Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bondia¡¡ :)

1. DIMECRES
12
DE SETEMBRE
DEL 2012
NÚM. 1732
L’ocupació pel pont se situa deu
punts per sota de les previsions
www.twitter.com/mes_andorra
// Pàg. 3
www.facebook.com/mesandorra
La selecció millora la imatge però cau per un contundent 4 a 0 a Romania després d’encaixar tres gols en els minuts
finals de cada part. //Pàg. 8 // FAF
segueix-nos a
EXPOSICIONS PARAPÚBLIQUES
L’art més jove arriba FEDA alerta d’intents d’estafa a hotels i restaurants
al Palau de Gel FEDA alerta de la detecció de diversos intents d’estafa a través de trucades tele-
fòniques que usen el nom de la parapública. // Pàg. 3
La ministra d’Educació i Joventut i el
mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810
cònsol de Canillo inauguren l’exposició ORDINO
itinerant de la 5a Mostra d’Arts Plàsti- 20 establiments participen a la 21a Mostra Gastronòmica
ques per a Joves-Premi Sergi Mas 2012. L’Ordino Studios acull diumenge la 21a edició de la Mostra Gastronòmica d’An-
//T. M. // Pàg. 6 dorra amb vint establiments participants. // Pàg. 7

2. 2 Dimecres, 12 de setembre del 2012
I NFO
SORTEJOS
EL TEMPS
LLAR Variable amb pluja
D‛INFANTS
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Canillo MENÚ DEL DIA
Ordino
MENÚ SIDRERIA
La Massana Encamp Pas de la Casa
Escaldes-Engordany MENÚS PER A GRUPS
Andorra la Vella
Obert de dilluns a Diumenge de MENÚS CONCERTATS
7,30 a 20,30 h. “Alubias” de Tolosa,
Sant Julià de Lòria
arrossos al forn,
Activitats extraescolars i dies esporàdics
clatell de lluç,
MATRÍCULA GRATUÏTA AVUI DIJOUS DIVENDRES
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
Fins el 15 de setembre
Màx. 26º Màx. 22º Màx. 23º RACIONS, ENTREPANS
Informa‛t al 838 979
Mín. 12º Mín. 6º Mín. 6º GELATS – TERRASSA
Ens pots trobar, a Crta. De la Massana,
CUINA BASCA
Encreuament de Sispony Ed. Brecal, Baixos,
La Massana Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
FARMÀCIES DE GUÀRDIA Carretera d’Arinsal
Escaldes-Engordany Pas de la Casa Edifici Amadeus B · local 3
Farmàcia dels Escalls Farmàcia del Pas AD400 ARINSAL
Av. del Pessebre, 88 C/ Major, 1 Tel.: 838 566
Tel.: 827 454 Tel.: 755 860 - 352 711
EUROMILIONS
Una proposta superior en gym.
Sorteig de dimarts 11 de setembre
6 15 22 37 44
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching soci
al ser ym
No c anG
2 4
rb
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament: de l’U p gimnàs LA PRIMITIVA
ca
ni de cedir-hi. Sorteig de dissabte 8 de setembre
Perdre greixos i pes. per ac 5 7 8 10 44 49
Reeducar la postura. Com. 34 Rei. 5
Millorar la condició física.
Tonificar la musculatura. LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
Sorteig de diumenge 9 de setembre
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym. Training Center 25 31 32 33 49
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18 www.urban.ad Núm. clau 3
BONOLOTO
Sorteig de dimarts 11 de setembre
LA VEU DEL POBLE, SA
8 9 14 22 31 42
PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit Com. 28 Rei. 8
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS LOTERIA NACIONAL
REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba Llacuna Sorteig de dissabte 8 de setembre
CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
2 8 5 6 8
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia,
Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva Fracció 10 Sèrie 9
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
TRANSPORT DistriNor ONCE
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira Sorteig de dimarts 11 de setembre
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad 6 7 6 7 1
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

3. Dimecres, 12 de setembre del 2012 3
NOTÍCIES
TURISME
L’ocupació pel pont se situa deu
punts per sota de les previsions
// Per contra, els comerciants donen per “bones” el volum de vendes d’aquest dies
El pont de l’11 de setembre, El que no ha variat durant
Diada Nacional de Catalunya, aquests dies ha estat la tònica
s’ha tancat, segons va indicar dels turistes pel que fa a la despe-
ahir la Unió Hotelera d’Andorra sa. Tal com va apuntar el director
(UHA), amb una ocupació i portaveu de la UHA, Òscar Ju-
mitjana del 52,63% d’ocupació, lián, el volum de negoci, pel que
a deu punts de les previsions fa als hotels, tant en pernocta-
de l’entitat per a aquests dies. cions com en restauració, sí que
Els que més han contribuït a ha disminuït i la gent “ha mirat
aquestes xifra, segons van apun- preus”.
tar des dels dife-rents agents del Aquesta percepció contrasta
sector turístic, han estat els cata- amb el lleuger optimisme entre
lans que, apro-fitant els 4 dies els comerciants, que malgrat no
de festa, han estat els principals fer un gran volum de vendes la
protagonistes en els carrers, amb van donar per “bona” gràcies a
un increment “notable” respecte l’ajuda de l’augment de l’IVA es-
l’any passat. panyol, que ha permès que els
Per parròquies, la Massana va turistes trobessin els preus més Els turistes catalans han estat els principals protagonistes als carrers aquests darrers dies. // T. M.
