Aqui podeu consultar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia !! :)

1. DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012 / NÚM. 2.146 / ANY 9
ANDORRA Pàgines 6 i 7
“Al Comú estem per donar resposta
a les necessitats més immediates”
AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa 2013 es preveu que segueixi la mateixa
L’arribada de deixalles de Ferrer, reitera que continuarà treballant línia que el d’aquest any i que no es fa-
Catalunya a l’hivern pot servir perquè l’heliport no es construeixi al ran retallades de personal ni s’apujaran
per evitar problemes al CTR Patapou i anuncia que el pressupost del els serveis socials essencials.
ANDORRA Pàgina 8 Tati Masià
PS i PSG creuen que hi ha
alternatives a les retallades
per sortir de la crisi
ANDORRA Pàgina 9
En marxa un servei de bus per
dur els infants de la Massana a
les activitats extraescolars
CULTURA Pàgina 13
La casa Colat obre la capella
privada i mostra el retaule de
la Verge del Roser
ESPORTS
Vladimir Nunes dóna la
Supercopa al Lusitans amb un
gol de penal contra el Pidasa
Pàgina 16 ANDORRA Pàgina 11
El BC River Andorra venç el
Prat (54-71) i acaba tercer a la
La 21a Mostra gastronòmica
d’Andorra aconsegueix aple-
gar més de 400 persones, que
Èxit de públic i varietat
Lliga catalana LEB
Pàgina 17
degusten els 38 plats oferts
per 20 restauradors. de plats a Ordino
Torna al col·le
amb nosaltres
WWW.BONDIA.AD / TEL. 808 888 / FAX 828 888
La nostra especialitat, la tornada al col·le
Amb servei de copisteria
Tel.: +376 80 90 50 Carrer Maria Pla 29 AD500 Andorra la Vella A/e: carlin@andorra.ad

2. 2 D’INTERÈS DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012
EL TEMPS meteo@bondia.ad
Setmana de canvis
Avui, temps estable 07.35 h
19.59 h
CALLAUETA 18.
Aquesta setmana comencem canvis importants,
9/22
ANDORRA LA VELLA que ens duran al final de l’estiu astronòmic i
TEL.: 818 180 (botiga) 11/25 també a un canvi de temps a partir de dimecres,
10/23
395 914 (vendes major)
que serà quan podran començar a aparèixer
Distribuïdors
12/26 12/26
8/16 algunes precipitacions més continuades en el Lluna nova
dels vins de 13/28 temps. També les temperatures aniran davallant
14/29
Bodegas progressivament durant aquests dies amb l’arri-
Iniesta-Lujan bada de diverses pertorbacions. Avui el temps
al Principat 12/30 serà estable, amb alguns núvols alts al llarg del
d’Andorra 12/25 matí. Durant la tarda es podran desenvolupar
13/31
alguns cúmuls, però sense precipitacions. El
vent bufarà del nord-oest als cims fluix, mentre
dimecres
que a les zones de vall el vent serà variable. Les
dimarts
temperatures seran similars a les d’ahir. Que
tinguin un BONDIA.
VENDA AL MAJOR
I AL DETALL
DEGUSTACIONS
RESTAURANT TIC-TAPA
UN ESPAI CADA VEGADA MÉS... Fem
...MÉS AGRADABLE Aniversaris, comunions
Comiat de solters/es
Menú Diari Sopars d’empresa, etc.
Menú Carta Tenim saló privat
Menú del Xef Menjar per emportar-se
Menú de Tapes Escaldes-Engordany
Menú Mariscada Tel:+376 813 969
CUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h restaurantictapa@gmail.com
Tic Tapa Rest.

3. Dilluns, 17 De setembre Del 2012 3
tractament de residus
L’arribada de deixalles a l’hivern pot
servir per evitar problemes al CTR
Rossell recorda que aturar la incineradora a l’hivern pot ser problemàtic per a la maquinària
tAti mAsià
m. f.
AnDorrA lA VellA
Esperen que els tràmits
El Butlletí Oficial del Principat s’agilitzin per pal·liar la
d’Andorra (BOPA) va publicar
la setmana passada l’edicte a
davallada dels residus
través del qual es feia pública que rep el centre
l’entrada en vigor de l’acord
entre el Principat i Espanya
sobre el trasllat de residus que Un dels problemes
es va firmar a Madrid el mes que pot comportar
de novembre de l’any passat.
Tal com recorda el director de
l’aturada és que les
Medi Ambient, Marc Rossell, ja canonades es congelin
des del moment de la signatu-
ra l’acord s’aplicava de manera
provisional fins que els dos es- les deixalles que s’estan recep-
tats han completat els tràmits cionant al Centre de Tractament
perquè entri en vigor de mane- de Residus són encara inferiors,
ra definitiva. pel que fa a la quantitat de to-
Cal recordar que aquest text nes, que l’any passat.
obre la porta a la importació Així, tal com es destaca a
de residus i des de l’execu- l’acord, primarà el principi de
tiu s’ha anat treballant al llarg una imatge del centre de tractament de residus. proximitat, de manera que el
d’aquests mesos amb la Gene- més probable és que s’importin
ralitat de Catalunya perquè hi deixalles de la Cerdanya, que és
pugui haver aquesta importa- continuen les visites als establiments per potenciar on ara tenen més dificultats per
ció de deixalles per ser recepci- tractar-les, i la quantitat pot es-
onades al Centre de Tractament el reciclatge d’envasos tar en unes 10.000 tones anuals.
