Diari del 15 de gener de 2013

dimarts

14
de gener
deL 2014

Es crea el departament de Tributs
i Fronteres, pas previ a l’agència

13” 4 gb 500 gb
1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb ﬂash
1.599 €

MacBook Air
11” 4 gb 128 gb ﬂash

907 €
1.090 €
999 €
1.180 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

El tècnic del BC River Andorra MoraBanc, Joan Peñarroya, valora positivament l’evolució que està fent l’equip i ja
adverteix dels perills del Cocinas.com, pròxim rival al poliesportiu. //Pàg. 9
// t. M.
MIDES
GAMMA DE PRODUCTE PREU
De 0,63 m a 1,00 m ESTÀNDARD
50 €
D’1,10 m a 1,40 m
BRONZE
65 €
D’1,10 m a 1,40 m
PLATA
90 €
Nous,
D’1,10 m a 1,40 m
OR per alsper estrenar, 125 €
100 primers
Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)
LLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

LLOGUER DE MATERIAL
TEMPORADA
ADULT (GAMMA OR)
TELEMARC
SKI TRAVESSA i SPLITBOARD
CONSULTEU

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

SucceSSoS

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

MacBook Pro

// Pàg. 3

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2065

Disset detinguts,
vuit per drogues

//t. M.

La policia deté en una setmana disset
persones, vuit de les quals per delictes
contra la salut pública, i investiga un
presumpte cas de prostitució.
// Pàg. 6

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

OBRIM EL 18
E
DE NOVEMBR

preSSupoSt

DA diu ‘sí’ al mixt i elimina el milió d’euros per a turisme
El grup demòcrata accepta l’esmena del grup mixt i suprimeix del pressupost la
partida d’un milió d’euros destinada a una infraestructura turística.
// Pàg. 6
eSquí

Gutiérrez s’assegura la supercombinada als Jocs de Sotxi
L’esquiadora s’assegura la participació en la supercombinada dels Jocs Olímpics
de Sotxi després de completar la prova de l’especialitat a Innerkrems. // Pàg. 9

2

Dimarts, 14 de gener del 2014

i nfo
sortejos

el temps
mig ennuvolat

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

MENÚS PER A GRUPS

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

Avui

Dimecres

Dijous

màx. 7º
mín. -2º

màx. 10º
mín. 0º

màx. 9º
mín. 2º

MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia del currubell
Av. Príncep Benlloch, 16
Tel.: 867 955

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

Pas de la casa
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711

euromilioNs
Sorteig de divendres 10 de gener

01 02 11 27 29
01

10

la PrimitiVa
Sorteig de dissabte 11 de gener

09 16 27 35 43 46
Com. 34

Rei. 9

LA GROSSA de la primitiva
Sorteig de diumenge 12 de gener

20 25 33 41 42
Núm. clau 1

NOVA FRUITERIA
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

A ANDORRA LA VELLA

TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat

maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

3

7 20 24 26 46

Com. 1

Sorteig de dissabte 11 de gener

PATATES DE
PORTUGAL

5

7

4

Fracció 5

5

0

Sèrie 7

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

Rei. 6

loteria NacioNal

dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

boNoloto
Sorteig de dilluns 13 de gener

Sorteig de dilluns 13 de gener

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

4

4

1

7

7


3

notícies
finances

Creat el departament de Tributs
i Fronteres, pas previ a l’agència
// L’integraran 103 treballadors que ara com ara formen part de Duana i Tributs
Dimecres de la setmana passada
el consell de ministres va donar
el vistiplau a la creació del nou
departament de Tributs i Fronteres, que naixerà de la fusió entre
els actuals departaments de Tributs i Duana. Això suposa un pas
previ per a la creació de la futura
Agència Tributària. Aquest nou
departament començarà a funcionar el pròxim 1 de febrer i l’integraran 103 persones i, tal com va
explicar el ministre de Finances
i Funció Pública, Jordi Cinca, la
intenció és que pugui funcionar amb els efectius amb què es
compta ara com ara en aquests
dos departaments, tot i que pot
ser que en el futur calgui incorporar-hi persones amb un perfil
determinat, i que no serien més
de quatre, segons va comentar el
ministre.
En aquest sentit, va destacar
“l’esforç” que es fa per gestionar
el volum de feina que assumeix el
nou departament amb el personal que hi ha. Constarà d’una direcció general i de quatre direccions de les àrees d’Afers Generals
i Recaptació, Gestió i Atenció al
Contribuent, Inspecció Tributària, i Duana i Comerç Exterior. A

més, el director general controlarà les àrees de Planificació i Estratègia i de Control Intern.
Serà el director d’Assumptes
Tributaris, Albert Hinojosa, qui
s’encarregarà de la direcció general i pel que fa als quatre directors
adjunts, seran nomenats pel Govern en els pròxims dies, tal com
va exposar Cinca, que per aquest
motiu no va voler donar cap nom
tot i que va destacar que es tractarà de persones amb experiència
en l’administració.
Pel que fa a la mobilitat de
treballadors per cobrir les necessitats dels diferents departaments, Cinca va reconèixer que
el cos especial de Duana “s’hauria
d’anar reduint”, però va destacar
que això no es farà de manera
immediata sinó que s’han previst
períodes transitoris llargs perquè
aquestes persones puguin passar
del cos especial al cos general de
l’administració i, de fet, de moment mantindran el seu estatut
encara que passin a assumir tasques del cos general.
D’aquesta manera, es preveu
que l’àrea d’Afers Generals estigui
integrada per 17 persones; la de
Gestió per 19; la d’Inspecció per

Hinojosa i Cinca van presentar ahir el nou departament.

8; Duana per 53; la de Planificació per 3 persones i, finalment, la
de Control Intern per 2, a més a
més del director general.
Cinca va posar en relleu que
aquesta fusió es porta a terme ara
perquè l’any passat va ser “molt
intens” arran de la necessitat de
“donar compliment” a l’entrada
en vigor de l’IGI i els canvis orgànics haurien fet, segons va afegir
el ministre, encara més feixuga la
feina. Per tant, des de l’executiu

// T. M.

es va optar per prioritzar la gestió dels impostos durant el 2013
i aprofitar aquest 2014, en què
no entrarà en vigor cap impost
nou, per dur a terme aquests canvis per “estar preparats” de cara a
l’entrada en vigor l’any que ve de
l’IRPF i la nova llei de bases de
l’ordenament tributari, un text
clau perquè la futura agència tributària “pugui desenvolupar la
seva feina”.
Segons va assenyalar Hinojo-

sa, les funcions del nou departament de Tributs i Fronteres seran
garantir una aplicació general i
eficaç del sistema tributari i del
sistema duaner; la gestió, liquidació, recaptació, inspecció i aplicació del règim sancionador dels
tributs; el control de la recaptació dels ingressos; la participació
en l’elaboració de la normativa i
l’emissió de respostes a consultes
tributàries.
La feina que ha de desenvolupar aquest nou departament s’ha
estructurat tenint en compte la
creació d’una agència autònoma
i independent i per això es fixarà
un programa anual, que cada any
haurà de ser aprovat pel Govern
i en el qual es fixaran els objectius a complir, així com la cura
de l’eficiència en la gestió de les
dades. A aquest apartat s’hi ha
volgut donar una importància especial, tal com va incidir el titular
de Finances, que va destacar que
cada funcionari podrà accedir estrictament a les dades necessàries per dur a terme la seva feina i
que per tant hi haurà un control
exhaustiu.
Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