ser la que va registrar l’ocupació atractius. Tot i això, aquesta per-
més alta amb el 62,80%, seguida cepció varia en funció del tipus
d’Ordino i d’Andorra la Vella de comerç, grans superfícies o 27 d’octubre al 2 de desembre. posició i 6.000 euros per gastar
amb un 61,94% i un 56,83%. Per petit comerç, i el producte que Aquest cop es preveu fer un total als establiments adherits.
la seva part, les xifres d’ocupació venien, on l’electrònica i la per- de vint sortejos, quatre setma- La campanya de Com en les anteriors edicions
d’Escaldes-Engordany i Canillo fumeria han estat les més bus- nals, de caps de setmana de luxe tardor sortejarà de les campanyes turístiques, la
van ser del 49,95% i el 46,03% cades, seguida de la roba. al Principat. El premi inclourà participació es farà a través de
respectivament, mentre Encamp l’allotjament de dos adults i dos estades de luxe i butlletes que oferiran els comer-
i Sant Julià, amb només un 40% ESTADES I 6.000 EUROS A LA TARDOR infants, com a màxim, en un 6.000 euros ciants adherits a la campanya amb
d’ocupació hotelera, van ser les D’altra banda, Andorra Turisme hotel de cinc estrelles, el servei compres superiors a 30 euros.
parròquies que van obtenir pit- va presentar ahir la campanya d’un personal shopper durant A. LL. / Andorra la Vella
/
jors xifres en el pont. de tardor, que tindrà lloc del tota l’estada, un xofer a dis- @A_Llacuna
SUCCESSOS RELACIONS INTERNACIONALS
FEDA alerta sobre estafes per
telèfon que utilitzen el seu nom
Forces Elèctriques d’Andorra
(FEDA) va alertar ahir, a través
d’un comunicat, de la detecció de
diversos intents d’estafes a través
de trucades telefòniques que
utilitzen el nom de FEDA. Així,
la parapública va explicar que di-
versos establiments han rebut tru-
cades des d’un número de telèfon // EFE
espanyol on se’ls informa que són
una empresa subcontractada per Cinca pren part en la cimera
FEDA i que han de pagar de ma-
nera immediata unes obres que La seu central de FEDA. iberoamericana sobre economia
han efectuat als seus comptadors. // T. M: El ministre de Finances, Jor- es va preparar la Cimera
FEDA va recalcar que no té res a di Cinca, va participar ahir a Iberoamericana que se cele-
Madrid en la jornada minis- brarà a Cadis el 16 i 17 de
veure amb aquestes trucades i va trucada d’aquestes caracterís- ells no han contractat cap empresa terial sobre Reptes i oportuni- novembre, hi van anar repre-
avisar els propietaris dels establi- tiques, FEDA va recomanar trucar que pugui reclamar en el seu nom tats de l’economia mundial des sentants de Panamà, Guate-
ments que no facin cap tipus de al telèfon de la parapública 73 91 el pagament de cap concepte. d’una perspectiva iberoameri- mala, Uruguai, Mèxic, Costa
pagament. 00, on se’ls podrà informar durant cana. En la reunió, en què Rica, Portugal i Espanya.
Redacció / Andorra la Vella
/
En cas d’haver rebut alguna les 24 hores del dia, recalcant que @mes_andorra

4. 4 Dimecres, 12 de setembre del 2012
OPINIÓ
TENS OPINIÓ?
EDITORIAL
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
A ndorra Turisme va presentar
ahir als comerciants la pro-
posta de campanya turística de
dels errors comesos anteriorment,
tant pel que fa al mecanisme dels
sortejos com a la comunicació Envia les teves cartes al director
tardor en què està treballant i de la campanya, que aquesta ve- o les teves opinions
que es portaria a terme entre el gada sí es farà dins uns terminis a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
27 d’octubre i el 2 de desembre. raonables. Cal aplaudir aquests Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
Malgrat que encara hi pot haver canvis, tot i que també cal tenir com la parròquia de residència.
modificacions, aquesta iniciativa present que seran els resultats de L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
aniria en la línia de les campa- la campanya els que en determi-
nyes anteriors de premiar els vi- naran l’encert o no. Per això seria
sitants. No obstant això, i després positiu que des d’Andorra Turis-
de les crítiques rebudes, des d’An- me, i tenint en compte
dorra Turisme es fa bona la frase les dificultats per atraure
aquella que diu que rectificar és visitants, es fos també
de savis, i es corregeixen alguns prudent en les previsions.
Buffet lliure
9,90 € de diumenge a dijous tancat a la nit
EN XARXA
Josep Anton Lopez david astrié
Universitat d’Andorra Comú de la Massana @josepantonlopez @dastrie
Es consolida el creixement de la Universi- Ballet, hip-hop, esbart, teatre, natació, escriptu- Enhorabona als que van proposar la llei És absolutament intolerable que es con-
tat d’Andorra ra creativa, patchwork, teatre, música...aprofita anti-tabac i als que la vareu votar. Xavals tinuin veient excrements a les voravies!!!!
www.uda.ad aquest curs 2012-13 per aprendre i divertir-te. quina cagada #mespapistesqueelpapa :-((((((
David Rios Comú Sant Julià
9mk · Agència de Publicitat ORDINO ES VIU @DavidRiosRius @comusantjulia
Gràcies als 635 clics solidaris que repre- Presentació de la 21a Mostra Gastro- Després de 30 anys, a finals de mes, el @ Els balls de saló, les classes de salsa i
senten 635€ per a UNICEF Andorra. Tot nòmica d’Ordino. Ja podeu adquirir les GovernAndorra tanca l’Oficina de Turis- dues arts marcials són les novetats de la
l’equip de 9mk ens sentim orgullosos entrades a l’OT d’Ordino me d’Andorra a París bondia.ad/index temporada al Centre Esportiu.