de Residus (CTR). I és que des
de l’executiu veuen aquesta im- Els tècnics del departament de Medi Ambient del temps perquè puguin adaptar-se a la normativa, la meitat s’exporta
portació important de cara a Govern continuen fent inspeccions a bars i res- abans de començar a sancionar aquells que la Rossell recorda que el país ge-
l’hivern, ja que és una època en taurants per avaluar quin és el reciclatge que es incompleixin. D’aquesta manera, des del minis- nera cada any unes 70.000 tones
què és recomanable no aturar el fa dels envasos. D’aquesta manera, se’ls recor- teri confien que aquesta tasca prop dels grans de deixalles i que la meitat “les
CTR, ja que podria comportar da que hi ha una normativa que data del 2008 productors servirà per incrementar el volum de tractem a Andorra i l’altra mei-
greus conseqüències per a la que els obliga a fer aquesta tria i s’avalua quines reciclatge dels envasos, que de fet és un dels tat s’exporten” per ser tractades
maquinària, com la congelació són les dificultats que expressen. D’aquesta ma- reptes que s’han marcat. En el marc d’aquestes a França o a Espanya. Per tant,
de les canonades, i també és nera, el director de Medi Ambient, Marc Rossell, visites, si els tècnics constaten problemes espe- considera que “si ells reben
una època en què hi ha mesos posa en relleu que de moment aquestes visites cífics els traslladen als respectius comuns, que les nostres deixalles” no ha de
que el volum de brossa que tenen un caràcter informatiu i per tant es busca són els que tenen la competència de la recollida. suposar cap problema que An-
arriba a la planta és molt baix. la conscienciació d’aquests grans productors. Cal destacar que un dels eixos de treball en el dorra pugui tractar les deixalles
Per això, un dels objectius seria És per això que de moment no s’estan imposant Pla nacional de residus és la prevenció en la pro- dels veïns si ells tenen dificul-
que ja poguessin arribar en els sancions. La intenció és fer aquestes visites al ducció de residus, després de molts anys incidint tats per fer-ho.
pròxims mesos deixalles de Ca- cent per cent dels establiments i donar-los un en el reciclatge. D’aquesta manera, Rossell
talunya. exposa que “el neguit ha de
Rossell recorda que en el ser” que la planta funcioni de
marc de l’acord firmat amb Es- el tinguin elaborat, Madrid hi tre de Tractament de Residus quan es fan aquestes aturades manera òptima. També destaca,
panya hi ha la figura de l’en- haurà de donar el vistiplau es va situar en 36.500 i que la s’acumulen deixalles, amb les davant les crítiques que sorgei-
comana, a través de la qual i llavors es podrà fer aquest planta està dimensionada per consegüents molèsties per als xen cada vegada que es parla
Espanya delega la gestió a Ca- transport. Quan l’encomana es- tractar-ne més de 45.000 a l’any. veïns de la zona, arran de les de la planta i la seva sobredi-
talunya. Aquest procés, però, tigui enllestida, tal com remar- Remarca que per sota d’aquesta males olors, especialment. mensió, que és millor que hi
s’està tramitant de manera len- ca Rossell, aquest pas previ de quantitat poden sorgir proble- Cada any, a més, arriben hagi un aprofitament de la inci-
ta, i per agilitar els tràmits s’ha sol·licitud a Madrid ja no serà mes per a la mateixa planta, ja menys deixalles a la planta i, neració de les deixalles a través
plantejat que Catalunya elabori necessari. que s’han fer més aturades de per tant, els residus que po- de la producció d’electricitat
un dossier amb la sol·licitud El director de Medi Ambient les que serien òptimes i hi pot guessin arribar de Catalunya (que és el que fa el CTR) que el
corresponent per exportar dei- recorda que l’any passat el vo- haver una repercussió per a la servirien per pal·liar aquesta fet que les deixalles anessin a
xalles cap a Andorra. Un cop lum de tones tractades al Cen- maquinària, i al mateix temps davallada. De fet, aquest any parar a un abocador.

4. 4 OPINIÓ DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012
EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Creu que el tancament de l’Oficina de Turis-
Avaluar altres solucions me a París pot afectar la promoció a França?
El Centre de Tractament de Residus incinera ara permetre que de la mateixa manera que el Princi- Envia un SMS al 789 amb la teva
com ara menys deixalles de la quantitat que seria pat exporta les seves deixalles ajudi aquelles zo-
considerada òptima perquè el seu funcionament nes properes amb els mitjans que té disponibles.
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
fos el més adient. Cada any disminueix el volum El problema no és aquest. El cas és que aquesta Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
de deixalles que arriba a la planta, ja sigui per la planta va ser planificada de manera sobredimen- en aquest espai i entre els participants se sortejaran
davallada dels visitants, per l’increment del reci- sionada en el seu moment i ara ens trobem que tres lots de productes
clatge o per d’altres motius. El cert és, però, que tenim un centre massa gran en relació amb la po- per al bany.
tenim un centre preparat per incinerar un volum blació i el volum de deixalles que es produeix. De
de deixalles que el país no pot arribar a produir moment, sembla que l’única solució a curt termi-
i que, per tant, s’hauran d’importar. És cert que ni és importar deixalles dels estats veïns per fer
Andorra exporta una part important dels seus funcionar aquesta planta de la manera correcta.
residus –de fet la meitat– perquè rebin el tracta- Però això hauria d’anar acompanyat
ment adequat a França o Espanya, i, per tant, ha d’estudis per avaluar una altra solu-
de primar el principi de bon veïnatge que ha de ció a mitjà i llarg termini.
DES DE SHERWOOD
pell, podem entreveure una textura greixosa que atresora ro-
nya i recels biliosos. Fixem-nos en el bo d’en Gallardón, que
Alliçonant la xusma
venia a ser el paradigma de la dreta moderada i dialogant. Li
ha faltat ben poc per treure’s la careta amb la legislació aborti-
va, la més endarrerida d’Europa sense anar més lluny.
