Diari del 21 de febrer de 2014

REFoRma DE la llEI DE la cass

El Ps manté que Da
no està legitimat

divendres

21

El PS manté que DA no està legitimatat per fer una reforma de la Llei de la
CASS que no duia al programa i que
es va aprovar el 2008 per unanimitat.
// Pàg. 7

de FeBrer
deL 2014

Només 14 expedients el 2013 per
infraccions de la llei del català

// t. m.

MacBook Pro de 13”
Ci5 – 4gb – 128gb – 1.180 €
Ci5 – 8gb – 256gb – 1.360 €
Ci5 – 8gb – 512gb – 1.599 €

// Pàg. 3

MacBook Pro de 15”
Ci7 – 8gb – 256gb – 1.775 €
Ci7 – 16gb – 512gb – 2.300 €

Preus amb impostos inclosos
Fins a esgotar existències

L’auditori Claror del Centre Cultural i de Congressos Lauredià s’omple per veure ‘Iaia!’, l’obra amb què l’actriu
catalana Montserrat Carulla s’acomiada dels escenaris. //Pàg. 8
// t. m.

segueix-nos a

www.facebook.com/mesandorra

www.twitter.com/mes_andorra

nÚm. 2093

MATERIAL DE MUNTANYA

Ara lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg)
i lleuger ample (freerando)
ﬁxation Dynaﬁt
vine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...

Serveis per a particulars i empreses

73 77 73

esfera@esferatecnologies.com

I TAMBÉ:
LLOGUER DE
MATERIAL DE
RESCAT DE
MUNTANYA

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.
Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 esportslesplanes@gmail.com - www.esportslesplanes.com

mes@mes.ad // www.mes.ad // 809 810

FIscalItat

El sector hoteler vol
també un IGI reduït

//t. m.

La Unió Hotelera reclama al titular de
Finances el mateix tracte que el transport per cable i vol un tipus reduït
d’IGI per al sector.
// Pàg. 6

aRt

cultura busca finançament privat per anar a la Biennal
El departament de Cultura cercarà patrocinadors privats per a la participació en
la Biennal de Venècia que permetin reduir la despesa pública.
// Pàg. 8
BàsquEt

El River moraBanc vol una victòria que l’acosti a l’objectiu
El BC River Andorra MoraBanc rep aquest vespre el Lleida, que intentarà superar per sumar una nova victòria que l’acosti una mica més a l’ACB.
// Pàg. 9

2

Divendres, 21 de febrer del 2014

i nfo
sortejos

el temps
Cel cobert

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

MENÚ DEL DIA

Canillo
Ordino
La Massana

MENÚ SIDRERIA
Encamp

Pas de la Casa

Escaldes-Engordany
Andorra la Vella

Sant Julià de Lòria

AVUI

dIssAbte

dIUmenge

màx. 6 º
mín. 0º

màx. 8º
mín. -2º

màx. 10º
mín. 0º

MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h

farmàcies de guàrdia
andorra la Vella
farmàcia el cedre
Av. d’Enclar, 32
Tel.: 723 383

Pas de la casa
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958

Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566

euromilioNs
Sorteig de dimarts 18 de febrer

36 37 26 23 49
6

7

la PrimitiVa
Sorteig de dijous 20 de febrer

49 27 01 34 04 17
Com. 13

Rei. 6

LA GROSSA de la primitiva

La teva satisfacció, el nostre compromís.

Sorteig de diumenge 16 de febrer

C. de l’Aigüeta, 22 1er pis - Despatx 2 · AD500 Andorra la Vella - Tel. +376 817 676 · amida@amidaviatges.ad

Núm. clau 4

11 41 42 48 53

boNoloto
Sorteig de dimecres 19 de febrer

18 31 40 34 28 30
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.

Com. 12

Rei. 1

loteria NacioNal

9

4

8

Fracció 3

8

1

Sèrie 5

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

oNce

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005


1

3

4

Sèrie 23

5

2


3

notícies
POLÍTICA LIngüÍsTICA

Només 14 expedients el 2013 per
infraccions de la llei del català
// La meitat de les diligències obertes s’han resolt perquè les empreses han rectificat
El servei de Política Lingüística
va dur a terme l’any passat 18
actuacions i va obrir 14 expedients a empreses relacionades
amb el compliment de la Llei
d’ordenació de l’ús de la llengua oficial, segons es desprèn
de la memòria d’activitats del
servei feta pública ahir, que
posa de manifest que set dels
expedients s’han resolt perquè
les empreses afectades han rectificat, mentre que la resta està
pendent de resolució.
Els articles de la llei que generen més infraccions habitualment són els drets lingüístics,
la llengua de les institucions
públiques, els noms comercials i denominacions socials, els
rètols i la publicitat, els establiments turístics i de restauració,
el personal d’atenció al públic i
els contractes.
El nombre d’inspeccions de
l’any passat és igual que el 2012,
però suposa un descens molt
important respecte al 2010,
quan es van fer 325 actuacions,
i el 2011, quan van ser 117. El

fet que el 2010 es fes una campanya especial de control dels
establiments hotelers va fer que
la xifra d’actuacions fos més
important, i en els darrers anys
no s’ha fet cap altra campanya
similar, tot i que que el director de Política Lingüística, Joan
Sans, pensa que seria bo poder-ne fer una.
Precisament, Sans va explicar que les actuacions en matèria d’inspecció i dinamització
s’han reduït considerablement
els darrers anys a causa de la reducció de personal, que dedica
bona part del temps a l’assessorament lingüístic.
Durant el 2013 es van corregir 8.354 pàgines, que, com que
es corregeixen dues vegades, en
realitat són 16.708. La majoria,
7.606, provenen del Govern,
mentre que 177 van ser dels
comuns, 228 d’empreses, 98
d’entitats i ONG, 44 de parapúbliques i 201 de particulars.
L’activitat s’ha reduït un 20%
respecte al 2012.
D’altra banda, la memòria

EFPEm

El servei de Política Lingüística.

La manca de
personal ha fet
que hi hagi menys
inspeccions

// T. m.

d’activitats reflecteix totes les
activitats que porta a terme el
servei de Política Lingüística,
com el projecte de Voluntaris
per la llengua, els mòduls de català per a empreses, de què durant el 2013 se’n va organitzar
un total de sis, i els exàmens per

CAs dEL nAdó

A l’espera de
pericials

//sFgA

Lliurament de diplomes
d’educadors esportius
Un total de 52 alumnes de
l’Escola de Formació de
Professions Esportives i de
Muntanya (Efpem) van rebre
dimecres els diplomes d’educadors esportius en les diferents modalitats formatives.

Concretament, 28 alumnes
van rebre el diploma de monitor d’esquí alpí, 12 el d’acompanyants de muntanya, 5 el
de monitors de surf de neu i
7 alumnes més el títol de guia
de descens de barrancs.

COnFErènCIA

Crèdit Andorrà ha organitzat
la conferència Adaptantnos
als grans canvis: demogra
fia, ocupació, comerç, a càrrec
del professor d’economia de
l’IESE Alfredo Pastor. En la
ponència, Pastor oferirà la
seva visió dels “tres grans canvis” que considera que s’estan
vivint últimament, als quals
creu que la humanitat s’ha
d’adaptar de manera inexorable. L’estructura de la població,
la distribució de les feines i la
creació d’un mercat mundial
de béns i serveis són els àmbits
en els quals se centrarà Pastor.
La conferència tindrà lloc el 24
de febrer, a les set de la tarda, a
l’edifici Crèdit Centre.