Vallnord AgendaAD
Fòrum Joventut d’Andorra Grandvalira @Vallnord @AgendaAD
Després de Meritxell, preguntem: quina creieu Descarrega adrenalina fins el 30 de se- Vallnord tanca la temporada però obrirà Dimecres s’inaugura l’exposició Paisatges
que ha estat la cançó de l’estiu? A nivell mundial, tembre! #andorrasummertime part de les instal·lacions tots els caps de immediats de Joan Ganyet, que proposa
el premi se l’emporta un raper coreà! El coneixeu? setmana de setembre una interpretació singular del Pirineu
MITJANS
Fòrum Andorra Bondia
Periòdic d’Andorra Diari Bondia @forum_ad @bondia
El retorn d’alumnes al país manté el González es mostra en contra d’allargar L’Ajuntament de Lloret, ofès amb Riba, dolgut pel tancament i les paraules
nombre d’inscrits a les escoles l’edat de jubilació www.bondia.ad empresaris andorrans http://forum. de Budzaku http://bit.ly/RBFnrq
www.elperiodicdandorra.ad ad/?p=30398
RTVA Diari d’Andorrat
RTVA notícies Diari Obert @rtvandorra @diariandorra
El River torna a la feina pensant en els Preocupació empresarial per l’afiliació Serveis informatius: Comença el curs escolar: El ministeri salva de la retallada una vui-
primers partits de la pretemporada obligatòria a la CASS www.diariandorra. dels 11.000 alumnes que ho han fet, la majo- tantena de fàrmacs d’alt valor terapèutic
www.rtva.ad ad ria 4.300, són de l`Andorrana dlvr.it/27dyqj http://www.diariandorra.ad/index.
Bondia Periòdic d’Andorra
Fòrum Ad Periòdic d’Andorra @bondia @PeriodicAND
El nombre d’aturats baixa en 4 persones La CASS seguirà finançant 81 medica- La fotografia i el vestuari d’‘Un poema Uns mestres acaben amb el cotxe al
a l’agost ments no coberts a Espanya a l’exili’, a les mans dels germans Guirao dipòsit per no pagar pàrquing http://dlvr.
Fòrum.AD www.elperiodicdandorra.ad http://bit.ly/UGvFmn it/27h1nd #andorra
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.

5. Dimecres, 12 de setembre del 2012 5
IÓ
C
IP
€
R
SC
10
IN
PROVA DE LA LLIGA CHAMPIONCHIP
Col.laboren:
Més informació i inscripcions:
+376 73 85 73 · www.cursapopular.com
pagina.indd 1 5/09/12 18:06

6. 6 Dimecres, 12 de setembre del 2012
N
¿Sabies que... La dada Efemèride
als contenidors dels fangs que surten com a residus de les 1,5 o 2 milions de persones, segons les diferents fonts, són 12 de setembre de 1897
depuradores hi creixen tomaqueres? les que es van manifestar ahir a Barcelona per reclamar la Neix la física i química francesa Irène Joliot-
independència de Catalunya. Curie.
PERSONES QUE REALITZEN UNA ACTIVITAT PER COMPTE PROPI ACTIVITATS ESPORTIVES
Recordatori sobre la cotització El Centre Esportiu lauredià
incorpora noves activitats
a partir de l’1 de novembre
El Centre Esportiu de Sant Ju-
La Caixa Andorrana de Seguretat lià de Lòria va presentar ahir
Social (CASS) va emetre ahir un el programa d’activitats per a
comunicat per recordar l’obliga- aquesta temporada. Del nou
torietat de cotitzar a partir de l’1 programa destaquen dues no-
de novembre a totes aquelles per- ves activitats que s’han engegat
sones que realitzen una activitat gràcies a la demanda de la po-
per compte propi. Així, el comu- blació, la primera es tracta d’un
nicat indica que els professionals curs d’iniciació al ball, mentre
liberals, els administradors de so- que l’altra seran dues noves
cietats que resideixen a Andorra, modalitats d’arts marcials.
els titulars d’un comerç, indústria Pel que fa al curs d’iniciació
o explotació agrícola o ramadera La CASS fa un recordatori a aquells que fan una activitat per compte al ball, es faran dues modalitats, Un instant de la presentació.
estan obligats a cotitzar a la CASS propi. // T. M. la salsa i el ball de saló, mentre // AGÈNCIES
en qualitat de “persones que re- que les modalitats d’arts marci-
alitzen una activitat per compte que l’import actual és de 400,72 pressa la reducció de la cotització als escollides són el Batto-Jutsu podrà fer aquest dijous i diven-
propi”, d’acord amb la disposició euros mensuals. (300,54 euros mensuals) si es i el Kobudo. Des de la societat dres amb les jornades de portes
transitòria quarta de la Llei de la El text estableix algunes ex- troben en els 24 primers mesos encarregada de gestionar les obertes, mentre que dissabte hi
seguretat social del 2008, en què cepcions, com és el cas dels pen- a comptar de la data d’inici de activitats del Centre Esportiu, haurà esport al carrer a la plaça
s’establia un termini de tres anys sionistes de jubilació que duguin l’activitat, o bé si en l’exercici Sasectur, el seu director i ge- de la Germandat, on es faran
per regularitzar la situació. a terme una activitat per compte econòmic anterior han presentat rent Ramon Ibars va informar activitats dirigides per adults i
La Llei preveu que les per- propi. Aquests han de cotitzar un resultat inferior als 24.000 eu- que aquests cursos comença- complementàries per a infants.