Fa la sensació –puc estar equivocat i patir la síndrome del
JORDI SERRET I ESTOPÀ
revolucionari d’esquerres paranoic, no ho descarto– que el
El consell de ministres de l’Estat espanyol va aprovar recent- lucre. Finalment assenyala que la primera premissa d’aquest que vénen a dir els homes ocell amb aquest decret llei, i aquí
ment un reial decret llei de mesures urgents per pal·liar els tipus de treballs de col·laboració social és que les persones he d’abandonar per un moment l’ús de la llengua vernacla,
danys produïts pels incendis forestals i altres catàstrofes na- en situació d’atur no poden fer treballs que corresponguin a és el següent.
turals, en què es preveu la possibilitat de requerir els serveis treballadors de les administracions.
d’aquells que perceben un prestació d’atur. El 2012 el foc ha Defequémonos pues si vuestras mercedes lo creen conveniente,
L’atur és un drama amb nombrosos danys col·laterals. Un en tan desaprovechadas existencias. Que tales parajes siempre han
arrasat en tot l’Estat 181.000 hectàrees, i és així un dels pit-
índex altíssim de gent sense feina –com és el cas de l’Estat es- ido bien servidos de haraganes deseosos de rascarse el escroto i sacar-
jors anys en els darrers temps. Les persones requerides per
panyol– no sols fa perillar el manteniment de l’Estat del ben- le lustre a la guitarra i a la bota de vino, mas si el trabajo a su puerta
a aquesta tasca percebran una quantitat per damunt del sa-
estar, suposa el risc d’exclusió social de diversos segments de llamaba, apostillaban escondidos en el vientre de una mesa de cual-
lari mínim, i en cas d’accident laboral l’administració o l’en-
la població, des de la gent jove que vol accedir a una primera quier mancebía, que es menester matar el tiempo espantando mos-
titat que hagi demanat la seva col·laboració es farà càrrec de
feina fins a la gent de quaranta o cinquanta anys, que veu com cas i persiguiendo lozanas damiselas, pues fue el mismísimo diablo
l’aturat en ser aquesta la que pagarà les cotitzacions. A l’Estat
el mercat laboral els selecciona perquè siguin extingits, com si quién dijo al hombre, el pan te ganarás con el sudor del de enfrente.
espanyol la normativa reguladora d’aquests treballs de col- fossin vells espècimens sense utilitat que no tenen cabuda a
laboració social està integrada al text refós de la llei general la manada i han de malviure en solitud. Drames de desnona- És clar, qui no treballa és perquè no vol. És ben sabut que
de la seguretat social, que es configura des de llavors com una ments. Famílies angoixades per la visió desassossegant d’un en la conjuntura en què ens trobem els empresaris estan molt
obligació per als perceptors de les prestacions d’atur. Des del horitzó sense esperança. Autoestimes enfonsades en pous d’ai- més per contractar que per despatxar. Els homes ocell sospiten
ministeri espanyol es precisa que en tot cas han de tractar-se gua bruta. Com deia Kurtz a El cor de les tenebres de Conrad, que a més d’un ja li està bé no pencar i cobrar una prestació,
de treballs d’utilitat social que redundin en benefici de la co- “l’horror!”. i això no es pot consentir. S’ha acabat el bròquil immobilista,
munitat, i han de tindre caràcter temporal i coincidir amb les aquí un pic i aquí una pala. Per tant jo no descartaria noves
aptituds físiques i professionals del treballador aturat, sense Una perspectiva condescendent i constructiva podria con- propostes per alliçonar la xusma proletària desocupada. Pot-
haver de suposar un canvi de residència. cloure que la iniciativa del gabinet espanyol té un component ser el seguiment selectiu de propietaris de cànids poc deco-
edificant. L’aturat omple el seu temps i veu reviscolat el seu rosos amb la ubicació dels excrements de les seves mascotes,
La UGT no hi està gens d’acord. El seu secretari d’acció tedi pel fet de sentir-se útil i productiu, ajudant a pal·liar els amb la consegüent amonestació verbal i física –amb l’ús d’un
sindical, Toni Ferrer, ha acusat el Govern de promoure “una efectes devastadors de la tragèdia ecològica dels incendis. contundent carquinyoli si fa falta– per part de l’agent aturat
contínua campanya propagandística d’assetjament a l’aturat”. Però venint d’on ve, la directriu les alarmes de susceptibilitat controlador de deposicions. Qui sap si vigies pujats al capda-
En aquest sentit Ferrer assenyala que “aquest tipus de treballs se’m dispara i les escotilles s’apressen a tancar-se. A un ric que munt de semàfors per albirar els vianants que creuen en ver-
no els pot fer qualsevol persona”, sinó que s’han de tindre fa quelcom estrany se’l titlla d’extravagant, mentre que a un mell, sancionant-los amb un dard llançat amb sarbatana. Tam-
coneixements i, sobretot, una capacitat física per realitzar-los. pobre que fa quelcom estrany se’l titlla de boig. En unes altres poc m’estranyaria la col·locació d’agents culturals als cinemes
També ha incidit en el fet que hi ha empreses que realitzen paraules, malgrat que alguns cops no responguin a criteris lú- que controlin la compra d’entrades de pel·lícules espanyoles,
aquests tipus de treballs i ha recordat al Govern que “no estan cids i equànimes, és innegable que els matisos poden ser relle- amb la consegüent esbroncada per consumir pseudoart pam-
descobrint l’ou de Colom” perquè ja existeix una normativa vants. Malgrat ser d’esquerres, respecto i tolero els postulats
fletari perpetrat per uns bandolers que vivien de trincar les
que regula la contractació temporal de treballadors aturats, cabals de dretes encara que no els comparteixi, però en el cas
subvencions socialistes.
per a la realització d’obres i serveis d’interès general, mitjan- de la dreta espanyola la cosa canvia. Aquesta es va haver de
çant la col·laboració dels Serveis Públics de Treball amb cor- reciclar –a la força– després de la mort del Generalísimo, però Mals temps per a la lírica, mals temps per als desocupats
poracions locals, organismes públics i entitats sense ànim de encara avui dia, si es rasca la capa d’engrut que cobreix la seva sospitosament ociosos, mals temps per a tot.
Cartes al director
Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica
director@bondia.ad
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Dipòsit Legal AND. 114-2004
DIRECTORI
LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat
BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Meritxell Villanueva, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

5. Dilluns, 17 De setembre Del 2012 publicitat 5

6. 6 Dilluns, 17 De setembre Del 2012
rosa ferrer, cònsol major d’andorra la vella
“Al Comú estem per donar resposta
a les necessitats més immediates”
La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, parla en aquesta entrevista so- amb el tancament de la guarderia de Prada Casadet. Anuncia que el pressupost
bre els primers mesos d’aquest segon mandat. Reitera que seguirà treballant del 2013 es preveu que segueixi la mateixa línia que el d’aquest any i que no es
perquè l’heliport no es construeixi al Patapou i que no s’està retallant serveis faran retallades de personal ni s’apujaran els serveis socials essencials.
tAti mAsià
mireia suero comellas
AnDorrA lA VellA l’heliport és el Comú d’Escal-
des, que també estarà afectat
¿Com ha estat l’inici d’aquest pel sobrevol. ¿Hi ha parlat?
mandat? ¿És més complicat Evidentment, ho he comentat
amb dues oposicions? informalment però no...