Redacció / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

Pastor parlarà
dels canvis

El consell directiu del Servei
Andorrà d’Atenció Sanitària
(SAAS) es va reunir ahir per
analitzar el cas del nadó que
va morir ara fa dues setmanes
a l’Hospital Nostra Senyora
de Meritxell. La reunió va
servir, segons van informar
des del servei, per analitzar
els informes que ja estan disponibles de la investigació
que està oberta per determinar l’actuació dels diferents
professionals en aquest cas
i les possibles disfuncions.
Malgrat tot, la reunió no va
servir per prendre cap decisió
respecte d’això ja que faltaven
algunes de les pericials que
s’han encarregat.

a sectors professionals, adreçats
l’any passat a una quarantena
d’agents immobiliaris i a una
trentena de taxistes. També organitza iniciatives com el Dictat
nacional, el Concurs de guions
i el Concurs internacional de
monòlegs en català.
Pel que fa a la promoció del
cinema en català, en el marc
del conveni que Política Lingüística va signar el 2011 amb
els únics cinemes del país, l’any
2013 el nombre de pel·lícules
projectades en aquest idioma es
va reduir a cinc, mentre que el
2012 n’hi va haver tretze.
Finalment, la memòria també anuncia que durant la primavera del 2014 sortirà al carrer
la tercera edició de Veus d’An
dorra, una publicació pedagògica d’aprenentatge del català
que han elaborat conjuntament
Política Lingüística i la xarxa
de centres d’autoaprenentatge
i que editarà Publicacions de
l’Abadia de Montserrat.

CAnILLO

Alcobé lliura el xec a Font.

// AgènCIEs

Xec de 690 €
per a Càritas
La parròquia de Canillo va
fer entrega ahir d’un xec de
690 euros a l’entitat Càritas
Andorrana, que es destinaran
al banc d’aliments. Aquests
gairebé 700 euros són la
quantitat que es va recaptar
ara fa un mes, amb els Encants de Sant Antoni. La consellera de Comerç i Turisme,
Meritxell Alcobé, va entregar
el xec al president de l’entitat,
Agustí Font.
Agències / Canillo
/
@mes_andorra

4


opinió
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?

editorial

P

olítica Lingüística va portar
a terme l’any passat divuit
actuacions que van comportar
l’obertura de catorze expedients a
empreses que no complien la Llei
d’ordenació de l’ús de la llengua
oficial, xifra que queda molt allunyada de les 325 actuacions fetes
el 2010 o fins i tot de les 117 que es
van portar a terme el 2011. Al marge que fa quatre anys es va portar
a terme una campanya específica
que podria justificar en part l’alt
volum d’actuacions, la disminució
d’inspeccions es deu fonamental-

ment a la reducció de personal i
de mitjans que ha patit els darrers
anys el servei de Política Lingüística. Malgrat que des del departament mai s’ha tingut una voluntat sancionadora sinó més aviat
correctora –la prova està que la
meitat dels expedients s’han resolt després de la rectificació de les
empreses afectades–, convindria
que es mantingués un cert nombre d’actuacions i que es
vetllés pel compliment
de la llei i pel correcte ús
de la llengua oficial.

envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALS
WWW.GLOBALASSOCIATS.COM
Tel. 865 943 / 372 926 / 362 185
Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r C
AD500 Andorra la Vella
En xarxa

Govern d’andorra
Cutura amplia les subvencions a la promoció exterior dels artistes andorrans

Comú de Sant Julià de lòria
El Govern compensarà els comuns per la
pèrdua en la recaptació de l’ITP del 2013

Comú d’encamp
Promovem el bon rotllo! Campanya de
sensibilització sobre els efectes de l’alcohol i
per fomentar els comportaments cívics

Comú d’escaldes-engordany
DeudeVeu, Blaumut i Antonio Orozco
acturaran en la 30a edició de Colors de
Música!!!

river andorra
No et perdis el reportatge de Pablo Romero a la web de la FEB sobre el nostre
jugador Dani López “Dani López

Cultura andorra la Vella
L’escola d’art us proposa el “Taller d’autoretrat” amb l’objectiu d’introduir-vos en
la tècnica de l’autoretrat fotogràfic

Comú de la Massana
@comudelamassana
Potser t’agrada l’òpera i no ho saps. Fes
una prova: vine a Vilíric, amb Jonaina
Salvador

demòcrates_and
@democrates_and
Foment de l’ocupació: una prioritat
http://fb.me/1i79TumA5

Federació esquí Fae
@FAEAndorra
JJOO: @Marc_Oliveras :“És una llàstima
el que li ha passat al @JoanVerdu perquè
aquesta és la prova on ell va millor”

Joans Sans Urgell
@joansansurgell
Fins i tot en el tema del matrimoni gai els de
DA treballen pq hi hagi ciutadans d 1a i d 2a. Q
no poden ser matrimonis, vaja. #ticsranciets

Joventutee
@joventutee
Joventut ee GUIA INFORMA’T 2014-2015
http://bit.ly/NdsZhq

escaldes-engordany
@comuee
El Comú atorga 173.600€ als clubs de la parròquia reconeixent la important tasca que realitzen en la promoció de l’esport a la parròquia.

mitjans
Fòrum ad
S’aprova la signatura dels acords de
cooperació amb França en matèria de
protecció civil i policial FÒRUM.ad

rtVa andorra
S’aproven dos nous programes per
fomentar l’ocuopació en el sector privat
www.andorradifusio.ad

Fòrum andorra
@forum_ad
Cinca proposa destinar almenys el 2,5% de
la recaptació de l’ITP als comuns i l’1,5% al
Govern http://forum.ad/?p=67663

diari d’andorra
@diariandorra
Els gais podran formalitzar les adopcions
en dues fases http://diariandorra.ad/
index.

rtVa andorra
DA i PS es troben per consensuar la regulació del matrimoni gai www.andorradifusio.ad

diari obert
Interior troba “prou indicis” per anul·lar
l’adjudicació de les armilles www.diariandorra.ad

Bondia
@bondia
Ubach creu que els utilitzen com a “moneda de canvi” amb el bisbat @USDAandorra #Societat #Bondia

rtVa
@rtvandorra
Les obres de la Biennal ja s’exposen a
Andorra a la mostra “Tempus Fugit” |
Andorra Difusió andorradifusio.ad

Fòrum ad
El Govern diu que l’adaptació a l’estàndard de l’OCDE sobre l’intercanvi automàtic serà llarga FÒRUM.ad

diari Bondia
Cinca proposa que els comuns rebin un
2,5% de l’ITP i el Govern l’1,5% www.
bondia.ad

diari d’andorra
@diariandorra
Quatre comuns busquen lloc per fer un
tanatori alternatiu http://diariandorra.
ad/index.

Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Els hotelers volen la titularitat del permís
de treball temporer http://dlvr.it/4z27cN
#andorra

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.


5

CONVIDA
ETveure al
a

River ANDORRA

21/02/2014

River Andorra Morabanc vs Força Lleida
Retuiteja des del nostre perﬁl de Twitter i entra al sorteig d’entrades

@AnyosPark

patrocinador oﬁcial:

6


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

Loki, un dels volcans de Júpiter, allibera més energia que tots
els volcans de la Terra junts?

16.000 milions de dòlars és el que pagarà Facebook per
comprar WhatsApp.