sones que realitzen una ac- únicament a la branca general ros, així com una xifra de negoci ran a l’octubre a l’espera que es El 22 de setembre a la plaça
tivitat per compte propi tenen (prestacions sanitàries) el 10% inferior a 150.000 euros per als pugui cobrir el nombre mínim de la Germandat es faran exhi-
l’obligació de cotitzar a la CASS del salari mensual mitjà. negocis relacionats amb serveis de places, que és de 10 perso- bicions de balls de salsa, bac-
el 20% del salari mensual mitjà Una altra de les excepcions és professionals i empresarials, i a nes. hata i merengue a partir de les
cotitzat pel conjunt dels assalari- per a les persones que fan una 300.000 euros per a la resta. D’altra banda, tothom que 19.00 hores.
ats a la CASS de l’any natural im- activitat per compte propi i que Redacció / Agències / Andorra la Vella
/ vulgui conèixer les instal- Emilio Narváez / Sant Julià de Lòria
/
mediatament anterior, de manera poden sol·licitar de manera ex- @mes_andorra lacions del Centre Esportiu ho @emilio_narvaez
EXPOSICIÓ
La mostra de l’art més jove
arrenca el recorregut a Canillo
La ministra d’Educació i Joven- que s’organitza una mostra itine- l’acte d’inauguració van ser ho-
tut, Roser Suñé, i el cònsol major rant per les set parròquies, amb menatjats els artistes guanyadors
de Canillo, Josep Mandicó, van la intenció que aquest fet serveixi d’aquesta edició: Itziar Badenas,
inaugurar ahir al vespre l’exposi- com un reconeixement al treball que es va endur el guardó en la
ció itinerant de la cinquena Mos- dels joves artistes i per permetre categoria de pintura i escultura, i
tra d’Arts Plàstiques per a Joves- que els ciutadans puguin “veure, Eric Rossell i Susanna Ferran, que
Premi Sergi Mas 2012 al Palau de comentar i gaudir” les obres d’art. van ser guardonats en fotografia.
Gel d’Andorra. La mostra inclou les 32 obres Redacció / Agències / Canillo
/
La mostra es va inaugurar ahir a Canillo.
Es tracta de la primera vegada presentades al premi. Durant @mes_andorra // T. M.
ROTARY CLUB SOCIETAT
Suport a l’entitat Caminada tranquil·la per
Hi arribarem
El Rotary Club d’Andorra va cel-
conèixer el Rec del Solà
ebrar ahir el sopar del Governador.
En l’acte es va lliurar una ajuda a El Club Pirinenc Andorrà, vist l’agricultura d’Andorra: què es
l’associació Hi Arribarem, impul- l’èxit de públic que estan asso- conrea a l’entorn del rec, l’ús de
sada per l’entitat i que té com a ob-
jectiu donar suport als discapacitats lint les Caminades tranquil·les les feixes, la història de l’agricul-
perquè puguin realitzar activitats de per conèixer els paisatges del tura al nostre país, les construc-
difícil accés, com ara fer excursions Principat, proposa gràcies al cions agràries, etcètera. Serà
a la muntanya. En aquest projecte patrocini del Comú d’Andorra una sortida apropiada per a fa-
es preveu tenir la col·laboració dels la Vella una nova caminada pel mílies i gent que vulgui fer una
voluntaris de la Creu Roja.
Rec del Solà aquest diumenge passejada tranquil·la.
a partir de les 8.30 hores per Redacció / Andorra la Vella
/
// T. M.
observar com ha estat i com és @mes_andorra

7. Dimecres, 12 de setembre del 2012 7
N
ORDINO FORMACIÓ LA MASSANA
Vint restaurants participen en Nou seminari
de l’UdA
8a bicicletada
popular
la 21a Mostra Gastronòmica La Universitat d’Andorra tan- La Massana acollirà diu-
carà el Cicle de perfecciona- menge vinent la vuitena
L’Ordino Studios acollirà diu- ment professional 2012 amb edició de la bicicletada popu-
menge vinent la 21a Mostra el seminari Les intel·ligències lar, que se celebra amb motiu
Gastronòmica d’Andorra, que múltiples a l’aula, segons va de la Setmana europea de la
comptarà amb la participació de informar ahir l’UdA. mobilitat. L’esdeveniment,
vint restaurants, incloent-hi un Aquesta formació, que que s’impulsa des del minis-
establiment de la Cerdanya, que compta amb la col·laboració teri de Medi Ambient a través
prepararan cadascun una seixan- de la Fundació Crèdit An- d’Andorra Sostenible i va can-
tena de racions de dos plats típics dorrà, va dirigida a estudiants viant de parròquia cada any,
del seu local. i professionals de l’educació, la espera comptar en aquesta
Enguany hi ha tres restaurants psicologia i la psicopedagogia ocasió amb el doble de par-
nous i els assistents podran de- i és una continuació aplicada ticipants que els anys anteri-
gustar tots els plats que vulguin del seminari Les intel·ligències ors, és a dir, entre 300 i 400.