POLÍTica

cursOs

reLaciOns exTeriOrs

Bonell afirma que fer esmenes
no és qüestionar el Govern

Actualització
en dret a l’UdA

Reunió amb
Reynders

La subsíndica va remarcar que
“la responsabilitat del Consell és
que, a l’hora de votar-les, les lleis
estiguin tan consensuades com
sigui possible perquè a l’hora
d’aplicar-les no presentin problemes”. Sobre l’avortament i el matrimoni homosexual, Bonell va
dir que hi ha “una sensibilitat al
carrer que demana les reformes”,
però que DA intenta “trobar una
solució, buscant un equilibri per
donar resposta a les demandes
dels ciutadans i continuar defensant el Principat”.

La Universitat d’Andorra
(UdA) reprèn el programa
biennal de cursos d’actualització en l’àmbit del dret andorrà, unes formacions que
compten amb la col·laboració
de la Fundació Crèdit Andorrà, coincidint amb l’entrada
del nou any. En concret s’oferirà el Curs d’actualització
en administració pública i el
Curs d’actualització en dret
social, que es desenvoluparan
de febrer a juny del 2014. El
període per a preinscripcions
i matrícula està obert fins al 27
de gener a la web www.uda.ad.

El ministre d’Afers Exteriors,
Gilbert Saboya, es reunirà
aquesta tarda amb el seu homòleg belga, Didier Reynders, a Brussel·les. Aquesta
no serà l’única trobada que
els mandataris andorrans
mantindran a la ciutat belga
en les properes setmanes. El
cap de Govern, Antoni Martí, es desplaçarà a Brussel·les
a finals d’aquest mes per reunir-se amb el president de la
Comissió Europea, José Manuel Durão Barroso, el pròxim 30 de gener a les dotze
del migdia.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

La subsíndica general, Mònica
Bonell, té la sensació que “la gent
pensa que pel fet de fer esmenes
qüestionem la feina del Govern,
però la majoria de vegades es
treballa en consens amb ells per
millorar les lleis que vénen del
Govern”. Bonell, en declaracions
al programa Ara i Aquí d’RNA,
va contestar l’oposició, que planteja divergències entre el grup
parlamentari i el Govern. Bonell
creu que l’oposició “busca plantejar possibles fissures entre el
Govern i el grup parlamentari”,
quan acusa el grup parlamentari
de no aprofitar l’àmplia majoria

Mònica Bonell.

// T. M.

per tirar endavant més projectes
sinó d’alentir-los, perquè “el grup
parlamentari pot, i és el seu deure, intentar consensuar també
un projecte de llei amb el sector
implicat”, encara que això “faci
retardar aquell projecte de llei”.

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

T

al com ja s’havia apuntat, el
grup parlamentari demòcrata
ha acceptat finalment l’esmena
presentada pel grup mixt per eliminar del projecte de pressupost per
al 2014 la partida d’un milió d’euros
de turisme destinada a una nova
infraestructura permanent. Aquest
fet no implica necessàriament que
el projecte de fonts lluminoses presentat a corre-cuita pel titular de
Turisme divendres passat, però que
no estava concretat al pressupost,
no acabi tirant endavant ja que
sempre hi ha l’opció del crèdit ex-

traordinari. Ara bé, es tracta d’un
nou avís a la forma de fer de l’executiu. I és que, i més en un moment
que la situació econòmica no és la
desitjable, posar una partida d’un
milió d’euros al pressupost per a
un projecte no definit no sembla ni
gaire seriós ni gaire curós. És molt
positiu de cara a la ciutadania que
el grup que dóna suport a l’executiu sigui capaç d’estirar-li les orelles
quan les coses no es fan
com caldria. I és que una
majoria absoluta no significa que valgui tot.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

aclariment En l’edició d’ahir, en la secció en xarxa, i per un error en la composició s’atribuïa al ministre de

Finances i Pressupost, Jordi Cinca, un comentari al Facebook que no era seu, sinó que corresponia a l’usuari
@devef de Twitter. Reproduïm avui el comentari que sí que va fer el ministre Cinca.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
El Govern presenta el decret de creació i
funcionament del nou Departament de
Tributs i Fronteres

Fae Federacio andorrana
esqui
Divendres 17 de gener, la Nit de l’Esquí.
Si vols col.laborar amb la @FAEAndorra
truca al 823689. #paisdeneu

Grandvalira andorra
@grandvalira
Enhorabona @Vallnord per l’èxit de la Copa
del Món SBX a Arcalís! Un 10 per a l’organització! FELICITATS! @andorraworld_ad

Vallnord
@Vallnord
@grandvalira @andorraworld_ad Gràcies
a vosaltres per la vostra ajuda i el vostre
suport! I ànims que la propera és vostra ;-)

Comú de Sant Julià de lòria
Si ets jove i tens talent artístic vine a
actuar a la Ruta de la Tapa a Santju. Et
proposem 17 locals per actuar.

Jordi Cinca Mateos
Felicitats!! @FAEAndorra èxit d’organització de les dues proves de la Copa de Món
celebrades a Vallnord-Arcalís. #paisdeneu

Josep anton lopez
@josepantonlopez
Algú farà alguna cosa per regular o acotar l’esquí de rando a les pistes o esperem a la pròxima desgràcia?

CSJ andorra
@CSJAndorra
El passat 8 de gener el CSJ ha nomenat el
Sr. Josep Maria PIJUAN CANADELL per al
càrrec de magistrat del Tribunal de Corts.

Comú d’encamp
dimecres contacontes‘El gegant del pi’a càrrec
de Martina Linares i Cesca Geli a la Biblioteca
Comunal del Pas de la Casa, a les 16 hores.

turisme Canillo
Aquest diumenge dia 19; els tradicionals
Encants i Vianda de Sant Antoni.

ricard riba alcobé
agendaad
@RicardRiba
@AgendaAD
“All That Jazz” obre el cicle Jazz de Cine,
1000 butxaques de colors. 16/01 a les
17h45. Contes per a nenes i nenes de 2 a 5 als @Cinemes_Illa, a les 8 del vespre. Preu
de l’entrada: 3 €.
anys a la biblioteca de Canillo.

mitjans
Fòrum ad
La Policia deté 17 persones en la darrera
setmana
FÒRUM.ad

rtVa andorra
La policia rep una denúncia sobre una
possible xarxa de prostitució russa www.
andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
50 padrins d’Andorra la Vella visiten la localitat de les Borges Blanques i les seves
dos fires http://forum.ad/?p=65281

diari d’andorra
@diariandorra
Els comuns situen el cens de població en
76.000 habitants http://www.diariandorra.ad/index.