21 de febrer de 1848
Karl Marx i Friedrich Engels publiquen a
Londres el Manifest del Partit Comunista.

fiscalitat

La Unió Hotelera reclama també
un tipus d’IGI reduït per al sector
// Julián vol el mateix tracte que el transport per cable per mantenir la competitivitat
Igual que van fer les associacions
de comerciants el mes passat,
ara ha estat el sector hoteler el
que s’ha dirigit a l’executiu, concretament al titular de Finances i
Funció Pública, Jordi Cinca, per
reclamar un tipus d’IGI reduït
igual que el que s’aplica a pistes
per al transport per cable.
Així ho va explicar ahir el
portaveu de la Unió Hotelera,
Òscar Julián, que va precisar que
la missiva tramesa al ministre de
Finances també s’ha fet arribar
al titular de Turisme, Francesc
Camp, perquè en tingui constància, i als grups parlamentaris.
Amb aquesta iniciativa, Julián va
assegurar que pretenen poder
reunir-se amb el ministre per

exposar-li els seus neguits i arguments sobre la necessitat que
se’ls apliqui aquest IGI reduït.
El portaveu de la Unió Hotelera va argumentar que el sector
de l’hostaleria i la restauració
requereix guanyar competitivitat respecte als països veïns. Pel
que fa a l’hoteleria, va assegurar
que en tots els països de la Comunitat Econòmica Europea
gaudeix d’alguna reducció de
l’impost sobre el valor afegit, i
que al voltant del 50% dels països de la Unió Europea compten
amb alguna reducció per a la restauració. Per això va indicar que
“entenem que Andorra no pot
ser menys” i que hi ha d’haver
una “igualtat de condicions que

El portaveu de la Unió Hotelera, Òscar Julián.

faciliti la competitivitat amb les
altres destinacions turístiques”.
Així, des que es va anunciar
un impost general indirecte re-

// t. m.

duït per al transport per cable
van començar a treballar per
fer una demanda formal perquè
també se’ls apliqués, i conside-

ren que han de tenir exactament
les mateixes condicions. Per
tant, mentre estigui en vigor la
mesura transitòria de l’1% pensen que els hotels també haurien
de tributar segons aquesta base,
i si més endavant es fixa l’IGI
reduït del 2,5% que el ministre
Cinca va anunciar per al transport per cable, també s’haurien
d’acollir a aquest tipus.
Pel que fa a la demanda dels
comerciants que també se’ls
apliqui un IGI reduït, Julián va
destacar que “com més competitiu sigui el país millor” i que per
tant si el comerç també pot tenir
facilitats serà positiu.
Redacció /Agències / Andorra la Vella
/
@mes_andorra

centre penitenciari

llei de la cass

DA acusa l’oposició de crear
“alarmisme” sobre el projecte
Demòcrates per Andorra (DA)
va acusar ahir l’oposició de crear
“alarmisme” i “difondre informacions que no són verídiques
i indueixen a l’error” pel que fa
a la nova llei de la CASS, encara a tràmit parlamentari. El
secretari general de DA, Carles
Torralba, va insistir que la re-

forma de la llei de la seguretat
social és necessària per garantir
la sostenibilitat econòmica de
la CASS. I és que, segons va dir,
tal com conclouen els diferents
informes que s’han fet, d’aquí
17 anys ja no hi hauria fons per
pagar les jubilacions. “Els números són tossuts”, va recalcar

Torralba. En relació amb les
“retallades” que denuncia el PS,
Torralba diu que s’ha d’analitzar
aquesta llei conjuntament amb
la de serveis sociosanitaris, que
també s’aprovarà aviat. Així, va
posar l’exemple de l’ajuda per
fill, que segons va manifestar
no desapareix, “sinó que fins i

tot i s’amplia” segons aquesta
segona llei. “Per això demanem
a l’oposició que no faci alarma i,
a més, encara es poden presentar esmenes”, va dir el secretari
general de DA. Torralba va indicar també que serà quan estigui
aprovada la nova llei de la CASS
quan el partit té previst donar
a conèixer entre la població el
text. “No seria ètic informar ara
quan la llei encara s’està tramitant”, va argumentar Torralba.
/
@mes_andorra

En memòria de

Maria Rosa Font Guàrdia
en el primer aniversari de la seva defunció (22 de febrer de 2013)
No passa cap dia que no ens recordem de tu. Et trobem a faltar molt, ‘mamie’.
Família ROS FONT

Col·laboració
amb la presó
El Govern ha aprovat la signatura de dos convenis de
col·laboració entre el departament d’Institucions Penitenciàries, d’una banda, i l’Escola
d’Infermeria i la Federació
Andorrana de Futbol per portar a terme estades formatives
i fomentar l’esport.
/
@mes_andorra


7

N

pOLÍtica

El PS no veu legitimat DA per
fer canvis a la llei de la CASS
La nova llei de la CASS significa
per als afiliats una “brutal retallada de drets”. A més, Demòcrates
per Andorra (DA) no està legitimat per tirar endavant aquesta
reforma “perquè no era al seu
programa electoral” i la llei actual es va aprovar l’any 2008 “per
unanimitat de totes les forces
polítiques”. Així ho va dir ahir el
primer secretari del Partit Socialdemòcrata (PS), Pere López, en
una reunió pública informativa
que, sota el títol Evitem les retallades socials, es va celebrar a la sala
d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany per donar a conèixer el
projecte de llei i escoltar el parer
dels ciutadans.
Els socialdemòcrates consideren que és una reforma que
només es fa per estalviar “alguns
milions d’euros” i és “injusta”,
sobretot tenint en compte que
“estan regalant cada dia milers
d’euros als que més tenen”. López
es referia d’aquesta manera al fet
que l’any passat el Govern va deixar d’ingressar més de 20 milions
d’euros de la banca en concepte
d’IGI. A més, el PS entén que DA
no està legitimat per fer els canvis
que vol perquè “no ho portaven
al programa electoral” i tampoc
no els està explicant, “amb un cap
de Govern que no dóna la cara
i està sotmès als interessos dels
privats més poderosos”. “Som
aquí per defensar el nostre ja
prou petit Estat del benestar, que
DA vol anar desmuntant i des-

ADAPTANT-NOS
ALS GRANS CANVIS:
DEMOGRAFIA,
OCUPACIÓ I COMERÇ

Esteve López i Pere López en un moment de la reunió informativa
d’ahir a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany.
// t. m.

prestigiant”, va dir López.
El dirigent del PS va afirmar
que la nova llei de la seguretat
social significa una rebaixa de
les pensions de jubilació, d’orfenesa i de viduïtat, i un augment
dels costos dels medicaments
que compren els usuaris. “Tot
això a canvi d’una quantitat de
diners molt inferior a la que han
regalat i, pel que sembla, volen
seguir regalant als bancs”, va insistir. López va criticar també
que s’impulsi la nova llei en un
moment en què molts ciutadans
passen més dificultats que mai a
causa de la crisi –“amb gent que
passa gana”, va dir–, motiu pel
qual creu que “no sembla que DA
sigui sensible a totes aquestes situacions”.
Els encarregats d’especificar
les “retallades” concretes a les
branques general i de vellesa

agermanament

van ser la consellera Mariona
González i el coordinador de la
comissió del PS sobre la CASS,
Esteve López, respectivament.
La primera va assenyalar, per
exemple, que amb la nova llei el
copagament dels usuaris deixarà d’estar fixat en el 25% i podrà
oscil·lar, sobre la base d’una regulació reglamentària, entre el 20%
i el 50%. Esteve López va subratllar que s’incrementa el temps
de carència per poder cobrar el
capital o tenir dret a una pensió i
es modifica la manera de calcular
l’import i la revalorització de la
pensió. Per la seva banda, la consellera Rosa Gili va afirmar que
l’acte d’ahir tenia una vocació pedagògica, ja que només pretenia
mostrar com es vol retallar els nivells de protecció dels assegurats.

pensa en ciència

// t. m.