sense límit, a un preu de 32 euros múltiples, que va tenir tres De fet, la consellera de
si es compra anticipadament, 38 edicions consecutives (2010, Medi Ambient de la corpo-
euros el mateix dia, i 20 euros per Un moment de la presentació de la 21a Mostra Gastronòmica. 2011 i 2012) amb totes les ració massanenca, Jael Pozo,
als infants. Els preus, tal com van // T. M. places exhaurides. Les classes va explicar que a més de la
remarcar des del Comú d’Ordino, s’impartiran a la mateixa uni- bicicletada s’han organitzat
es mantenen des de fa dos anys. més mediterrània o de muntanya. dels països veïns, i es preveu versitat els propers dies 5 i 6 diversos actes d’animació,
Segons va explicar la cap L’objectiu del certamen és que els la participació d’algun crític gas- d’octubre. La preinscripció tallers d’educació viària i
d’Activitats i Promoció de la cor- restaurants es publicitin i que els tronòmic que vulgui avaluar està oberta fins al 28 de setem- d’altres per animar a tothom
poració ordinenca, Maria Soto, serveixi per provar l’acollida dels l’entrada d’algun restaurant an- bre. El preu és de 80 euros. a participar-hi. El tret de sor-
la 21a Mostra Gastronòmica plats que vulguin incloure a les dorrà a les guies especialitzades. L’objectiu del nou seminari tida de la primera volta de la
d’Andorra serà l’edició “més orien- seves cartes. Paral·lelament s’ha organitzat és dotar els professionals de bicicletada el donarà la ciclista
tal” ja que hi haurà tres establiment L’aforament és com cada any un taller de coques de recapte i l’educació dels coneixements Ariadna Tudel, ja que tal com
que oferiran aquest tipus de cuina. de 450 persones, i s’espera que dolces, dijous a l’escola Germans necessaris per aplicar la teoria va apuntar el coordinador de
En aquest sentit, Soto va recordar s’arribi als 420 o 430 comensals. de Riba, i un de pizzes que es farà de les intel·ligències múlti- l’esdeveniment, Javier Gómez,
que la mostra no pretén donar a Entre ells, cal destacar el centenar divendres a l’Escola Andorrana ples a les seves pràctiques pe- “és un exemple de com gaudir
conèixer la cuina andorrana, sinó d’assistents fidels que provenen de segona ensenyança. dagògiques. de la bicicleta”.
l’oferta que es pot trobar al país, des d’Espanya i de França. També s’ha Redacció /Agències / Ordino
/ Redacció / Andorra la Vella
/ Agències / La Massana
/
de restaurants japonesos a la cuina convidat la premsa especialitzada @mes_andorra @mes_andorra @mes_andorra
Quin és el vostre impost ?
Govern d’Andorra
L’Administració tributària recorda als obligats tributaris que
durant aquest mes de setembre han d’efectuar el pagament a
compte de la liquidació corresponent al període impositiu que
estigués en curs l’1 de setembre dels impostos següents:
 impost sobre societats (IS)
 impost sobre la renda de les activitats econòmiques (IAE)
 impost sobre la renda dels no-residents fiscals amb
establiment permanent (IRNR)
Més informació:
Administració tributària
Baixada del Molí, 26 Tel. +376 885 005 www.impostos.ad
AD500 Andorra la Vella Atenció telefònica: 147 impostos@govern.ad
(al costat d’Andorra Televisió)

8. 8 Dimecres, 12 de setembre del 2012
E SPORTS
FUTBOL
A la selecció li sobren els
instants finals contra Romania
// Els homes de Koldo Álvarez van millorar la imatge però no va ser suficient
És una gran llàstima arribar al però després va cedir el domini defensa. El clar domini de Ro-
temps de descompte i encaixar de la pilota a Romania, que va mania que havia caracteritzat el
un gol, però és una verdadera mirar d’avançar-se al marcador. primer temps no es va veure a la
tragèdia que se n’encaixin dos i Aquesta vegada, però, la defensa segona part.
que un tercer sigui rebut quan andorrana es va mostrar con- La selecció feia molt bé els
només restava un minut per tundent i concentrada. deures en defensa i, tot i que va
arribar a la mitja part. Això és Andorra es mostrava segura haver-hi algun ensurt, José An-
el que li va passar a la selecció en defensa ja que també dues tonio sempre va estar atent per
andorrana ahir quan va caure peces importants en atac com evitar un nou gol en contra. Fins
per un contundent 4 a 0 contra són Ludo i Lorenzo baixaven i tot els de Koldo van poder fi-
Romania en el segon partit de la molt sovint a recolzar els seus car la por al cos de l’afició local
fase de classificació pel Mundi- companys en tasques defensi- ja que Marc Pujol va poder fer el
al 2014 i el primer que juga en ves. Romania s’havia fet amb el 2 a 1 després d’aprofitar un ser-
camp contrari. control total de l’enfrontament vei de banda d’Ayala que Lima
Koldo Álvarez volia que els i cada cop les seves internades va pentinar per Pujol i aquest
seus jugadors canviessin el xip eren més perilloses. El primer al primer pal va xutar, però la
després de patir divendres pas- gol es començava a olorar, però pilota va marxar per sobre del
sat una dura derrota davant els de Koldo es mantenien ferms Ludo s’interposa en el camí de Rat. travesser.
