugueses pelo mundo
El programa viatja a Budapest,
capital d’Hongria, a la vora del
Danubi i que viu a dues velocitats.
22.30 Mario Conde: Los días de gloria
Últim capítol de la minisèrie. Comença
el declivi de Mario Conde i el banquer és
empresonat.
21.50 Veterinaris
Capítol en què els protagonistes són
una gossa boxer embarassada, un por-
quet vietnamita i un gos senglaner.
23.55 Film: Victor
Comèdia sobre una dona que
agafa afecte al seu vell i canalla veí
amenaçat de desnonament.
ÀRIES
21 MARÇ  20 ABRIL
TAURE
21 ABRIL  21 MAIG
BESSONS
22 MAIG  21 JUNY
CRANC
22 JUNY  23 JULIOL
LLEÓ
24 JULIOL  23 AGOST
VERGE
24 AGOST  23 SETEMBRE
BALANÇA
24 SETEMBRE  23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24 OCTUBRE  22 NOVEMBRE
SAGITARI
23 NOVEMBRE  21 DESEMBRE
CAPRICORN
22 DESEMBRE  20 GENER
AQUARI
21 GENER  19 FEBRER
PEIXOS
20 FEBRER  20 MARÇ
Jornada tensa a la fei-
na. T’adonaràs que tot no ha sor-
tit com ho tenies planificat.
Pensa que et serà im-
possible brillar en la teva profes-
sió si no tens amor pel que fas.
El teu judici es veurà se-
riosament afectat per les parau-
les dels que t’envolten.
Avui no et sortiran els
plans. Et serà impossible ajus-
tar-te a les expectatives.
Posa punt final a la cre-
ença que tot està bé amb la pa-
rella i afronta la realitat.
Cupido t’abandonarà
durant la jornada d’avui, serà un
mal dia per a les relacions.
No dubtis a l’hora de
prendre certes determinacions
sobre l’estil de vida. Atreveix-t’hi.
Compte amb el que di-
guis avui. Tindràs tendència a
ficar-te en problemes.
Moments complicats
en què els dos integrants de la
parella haureu de donar el millor.
La desconfiança en la
parella no és bona consellera. In-
tenta buscar el diàleg.
La impaciència et por-
tarà moments tensos a l’àrea
sentimental. Però es resoldran.
Compte amb els co-
mentaris en el teu ambient labo-
ral. Mai no saps com s’utilitzaran.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Espremem les llimones, colem el suc i reservem la pell de dues d’elles, rentada.
Preparem un almívar lleuger escalfant en un cassó l’aigua amb el sucre. Quan arrenqui el bull,
ho deixem coure un minut, hi afegim la pell i ho deixem refredar. Barregem a part el suc de
llimona, colat, amb el cava, ben fred. Hi afegim l’almívar fred i colat, removem lleugerament i
ho aboquem en safates metàl·liques. Ho congelem una hora. Ho trenquem amb una forquilla,
removent, i ho tornem a congelar una hora, batent de nou.
Els sorbets són unes postres lleugeres, sense greix i digestives, són una bona alternativa al gelat
per als qui cuiden la dieta!
SORBET DE LLIMONA AMB CAVA
· ampolla de cava o vi escumós
blanc ben fred
· 6 llimones
· 250 g de sucre
· 150 cc d’aigua
INGREDIENTS (PER A 4 PERS.):

16. ¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Josep Delgado
Jordi Farré
Un error a la web de la Caixa Andor-
rana de Seguretat Social deixa al des-
cobert les dades mèdiques i privades
dels afiliats.
El cos de bombers activa una aplicació
per rescatar persones mitjançant la
geolocalització, que permetrà estalvi-
ar recursos.
ENVIAUNSMSAL747AMBLAPARAULACLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
11 de juliol
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
338798
Canvio Jeep Patriot any 2008 per
Golf, A3 o similar
394832
Canvio moto Aprilia RX 50cc
363137
Busco Ens vam oblidar el xàssis de
cotxet Bugaboo a la Massana davant
de la botiga Art i Fusta, si l’heu tro-
bat, us agraïrem que ens aviseu, ja
que no podem utilitzar-lo sense les
rodes i no s’hi acopla cap altre
373444
Regalo gosset mitjà molt maco 2 me-
sos
322172
Canvio quad Polaris 4x4 per algo
616708
Canvio llibres Lycee comte de Foix
1ere ES
358408
Canvio power plate ( semi nou)
384782
Canvio peugeot 206 cc per quad 4x4
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
340962
Canvio Polaris Sporman 800 any
2006
663168
Canvio Audi A4 TDi 4x4 impecable
373444
Canvio gossets de raça petita per la
voluntat
323271
Canvio portabicicleta posterior per
algo
662130
Busco gos petit o mitjà
673680
Canvio moto Honda Cpx 125 matrí-
cula K36... Per cotxe
361880
Canvio llantes Evox S51 amb pneu-
màtics nous 235 35 R19. Tornilleria
5x108
361880
Canvio KTM Superduke 990 120cv
matrícula J0... amb només 4.000 km
332419
Canvio Lancia Epsilon
338798
Busco mecànic de 1a
324669
Canvio per jubilació taller d’electri-
citat tot muntat demanar per Angel
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments i
una memory card Psp Nintendo Dsi i
també bmx
338575
Regalo 2 gatetes petites 1 mes preci-
oses rosses color Gardfield
671486
Canvio Ps2 amb 2 comandaments 1
memory card i uns quants jocs també
canvio Dsi amb dos jocs i Psp amb 4
jocs
383600
Canvio moto Trail Kawasaki KL 650cc
totalment restaurada i amb itv recent
passada
353333
Canvio cotxet de nen i més coses al-
gunes sense estrenar
615098
Canvio Busco roda de suport per bici
junior de canvis
639783
Canvio bicicleta estàtica Ketler Royal
amb control electrònic
338798
Canvio Megane DCi del 2005
340669
Busco una llitera
646891
Canvio cinta de correr poc us com
nova
322426
Canvio Toyota Previa 7 places en bon
estat gasolina
338575
Regalo Gatetes 1 mes, molt carinyo-
ses
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Durant les vacances
prepara els teus
exàmens amb nosaltres
Espais de Formació
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella - www.espaisdeformacio.com - info@espaisdeformacio.com - Telèfon 828 290
Durant les vacances
exàmens amb nosaltres
Centre de formació acadèmica i professional
Dr. Nequí, 6 - La Fira - 1a planta - local 25 - AD500 Andorra la Vella -
Matrícula
gratuïta
durant l’estiu!
∙Treballem tot l’any
∙Classes de reforç acadèmic de Primària, Secundària i Batxillerat
∙Assignatures de ciències i lletres
∙Grups reduïts i classes particulars
∙Demani’ns també formació per a la seva EMPRESA
¿Què fa aquest vehicle aquí aturat? ¿On és el conductor?
// J. L. P.
EL FOTOREPORTER