Una trentena de jubilats escaldencs
viatgen a Lalín
culació, Salomó Benchluch, i
dos tècnics de la llar de jubilats. El viatge s’emmarca en el
protocol d’agermanament que
mantenen Escaldes i Lalín amb
l’objectiu de promoure l’intercanvi cultural.

A càrrec d’Alfredo Pastor,
professor d’Economia de l’IESE

/
@mes_andorra

‘Física amb ous’
a la Closeta

Un grup de 30 jubilats d’Escaldes-Engordany van iniciar ahir
al migdia el viatge a la població
gallega de Lalín, juntament
amb la consellera de Gent
Gran, Magda Sinfreu; el conseller de Recursos Humans i Cir-

Conferència

El projecte de divulgació
científica Pensa en ciència
proposa avui (a les sis de la
tarda, a la sala de La Closeta
de la Massana) el taller titulat Física amb ous. El cicle és
organitzat pel Col·legi Internacional del Pirineu, conjuntament amb el Comú de la
Massana, amb la intenció de
posar la cultura científica a
l’abast de tothom.
Tal com posen en relleu
els organitzadors, la d’avui
serà una de les sessions més
divertides i originals del cicle, ja que es realitzarà un
recorregut per la física, la
química i la biologia amb un
únic recurs: l’ou.
Redacció / La Massana
/
@mes_andorra

Data: 24 de febrer de 2014
Hora: 19 h
Lloc: Edifici Crèdit Centre · 3a planta

Av. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Confirmació d’assistència: 88

88 80

8


N

¿Sabies que...

La dada

Efemèride

si el Sol hipotèticament s’apagués no ens n’adonaríem fins al
cap d’uns 8 minuts, que és quan deixaríem de veure’n la llum?

1.300 euros per nit és el que cobren alguns establiments
hotelers de Barcelona no de luxe aprofitant el Mobile
Congres.

21 de febrer de 1965
L’activista afroamericà Malcom X mor
assassinat.

patronal

art

Formació perquè les empreses
es donin a conèixer a Facebook

Cultura busca finançament
privat per anar a la Biennal

El president de la comissió de
formació de la CEA, Josep Manzano, va destacar l’elevada utilització de les xarxes socials entre
les empreses del Principat, ja que
si no s’hi és no s’existeix. Arran
d’això el 6 de març, de les 9.30 a
les 13.30 hores, s’ha organitzat
una formació sobre Facebook
ADS (els anuncis de pagament
de la xarxa) adreçada a responsables de màrqueting i a petites
empreses, a càrrec de l’analista
de xarxa i expert en màrqueting
Joan Carles Pié.
Tal com va indicar Pié, té sentit
ser a Facebook tenint en compte
que és la xarxa social més generalista i que té més implantació i
més audiència. Tot i així, l’expert
va remarcar que la seva utilització s’emmarca en l’àmbit de l’oci
i que, per tant, s’ha de parlar amb
el “llenguatge de Facebook” per
no trencar-ho. Al mateix temps va
indicar que el que s’ha d’evitar és
la venda directa. Al seu lloc s’han
d’utilitzar “sistemes de bucle”. Un

Pié i Manzano en la presentació de la formació, ahir.

exemple per promocionar un hotel seria comunicar aspectes de
l’entorn o agendes culturals.
Pié també va assenyalar la importància de vincular Facebook
amb les webs i els dominis de
l’empresa ja que cal recordar que
els seguidors són d’aquesta xarxa
social i no pas del negoci que s’hi
dóna a conèixer.
El responsable de la formació

// t. M.

va declarar que tothom domina
el món digital però que en l’àmbit empresarial és necessari saber
quin retorn té. Per això en el curs
els participants s’introduiran en
la lògica del món digital, coneixeran com pot complementar el pla
de màrqueting i rebran nocions
de Facebook ADS.
/
@mes_andorra

El departament de Cultura
buscarà patrocinadors privats
per a la participació d’Andorra
en la Biennal de Venècia “que
minimitzin la despesa pública”, segons va avançar ahir el
responsable de Promoció Cultural i coordinador de la Biennal, Josep Maria Ubach, en un
col·loqui sobre l’esdeveniment
d’art contemporani. A la taula
rodona hi van participar artistes, comissaris i sotscomissaris
implicats en la Biennal 2011 i
2013 (hi faltava el pintor Francisco Sánchez).
Quant a la presència dels artistes a la cita biennal, tots van
afirmar que és un aparador que
obre moltes portes. El comissari de la Biennal 2013, Henry
Périer, va subratllar que ser a
Venècia és “un bon debut” però
va instar els artistes a ser “molt
ambiciosos”, “a sacrificar tot el
que calgui per a la creació” i,
sobretot, a “moure’s”. “El 75 per
cent de l’èxit es basa en els contactes i el comportament soci-

Col·loqui sobre la Biennal.

// t. M.

al”, va insistir, “per triomfar cal
sortir, moure’s, conèixer gent”.
Ubach també va comentar
ahir que la primera pensada de
Cultura va ser participar en la
Fira d’art contemporani de Madrid, ARCO, però per anar-hi
cal fer-ho a través d’una galeria
o una institució i la Biennal respon molt millor a les expectatives d’Andorra. Ubach, a més,
va lamentar que al país “les galeries no apostin pels artistes de
casa”. El coordinador de la Biennal també va argumentar que
en un futur Andorra guanyarà
“turisme cultural”.
/
@mes_andorra

art

Desig(n) exposa fotografies
en blanc i negre d’Eric Rosell
El fotògraf andorrà Eric Rosell
Vela participa en l’exposició Ge
ometrik (Black&White Edition),
que la galeria Desig(n) mostra
fins al 5 de març. A més de les
imatges de Rosell, hi ha la ceràmica de Jin Eui Kim i la joieria de
fusta de Georges Larondelle. Les
peces tenen un element comú:

els motius geomètrics i que són
en blanc i negre.
La sèrie de Rosell la va realitzar durant un viatge a Bèlgica
i als Països Baixos, amb una càmera analògica amb pel·lícula
en blanc i negre, posteriorment
digitalitzada, per presentar-la en
una impressió en suport d’alu-

mini. El ceramista Jin Eui Kim
treballa els cercles i presenta capses rodones i explora els efectes
òptics, sobretot en blanc i negre.
Finalment, Georges Larondelle
crea joia amb fusta, i utilitza fusta de banús i de boix grèvol.
/
@mes_andorra

teatre

Joieria de fusta de Georges Larondelle.

// t. M.

conferència

Montserrat
Carulla fa de iaia

Recordant les
‘Dones d’Andorra’

La platea de l’auditori Claror es va
omplir ahir de públic que volia assistir a la funció de Iaia!, la comèdia, amb tocs de drama, amb què
l’actriu Montserrat Carulla (Barcelona, 1930) ha decidit retirar-se
de l’escenari. Una tria molt especial perquè el text i la direcció són
a càrrec del seu fill, Roger Peña, i
el paper masculí l’interpreta el seu
nét, Aleix Peña.

El paper de les dones andorranes
es limitava a l’àmbit familiar i laboral, i no tenien drets polítics ni
s’escoltava la seva opinió. Almenys
fins a la segona meitat del segle
XX. Adelaida García Puy i Montserrat Ronchera van estudiar el
2006 l’evolució de la dona i ho van
plasmar en el llibre Dones d’An
dorra. Ahir en van tornar a parlar a
la Biblioteca Nacional.

// t. M.

// t. M.