d’Hongria i per això va decidir en defensa. // FAF Després d’aquesta oportuni-
fer canvis en l’alineació. El tèc- Abans d’arribar al minut 30, tat el partit va tornar a ser plà-
nic es va decantar en la línia els locals van aconseguir supe- va funcionar i contrarestar els cid, tret que als instants finals
davantera per Sebas i Loren- rar José Antonio. Torje va poder diversos atacs romanesos, però van treure petroli d’on sembla-
zo, i aquest va ser el primer de rematar molt ajustat al pal des- La mala sort es va quan només restava un minut va impossible trobar-lo i en un
provar sort davant la porteria prés d’una bona jugada combi- aliar amb els per arribar al descans, Lazar va llançament de falta en el temps
rival, però el seu cop de cap no nada dels seus companys que li aprofitar un mal rebuig d’Emili de descompte, Gaman va poder
va arribar a sorprendre el porter van permetre buscar l’esquena tricolors en el tram García per tornar a superar José fer el 3 a 0. La mala fortuna tri-
local ja que la pilota va marxar de la defensa. final del duel Antonio. Un gran gerro d’aigua color no va acabar aquí: en un
per sobre del travesser. Uns ins- Eren els pitjors moments per freda per a les aspiracions an- contracop Maxim va driblar a
tants després i de falta directa, Andorra, que veia com Romania dorranes. un parell de defenses andorrans
Ildefons Lima va intentar avan- es creixia per moments, mentre Koldo va saber pujar la mo- i va tornar a superar José Anto-
çar els tricolors, però el seu xut que ells havien de tancar-se més ral dels seus al descans ja que al nio.
tampoc va veure porteria. Eren i més en defensa. Tot i això, la segon temps van tornar a sortir Redacció / Andorra la Vella
/
els millors moments d’Andorra, línia defensiva tricolor sembla- mentalitzats i, sobretot, forts en @mes_andorra
VELA FUTBOL SALA
L’Immens de Lescano acaba L’FC Andorra esperarà al
darrer minut per fitxar
tercer al Campionat català
Fins al darrer minut s’esperarà prova, però Sánchez demana un
El regatista andorrà, Marcel Les- d’aquesta prova però van patir l’FC Andorra per acabar de con- petit esforç més al club.
cano, va tenir un bon cap de set- un abordament per estribord feccionar la plantilla. El nou en- Així doncs, la responsabilitat
mana ja que, gràcies a la seva col- de l’embarcació del jurat. Amb trenador de la secció de futbol de fer una bona tria torna a re-
laboració, l’embarcació d’Alex tot, van fer el millor dels seus sala, Carlos Sánchez, vol una in- caure en Puig, que de moment
LaPlaza, l’Immens, va aconse- resultat amb una segona posició corporació més per tal d’assolir està sondejant el mercat per
guir fer-se amb la tercera posició i després a la darrera prova van els objectius de la temporada. poder satisfer les necessitats del
del Campionat de Catalunya en ser quarts. Avui és la data límit per fitxar. seu nou tècnic.
categoria classe RI 1. Després de sumar tots els re- A les sis de la tarda es tancarà El gerent de l’FC Andorra
La competició es va disputar L’embarcació, Immens. sultats, l’Immens es va fer amb el mercat d’estiu i el gerent del també va manifestar ahir que no
// M.L.
durant el cap de setmana i tot i la tercera posició final. Àlex La- club, Emili Puig, ahir no tenia hi hauria cap més enfrontament
que hi havien embarcacions de Plaza va quedar més que satis- cap jugador tancat i s’esperarà de pretemporada ja que el que
més nivell, la tripulació de l’Im- una cinquena posició i dos ter- fet amb el rendiment dels seus fins al darrer moment per veure s’esperava per avui i que hauria
mens va demostrar ser el toc dis- cers llocs, i van demostrar la tripulants, ja que van demostrar si aconsegueix una bona incor- d’enfrontar l’FC Andorra amb
tintiu de qualitat que els va per- bona coordinació que hi havia ser els millors davant de vaixells poració per un bon preu. el Vilassar de Mar finalment es
metre fer les millors marques. entre tots els tripulants. amb més categoria. De moment, l’equip s’ha va acabar suspenent.
El dissabte va ser el primer Dilluns era el moment d’in- Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ acabat de completar amb dos Emilio Narváez / Andorra la Vella
/
dia de regata i van aconseguir tentar aconseguir la victòria @mes_andorra dels jugadors que van estar a @emilio_narvaez

9. Dimecres, 12 de setembre del 2012 9
E
BÀSQUET TENNIS TAULA
El River no preveu fer cap duel El CTT Andorra la Vella se
centrarà en la promoció
més aquesta pretemporada
Després de veure que aquest de la capital ja que s’havien
El BC River Andorra va comen- any no es faria tennis taula en trobat amb la impossibilitat de
çar la pretemporada fa deu dies el programa de les escoles es- trobar tècnics amb la titulació
i des del començament els juga- portives que es van presentar necessària per formar els juga-
dors, tant els nous com els veter- dilluns passat, el Club Tennis dors del club, però tot i això es-
ans, han mostrat una gran impli- Taula d’Andorra la Vella va vo- tan formant monitors per a la
cació en el projecte d’aquest any. ler deixar clar en un comunicat propera temporada.
És per aquest motiu que Joan signat per la seva presidenta, A més, la directiva del club
Peñarroya mostra la seva satis- Maria Àngels de Haro, que ha creat un equip que partici-
facció pel rendiment de la plan- no han pogut agafar aquesta parà a les lligues provincials
tilla i per la capacitat que han responsabilitat perquè aques- lleidatanes i altres competici-
tingut les noves incorporacions ta temporada volen concen- ons d’àmbit català, per tal que
per adaptar-se a l’equip. “Ten- trar-se a millorar la base de els jugadors continuïn millo-
im molts jugadors nous, però jugadors que tenen en l’actuali- rant per esdevenir referents
comptem amb cinc homes que ja tat, abans que captar més juga- d’aquest esport dins del terri-
van ser-hi la temporada passada dors. Per aquest motiu van de- tori andorrà.