rtVa andorra
La formació, clau en el salvament per
allaus www.andorradifusio.ad

diari obert
Les parròquies destinen un terç del pressupost a cobrir les despeses de personal
www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Marc Pantebre: “Hi ha massa complexitat
i duplicitat administrativa i això s’ha de
canviar” http://bit.ly/1ccfzHr #Bondia

rtVa
@rtvandorra
L’italià Omar Visintin s’imposa en la final masculina i marxarà de @Vallnord Arcalís sent
líder de la general a la copa del món d’#SBX

Fòrum ad
Vendrell considera elevat el preu d’Inúu
per al client al qual es dirigeix
FÒRUM.ad

diari Bondia
La capital rehabilitarà un tram del rec del
Solà i el senyalitzarà www.bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Els metges perdran del 5 al 20% de sou
amb la reforma http://www.diariandorra.
ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Els malalts prefereixen tractar-se als seus
països http://dlvr.it/4hMFlG #andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

O

Pregar és ‘molestar’ Déu perquè ens escolti
El Sant Pare, Francesc, quan és a Roma acostuma a celebrar l’Eucaristia (la Santa Missa)
a Santa Marta, lloc on resideix. Sempre hi
assisteix força gent, i això dóna lloc que el
Papa els faci una petita homilia. Un dia, a
primers de desembre, el papa Francesc parlà de l’oració, de la pregària, de parlar amb
Déu; i ho va fer d’una manera molt simple,
molt humana. “Resar és molestar Déu perquè ens escolti.” El Sant Pare ens invita, ens
exhorta a pregar, a parlar amb Déu amb insistència, i amb la certesa que Déu escoltarà
la nostra súplica. Per això, va explicar, l’oració té dos actituds: és “necessària” i al mateix
temps és “segura”, des del fet que Déu, en el
seu temps i amb les seves maneres, complirà la necessitat.
L’oració, quan és veritablement cristiana,
oscil·la entre la necessitat que sempre conté i la certesa de ser complida, encara que sí,
no se sap exactament quan... al pas de Déu.
Qui prega filialment no tem molestar Déu, i
nodreix una confiança cega en el seu amor
de Pare. Confiança cega com la dels cecs del
passatge de l’Evangeli que hem llegit avui,
que anaven “cridant” darrere Jesús la seva
necessitat de ser curats. O com el cec de
Jericó, que implora la intervenció del Mestre amb una veu més alta, més forta, que la
dels que el volien fer callar. El Sant Pare ens
recorda que el mateix Jesús ens ensenya a
pregar, com “l’amic molest” que mendica el

menjar a mitja nit o com la “vídua” amb el
jutge corrupte. El papa Francesc va afirmar:
“No sé si pot ser, que això no soni bé”, però,
contemplant la grandesa de Déu, i qui som
nosaltres..., pregar és una mica molestar
Déu perquè ens escolti. Malgrat tot, el Senyor ens diu: igual que l’amic a mitja nit, o
com la vídua al jutge, s’ha de pregar molt,
s’ha d’insistir sempre i en tot moment (les
necessitats no s’acaben mai), per atraure els
ulls, el cor de Déu vers nosaltres. Això també ho van fer els leprosos quan se li aproparen: “Senyor, si Tu vols pots curar-me.” Ho
han fet amb una certa seguretat. Així, Jesús
ens ensenya a pregar.
Quan nosaltres preguem, a vegades pensem: Però si jo demano aquesta necessitat,
l’estic demanant al Senyor, una, dues, tres
vegades..., però no amb molta força. Després em canso... i m’oblido de continuar. Recordem, aquells cecs cridaven i el seguien
pel camí insistint, no es cansaven de cridar!
Jesús ens diu: “Demaneu.” Però també ens
diu: “Demaneu a la porta amb insistència”,
i qui truca a la porta pertorba, molesta. Insistir fins als límits de molestar, però també
amb una fe, amb una certesa absolutes.
El Sant Pare va dir que aquells cecs de
l’Evangeli són un exemple de com pregar:
“Cridant, però sentint-se segurs de ser curats.” Repetim: l’oració té aquestes dues

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

actituds: és de necessitat i és segura. L’oració sempre és de necessitat; sempre, tant
personalment com al nostre entorn, estem
necessitats de coses. “Tinc necessitat, escolta’m Senyor.” Però també, quan és veritable
(feta amb fe, amb confiança i perseverança)
és segura: “Escolta’m, Senyor! Crec que Tu
pots fer-ho, perquè Tu ens ho vas prometre.”
Ell ho ha promès: aquí hi ha la pedra angular sobre la qual es recolza la certesa de
l’oració. D’aquesta manera, el Papa ha insistit recordant que “amb aquesta seguretat,
nosaltres demanem al Senyor les nostres
necessitats, però segurs que Ell ho pot fer”.
I ha afegit: “Pregar és sentir que Jesús ens
dirigeix la pregunta com als cecs: ¿tu creus
que jo puc fer això?” I per concloure, el Papa
va dir: “Ell pot fer-ho.” El quan i el com no els
sabem. Aquesta és la seguretat de l’oració;
la necessitat de dir la veritat al Senyor. Sóc
cec, Senyor; tinc aquesta necessitat; tinc
aquesta malaltia; tinc aquest pecat, aquesta
intranquil·litat... Ell escolta el que li demanem i al mateix temps veu la nostra necessitat, i com demanem la seva intervenció
amb fe i seguretat.

Tolerància
En ambients progres de classe mitjana favorables a la immigració, amb papers o sense, es considera el valor de la convivència
com la millor forma d’afrontar la diversitat
cultural. Aquest plantejament, que en el
fons cerca una possible integració, no està
donant els fruits esperats. La immigració
a Catalunya de la postguerra té molt poc
a veure amb l’actual. Tothom sap que els
immigrants de religió musulmana ni s’integren ni volen fer-ho. En una societat individualitzada i amb espais molt més amplis
de llibertat, les persones només conviuen
amb les que hi tenen afinitats culturals.
Només cal veure en una comunitat de propietaris quines persones conviuen i quines
simplement es toleren. També entre les
parelles, en què cada vegada es produeixen
més separacions per manca de tolerància i
convivència.

És ben clar: orar és parlar amb Déu, com un
fill parla amb el seu Pare... amb confiança,
amb fe, amb amor i amb insistència. “És una
passada”, parlar amb el Pare quan jo vull.

La tolerància està esdevenint el principal
valor, totalment imprescindible i necessari
per avançar, si es dóna el cas, cap a situacions de convivència. La societat actual està
recuperant plantejaments propis de l’edat
mitjana, constituïda per barris de cristians,
jueus i musulmans, on les relacions socials
eren possibles gràcies a la tolerància. No
cal donar-hi més voltes, en una societat
multicultural la integració i la convivència
imposada s’estan convertint en una utopia.
S’ha d’apostar per la tolerància amb unes
normes de conducta que exigeixin l’estricte
compliment de la llei per tothom. Ningú
pot obligar els altres que convisquin si no
volen fer-ho, sinó que cadascun ho farà
amb qui vulgui.