9

E sports
Bàsquet

jocs olímpics

suBvencions

El River MoraBanc s’enfronta a
un Lleida que presenta batalla

Gutiérrez,
en l’eslàlom

Increment de
les ajudes

L’avantatge que té l’equip de
dues victòries més l’average sobre el Palència, que és el màxim
perseguidor, dóna “més confiança, però no confiança per acomodació, sinó que ens ho creiem més”, admet Marc Blanch.
El missatge de l’entrenador cala
a la plantilla. “Queden set partits i s’han de guanyar” per tenir
l’ascens assegurat, tot i que amb
altres travesses també es podria
produir. Els jocs d’atzar els deixa per a altres i “farem la nostra
feina, guanyar els quatre de casa i
els tres de fora”.

Els Jocs Olímpics de Sotxi
arriben a la seva fi. L’eslàlom
femení tanca la programació
de l’esquí alpí. Mireia Gutiérrez hi pren part, amb l’objectiu d’acabar la cita amb un
bon regust.
La corredora se cita en l’última cursa amb la seva especialitat, en la qual confia a treure un resultat positiu. Sortirà
amb el dorsal 47, d’un total
de 88 esquiadores. La primera mànega és passat el migdia
i la segona és a la tarda i
nocturna.
D’altra banda, Sara Raméntol va prendre part en el
segon eslàlom gegant de categoria FIS de l’estació italiana
de Courmayeur (França).
Va acabar en el 38è lloc. Va
realitzar mànegues de 55,07
i 56,42 segons, per un acumulat d’1.51,49 minuts. Va
sumar 50,75 punts FIS. La
guanyadora va ser la italiana
Anna Hofer amb un temps
d’1.47,05. La van acompanyar al podi la francesa Josephine Forni (1.47,28) i la
també italiana Roberta Melesi (1.47,38). Avui es disputa
un eslàlom, amb Carmina Pallàs participant-hi.

Tretze clubs van rebre la subvenció esportiva del Comú
d’Escaldes-Engordany, que va
repartir un total de 173.600
euros entre les entitats de la
parròquia.
L’ajuda econòmica es divideix en dues parts. Del global,
112.249 euros corresponen a
l’ús de les instal·lacions esportives del Comú i 61.369
a altres conceptes. La partida total augmenta un 32,3%
respecte al 2013, quan es
van atorgar 117.315 euros.
Els clubs beneficiats són el
Bàsquet Club Escaldes, Club
Billar d’Andorra, Club Karate Fudo-Shin, Club Natació d’Escaldes, Club Petanca
d’Escaldes-Engordany, Ippon
Club, Sprint Club d’Andorra,
Taekwondo Club Principat,
Club d’Arquers d’Escaldes,
Unió Esportiva Engordany,
Grup d’Amics d’EscaldesEngordany i Inter Club d’Escaldes. Aquestes entitats mobilitzen al voltant de 2.000
persones a la parròquia. El
conseller d’Esports, Joaquim
Tomàs, destaca que “tenen
un gruix important de nens”,
així que fan una tasca bàsica
per “fomentar l’esport”.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

El BC River Andorra MoraBanc
és el líder de la LEB Or i l’entrenador, Joan Peñarroya, no té
intenció que perdi aquesta condició fins a la fi de la fase regular.
Demana treball i tensió, com des
de l’inici de temporada. I recorda
que, per la privilegiada posició
en què es troba l’equip, “depenem de nosaltres”. De ningú més.
El Força Lleida és el rival avui
al poliesportiu d’Andorra (21
hores). Peñarroya només vol
que els seus jugadors se centrin
en aquest partit i aquest contrincant. Sense mirar més enllà
i sense fixar-se en el que fan el
Ford Burgos i el Quesos Cerrato
Palencia, que en aquesta jornada
disputen el derbi castellà. I això
s’aconsegueix “de la mateixa manera que fem des de la jornada
u”, assegura el tècnic. No s’han
de fer quimeres ni pronòstics.
No es depèn de tercers i “la manera de fugir d’aquestes coses
és afrontar el proper partit com
si fos l’últim i sabent que és tan
important aquest com els setze
que hem guanyat o com els que
encara ens queden per intentar
guanyar”.
El Lleida és d’aquells conjunts
coratjosos que sempre compliquen la vida a qui tenen al da-

Blanch defensa Rejón en l’última jornada a Palència.

// paBlo romero / feB

vant. En la primera volta “la nostra posada en escena no va ser
prou bona davant un equip que
acostuma a començar els partits
endollat”. Per tant, no s’ha de
repetir aquesta circumstància.
Els del Segrià sempre demanen
exigència perquè “posen molta
intensitat al joc”, són d’aquells a
qui “els agrada córrer en el seu
atac i ser molt agressius en les
seves situacions defensives”. El
treball diari de la setmana va en
aquesta línia. “Hem d’estar mentalment preparats per tenir un
partit dur davant jugadors que
competeixen”, d’aquella mena
que “no s’arruguen”.

futBol

vòlei

rugBi

L’FC Andorra afronta un duel
exigent amb el Viladecans

Pequenho fitxa fins a final
de curs pel CV Andorra

El VPC rep
el Cazères

L’FC Andorra necessita guanyar
perquè fa quatre jornades que
no ho fa i està en zona perillosa.
Demà juga al camp d’Aixovall
(16.00 hores) contra la UD Viladecans, tercer classificat.
Els tricolors sortiran amb l’objectiu de tornar a sumar una victòria que comença a ser vital per
canviar la dinàmica i començar a
escapar de les places de descens.
“Necessitem guanyar ja. Sobretot
a casa, on ens hem de fer forts. Per
petits detalls hem deixat escapar
molts punts i hem de saber-los
controlar”, assegura el tècnic de
l’FC Andorra, Justo Ruiz, que no
podrà comptar amb Juli Sánchez,
amb quatre partits de sanció. Per
lesió Moisés i Leo no hi seran.
El Viladecans el cap de setmana passat va vèncer per trencar

Canvi de sentit. El CV Andorra acumulava fins ara baixes per
diferents motius, i per no tenir
manca d’efectius incorpora fins a
final de temporada un exjugador
del club com és Pequenho.
A pesar de superar amb escreix els dos metres d’alçada,
Daniel Minimel és conegut com
a Pequenho. El central brasiler
va formar part del CV Andorra temporades enrere. Torna al
país per motius laborals i fitxa
fins a final de temporada. “És
un jugador que ens donarà més
seguretat i experiència”, assegura Hillaire, conscient que el seu
rendiment anirà a més perquè
després de dos anys sense jugar
“no està en forma”.
Els aragonesos han guanyat
tots els partits que han dispu-

una ratxa de tres derrotes consecutives. “Aquesta temporada els
equips de dalt no són gaire regulars. Ho podem veure en cada
jornada. Això demostra que absolutament tots els partits són complicats.” Els del Baix Llobregat
són sòlids defensivament, i treuen
profit dels gols que marquen. Només en sumen un més que els andorrans. “Els rendibilitzen molt”,
assegura Ruiz, remarcant que
“és un dels clars favorits a lluitar
per l’ascens. Té un bloc defensiu
amb experiència i contundent.
Sap aprofitar l’estratègia i presenta molta intensitat tant en facetes defensives com en ofensives,
així que ens exigirà molt durant
tot el partit.”
/
@mes_andorra

tat aquesta temporada a la lliga,
fet que afegeix una complicació
més. Però també és cert que
l’únic equip que ha estat capaç
de guanyar-los un set aquesta
temporada és el CV Andorra.
“Té mèrit ser els únics. Esperem
no passar-ho gaire malament.
Volem oposar resistència i veure
fins on podem arribar.” El Terol
només ha perdut un partit enguany. Va ser la setmana passada
en les semifinals de la Copa del
Rei davant de l’Unicaja Almería,
que es va acabar adjudicant el
títol. “Segur que els ha fet mal
aquella derrota i esperem que
no ho paguin amb nosaltres.” El
matx es juga demà al poliesportiu d’Andorra a les set de la tarda.