i que els han ajudat a adaptar- cidir renunciar a fer les escoles Redacció / Andorra la Vella
/
se”, comenta l’entrenador, que esportives que oferia el Comú @mes_andorra
assegura que “estem obrint les
etapes lògiques d’aquests dies
d’entrenament”. CICLISME
Des del començament de la
pretemporada la directiva va
aconseguir pactar una sèrie de El tècnic vol deixar l’equip llest per començar la temporada. David Albós acaba 21è a
partits amistosos per tal que
Peñarroya pogués veure en ac- descartable que aquest partit
// T.M.
petició per guanyar-la, tot i que
la Challenge Catalana
ció les noves incorporacions i el es pugui disputar més endavant jugarem seriosament”.
primer d’ells havia de disputar-se gràcies a la bona sintonia entre La bona notícia és que en Els corredors de l’equip ACA- andorrans va ser David Albós,
avui contra l’Assignia Manresa. les dues directives, tal com va aquests enfrontaments el tècnic Viladomat van participar aquest que va acabar la prova en la 21a
Aquest enfrontament contra un passar l’any anterior. ja podrà comptar amb els seus cap de setmana passat a la prim- posició. El ciclista de l’ACA es
dels grans equips de l’ACB fi- Tot i aquest contratemps, la dos internacionals austríacs, An- era prova de la Challenge Cata- va quedar a una mica més de
nalment no es disputarà ja que resta de partits de la pretempora- ton Maresch i Thomas Schrein- lana, que es va disputar a la lo- tres minuts del guanyador de la
l’equip de Jaume Ponsarnau, que da mantenen el seu curs i aquest er, que arribaran demà després calitat d’Olot i que corresponia prova, Guillem Muñoz.
es troba al Principat fent la pre- cap de setmana el River es posarà d’haver disputat el Preeuropeu al Gran Premi Festes del Tura Pel que fa a la segona cursa
paració de la pretemporada, va de curt per jugar la Copa Cata- amb la seva selecció. “Quan ar- d’aquesta població. en categoria Sènior i Master 30,
declinar l’oferta de jugar contra lana LEB. Encara que són partits ribin ja podrem treballar amb la Els andorrans tenien repre- Dodo Guliad va acabar en 11a
els andorrans perquè disputar oficials, per Joan Peñarroya els totalitat del bloc i donar el to que sentació tant a la categoria Elit posició, mentre que Guy Diaz
un partit, tot i que amistós, a duels de la Copa Catalana LEB estem buscant abans d’iniciar la com a la Sènior i Master 30. va ser 23è. El vencedor de la
aquestes alçades de la pretempo- seran més de preparació que una competició”, comenta Peñarroya. A la prova d’Elit, els ciclistes prova va ser Oriol García.
rada no tocava. altra cosa ja que “no ens hem Emilio Narváez / Andorra la Vella
/ havien de fer un recorregut de Redacció / Andorra la Vella
/
De totes formes, no és gens plantejat afrontar aquesta com- @emilio_narvaez 141 quilòmetres. El millor dels @mes_andorra

10. 10 Dimecres, 12 de setembre del 2012

11. Dimecres, 12 de setembre del 2012 11
CLASSIFICATS
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00 FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57 ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dorm. a partir de (pq. opcional) 300 €
LA MASSANA
Ed. Través, 1 dormitori, moblat + pq. 300 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 380 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res., 1 dormitori, 1 bany, pq. 425 €
Busquem pisos de lloguer Avet. 1 dormitori, 1 bany
ENCAMP
Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa
300 €
450 €
a totes les parròquies XALET A CERTERS (ALT ESTÀNDING), 3 DORMITORIS, 2 BANYS,
JARDÍ PRECIÓS, PQ. PER A 2 COTXES, CUINA EQUIPADA MOLT
GRAN, LLAR DE FOC, VISTES I SOL. 1.500 € + DESPESES
Tenim clients esperant EN TRASPÀS
per llogar el vostre pis! MAJOR D’ALIMENTACIÓ
Local de 160 m2 x
Particular lloga pis d’1 habitació ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, Es compra pis a Andorra la 5 m d’alçada
amb mobles a ENCAMP SENSE MOBLES, AMB CUINA INDEPEN-
Vella o Escaldes, cèntric.
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. DENT REFORMADA, AL C/ BONAVISTA.
Màxim 200.000 € PREU MOLT INTERESSANT!
1 mes de dipòsit més 1 mes corrent. PREU: 450 EUROS
(Facilitats al pagament del dipòsit.) Tel. 73 73 73 o Toro
ANDORRA PIS, 2 HABITACIONS, TOTAL-
PREU: 395 € - Tel. 321 349 MENT MOBLAT, A CIUTAT DE VALLS, AL a/e: comercial@cisa.ad
COSTAT DE LES ESCOLES. EXTERIOR I 2 furgonetes
Es ven pis a Encamp AMB BONES VISTES. PREU: 500 EUROS Pis a lloguer al ES TRASPASSA
120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster Pas de la Casa RENTADOR
per marxar del país,
Logística
Terrassa gran, llar de foc ARINSAL PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT,
Residència
Vistes i sol tot el dia AMB PÀRQUING, AL MIRADOR D’ENCAMP.
SOLARIS
amb clientela fixa.
Preu negociable.
Maquinària d’oficina
PREU: 400 EUROS
350.000 € 350 €/mes Truqueu en horari
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes) TEL.: 321 248
Tel. 61 17 18 d’oficina al 864 456 Tel.: 330 362 – 332 550
IMMOBILIÀRIA REIG col·legiat
núm. 88
Restauradors, cuiners de
CO NSU LT I NG I GES TIÓ IMMO BILIÀRIA
Av. Meritxell, 106
80 83 80 www.immoreig.com
talent, voleu progressar?