Tampoc ha canviat tant. For-
ma part de la normalitat. Es con- No hi ha hagut cap resposta.
tinua treballant en comissions i ¿Això es deu a una qüestió po-
en realitat tothom està informat lítica?
degudament, quan arriba el con- No ho sé. No faré comentaris
sell de comú, de què s’està treba- sobre aquesta qüestió. El que és
llant. A més, no s’aprova res per cert és que el Patapou és en terri-
junta de govern que no hagi pas- tori d’Andorra la Vella, tot i que
sat per una comissió. Hi ha dues el sobrevol sí que afecta Escaldes.
oposicions i fan la seva feina. Ca-
dascú la fa com creu que l’ha de ¿Es preveuen més accions en
fer. Cap problema. contra del Patapou?
Amb els enginyers aeronàu-
El PS potser és més bel·ligerant. tics que assessoren el Comú se
A més, s’han queixat de les difi- segueix treballant en tot el dossi-
cultats per tenir informació. er, perquè ja ho estàvem fent per
Sí, però jo recordo haver llegit preparar la demanda, i hem d’es-
que amb el Comú d’Andorra la tar preparats perquè els terminis
Vella tampoc tenen aquest pro- corren...
blema. Ells demanen la infor-
mació i se’ls dóna. De vegades, ¿S’acabarà a la justícia?
però, no se’ls pot donar imme- No ho sé i, com que he de
diatament i potser es tarda dos treballar amb realitats, fins que
o tres dies perquè el personal no hi hagi un edicte publicat al
ha de fer les fotocòpies, la feina, BOPA que revoqui l’acord del
i aquí no es para. Tot el que ens Govern de l’adjudicació de l’He-
demanen en principi ho tenen. liport Nacional al roc de Patapou
poso que el Govern prendrà una tarem qüestions tècniques sobre seguiré treballant.
L’heliport ha monopolitzat “Hi ha dues oposicions decisió. Considero que amb una dades de l’OACI i també sobre la
l’agenda en els últims mesos. El i cadascú fa la seva qüestió sensible com aquesta és idoneïtat de l’emplaçament. No El dia a dia del Comú es veu
Govern ja ha anunciat que ajor- una postura correcta. tinc coneixement que hi hagi cap afectat per la caiguda dels in-
narà la resposta als recursos fins
feina com creu que l’ha data fixada. gressos. Ja s’ha fet alguna acció
que no tingui els informes. de fer. Cap problema” ¿Saben quan tindrà lloc la reu- com el tancament de l’Escola
Això forma part de la norma- nió amb els tècnics francesos? El Comú també va demanar Bressol de Prada Casadet, que
litat perquè la llei ho permet i sí En una carta al cap de Govern els informes dels bombers i el ha tingut les crítiques del PS.
que és cert que no és habitual, “El POUP té molt poc sòl vam suggerir una sèrie de pre- SUM. Aquí hi ha un error. L’Esco-
però no oblidem que el silenci urbà consolidat perquè guntes per als tècnics francesos Sí, el Govern ja ens ho ha fet la Bressol de Prada Casadet no
administratiu a Andorra és ne- sobre els punts que més inquie- arribar. L’informe dels bombers s’ha tancat tant per una qüestió
gatiu i a partir dels dos mesos
va ser molt estricte ten el Comú. Hi havia una part diu que a priori no hi hauria pro- de recursos sinó per una falta de
començava el termini per instar amb la legalitat” tècnica i una de més política so- blemes per poder-hi intervenir demanda.
la demanda jurisdiccional. El bre la idoneïtat o no de l’empla- però estaria subjecte a uns pro-
Govern té la potestat d’allargar çament de l’heliport a la zona del tocols, que estan per fer. I l’infor- Tot i així, si hi hagués més re-
aquest termini un mes més. I “El tancament de Prada roc de Patapou. El Govern ens me del SUM diu que per la dis- cursos es mantindria oberta.
de fet s’ha fet perquè si s’ha de- Casadet no ha estat va proposar una reunió entre el tància en teoria podrien arribar No. No es justifica per mi
manat col·laboració al Govern Comú i els tècnics. El compro- a temps. Però tot està subjecte a tenir una escola bressol oberta
pels recursos. Abans
francès és normal mirar si es pot mís del Govern em consta que es més aprofundiment. quan n’hi ha una [la dels Serra-
disposar d’aquest informe tèc- es farien altres coses” manté i quan sigui el moment ja dells] que és propietat del Comú
nic, perquè en funció d’això su- tindrà lloc la reunió. Els pregun- Qui no s’ha pronunciat sobre i està al 50% d’ocupació. És una

7. Dilluns, 17 De setembre Del 2012 andorra 7
qüestió de racionalitat. A més, tati masià fet parlar ha estat el Centre de
són molt a prop l’una de l’altra i Congressos.
la del Comú, com a instal·lació és Cada vegada que hem bus-
molt millor. cat empreses per gestionar-lo,
Cal tenir en compte que el no hi ha hagut ningú interessat.
juny del 2008 la demanda de Per això hem d’assumir que ens
nous ingressos era de 77 efectius tocarà gestionar-lo nosaltres mi-
i aquest any estem parlant de 36. rant d’optimitzar-ho al màxim.