El VPC està concentrat per
tornar a iniciar una bona dinàmica. Una ratxa que el porti a
sumar victòries consecutives,
com va fer en el primer tram de
la temporada. Entrat al 2014
les coses s’han torçat, amb un
bon grapat de lesions que han
minvat la plantilla. Diumenge juga al camp del Consell
(15.00 hores) amb el Cazères,
en partit corresponent a la tretzena jornada i que al seu dia es
va suspendre. Davant tindrà
el setè classificat i que només
es troba un punt per sota dels
andorrans. Després d’obtenir
la setmana passada la primera
victòria de l’any, espera sumar
la segona per seguir aspirant
als primers llocs.

/
@mes_andorra

/
@mes_andorra

10


01/09/12

Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
informació i reserves
Av. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 884
novatel@andorrabybus.com

08h00
11h00
13h00
15h30
18h00
* 20h00

08h15
11h15
13h15
15h45
18h15
* 20h15

10h30
13h00
15h00
17h00
20h00
* 22h00

10h45
13h15
15h15
17h15
20h15
* 22h15

13h45
16h15
18h15
20h15
23h15
* 01h15

* De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges

www.andorrabybus.com
Ruta aeroport i estació de Tolosa
05h00
* 10h00
15h00

08h00
* 13h00
18h00

08h15
* 13h15
18h15

10h30
* 15h00
19h30

11h00
* 15h30
20h00

14h00
* 18h30
23h00

* De l´1 de desembre al 31 de març:
divendres, dissabtes i diumenges

O bé a la seva agència de viatges habitual

Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
05h00
15h00

07h30
17h30

08h15
18h15

08h30
18h30

09h45
19h45

10h00
20h00

10h45
20h45

13h15
23h15

De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges,
festius consultar

Truca´ns o entra
a la nostra web

ARA Disseny®

05h00
08h00
10h00
12h30
15h00
* 17h00


11

ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB.,
AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB
VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS

Serveis Immobiliaris

Telèfon: +376 80 03 00
FEM VISITES
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat.
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing
Avet. 1 dormitori, 1 bany
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq.
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa

300 €
400 €

350 €

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS

350 €
300 €
650 €

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE
MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

450 €

TEL.: 321 248

Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 6.300 €. Telèfon: 330 318

SE CERCA CUINER
amb experiència
Tel. 612 423

PIS DE 115 M2 A ANDORRA
REF. 10
3 habitacions, 2 banys, cèntric,
assolellat, terrassa, parquet,
aparcament.
PREU: 800 €

PIS DE 80 M2 A ANDORRA
REF. 45
2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina
equipada, parquet, assolellat, terrassa.
PREU: 187.790 €

PIS, PLANTA BAIXA, A ORDINO (75 M2)
REF. 109
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat,
cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris
encastats. PREU: 700 €

ANUNCIS BREUS PER PARAULES
CONTACTES
Som 5 noies brasileres, a la Seu d’Urgell. Atenem les 24 h. Massatge. Relax. Tel. 0034 603 355 946 / 0034 617
576 086. Atenem també amb VISA.

sats, truqueu al tel. 352 505.

34 639 33 40 28

eS LLoGA HABITACIÓ amb wi-fi i
amb disposició de cuina. A Andorra la
Vella. Interessats, truqueu al tel. 334
871 o al 333 243.

es lloga a encamp apartament cèntric,
1 dormitori, totalment equipat, moblat
de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1
mes de dipòsit. preu: 450 €/mes. Tel.:
331 340

FEINA
S’ofeReIx MeSTRe-pASTISSeRfoRneR, amb més de 30 anys d’experiència laboral. També possibilitat
de formar societat o com a responsable d’establiment. Tel. 323 483.

peR CAnVI De ReSIDÈnCIAopoRTUnITAT!! Casa d’obra vista,
antiguitat: 7 anys. A 10 min de platja
d’Aro, 10 min del Golf pGA, 30 min de
Girona i 50 min de Barcelona. 1.200
m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos
IMMOBLES
cotxes. Tot exterior, cuina, menjador
particular lloga pis-estudi, moblat,
amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys
cèntric, a Andorra la Vella, zona Terra complets. preu: 395.000 €. Telèfon: 00
Vella. preu: 375 € mensuals. Interes-

Classificats,
breus per paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima d’una setmana

Telèfon: 809 810

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany).
Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m².
Magatzems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Preus dels despatxos:
a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems:
a partir de 185 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

12


www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Ref. 1602. lA MAssAnA

Ref. 1603. ARinsAl

Ref. 1604. PAl

Apartament modern al centre
de la Massana. 2 dormitoris,
1 suite. 2 banys, saló menjador
amb llar de foc. Terrassa. Una
plaça de pàrquing i un traster.
Vistes, sol. Cuina equipada amb
vitro i el forn.

Pis acollidor i moblat de 3 habitacions amb vistes espectaculars situat enfront del telecabina
d'Arinsal. Ampli saló menjador,
cuina semioberta completament
equipada. Dues terrasses. Domòtica. Una plaça de pàrquing, traster. Calefacció de gasoil. Parquet.

Xalet adossat amb vistes, cuina
semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de
cortesia. La segona planta són 3
dormitoris, una suite i un bany.
Parquet, calefacció de gasoil. Armaris encastats. Garatge.

270.000 €

440.000 €

250.000 €
Ref. 1605. escaldes-engoRdany
Dúplex amb 3 dormitoris que ha estat
completament renovat, 130 m2, a 10 minuts
del centre d'Escaldes-Engordany en una
urbanització residencial molt tranquil·la.
L'apartament disposa d'excel·lents vistes
d'Escaldes-Engordany i molt de sol.
263.800 €

Ref. C0007. esCAldes

Ref. C0008. esCAldes

Ref. 1601. sAnt JUliÀ

Pis semireformat, moblat, situat
a Escaldes-Engordany, a 2 minuts
del centre comercial d'Escaldes,
2 dormitoris, saló menjador,
cuina, 1 bany complet. Aparcament. Vistes, sol.

Apartament reformat situat a
la zona de la piscina comunal,
2 dormitoris dobles, 1 bany,
cuina, saló menjador amb llar de
foc, balcó. Moblat. Vistes i sol.

Casa adossada, estil rústic, amb
ascensor. Cuina equipada, saló
menjador, llar de foc, 4 dormitoris, 2 banys, 300 m2, garatge per
a 3 cotxes, excel·lents vistes sol.
Un jardí, terrassa. Tot exterior.

220.000 €

180.000 € (negociable)

800.000 € (negociable)



Fantàstic àtic en molt bon estat
al centre de la Massana. 3 dormitoris, un en suite, 2 banys complets. Ampli saló menjador, balcó,
cuina totalment equipada. Bones
vistes, sol tot el dia.
Ref. R 1084. ginebRosa. la Massana
3 dormitoris dobles, 2 banys complets i 1 bany
de cortesia. 154,70 m2, dormitori principal
amb bany suite de marbre i jacuzzi i dutxa.
Saló menjador molt espaiós, té sortida a una
terrassa de 18 m2 amb vistes espectaculars
sobre el poble de la Massana i els boscos
del voltant. Un box individual i una plaça de
pàrquing.
640.000 €

Ref. 1598. Anyós
Àtic en excel·lent estat en urbanització de prestigi. Vistes
espectaculars i sol tot el dia.
3 dormitoris dobles, 2 banys,
saló menjador amb llar de
foc, terrassa àmplia. Box per a
3 cotxes i traster.