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

Josep Aracil i Xarrié

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores

Connexió a la
Central Receptora
d’Alarmes 24h

Botó
antiatracament
i S.O.S.

Control remot
des del seu
Smartphone

Aproﬁta el val de descompte de

al contractar ara la seva alarma
INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.ad

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any
1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en
anglès (1535) o en espanyol (1569)?

101 dies són els que tarda de mitjana l’Ajuntament de
Barcelona a concedir un permís d’obres majors.

14 de gener de 1900
El teatre Costanzi de Roma acull l’estrena de
‘Tosca’, de Giacomo Puccini.

pressupost

policia

DA vota l’esmena del grup mixt
i treu el milió d’euros de turisme

Un total de vuit detencions
per delictes de drogues

La comissió legislativa de Finances i Pressupost es va reunir ahir
per continuar votant les esmenes
al projecte de pressupost. Una de
les esmenes que es van analitzar
és la que havia presentat el grup
mixt per suprimir la partida d’un
milió d’euros que proposava el
ministeri de Turisme per posar
en marxa una nova infraestructura turística que no s’havia determinat. Finalment l’esmena va
prosperar en una segona votació,
en comptar amb el suport del
grup demòcrata. En una primera votació els demòcrates es van
abstenir, amb la qual cosa es va
produir un empat pel vot en contra del grup socialdemòcrata, que
en una altra esmena, desestimada
també ahir, proposava destinar el
milió d’euros a fer l’estació d’autobusos nacional.
El president del grup mixt,
Jaume Bartumeu, va expressar la
satisfacció del seu grup per la retirada de la partida, que segons va
reiterar ahir significava una “burla” al Consell General perquè en
cap moment, i contràriament al
que determina el dret pressupostari, se n’havia indicat la finalitat,
tot i ser d’un volum “important”.
Bartumeu no va voler opinar en
relació amb l’espectable d’aigua,
llum i so al riu Valira que el ministeri de Turisme està estudiant,
segons va revelar divendres el seu
titular, Francesc Camp, en una
roda de premsa. Tot i així, el conseller de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) va valorar el gest del
ministre com un intent “de salvar
els mobles de la patacada que se li
acostava”, al mateix temps que va

Jaume Bartumeu i David Rios en una sessió del Consell General.

// t. M.

recalcar que el titular de Turisme
“una vegada més no ha estat a l’altura de la situació”.
Per la seva banda, el president
del grup socialdemòcrata, David
Rios, va opinar que el resultat de
la votació evidencia una vegada
més “que el Govern està bloquejat pel seu propi grup parlamentari”, cosa que el deixa en una posició “d’inoperància”. “És una altra
demostració que no s’entenen
entre ells”, va manifestar Rios.
El conseller del PS va defensar el
vot en contra a l’esmena del grup
mixt recordant que proposaven
destinar el milió d’euros a l’estació d’autobusos nacional, una infraestructura “bàsica” per al país.
L’esmena dels socialdemòcrates,
segons va assenyalar Rios, va ser
rebutjada pel vot en contra dels
grups demòcrata i mixt.
Una altra de les esmenes que
es van votar ahir és la presentada
pels demòcrates per rebaixar del
4,5% a l’1% l’IGI a les estacions
d’esquí. L’esmena es va aprovar

amb el vot a favor del grup demòcrata, el vot en contra del grup
mixt i l’abstenció del grup socialdemòcrata. Aquest últim va presentar una proposta de transacció que no va ser acceptada pels
demòcrates i que advocava per
un IGI per al sector del 2,5%.
El president del grup mixt es
va queixar en relació amb aquesta iniciativa perquè, segons va
dir, no havia estat comunicada
al grup mixt, i de la qual s’havia
assabentat a la reunió d’ahir a la
tarda de la comissió “per un redactat que m’ha tramès la consellera Meritxell Mateu”. Pel que
fa al fons de la qüestió, Bartumeu
va qualificar l’aprovació d’aquesta
esmena de “claudicació davant el
lobby de les estacions”. A més, el
conseller d’SDP considera que
“és una mala manera de començar la reforma tributària” introduint aquest canvi a través de la
llei del pressupost.
/
@mes_andorra

La policia va detenir al llarg de la
setmana passada vuit persones
per delictes contra la salut pública. D’aquesta manera, i tal com
ja va informar, dilluns els agents
van controlar a la frontera hispano-andorrana un home resident de nacionalitat espanyola
i 38 anys, com a presumpte autor d’un delicte d’introducció i
possessió de droga tòxica. Els
agents van segrestar 98 grams
d’haixix i 4 grams de cocaïna. A
més, el dia 9, en un parc públic
d’Escaldes, una andorrana de
18 anys va ser arrestada com a
presumpta autora de cessió de
marihuana a menors. La jove va
ser controlada consumint una
cigarreta de marihuana juntament amb dos menors en una
zona d’esbarjo pública.
Ja el dia 10, a Soldeu, dos nois
(un resident espanyol de 33 anys
i un no resident espanyol de 32
anys) van ser arrestats per tinença de droga. Els joves van ser
controlats a l’interior d’un local
d’oci en possessió d’1,8 grams
de cocaïna.
El dia 11 hi va haver dues detencions. La primera a la frontera de Porta, on un jove no resident de nacionalitat espanyola
i 18 anys va ser arrestat com a
presumpte autor d’introducció
i possessió de droga tòxica, concretament de 3,6 grams de cocaïna. El mateix dia, però a Arinsal,
un jove no resident de nacionalitat espanyola i 24 anys va ser
detingut com a presumpte autor d’un delicte de possessió de
droga tòxica. Se li van trobar 0,4
grams de ketamina i 1,3 grams
de marihuana.

La policia ha detingut en una
setmana 17 persones. // t. M.

El dia 12 els agents van detenir dues persones més. A
Arinsal, un home no resident
de nacionalitat espanyola i 36
anys, per possessió d’1,7 grams
de cocaïna, i a la frontera hispano-andorrana un no resident de
nacionalitat espanyola i 29 anys
va ser detingut com a presumpte
autor d’un delicte d’introducció
i possessió de droga tòxica. En
aquest cas la policia va segrestar
0,8 grams d’MDMA.
A banda, van ser detingudes
nou persones més, quatre per
alcoholèmia positiva.
possible cas de prostitució

La policia està investigant uns
anuncis de prostitució russa
trobats en un hotel. Segons van
informar ahir, diumenge van
rebre un avís d’un establiment
que havia trobat, entre la publicitat russa que reparteixen, unes
targetes amb un anunci en rus
amb el missatge “Extreme rus!
Descans per a homes de veritat!
Billar, sauna, cervesa i... papallones’’, amb un telèfon de contacte
andorrà i l’apunt que s’hi parla
rus. A partir de l’avís la policia
ha començat a investigar i s’està
fent una enquesta a altres hotels.
Redacció / Agències// Andorra la Vella
@mes_andorra

gent gran

Els padrins de la capital
visiten les Borges Blanques
FEDA
FORCES ELÈCTRIQUES D’ANDORRA
S’afegeix a les mostres de condol per la mort de