Sí que és cert que deixant oberta Per això s’ha creat la societat
la dels Serradells la despesa no- turística pública per a la gestió
més de funcionament de Prada d’aquests serveis. Això permet
Casadet es redueix a la meitat ser àgil en un moment puntual i
(per calefacció, neteja, manteni- no haver de recórrer al concurs,
ments...). A més, la de Prada Ca- ja que de vegades no hi ha temps
sadet no té cuina. de fer-ho. La idea és que això tin-
Si la demanda es manté a la gui menys cost que si ho gestio-
baixa, més endavant evident- na el Comú.
ment deixarem de pagar el llo-
guer de Prada Casadet. Però de Andorra la Vella preveu reduir
moment la mantenim per si hi al 0% o 5% la cessió en sòl urbà
ha un increment d’efectius. Però consolidat.
la decisió no s’ha pres per una Tenim un avantatge respec-
qüestió de recursos econòmics, te a la resta de comuns. El pla
perquè si fos així abans es farien
altres coses. No estem retallant
“No sé si és el millor moment per acostar el cost dels d’urbanisme va ser molt criticat,
injustament vista l’experièn-
places d’escola bressol, ja que serveis al preu real. Les famílies ja estan patint prou” cia. Vam tenir 150 recursos, que
l’oferta que ofereix el Comú no van derivar en 114 demandes
s’acaba d’omplir al cent per cent. ¿Quins projectes hi ha per al 2013?¿S’està tre- Cal treballar en un plec de bases per al concurs a la Batllia. Quasi tots han anat
I per això no s’ha deixat de pagar ballant en el pressupost? d’idees que ha d’indicar com ha de ser aquest al Tribunal Superior i el 99% de
l’arrendament de Prada Casadet. Estem treballant en el pressupost. El projecte embelliment. També es treballa en la possibilitat les sentències són favorables al
immediat és acabar les obres de la nova seu del de fer un sol sentit de circulació, però cal valorar Comú. Això vol dir que el POUP
Es mantindrà durant aquest Comú, amb la nova plaça pública i els equipa- quin és l’òptim. Potser la proposta serà provar du- no estava tan mal fet.
any. ments, que permetran deixar de pagar lloguers. rant un període un sentit i durant un altre, l’altre. El Comú, en el seu pla d’ur-
Potser he errat en prendre la També engeguem ja el pla especial del parc Cen- Això s’ha de fer en concertació amb els agents banisme, de sòl urbà consolidat
decisió. Va ser una decisió que tral. A part cal impulsar el projecte del concurs implicats. A més també hem demanat que la con- en té molt poc perquè va ser
em va costar. Però si no hi ha de- d’idees per a l’embelliment de l’avinguda Merit- tinuïtat del carrer de la Unió sigui de doble sentit molt estricte amb la legalitat a
manda, ¿què he de fer? La idea és xell, i hi ha algun projecte que encara no està tan- per a l’accés a la Massana. El Govern, però, pri- l’hora de classificar el sòl com
mantenir-ho un any més i veure cat i que ja s’anunciarà. Hi ha idees que, sense mer vol tenir un estudi dels fluxos de circulació pel a sòl urbà consolidat. Per tant,
què passa. Perquè potser hi tor- excessius costos per al Comú, milloren algunes túnel de les Dos Valires. per a nosaltres no representa un
na a haver demanda i es torna a zones de la parròquia, ja que no tot acaba al cen- problema posar la cessió al 0%.
obrir. El que passa és que, encara tre històric i l’avinguda Meritxell. I una de les acci- Respecte al personal, ¿es preveuen retallades? En canvi, en altres plans d’urba-
que jo expliqui això, s’interpreta ons que es faran és la voravia a la recta de Santa Al Comú estem cobrint les places de les bai- nisme hi ha llocs que s’haurien
el que es vol. Coloma. xes mèdiques o d’algun servei que s’ha creat o d’haver classificat com a sòl urbà
una feina puntual. Les baixes per jubilació que no consolidat i es van classificar
¿No implicarà canvis en la ràtio ¿Es preveu retallar el pressupost respecte a no són necessàries no es cobreixen. En relació com a consolidat. I ara els suposa
d’alumnes? l’any passat? amb la despesa de personal, ja hem fet un esforç un problema perquè necessiten
No, perquè el personal és el Serà si fa o no fa el mateix. molt important des de l’origen. Al mandat anteri- espais per a equipaments.
mateix. Al contrari. S’ha procu- or vam tenir divergències d’opinió amb el Sitca. El sòl urbà consolidat, per
rat mantenir el personal de refe- ¿S’aplicaran increments en els preus públics? Quan vam fer la congelació salarial, la qüestió del principi, és la parcel·la que ja
rència per als nens. Això encara no ho hem treballat. En els serveis GAdA..., vam tenir divergències però va permetre està en zona urbana o en una
essencials socials, la norma és que no els incre- estabilitzar el capítol 1, que avui dia seria insoste- urbanització que té tots els equi-
Un dels projectes impulsats mentarem. nible i inassumible, i fa que ara no es faci neces- paments construïts. Tenim molt
aquest mandat ha estat el servei sari retallar salaris. Podem mantenir el que tenim. poc sòl urbà consolidat i el que
d’assessorament per tramitar S’havia parlat d’acostar el cost dels serveis al Si mai, per raons econòmiques, hem de revisar hi ha és a l’avinguda Meritxell, a
les ajudes socials. ¿Se’n pot fer preu real. els salaris dels treballadors, d’acord amb la llei del Príncep Benlloch o en una urba-
una primera valoració? No sé si és el millor moment. Les famílies ja Govern que convida els comuns a adoptar me- nització plena de cases.
Era un servei necessari. Sobre- estan patint prou per fer ara segons què, sobretot sures semblants si es creu necessari, primer es
tot per l’emplaçament del depar- en serveis essencials. faria de forma pactada amb el sindicat i segon, ¿Això no tindrà cap impacte en
tament de Social, que està tocant la primera que se’l retallaria seria jo. Ara per ara, les finances del Comú?
al ministeri de Benestar. Moltes Quant a l’embelliment de l’avinguda Meritxell, però, ni es planteja. A més, crec que no reactiva- Cal recordar que la cessió eco-
persones no saben com acabar ¿hi ha data? rem l’economia empobrint les famílies. nòmica no és un impost i no es
d’omplir els formularis i saben pot destinar a despesa corrent...
que si vénen se les ajudarà. d’actuació un cop les persones delegada, ja que l’administració Calia donar resposta a una neces- Aquests diners s’han de destinar
hi accedeixen: els serveis cap als més propera al ciutadà és la que sitat, i per tant és igual qui ho faci a equipaments públics.