Apartament assolellat, 2 dormitoris, 2 banys (1 amb suite).
106 m2, saló menjador amb
parquet i llar de foc, terrassa de
12 m2, vistes. Aparcament i
traster.

369.315 €

550.000 €

330.000 €

Ref. 0655. el tARteR

Ref. 1575. eRts

Ref. R1086. esCÀs

Apartament per estrenar, situat
enfront de les pistes d'esquí
del Tarter. 2 dormitoris, 1 bany,
saló menjador amb cuina americana. Encarat al sud, molt assolellat i amb vistes excel·lents.
Inclou aparcament i traster.

Apartament totalment reformat a Erts de 99 m2, 3 dormitoris, 2 banys (1 en suite), cuina
tancada. Saló menjador espaiós
amb molta llum i finestrals, llar
de foc i accés a una terrassa amb
11 m2. Vistes excepcionals. Aparcament i traster.

Àtic amb excel·lents vistes, ampli saló menjador, llar de foc.
3 dorm., una suite. 2 banys, 1 WC,
cuina independent equipada, safareig, gran terrassa reformada
en despatx amb calefacció. Bons
acabats. Aire condicionat. Parquet,
garatge per a 2 cotxes. Ascensor.

319.000 €

660.000 €

120.000 €
OPORTUNITAT

LLOGUERS
Ref. ll0240. el tARteR
Ref. R1087. sispony. la Massana
Xalet amb 5 dormitoris, 3 banys, reformat
recentment, pàrquing per a dos cotxes, jardí,
celler, vistes excel·lents a la vall de la Massana.
507,60 m2.
1.625.000 €


Ref. 1606 AUvinyÀ

Apartament de 2 dormitoris
en excel·lent estat enfront de
les pistes d'esquí. Aparcament i
traster. Vistes i sol tot el dia.

Apartament, 1 dormitori situat en zona tranquil·la de la
Massana. Acabats moderns.
Pàrquing i traster.

Xalet amb vistes, 5 dormitoris,
3 banys, ampli menjador, jardí i
piscina. Garatge per a 2 cotxes.
316 m2.

550 €

350 €

2.200 €

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/Cisa.andorra
ndorra
Cisa andorra
C


13

EntrEtEnimEnt
Troba les

7 diferències

Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior

Casament?
Bateig?
Comunió?

Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

sudoku

5
4
2
1
8 9
3

2
1

3
6

9
5 8

4
2 7
3 5

1
7
8 6

9

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany
Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

Descobreix la paraula amagada prement les tecles. Recorda que pots prémer
mes d’un cop cada tecla per obtenir diferents lletres.

3
5
4
2
6
9
8
1
7

8
7
6
4
1
3
9
5
2

1
2
9
7
5
8
6
4
3

6
9
7
1
2
4
5
3
8

5
1
8
3
9
6
7
2
4

2
4
3
5
8
7
1
9
6

4 6

9
6
1
8
3
2
4
7
5

1

5

7
3
5
6
4
1
2
8
9

7

5

4
8
2
9
7
5
3
6
1

8

6
5
3
8
1
7
4
9
2

8

9
7
4
5
6
2
8
3
1

5 1
2

1

2
1
8
9
3
4
6
5
7

3

3
9

7
2
9
3
5
8
1
4
6

2

4
3
5
6
2
1
9
7
8

6 9

1
8
6
7
4
9
5
2
3

4

5
4
1
2
7
6
3
8
9

9

8
6
7
4
9
3
2
1
5

8

3
9
2
1
8
5
7
6
4

7 9 3

P_____

7 6 6 3 5 6

La paraula amagada anterior és: hormona

14


oci
El vídEo amagat
di QR

o
Lector c

Llegint

BUFET LLIURE
CARNS A LA BRASA,
PEIX FRESC,
MARISC I ALTRES

...

codi QR

9,90 €

Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartphone. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.

HAMBURGUESES, PIZZES, FRANKFURTS,
ENTREPANS I ALTRES
FESTES D’ANIVERSARI A PARTIR DE 15 €
HORARI: D’11.30 A 02.00 H
C/ Isabel Sandy, 8 - AD700 Escaldes-Engordany - Tel.: 854 464

cartellera
RoBoCoP

moNUmENtS mEN
Alex és un policia de
Detroit que després de
ser ferit durant el compliment del seu deure és
dotat de noves i increïbles habilitats.

Un lladre vol robar en
una mansió pensant que
està buida, però la filla
malalta del propietari es
troba a la casa. Tots dos
es coneixen i s’enamoren.

Dv., ds., dg.: 18.00, 20.20, 22.30
Ds. i dg.: 15.45

Dv., ds., dg.: 18.00, 22.30
Ds. i dg.: 15.45

vIvIR ES FÁCIl CoN loS oJoS CERRadoS
Un fan dels Beatles
s’assabenta que John
Lennon és a Almeria rodant una pel·lícula. En
el viatge per conèixer-lo
trobarà uns amics inoblidables.

CUENto dE INvIERNo

la lEgo PElíCUla
Set directors de museus, artistes, arquitectes, conservadors i historiadors
de l’art, durant la Segona Guerra Mundial rescaten obres mestres de l’art
dels espoliadors nazis per retornar-les
als legítims propietaris.

Emmet és una figureta
Lego fidel a les normes
que és identificada per
error com la persona
més extraordinària i la
clau per salvar el món.

Dv., ds., dg.: 20.10, 22.45

Dv., ds., dg.: 18.00, 20.20, 22.40
Ds. i dg.: 15.45

Dv., ds., dg.: 18.00. Ds. i dg.: 16.00

la gRaN EStaFa amERICaNa

El loBo dE Wall StREEt

JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRa

Dv., ds., dg.: 19.00. Ds. i dg.: 16.00

Història de J. Belfort, que
va passar de l’honradesa
al llançament indiscriminat d’empreses en
borsa.

Dv., ds., dg.: 22.00

Ryan és un analista financer que viu a Moscou i que descobreix un
sofisticat però salvatge
acte terrorista que pot
fer caure els Estats Units.
Dv., ds., dg.: 20.20

per embarassades
Processant

Dimarts i dijous de 18 h a 19 h

Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies

Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Basada en un famós
cas de corrupció que
va commocionar els Estats Units en la dècada
dels 70 i en què van estar implicats mafiosos i
polítics.


O

la recepta

Tel. 336 009

horÒscop

15

àrIes

21 març - 20 abril

No tinguis por de brindar ajuda espiritual a aquella
persona que te l’ha sol·licitat.
taure

21 abril - 21 maig

creMa De colIFlor aMB BotIFarra I olI De llIMoNa
INgreDIeNts (per a 4 pers.)
· 1 coliflor (800 g aprox.) · 300 g de patata mon· 750 g de brou de
nalisa
verdures
· sal

· pebre
Per fer l’oli de llimona:
· oli d’oliva
· 120 g d’oli de gira-sol
· 300 g de botifarra crua · 1 llimona

preparació:
Escaldeu la coliflor. A continuació, peleu la patata, esqueixeu-la a trossos, poseu-la en un cassó juntament amb la coliflor escaldada i el brou de verdures i deixeu-ho coure tot durant uns 10 o 15 minuts,
fins que la patata estigui tova. Passat aquest temps, tritureu-ho, rectifiqueu-ho de sal i pebre i afineu-ho amb una mica d’oli d’oliva. Tot seguit, talleu la botifarra i salteu-la en una paella. Per fer l’oli de
llimona, escalfeu l’oli en un cassó petit, sense que bulli, retireu-lo del foc, afegiu-hi la pell de la llimona
ratllada i reserveu-lo. I ja per acabar, emplateu la crema juntament amb la botifarra i amaniu-ho amb
l’oli de llimona.
Igual que altres verdures del mateix gènere, el consum de coliflor s’aconsella pel seu alt contingut en
elements fitoquímics que contribueixen a la prevenció d’algunes malalties degeneratives i a estimular
el sistema immunològic.
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana
C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad

Et mouràs d’un costat a
un altre per resoldre problemes
insòlits. Lucidesa mental.
BessoNs

22 maig - 21 juny

La teva vida social
prendrà un altre rumb amb la
presència de nous compromisos.
craNc

22 juny - 23 juliol

No permetis que se’t
contagiï el nerviosisme de l’entorn. Alterarà el teu ritme.
lleó

24 juliol - 23 agost

Rebràs diverses crítiques referents a les teves reaccions emocionals. Escolta-les.
verge

24 agost - 23 setembre

Si vols canviar res, fesho. Tindràs les millors possibilitats de transformació.
BalaNça

24 setembre - 23 octubre

No és convenient que
deixis per demà el que desitges
fer. Et reportarà molts èxits.
escorpí

24 octubre - 22 novembre

Serà un bon moment
per començar de nou. Els astres
et beneficiaran en els canvis.
sagItarI

23 novembre - 21 desembre

Per més que vulguis
gestionar els compromisos, avui
tot semblarà enfonsar-se.
caprIcorN

22 desembre - 20 gener

Moment de ser una
mica més reservat. Gaudeix i no
t’esforcis per conformar l’entorn.
aquarI

21 gener - 19 febrer

Aconseguiràs recuperar el temps perdut i podràs concretar les tasques pendents.
peIxos

20 febrer - 20 març

Has de confiar en la
teva visió i prendre la determinació que fa temps que posposes.

tv
avuI us recoMaNeM...
23.50 Cronos: Rescat del submarí rus
Un minisubmarí està de missió secreta
en les aigües del Pacífic Nord. En la penombra, la nau s’enreda per accident en una xarxa.

22.30 Cine: Corrupción en Miami
Dos agents de la brigada antivici
s’enfronten als brutals assassins de la
Germanor Ària i a una sofisticada xarxa de traficants.

22.20 La gran pel·lícula: Diamant de sang
Història sobre el tràfic il·legal de diamants.
El 1999, Sierra Leona viu una guerra civil en
què un contrabandista (DiCaprio) juga a dues bandes.

22.20 El cine: Las dos esposas de mi marido
L’espòs de Maria marxa a Nova York per
tractar de triomfar com a escultor. Passat un temps,
ella decideix anar a buscar-lo.

22.30 Sessió XL: Los Manions de América
Minisèrie de televisió. 1846. Irlanda pateix el segon any de la fam de la patata
sota el domini dels anglesos.

22.10 Cine: Pearl Harbor
2a Guerra Mundial. Dos amics de la infància ingressen com a pilots a les forces
aèries junts, però la guerra els separarà.

20.50 Téléfilm: Trois pièces, cuisine, bains
Vuit amics s’ajuden mútuament per traslladar-se de casa. Aquest canvi que creien trivial
transformarà del tot la seva vida.

00.51 Film: Collateral Damage
Un bomber és testimoni de la mort
de la seva família a mans d’uns terroristes i decideix venjar-se pel seu compte.

21.00 Tenue de soirée exigée
Homenatge als crooners com Sinatra o Marvin Gaye, entre d’altres,
que amb la seva veu de vellut aclaparaven els cors.

Divendres

21

747amb la paraUla claU “canvio”

envia Un sms al

Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

de febrer
del 2014

El diari
s’imprimeix en
paper reciclat

338798

Canvio Escut real madrid ambiente rbora.
Dor. 348773
680583

Canvio peugeot partner 1.9 d.
324669
Canvio Busco maquina d desmontar rodes i equilibradora d’ocasio tef 324669
351061
Canvio Kawasaki ZX6R ano 99 con35000
km itv al dia extras todos homologados
rigorosamente impecable,por T Max en el
mismo estado de conservacion.
325723

Canvio SofÃḂ capitone vermell impecable, economic i molt comode
323757

Canvio Busco jocs de la WIi de segona ma
341725

Canvio Taules de menjador rodones de
fusta massissa. De molt bona qualitat.
323757

Canvio subaru justy 4x4, revisions al dia,
rodes hivern noves, itv 2015
655544

Canvio Mobles de cuina
668072

Canvio Moto bmw k 1200 lt preciosa por
4x4 diesel que me interese.
341308

Canvio Renault Twingo,rodes contacte
ITV 2015
395921

Canvio audi A8,mat:E7...ITV al dia.Estat
perfecte.negociable. 325723
338977

Canvio Hyundai coope de 2005 amb
90000 .km.Economic
368881

Canvio Busco lavavajillas barato. 395921
647483

Canvio citroen xara matrÃcula E1...bon
estat
338977

Canvio tortuga con acuario y accesorios
por canario hembra interesados llamar al
638881
338544
Canvio, o venc llantes model Audi
s,amb neumtic d’estiu,Dunlop sport Max
rt.225/45/17.tel:338544
323757

Canvio 6 sillas para terraza por 60E
323757
Canvio Taula d’ ordenador 30e.
338798
Canvio peugeot partner 1.9 d.
324669

¿Ets al lloc adequat en el moment adequat? ¿Vols denunciar
alguna cosa? Treu el mòbil o la càmera fotogràfica i fes la
foto, envia-la a fotoreporter@mes.ad i la publicarem. Si la
foto és prou interessant i la publiquem a les pàgines de contingut interiors, et recompensarem!

Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad

Jesús Fierro

El Consell Comarcal de l’Alt Urgell ha
contractat disset persones sense feina
en el marc del programa Treball i formació que promou el SOC.

Canvio Busco maquina d desmontar rodes i equilibradora d’ocasio
338544
Canvio bici de nena de 16
348773

el fotoreporter

Canvio gas gas pampera 125 4t 14.000km
390400
Canvio busco opel senaror 3i 6cilindres
any 1984
668072
Canvio Renault Twingo,rodes contacte
ITV 2015
338544

Canvio Taules d’ oficina molt econoniques, com noves.
323757

Canvio urgentment moble menjador +
taula i 4 cadires.
338544

Canvio Cuina vitroceramica mes forn,
tota una peÃ§a, estat impecable, molt
poc us, com nova.
323757

Canvio parking c/ Isabel Sandy devant
restaurant Don Denis

Canvio caseta de jardÃn,
327588

Albert Esteve
La manca de recursos i personal fa que
Política Lingüística gairebé no porti a
terme inspeccions per comprovar el
compliment de la llei del català.

fotoreporter@mes.ad

Realment hi ha zones on els veïns tenen problemes seriosos a l’hora de posar les
diferents deixalles als contenidors corresponents.
// F. M.

A Esfera Tecnologies podem evitar
que arribis a aquest extrem
Si vius o treballes a la Massana o
Ordino, ens tens molt a prop. Truca’ns

Serveis per a particulars i empreses

Si desitja més informació, ens podrà trobar a l’av. St. Antoni, 91-93, baixos,
edifici Cabanota, o al telèfon 73 77 73, o bé a esfera@esferatecnologies.com.

MODA
A
L
E
X
A
N
D
R
A

Ja tenim la nova col·lecció de primavera, vine a gaudir-ne!!!

MODA ALEXANDRA - Joan Maragall,18. ANDORRA LA VELLA - tel. 854 125

Diari del 21 de febrer de 2014

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Diari del 21 de febrer de 2014

Similaire à Diari del 21 de febrer de 2014 (20)

Plus de diarimes

Plus de diarimes (20)

Diari del 21 de febrer de 2014