Modest Bonet Espluga
Pare de la nostra companya Laura Bonet Caballero

Aquest mes de gener es posa en
marxa la programació de viatges
i sortides 2014 de la gent gran de
la parròquia d’Andorra la Vella,
que organitza el servei de Cases Pairals de la conselleria de
Social. Per dissabte vinent s’ha
preparat una sortida d’un dia a la
localitat de les Borges Blanques,
on el grup de gent gran farà una
visita tant a la 17a Fira de l’Oli de
Qualitat de les Garrigues com a

la 51a Fira de les Garrigues. Està
previst, segons va informar ahir
la corporació, que en aquesta
proposta hi prenguin part una
cinquantena de padrins. Per a la
sortida el departament de Social
posa a la disposició dels usuaris
un autocar i dos monitors acompanyants, que atendran els excursionistes durant tot el dia.
/
@mes_andorra


7

8


N

conferència

divulgació

unesco

Les perspectives del sector
turístic, a Crèdit Centre

Conferència de l’alpinista
Maxut Zhumayev a l’UdA

Jocs dèlfics per
a joves talents

Les perspectives de futur del
sector turístic es posaran sobre
la taula demà en la conferència
organitzada per Crèdit Andorrà
El sector turístic avui. L’acte anirà
a càrrec de Josep-Francesc Valls,
catedràtic del departament de
Direcció de Màrqueting d’Esade
a Barcelona, i d’Alain Parenteau,
professor associat a l’Esthua i
consultor en hoteleria i turisme a
França. Tindrà lloc a les set de la
tarda a l’edifici Crèdit Centre.
Els ponents oferiran una visió
global i actual del turisme mundial i de les tendències i perspectives de futur, des de les vessants
espanyola i francesa, i posaran
un èmfasi especial en el cas d’Andorra. També analitzaran quins
creuen que podrien ser els factors
clau de dinamització del turisme
per a Andorra i quina podria ser
una estratègia turística de futur.
En particular, Valls i Parenteau
donaran la seva visió d’aspectes
concrets com les característiques
del turisme de neu i com s’han de
treballar, la desestacionalització,
com oferir valor afegit i diferenciar-se de la competència i el paper

Crèdit Centre.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

// i. r.

dels operadors turístics.
Josep-Francesc Valls fa més
de vint anys que està vinculat al
màrqueting i al turisme com a
professor, investigador, escriptor
i consultor. És vicepresident de
l’Associació Espanyola d’Experts
Científics en Turisme (Aecit).
Alain Parenteau té 50 anys d’experiència al sector de l’hoteleria
i el turisme. Ha ocupat diferents
càrrecs de responsabilitat en àmbits de gestió relacionats amb la
comercialització, el màrqueting
turístic, la comunicació, la creació de productes turístics, la
direcció i l’organització en hoteleria, restauració i turisme, i la
gestió del temps.
/
@mes_andorra

escola d’orientació i alpinisme
en la qual joves muntanyencs
del Kazakhstan es puguin entrenar formalment. L’esportista
va néixer al Kazakhstan fa 37
anys. És l’alpinista més destacat
d’Àsia i un dels més reconeguts
al món per haver estat un dels
pocs que han pujat els catorze
pics de 8.000 metres sense oxigen ni ajuda de xerpes. Participa com a ambaixador mundial
de la Universíada Almaty 2017 i
col·labora amb Grandvalira.

La Comissió Nacional Andorrana per a la Unesco (CNAU)
informa que entre el 10 de febrer i el 15 de març es poden
presentar les candidatures
per participar en els Jocs europeus dèlfics per a joves. La
primera edició oberta tindrà
lloc del 2 al 7 de maig a Volgograd (Rússia).
Els jocs dèlfics (coorganitza el Consell Nacional de
Delfos de Rússia) són un esdeveniment artístic internacional. Els joves participants,
d’entre 10 i 25 anys segons les
categories, poden competir
en diverses disciplines: piano;
violí; acordió; saxòfon; cant
acadèmic; cant popular; cant
pop; dansa folklòrica; dansa
moderna; belles arts; fotografia; art en la cuina; disseny
de moda i DJ. A més, els Jocs
inclouen un festival de circ,
instruments populars i art popular i artesania.
Els interessats trobaran
més informació en la web
www.IDCworld.org.

La Universitat d’Andorra.

La Universitat d’Andorra i Cerqueda Internacional Serveis
organitzen la conferència Una
vida en 14 cims, que anirà a càrrec de l’alpinista Maxut Zhumayev. La ponència tindrà lloc
el 20 de gener, a les 19.30 hores,
a la sala d’actes del centre universitari. L’entrada és gratuïta.
Zhumayev compartirà la seva
experiència fent un repàs fotogràfic de les principals gestes alpinístiques i presentarà els seus
projectes, entre els quals es troba l’ascensió dels cinc pics més
alts del món i la creació d’una

t. m.


9

E sports
bàsquet

MotociclisMe

Peñarroya valora l’evolució
que està fent el BC Andorra

Neix BST-Cardelús Racing,
amb l’objectiu de ser a l’elit

“L’equip està madurant i sap què
vol.” I cal continuar en la línia
de millora constant en una lliga
molt exigent, “molt anivellada”.
Aquesta és la impressió de l’entrenador del BC River Andorra
MoraBanc, Joan Peñarroya, que
es va mostrar ahir satisfet per
la vitòria aconseguida contra
el Peñas Huesca. L’entrenador
del River assenyala com a positiu no només la victòria sinó la
formca com es va aconseguir, ja
que considera que l’equip està
“millorant” no només en determinats aspectes com pot ser el
defensiu, ja que també és més
fort per superar entrebancs com
ara els de la setmana passada, en
què no es va poder entrenar al
cent per cent perquè hi va haver
diversos jugadors amb problemes. Això, però, no va servir per
“buscar excuses” i l’equip es va
saber refer per adjudicar-se la
victòria a Osca, i a més de manera contundent.
Però el ritme no s’atura i ara
cal pensar en el pròxim rival,
el Cocinas.com de La Rioja,
un equip que, tal com recorda
Peñarroya, acaba de guanyar per
30 punts al Corunya. Per tant,
el repte aquesta setmana és anar
recuperant jugadors que tenien
problemes i poder oferir “el mi-

Joan Peñarroya, ahir, durant la roda de premsa.

llor nivell”. Entre aquests jugadors tocats hi ha Thomas Schreiner, que té problemes al genoll.
L’equip, segons Peñarroya,
està ara millor que no pas fa dos
mesos i el repte és “continuar
millorant” i sobretot fent “un
bon bàsquet” com el que el tècnic assenyala que s’està fent.
Quant a la pregunta de si el
sorprèn que el Quesos Cerrato Palencia estigui obtenint tan
bons resultats, Peñarroya va
contestar que no ja que creu que
té el “pressupost” i “l’estructura”