També s’ha creat el menjador quals se les ha de derivar, què és és més eficient donant servei. En perquè el més important és que
social. competència de qui... Ara que te- aquest sentit no cal inventar res es faci. Cal recordar que al men- ¿Es preveuen accions per a les
Estem treballant perquè la nim l’experiència, s’ha de posar perquè als altres països ja s’apli- jador social mai s’ha discriminat zones més deprimides comerci-
situació ideal del menjador és per escrit el que hi ha. ca. I aquí faig referència al terme ningú per la parròquia d’origen. alment, com Príncep Benlloch?
que realment s’acabi consolidant de la capitalitat. Un dels temes Estem per donar resposta a les És cert, igual que altres zones,
amb aquesta fórmula o una al- El Govern també ha anunciat que són sobre la taula són les es- necessitats immediates en la me- que ha deixat de ser atractiva.
tra, però que es consolidi mentre que a finals d’any ja es disposa- coles bressol. L’objectiu final és sura de les possibilitats. Però cal recordar que abans ve-
n’hi hagi la necessitat. rà de la llei d’atenció social. que amb el mínim cost donem nien 14 milions de turistes i ara,
La llei d’atenció social ha de el mateix servei al ciutadà i que ¿El Govern no hi col·laborarà? 8 milions. També amb el vial de
¿Ja es disposa del reglament regular tot això. També la qüestió tots els ciutadans d’Andorra re- Estem col·laborant molt bé la Margineda s’ha derivat molta
que s’està fent amb Benestar? de les competències comunals i bin els mateixos serveis. amb el Govern en aquest projec- circulació viària a l’exterior. Ara
S’hi està treballant. Crec que les competències impròpies que te i al seu moment ja es posarà estem impulsant el pla de senya-
d’aquí a finals d’any ha d’estar els comuns han anat assumint. També el menjador hauria de ser sobre la taula. lització, s’està fent la rotonda de
tot clar. El reglament ha d’in- La llei ha de posar ordre a això, una competència del Govern. Prada Casadet, també hem em-
cloure qui pot accedir a un tenint en compte que la Cons- Sí. Però actua qui té coneixe- ¿Es planteja l’externalització bellit aquesta zona. Ho tenim
menjador social i els protocols titució permet la competència ment i més capacitat per fer-ho. d’algun servei? El que més ha present però cal ser raonable.

8. 8 andorra Dilluns, 17 De setembre Del 2012
política
PS i PSG creuen que hi ha alternatives
a les retallades per sortir de la crisi
El número 2 dels socialistes gallecs explica el projecte del seu partit en un acte a La Llacuna
tAti mAsià
Julià RodRíguez
AnDorrA lA VellA beral estan aplicant en aquests
Pablo García
El secretari d’organització del
moments.
El número 2 del PSG va qua-
“Aquesta ha estat per a mi
una visita molt satisfactòria en
Partit Socialista de Galícia (PSG), lificar la seva estada a Andorra
comprovar que la comunitat
Pablo García García, va acabar
ahir la visita que ha realitzat a
com a “molt satisfactòria” per-
què havia pogut comprovar que ”
gallega viu i sent Galícia
Andorra durant el cap de setma- la comunitat gallega “viu i sent
na per donar a conèixer el pro- Galícia”, i va dir que el projecte
jecte de la seva formació entre la dels socialistes gallecs compta nia, Bartumeu va manifestar du-
comunitat gallega amb motiu de amb totes aquestes persones que rant la presentació de l’acte que
les eleccions autonòmiques del viuen al país. L’objectiu dels so- s’ha de plantar cara al neolibe-
21 d’octubre. El polític gallec va cialistes gallecs és desbancar de ralisme, cosa que estan fent so-
explicar les propostes del PSG la Xunta en aquestes properes cialistes i socialdemòcrates, i va
en un acte que va tenir lloc al eleccions autonòmiques el Partit explicar que hi ha una manera
centre cultural La Llacuna i que Popular (PP), que podria perdre diferent de sortir de la crisi eco-
va comptar amb l’assistència del la majoria absoluta si es confir- nòmica, que és “ajudar la gent
president del grup parlamentari men les enquestes que han estat davant la política de retallades,
socialdemòcrata, Jaume Bartu- publicades per alguns mitjans de austeritat i patiment”.
meu, i el secretari d’organització comunicació. “No és un moment El president del grup par-
del PS, Marc Cornella. d’experiments, sinó d’un Govern pablo García i Marc cornella escolten la intervenció de Bartumeu. lamentari socialdemòcrata va
García i Bartumeu van coinci- fort que no depengui dels pactes destacar també el paper que han
dir en aquest acte que per créixer en la mesura que sigui possible”, cant els populars des del poder, contràriament el que s’ha de fer tingut en el desenvolupament
i sortir de la crisi hi ha alternati- va manifestar García. tant a la Xunta com al Govern és “generar riquesa i apostar d’Andorra els gallecs que havi-
ves a les polítiques de retallades El número 2 del PSG conside- d’Espanya a Madrid, “es basa pels sectors competitius que té en vingut en la segona meitat del
que els governs de signe neoli- ra que la política que estan apli- purament en la retallada”, quan Galícia”. En aquesta mateixa lí- segle passat.