Es lloga local
sense traspàs
ESCALDES ENGORDANY. Ref.2315 86 m2 + 4
m2 terrassa. Sala d’estar-menjador, cuina equi-
pada, safareig, 3 dormitoris, 2 banys complets.
Molt cèntric. Sol i vistes. Pq i traster.
PREU : 315.000 €
(actualment
DON PERNIL) DESTAQUEM:
ARINSAL - Ref.X-414
170 m2 + 60 m2 terrassa/
jardí. Casa adossada. Dis-
Sta. Coloma ENCAMP. Ref. 2310 45 m2. Sala d’estar-men-
tribuïda en 3 plantes + altell.
Gran sala d’estar-menjador,
cuina separada, 3 dorm., 2
jador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble
banys. Terrassa. Sol i vistes.
amb armaris encastats , 1 bany complet. Cèntric.
Garatge per 2 cotxes. PREU:
Lluminós. 1 pàrquing. Ideal per a inversors, fàcil
310.000 €
de llogar. PREU: 63.000 €
LLOGUERS
Interessats, truqueu al ANDORRA LA VELLA
Ref.LL-172 135 m2 Sala d’estar,
ENCAMP
Ref.LL-146 57 m2 Rebedor, sala
CANILLO
Ref.LL-116 67 m2 Sala d’estar-
tel. 329 633 menjador separat, cuina office, 3
dorm. 2 banys. Llar de foc. Sol i
vistes. Hidromassatge. Molt cèntric.
d’estar-menjador amb llar de foc,
cuina oberta parcialment equipada, 1
dormitori doble, 1 bany complet amb
menjador, cuina amb passaplats, 2
dorm., 1 bany complet + lavabo. Nou
a estrenar. Sol i vistes. Pq i traster.
Moblat i equipat. Pq i traster. dutxa d’hidromassatge. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals
PREU: 950 €/mensuals Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1
guardaesquís.
PREU: 400 €/mensuals

12. 12 Dimecres, 12 de setembre del 2012
C
OFERTES DE TREBALL
Govern d'Andorra Tel. ( +376) 872 090
Departament de Treball
Servei d'Ocupació Internet www.treball.ad
:
de
Ocupacional i de Reconeixement
El Servei d’Ocupació i l’Àrea de Formació Continuada,
rant el mes de setembre
ent amb Ski Andorra, oferiran du
l’Experiència Professional, juntam
cursos d’agent d’explotació.
na els perfils següents:
El Servei d’Ocupació preseleccio
remuntador,
Pers onal d’ajudant de conductor de
client
i personal de caixes i atenció al
al Servei d’Ocupació.
Per a més informació, dirigiu-vos
mpte
lloc de treball, però es tindrà en co
L’assistència i l’ob tenció del curs no garanteixen un
ball a les estacions d’esquí
en el procés de selecció al moment de sol·licitar un lloc de tre
per la temporada 2012-2013.
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball,
podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
LA MASSANA - 1484
Apartament de 3
dormitoris a ple
centre. Ideal per
viure-hi tot l’any
o com a inversió.
Pàrking i traster.
OFERTA! 195.000€
LLOGUER A LA BARTRA DE 60 m2
2 habitacions (amb armaris), 1 bany APARTAMENT AL MASNOU de 40 m2 ÀTIC a ESCALDES, HOSPITAL, 80 m2
complet, sense mobles, plaça 1 dormitori gran, 1 bany complet, 2 habitacions, 1 bany,
d’aparcament, cuina independent, cuina independent totalment equipada, cuina independent, saló menjador,
safareig molt ampli. Ref. 806 saló menjador. terrassa, pàrquing opcional (75 €)
Preu: 500 € (despeses no incloses) Ref. 910 - PREU: 165.000 € PREU: 700 €
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
VEHICLES o 639 092. cèntric, 1 dormitori, totalment
Es ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 equipat, moblat de disseny, TV..., 2
TID Linear. 113.000 km. Preu: Es lloga plaça de pàrquing a balcons. Solament 1 mes de dipò-
9.000 €. Tel.: 352 666 Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
331 340
IMMOBLES Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2
OPORTUNITAT, es lloga a La Es traspassa bar restaurant al banys, 2 terrasses, cuina equipada
Massana, baixos de 4 hab., bany centre de la Massana. Interessats, i tancada, sala d’estar i menjador
ENCAMP -d.u.- - REF.1504 CANILLO - REF. 1500 complet, cuina tancada, menjador truqueu al 73 73 73. separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
Estudi-àtic al centre al costat de les Apartament de 2 dormitoris amb vistes i bany auxiliar. Tot exterior i amb box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
escoles. Sostres alts, possibilitat de fer un fantàstiques de les pistes d’esquí. Al mobles. Preu 650€ . Telf. 835 356 Es lloga a Encamp apartament euros. Tel.: 330 110
altell ampli. Pàrking comunitari. Moblat i costat de les pistes del Hotel Canaro.
equipat per entrar-hi directament. Sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal per Classificats,
OFERTA!!! 59.995 € vacances o inversió. A reformar.
OFERTA!!! 105.500 € breus per paraules A partir de 4 €/dia
Centre de serveis Immobiliaris Cisa Grup Màxim 25 paraules
Av. Sant Antoni, 32 · AD400 LA MASSANA · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.ad · www.cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra Publicació mínima d’una setmana