//t. M.

per “ser on és”, tot i que a Palència s’estigui venent com “la gallina dels ous d’or”.
I David Navarro, un jugador
que la setmana passada deia que
encara volia oferir un millor nivell per ajudar l’equip, ha entrat
aquesta setmana en el cinc ideal
com a millor escorta. Va obtenir
una valoració de 29 després de
sumar 23 punts, 3 rebots, 5 assistències, 3 recuperacions i 2 faltes
rebudes.
/
@mes_andorra

Xavier Cardelús i Batiste Borja han decidit consolidar la
unió esportiva que va néixer
la passada temporada creant
el BST-Cardelús Racing, l’estructura esportiva amb la qual
Xavi Cardelús García, fill del
Xavier, participarà amb una
KTM en el FIM CEV Repsol
2014 a la competida categoria
de Moto3, segons va informar
ahir l’equip.
La nova formació neix de la
suma de forces de la formació
dirigida per Batiste Borja, on ja
va córrer Cardelús la temporada passada, i l’estructura creada
per Xavier Cardelús amb l’objectiu de consolidar la presència d’un equip andorrà a la més
alta competició motociclista.
L’excampió d’Europa de velocitat en els 250cc i pare del
jove pilot va explicar que “ja fa
temps que tenia moltes ganes
de començar a consolidar passos ferms per crear un equip
andorrà de motociclisme que
participés en les competicions
de màxim nivell, i aquest ja és el
penúltim pas”. En aquest sentit,
continua Cardelús, “hem decidit unir forces amb Batiste Borja, que la temporada passada ja
es va fer càrrec de fer córrer el
Xavi en el CEV Repsol. Ara
fem un pas més per donar més

Borja i Cardelús.

// bst-cardelÚs raciNG

signes d’identitat andorrans al
projecte i aconseguir que Andorra torni a estar en un marge
molt breu de temps a l’elit del
motociclisme mundial”.
Així mateix, l’excampió va
assegurar que “ens espera una
temporada apassionant” i es va
mostrar convençut que “anirem creixent i progressant per
posar a disposició del Xavi la
millor estructura i el millor material possible”.
Per la seva banda, Batiste
Borja va explicar que “el compromís, la serietat i les ganes de
tirar endavant i consolidar un
projecte del més alt nivell per
al motociclisme andorrà que
té el Xavier han estat les claus
per posar en marxa aquesta formació. Tots estem molt
il·lusionats i al mateix temps
molt compromesos”.
/
@mes_andorra

raid

supercoMbiNada

futbol feMeNí

Despres treu el geni i guanya
la vuitena etapa del Dakar

Gutiérrez acaba
a Innerkrems

Nova golejada
de l’Enfaf (7 a 0)

la classificació general, a 9 hores
i 18 minuts del líder, el català
Nani Roma, que ahir només va
poder ser 6è, i ara té Stéphane
Peterhansel a 23 minuts i 46 segons després que li retallés vuit
minuts en l’etapa d’ahir.
Per la seva part, Albert Llovera amb el seu bugui va finalitzar
l’etapa en 56a posició a una hora
i quart del qatarià i ocupa el 39è
lloc de la general a 13 hores 12
minuts del líder.
Després, en el cas de les motocicletes, de la visita a Bolívia,
l’etapa d’avui enllaçarà Calamata amb la localitat costanera
d’Iquique.

Mireia Gutiérrez va assegurar
ahir la seva presència en la
prova supercombinada dels
pròxims Jocs Olímpics de Sotxi en acabar la prova d’aquesta
disciplina a l’estació austríaca
d’Innerkrems. La normativa
exigeix als corredors finalitzar
almenys una d’aquestes proves
per poder disputar-la a la cita
olímpica, fet que confirma
l’andorrana. Gutiérrez va anar
a assegurar i va ser 60a (dorsal 87) amb un crono total de
2.04,68 minuts i 83,12 punts
FIS, que milloren els 94,07
que tenia. La supercombinada ha estat un supergegant, on
Gutiérrez ha estat la 102a sense prendre cap risc, i l’eslàlom.

L’Enfaf sènior va golejar dissabte per 7 a 0 l’FC Vilomara
en la 12a jornada del Campionat de Catalunya i continua
liderant la classificació amb
36 punts en dotze partits.
La superioritat de les andorranes va ser clara des del
principi. De fet, el partit ja va
quedar sentenciat al minut 22
quan l’Enfaf, amb dianes de
Morató, Fernández i Castaño
(2), ja dominava per 4 a 0.
Poc abans del descans, novament Morató, culminant una
jugada personal, anotava el
cinquè per les andorranes. Al
segon temps, Cañabate i Casals signaven el definitiu 7 a 0
en el marcador.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Després d’una primera setmana de raid no gaire afortunada i
de gairebé estar descartat de la
lluita per la victòria final, Cyril
Despres va donar ahir un cop
de puny damunt la taula i es va
adjudicar la vuitena etapa del
Dakar, entre Uyuni (Bolívia) i
Calama (Xile), amb un recorregut modificat respecte a l’inicial
previst a causa de les condicions
meteorològiques.
El pilot de Yamaha, que amb
la victòria es va col·locar novè a
la general a 2 hores 23 minuts
del líder, Marc Coma, es va imposar amb un avantatge de 2 minuts 10 segons sobre Joan Barreda i de 2.16 sobre Marc Coma.
Al darrere, mentre que el

quart i cinquè temps, respectivament, del portuguès Helder
Rodrigues i el francès Olivier
Pain confirmen el bon estat de
forma de les Honda i Yamaha,
la jornada va estar marcada, sobretot, per les dificultats experimentades per la casa Sherco.
I és que gairebé un quart d’hora
es va deixar Joan Pedrero, encara que la patacada va ser més
gran per a Alain Duclos, víctima d’una avaria al principi del
recorregut que li va fer perdre
gairebé 35 minuts.
En la categoria de cotxes, la
resident Isabelle Patissier va entrar en 41a posició a 50 minuts
del vencedor, el qatarià Al-Attiyah, i escala fins al 26è lloc de

10



11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

telèfon: +376 80 03 00
FEM VisitEs
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

col. núm. 381

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i
lavabo. Tot
exterior, amb
pàrquing
inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31

APARTAMENT A CANILLO - REF. 85
1 habitació, moblat, cuina equipada,
antena satèl·lit, calefacció, vistes
agradables, terrassa, armaris encastats,
pàrquing i traster.
PREU: 450 €

PIS A LA MASSANA, 97 m2 - REF. 57
3 habitacions, 1 bany + 1 bany auxiliar,
cuina independent equipada, saló menjador gran, plaça d’aparcament.
PREU: 237.375 €
OFERTA DE LA SETMANA: 150.000 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels
magatzems: a partir
de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PER JUbILACIó ES
TRASPASSA TALLER
Interessats, tel. 324 669

busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies

Edifici al costat
d’Immigració
(Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a
minusvàlids.
Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes

ESCALDES (Hospital) 97 m2 - REF. 19
3 habitacions, 2 banys, cuina
semioberta, parquet, saló menjador,
molt lluminós, cèntric.
PREU: 500 €

Tenim clients
esperant per
llogar el
vostre pis!
ANUNCIS BREUS PER PARAULES

IMMOBLES
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7
anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del
Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de
Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador

amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639
33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.
Tel.: 331 340

Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
ORDINO - REF. 0815

ESCALDES-ENGORDANY
REF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1
d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt
àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part.
Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i traster. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €

Apartament cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb
parquet i llar de foc i accés a
la terrassa. 2 banys. Pàrquing i
traster. Instal·lació elèctrica refeta i caldera nova.
220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

ESCALDES - REF. 1373

Xalet d'estil modern construït el 2009 sobre terreny de
550 m². Gran jardí, garatge
per a 3/4 cotxes. Sostres alts
i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys.
825.000 €

Àtic estudi a l’aparthotel El Pedral, davant de les escoles. Balcó. Cuina americana. Possibilitat
de fer-hi un altell. Ideal per a inversió o vacances.
40.000 €

Pis gran de 4 dormitoris enfront de Caldea i de
l’hospital. Bones vistes, sol.
Completament
reformat,
2 banys complets.
257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Apartament al centre d’Encamp, al carrer
comercial. Idoni per a residència permanent
i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament.
84.400 €

ENCAMP - REF. 1573

Àtic dúplex a prop de les escoles d’Ordino. Zona molt cèntrica i tranquil·la a la vegada. 2
dormitoris dobles, ampli saló
menjador amb llar de foc. Aparcament i traster.
195.000 €

ENCAMP
REF. 1582

EL TARTER - REF. 1370

ANDORRA - REF. 1586

ARINSAL - REF. 1587

Casa
adossada
cantonera
en perfecte estat, sol tot el
dia. 255 m² construïts sobre
389 m² de terreny. Garatge per
a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses.
850.000 €

Apartament a Andorra la Vella, amb tres dormitoris, a
prop de tots els comerços.
Idoni per a residència permanent o com a inversió.
Bona rendibilitat.
126.616 €

Apartament d’1 dormitori
completament reformat a Mas
de Ribafeta. 1 dormitori doble,
saló menjador amb llar de foc,
terrassa, pàrquing i traster. Ideal per a vacances.
90.000 €

ESCALDES - REF. 1577

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

ARINSAL - REF. 1193

Apartament de 2 dormitoris
dobles a prop de l’av. Meritxell.
81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina
independent. Possibilitat d’adquirir un pàrquing.
225.000 €

Apartament d’1 dormitori,
52 m². Cuina americana, terrassa, pàrquing i traster. Bon estat.
Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €

Apartament d’1 dormitori
molt espaiós en zona molt
tranquil·la amb unes vistes
immillorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster.
85.000 €

LLOGUERS
LA MASSANA - LL0231

ARINSAL
REF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes
en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa
amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster.
146.575 €

ESCALDES - LL0230

LA MASSANA - REF. 1583

Pis espaiós a prop dels bombers. Gran saló menjador,
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat.
500 € / mes

Apartament de 145 m² a prop
de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris, 3 banys.

Apartament de 3 dormitoris, 2
banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.
600 € / mes

750 € / mes

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

OFERTA D’HIVERN

ISTA
ESPECIAL
ACIÓ
EN REPAR
ADORS
D’ALTERN

• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS

15%

de descompte
en enganxalls de remolcs

sudoku

9
8 4

8 6 4
2

3 6
2
7
3 6
2
4
2
6
6 9
7
5
7
5 8
9 5 6
3
5 4
9 6

1
7
8
2
3
5
4
9
6

3
6
2
9
1
7
8
5
4

3
9
8
6
2
4
7
5
1
8
1
7
5
4
2
9
6
3

1
2
4
5
9
7
3
6
8
9
5
4
6
8
3
1
2
7

8
1
2
9
6
3
5
4
7
2
8
1
7
6
4
5
3
9

6
3
7
4
1
5
8
2
9
7
3
9
8
5
1
6
4
2

4
5
9
2
7
8
1
3
6
6
4
5
3
2
9
7
8
1

EM DE
DISPOS
DE
CANAL
OL
FUTB

n
Especialitats e
s
“pinxos” i tape
s.
fredes i calente

AL”

“TOT NATUR

PROMOCIONS:
ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà

3€

MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres
(les begudes no hi estan incloses)

C. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella.
Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

10

CELLER: per cada beguda
consumida, regal d’un
€
“pinxo” de la casa!!

(IGI inclòs)

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada dia

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

5
9
3
4
7
6
2
1
8

4
2
6
1
9
8
3
7
5

5
7
6
3
8
1
4
9
2

1
7 4 1
2
6
3
9
8
5
8
7
4
5
7
1
4
6 4 3

7
6
3
8
5
9
2
1
4

2 9

2
4
1
7
3
6
9
8
5

7 6

9
8
5
1
4
2
6
7
3

3

e______
3 7 8 2 2 2 7

La paraula amagada anterior és: barbeta

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

...

codi QR

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

cartellera

la ladRoNa dE lIBRoS

PaRaNoRmal aCtIvItY

Basada en la novel·la de M. Zusak, relata la
història d’una jove que és acollida per una
família a Alemanya en la 2a Guerra Mundial. Els seus integrants li ensenyen a llegir,
que per a ella es converteix en una forma
d’escapar de la realitat.

Jesse i els seus amics decideixen visitar
la casa d’una difunta veïna del barri que
tenia molt mal caràcter, i allà tenen una
experiència esgarrifosa relacionada amb
la màgia negra.

17.45, 22.45. V.O.S.e.: 20.10

17.45, 20.30

agoSto

El mÉdICo
La família Weston es reuneix pel funeral
del pare. El retrobament servirà per fer
aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps.

Adaptació d’una novel·la històrica de
Noah Gordon ambientada a Anglaterra,
al segle XI, que es va convertir en un bestseller l’any 1986.

18.00, 20.10, 22.45

19.30, 22.00

la vIda SECREta dE WaltER mIttY

FRoZEN, El REINo dEl HIElo
Basada en un text d’Andersen. Anna es
veu obligada a unir-se a un audaç home
de les muntanyes i emprendre un viatge
per trobar la Reina de la Neu.

19.15, 22.30

18.00

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Remake d’un film de 1947 basat en un
relat de J. Thurber. El tímid responsable
d’una revista utilitza la imaginació per
evadir-se de la realitat.