ciMera aNdorra la vella-lleida coMerÇ
Martí rep avui l’alcalde de Reunió informativa
Lleida a l’edifici administratiu sobre els nous tributs
Redacció
AnDorrA lA VellA tat recorda que abans del 30 de
Redacció
AnDorrA lA VellA tindrà lloc la primera cimera ganitzar tres taules de treball en setembre s’ha de fer el primer
Andorra la Vella-Lleida al Cen- l’àmbit humanístic, la promoció L’Associació de Comerciants pagament a compte d’aquests
El cap de Govern, Antoni Mar- tre de Congressos. La trobada té econòmica i el turisme, i les in- del Centre Històric d’Andor- nous impostos. La reunió in-
tí, rebrà aquest matí, a l’edifici lloc, segons el Comú, en el marc fraestructures. Hi participaran ra la Vella ha organitzat demà formativa compta amb la col-
administratiu, el paer en cap de les bones relacions de veï- tinents d’alcalde i regidors de una reunió informativa sobre laboració de l’Associació de
de l’Ajuntament de Lleida, Àn- natge que uneixen la capital del l’Ajuntament de Lleida i conse- les noves figures tributàries Comptables del Principat i
gel Ros, que estarà acompanyat Principat d’Andorra i la capital llers de Comú de la parròquia que s’estan posant en funcio- tindrà lloc a les 20.30 al cen-
per la cònsol major d’Andorra la de la comarca del Segrià i de la d’Andorra la Vella. Per acabar nament: l’impost de societats tre cultural La Llacuna, situat
Vella, Rosa Ferrer. El Comú de demarcació de Lleida. Durant hi haurà un dinar de germanor i l’impost de la renda de les al carrer Mossèn Cinto Verda-
la capital va informar que avui aquesta cimera s’ha previst or- amb les dues delegacions. activitats econòmiques. L’enti- guer 4 d’Andorra la Vella.
NacioNs UNides
Xalet Fontaneda El PS vol que es firmi el
MATRICULA OBERTA nou protocol de l’infant
RESIDÈNCIA DE DIA
Redacció
AnDorrA lA VellA Nacions Unides el 19 de de-
sembre del 2011, permetrà pre-
per a gent gran El Partit Socialdemòcrata (PS)
ha fet una crida perquè el
sentar denúncies individuals
i col·lectives davant el Comitè
Govern signi abans d’acabar dels Drets de l’Infant per vul-
Entorn familiar amb molt caliu l’any el protocol facultatiu de neració de qualsevol dels drets
Telèfon (+376) 36 38 40 / xaletf@gmail.com la Convenció sobre els Drets
de l’Infant que inclou un nou
que recull el tractat. Les comu-
nicacions sobre violacions de
procediment de comunicaci- drets poden procedir d’infants
ons. Aquest protocol, aprovat o grups d’infants, d’adults i,
Necessitem auxiliar amb titulació per l’Assemblea General de les fins i tot, d’estats.

9. DILLUNS, 17 DE SETEMBRE DEL 2012 ANDORRA 9
LA MASSANA
En marxa un servei de bus per dur els
infants a les activitats extraescolars
És previst que la iniciativa, que ha impulsat una mare, es pugui posar en marxa a l’octubre
TATI MASIÀ
M. S. C.
ANDORRA LA VELLA rebuts pel conductor i la mateixa pares la proposta amb un docu-
impulsora del projecte, que con- ment d’inscripció. La iniciativa
Per donar una resposta a les di- firmarà la presència de tots els es preveu engegar a l’octubre i en
ficultats amb què es troben els infants. El bus els traslladarà als un futur no es descarta poder-la
pares a l’hora de portar els fills centres on fan les activitats amb ampliar a altres parròquies.
a les activitats extraescolars, una la presència de l’acompanyant. Monja va indicar que el pro-
mare ha impulsat el projecte de Algunes parades que s’han jecte “és com una cooperativa
bus actiu-nord/sud. Es tracta plantejat a les Valls del Nord perquè tothom en surt benefici-
d’un servei de transport que per- són el centre d’idiomes i l’hípica at”. En aquest sentit es defineix
met traslladar els alumnes des de de l’Aldosa, l’escola d’Ordino, com a emprenedora per cobrir
l’Escola Andorrana de la Massa- AnyósPark i una ruta sud fins a una necessitat, ja que en recollir
na fins als cursets en què estan centres d’idiomes, repàs i espor- les filles a l’escola es troba amb
inscrits fora de l’horari lectiu. tius d’Escaldes i la capital. mares que diuen estar cansades
La idea ha sorgit d’Alba Monja Amb tot, les parades es poden de fer de taxista. Monja va estu-
i compta amb la col·laboració de adaptar a la demanda. A més, es diar econòmiques i, en quedar-se
l’empresa de transports Viatges preveu l’enviament d’SMS als sense feina, es va plantejar im-
Soldevila. pares per confirmar l’arribada de pulsar aquest servei públic.
La iniciativa tindrà el següent l’infant al destí i la possibilitat de El projecte també ha estat ben
funcionament. Els mestres de contractar el servei de berenar. Una de les parades que farà aquest servei serà a AnyósPark. rebut per la directora de l’Esco-
l’Escola Andorrana de la Mas- Sobre aquesta última opció, es la Andorrana de la Massana, ja
sana tindran un llistat amb els preveu que sigui diferent cada Quant als preus, es preveu nombre de dies que s’utilitzi el que, com a escola verda, aposta
noms dels infants abonats al dia de la setmana i elaborat per que el servei es pugui contractar transport. perquè s’utilitzi el cotxe compar-
servei de transport extraescolar establiments autoritzats. Consis- setmanalment o mensualment. El servei no requereix con- tit. Amb aquest servei es redueix
i, amb l’autorització dels pares, tirà en un entrepà de formatge, Així mateix, el cost estarà en re- tractar una assegurança, ja que el consum, la contaminació i l’es-
els faran sortir junts per agafar pernil salat, pernil dolç o paté, lació amb l’ús que se’n faci. És hi ha la del transport escolar i la très, i els infants poden compar-
l’autocar. Un cop al vehicle seran un suc o bé aigua i galetes. a dir, que es facturarà segons el del centre. Ara es farà arribar als tir un moment amb altres nens.
s
com més els facis servir, utilitza’l
més possibilitats tens de guanyar
+ premis
++
+
amb sorteigs
d’iproductes*
cada mes
*Nou iPad 4G 32 GB, iPhone 4S 16 GB i iPod Touch 8 GB.
Consulta les bases del sorteig a:
www.creditandorraetdonames.com

10. 10 publicitat Dilluns, 17 De setembre Del 2012
Buffet lliure
9,90 €
828 138
868 585
359 817
de diumenge a dijous tancat a la nit

11. Dilluns, 17 De setembre Del 2012 andorra 11
ordino balanç
La 21a Mostra, tot un èxit per Els clients a Caldea
assistència i varietat de plats cauen un 12% a l’estiu
tati masià
Més de 400 persones van degustar els 38 plats dels 20 restauradors
tati masià
Redacció
orDino
Èxit total, amb gairebé un ple
absolut, de la 21a Mostra gas-
tronòmica d’Andorra. Aquest
va ser el veredicte dels més de
400 comensals que es van arri-
bar ahir a Ordino Studios per
degustar els 38 plats que oferien
els 20 establiments participants
en l’esdeveniment. Una varietat
–cuina asiàtica, europea i autòc-
tona– que, pel conseller de Tu-
risme i Esports de la parròquia,
Bartumeu Gabriel, és precisa-
ment la clau de l’èxit i, per tant,
va tancar les portes a la possibi-
litat que en properes edicions la el director general de Caldea, Carles Pascuet.
mostra giri a l’entorn d’un pro-
agències
ducte concret. anDorra la Vella nunciada i que s’ha notat més
Entre els assistents, les pre- la 21a mostra gastronòmica d’andorra va ser tot un èxit. durant el juny i el juliol que no
ferències eren vàries i gairebé El centre termolúdic Caldea fa pas a l’agost. També ha desta-
tots s’animaven a provar el mà- tació de les seves propostes amb creixement, ja que l’espai on es un balanç negatiu de la tempo- cat que s’ha observat un punt
xim de plats possible, ja fossin el repartiment de gairebé “200 desenvolupa és el que marca rada d’estiu, ja que l’activitat d’inflexió al juny, ja que des
de cuina asiàtica, europea o del racions” de cadascuna. aquests límits. En tot cas, van durant el juliol i l’agost ha estat de principis d’any les xifres
país. “Intento vindre cada any. A més, els restauradors van descartar traslladar la mostra en inferior a la de l’any passat. El d’afluència s’havien anat man-
És una oportunitat única per aprofitar l’ocasió per donar a una altra parròquia, ja que volen director general, Carles Pascu- tenint similars a l’any anterior.
veure quina cuina fan els res- conèixer els seus locals a tra- mantenir l’essència de la iniciati- et, ha explicat que si bé fins al Pascuet ha assegurat que el
taurants de la parròquia i saber vés de targetes i petits detalls. va i mantenir-la a l’indret on va juny el nombre de clients s’ha client de grups s’ha mantingut,
si han inclòs alguna novetat a la “És una forma d’invertir, de fer néixer fa més de vint anys. mantingut en xifres similars a el de famílies ha patit una peti-
carta”, va comentar una resident màrqueting directe, i tots ells ho D’altra banda, el conseller les del 2011, aquest estiu han ta davallada i una de les línies
a Ordino assistent a l’acte. No va saben. Si la gent surt satisfeta de de Turisme i Esports va avan- constatat una inflexió i l’aflu- de negoci que més han dismi-
voler destacar cap plat per sobre la mostra és possible que vagin çar que des de la corporació ència ha empitjorat, sobretot nuït ha estat la restauració.
dels altres, ja que “tots són molt al restaurant i després compar- estan estudiant tornar a obrir el a causa de les dificultats eco- El mercat que ha motivat
bons i es fa molt complicat de- teixin l’experiència amb amics Centre Esportiu els diumenges. nòmiques que viu el princi- més la baixada de clients és
cantar-se només per un”. En el i familiars, i el boca-orella és, Aquesta vegada, com va espe- pal mercat, que és l’espanyol. l’espanyol, a causa de la difícil
mateix sentit, un altre dels assis- avui en dia, el que millor funci- cificar Gabriel, seria en hores Així, Pascuet, ha indicat que la situació econòmica que pateix
tents, Antoni López, es va mos- ona”, va reconèixer el conseller específiques, d’acord amb les baixada de clients és similar a i de la forta dependència que
trar satisfet per “la gran qualitat del Comú. preferències dels clients, i no- les dades que ha fet públiques té Andorra d’aquest turista.
dels plats oferts”. L’únic però de la iniciativa és més durant els mesos d’hivern. la Unió Hotelera, que parla Tot i això, Caldea treballa per
Els restauradors no eren una l’espai. En aquest sentit, tant Ga- Una iniciativa que encara estan d’una reducció del 12%. canviar la balança. Si bé el 2010
excepció en aquest ambient dis- briel com el cònsol major d’Or- estudiant i que, si es dugués a El director de Caldea ha l’usuari espanyol representava
tès i de satisfacció. Tots ells es dino, Ventura Espot, van indicar terme, seria a partir del gener afegit que al termolúdic la da- el 77% del total, el 2011 es va
van mostrar contents de l’accep- que estan gairebé al sostre del del 2013. vallada potser no és tan pro- reduir fins al 70%.
mobilitat gent gran
la massana
tati masià 300 persones a Talls de circulació Els padrins
la bicicletada als carrers Doctor de la capital
La vuitena bicicletada orga-
Vilanova i Verge marxen avui
nitzada pel Centre Andorra del Pilar demà a Tunísia
Sostenible va aplegar ahir
més de 300 persones, una xi-
Redacció Redacció
fra que supera les inscripci- anDorra la Vella anDorra la Vella
ons de l’any passat. Així, s’ha
complert l’objectiu dels or- El tram del carrer Doctor Vila- Des d’avui fins diumenge
ganitzadors d’incrementar la nova comprès entre la rotonda una seixantena de padrins de
participació perquè els ciuta- de la Font del Govern i la plaça la capital viatgen a Tunísia,
dans s’adonin que la bicicleta Rebés estarà tancat a la circula- en una sortida organitzada
“és una alternativa de trans- ció de vehicles –en els dos sen- per l’equip de Cases Pairals i
port “, va indicar el coordina- tits de la marxa– demà de les Casal Calones, conjuntament
dor del centre Javier Gómez. 9.30 a les 12.30. El carrer Verge amb la comissió de viatges
El cònsol de la Massana, Da- del Pilar es tancarà a la circula- de la Casa Pairal. Es tracta
vid Baró, també va destacar ció, el mateix dia, des de les 9.30 d’una activitat que es realitza
la participació en l’acte. fins a les 11.00, per a la instal· de manera regular des de fa
lació d’un camió articulat. dinou anys.