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

Un somni revelador
amb incògnites t’ajudarà a tenir
respostes als interrogants.

llUÇ aMB all I JUlIVert I Un toc De VI Blanc
IngreDIents (per a 2 persones)
· 2 filets de lluç
· 2 grans d’all
· 2 branquetes de julivert

· 1 got de vi de vi blanc
· llimona (un rajolí)
· sal

· pebre
· oli d’oliva

preparació:
Salpebrem el peix i l’amanim amb unes gotetes de llimona i oli d’oliva. El coem en una paella a foc fluix. Quan estigui un xic cuit hi afegim la picada d’all i julivert i el vi. Deixem que
faci xup-xup uns minuts i servim!
Penseu a afegir julivert als plats, és ric en vitamina C. Sempre a l’últim moment i millor
en cru!

taUre

21 abril - 21 maig
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Moment per desenvolupar la ment estudiant o ensenyant. Caràcter innovador.
Bessons

22 maig - 21 juny

No oblidis mai que les
teves idees innovadores t’asseguraran un demà amb èxits.
cranc

22 juny - 23 juliol

Oblidaràs els prejudicis
del passat i focalitzaràs la ment
en el futur amb energia positiva.
lleó

24 juliol - 23 agost

No permetis que els excessos en diversions nocturnes
atemptin contra la teva salut.
Verge

24 agost - 23 setembre

Comença a alliberar les
teves emocions. Moment de conèixer persones noves.
BalanÇa

24 setembre - 23 octubre

Deixa’t guiar pels que
vénen a ajudar-te o obrir-te a
nous camins. No t’obstinis.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Comparteix el màxim
temps possible amb la persona
que estimes. Ho necessites.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Condicions laborals enganyoses poden alterar la jornada. Extrema les precaucions.
caprIcorn

22 desembre - 20 gener

És un bon dia per intentar una reconciliació amb la teva
parella, no deixis passar el temps.
aqUarI

21 gener - 19 febrer

És el moment perquè
milloris la teva autonomia. T’alliberaràs de contrapesos.
peIxos

20 febrer - 20 març

No et comprometis
amb res per ara, ja que és molt el
que tens per avaluar abans.

tV
aVUI Us recoManeM...
23.10 Generació digital
Presentació d’una nova aplicació mòbil que ens permet saber tots els detalls d’un vi simplement fent una foto.

22.30 Los misterios de Laura: La habitación 308
Laura guanya un cap de setmana en un hotel de luxe
gràcies a un sorteig. Allà té una trobada inesperada.

22.00 Versión española: El patio de mi
cárcel
Un grup de recluses decideix muntar
una companyia de teatre com a mesura de reinserció.

22.40 Bienvenidos al Lolita (episodio 2)
Violeta actua la nit de la reobertura, però
decideix que no ho farà més per poder
cuidar dels seus fills a la nit.

22.35 El taquillazo: Asalto al distrito 13
A poques hores per Cap d’Any un grup de
perillosos delinqüents intentarà agafar el
control de la comissaria.

23.05 Pel·lícula: El col·leccionista d’ossos
Un assassí deixa pistes a les escenes
dels crims, que només pot interpretar
un agent d’homicidis postrat en un llit.

20.50 Film: Star Wars: épisode II - L’attaque des
clones
Anakin continua el seu aprenentatge mentre la República és amenaçada per un complot dels separatistes.

22.35 Film: Que justice soit faite
Quan un home descobreix un acord entre l’assassí de la seva família i el fiscal, la
seva venjança serà implacable.

20.50 Film: Le dernier Cheyenne
Un expert rastrejador de Montana és
contractat per trobar uns presos evadits que s’han refugiat a les muntanyes.

Dimarts

14

envia Un sms al
de gener
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

747amb la paraUla claU “canvio”

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
329911
Busco cotxe diesel bon preu matricula
busco patines hielo rf4 tamao 39
615098
busco patines hielo rf4 tamao 39
384502
CANVIO Cotxet bebe de 3 peces, marca
Jane touring, per 175 ‚Ç¨
645414
Canvio golf vr6 amb 140.000km mol
bon estat .totalment de origen rodes
seminoves 615098
busco mandos wii
329213
Canvio Ford transit, 2.2 140cv, 6 places,
65000km, 5 anys,per tot terreny igual
valor o abono diferencia.
355835
Canvio 2 sofas per canvi de mobles.
Bon estat. 100 E. Cont
346677
busco cambrer/a que sàpiga cuinar per
a bar d’Encamp amb permis de treball,
Plaça fixa i extres els caps de setmana.
387042
busco maquina musculacio
323846
busco Mercedes A170 codi 95cv en bon
estat.
634359

el fotoreporter

Canvio toyota avensis Diesel mat.F distribuicio i embrage nou molt bon estat
634359
Busco Busco pis con 2 hab. Dobles park
i traster a Andorra o escaldes soleado.
Pref direct proprietari. 634359
385713
Canvio LANDROVER FREELANDER 4X4
ANY 2001, 151000 KM, BON ESTAT.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI en perfecte
estat 140.000 km trucan 324669 angel
657465
Canvio 4 RODES MIDA 215 40 R 17
LM22 BRIDGESTONE NEU... MOLT BON
ESTAT
618358
Canvio XSARA PICASSO ANY 2002 AMB
80000 KM ESTAT I M P E C A B L E PER
COTXE PETIT. DIFERENCIA A CONVENIR.
618358

390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982
tel.390400
338057

Mireia Gutiérrez

L’esquiadora s’assegura la presència en
la supercombinada dels Jocs Olímpics
de Sotxi després de completar ahir la
prova d’Innerkrems.

Canvio Kimko xciting 500 perfecte estat
14000 km per cotxe 4 portes.
352619
Canvio 4 neumatics de invern +2 de estiu 165/70r/13 . 2barun i 4uniroyal som
6 neumatics
361880
Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000
amb 159.000 kms, i rodes BF Goodrich
All Terrain totalment noves.
361880
Canvio 4 llantes en 19 polzades amb
tornilleria 5x108
346290
Regalo perritos c 2 meses raza pequea

Canvio BMW 525 TDS EL MILLOR ANY
1999 AMB NOMES 92.000 KM “ PER ENTESOS “ LIBRE MANTENIMENT OFICIAL
BMW. ESCOLTO PROPOSTAS. UNIC A
ANDORRA PER EL SEU ESTAT.
618358

628187

Canvio BOTAS ALPINESTAR A ESTRENAR
AMB CAIXA PER MOTO ; QUAD ; TRIAL
TALLA 8 ( 41. 42. MOLT MACAS. PER TV
O ALTRES.

Canvio Traspas bar en Escaldes

Canvio 4 llantas de alumini del Seat
leon 20V turbo con neumatics 20555R16 en bon estat, llantas validas per
audi, vw, skoda.
345871
390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982

Francesc Camp
Tot i la presentació a corre-cuita de la
futura estructura turística, el grup demòcrata dóna suport a l’esmena del mixt i
elimina la partida d’un milió d’euros.

fotoreporter@mes.ad

Malgrat l’estètica, sempre discutible, de composició i colors, no és una bona
imatge dels nostres carrers per oferir als turistes.
// J. E.

-10%
amb el teu kit complet

Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes

Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05

Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Diari del 15 de gener de 2013

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (9)

Similaire à Diari del 15 de gener de 2013

Similaire à Diari del 15 de gener de 2013 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 15 de gener de 2013