Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dijous
dE MAiG
dEL 2013
30
NÚM. 1908
RESPONSABILITAT
CIVIL
COMPLEMENT SALARI
COMPLEMENT CASS
CONTRUCCIÓ
COMUNITATS
AUTOMÒBIL
ACCIDENTS
LLAR
VIDA
Mòbil: 322 553
innova@andorra.ad
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & GingerThe
TANKS
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
IARAKÈ & Ginger
CONCERTCONCERT
ENTRADA GRATUÏTA
Divendres 31 de maig de 2013
22.30h CENTRE ESPORTIU D'ENCAMP
‘Scalada’del Cirque duSoleiljaté
el64%del’aforamentcompromès
La coordinadora de l’UCA, Angelina Santolària, posa de manifest que la taxa de fumadors ha baixat en aquells
països amb llei antitabac en la conferència organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà. //Pàg. 6 // t. m.
// Pàg. 3
El raonador del ciutadà, Josep Rodrí-
guez, compareix davant la comissió
d’Interior i constata el creixement del
nombre d’expedients.
més casos per al
raonador del ciutadà
institucions
// Pàg. 6//t. m.
La policia deté el gerent de l’Fc Andorra
La policia deté l’encara director gerent de l’FC Andorra, Emili Puig, per les pre-
sumptes irregularitats detectades als comptes de l’entitat.
entitAts esportives
// Pàg. 9
comissió tècnica per a la reforma del sistema espanyol
Roser Suñé i José Ignacio Wert acorden que una comissió tècnica sigui l’encarre-
gada de reorganitzar l’ensenyament públic espanyol.
educAció
// Pàg. 6

2. 2 Dijous, 30 de maig del 2013
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia del fener
Av. Bra. Riberaygua, 2
Tel.: 861 761
farmàcia de les Pistes
Av. d’Encamp, 9
Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Sorteig de dimarts 28 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de diumenge 26 de maig
Sorteig de dimecres 29 de maig
Sorteig de dissabte 25 de maig
Sorteig de dimecres 29 de maig
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
3 11
8 13 26 34 38
5 0 0 4 3
Fracció Sèrie5 5
2 3 3 0 2
6 7 32 41 51
Núm. clau 0
Com. Rei.18 9
9 24 30 4237 49
Com. 8 Rei. 4
6 7 13 4440 49
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 13º
mín. 2º
màx. 12º
mín. 5º
màx. 14º
mín. 4º
Avui
variableambpluja
divendres dissAbte
La Massana Encamp Pas de la Casa
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420

3. 3Dijous, 30 de maig del 2013
notícies
cirque du soleil
L’espectacle‘Scalada’ja té un
64% de l’aforament compromès
//dilluns que ve es tornaran a posar entrades a la venda i per a reserva a la web
El 64% de les entrades disponi-
bles per veure les deu representa-
cions de l’espectacle Scalada del
Cirque du Soleil ja estan reserva-
des. Segons va posar ahir en relleu
el ministre de Turisme, Francesc
Camp, la venda i reserva ha anat
a molt bon ritme i el 3 de juny es
podran tornar a fer les reserves a
través de la web www.visitandorra.
com. Des de l’executiu es va voler
destacar, de manera especial, el
fet que, tot i que encara no s’hagi
començat la campanya específi-
ca, “gairebé sense haver fet res” ja
s’hagi assolit aquest percentatge,
ja que, segons va destacar el mi-
nistre portaveu, Jordi Cinca, això
mostra l’interès que ha generat
l’esdeveniment.
Així, segons les dades que va
facilitar ahir Camp, de les 50.000
entradesquehihaviaprevistesper
a aquest espectacle, que es durà a
terme entre els mesos de juliol i
agost, el 64% ja estan comprome-
ses, és a dir, 32.041. D’aquestes,
19.711 són entrades gratuïtes i les
altres 12.330 són passis de paga-
ment (15 euros).
Així, pel que fa a les entrades
gratuïtes, és a dir aquelles que
permeten veure l’espectacle a peu
dret, cal destacar que 19.711 ja
estan prereservades i a partir de
dilluns que ve se’n posaran a dis-
posició 13.400 més. Camp va ex-
posar que hi ha moltes persones
que van iniciar la prereserva però
que no la van poder completar, i
per això va recomanar que aques-
tes persones facin els tràmits esca-
ients aquest mateix divendres. De
fet, va destacar que aquestes per-
sones “no es quedaran sense en-
trada” però els va recomanar que
completin la reserva demà ma-
teix. En aquest sentit, cal recordar
quemomentàniamenthihahagut
uns dies en què no s’ha pogut fer
reserves d’entrades, ja que es volia
analitzar les dades abans de posar
tots els passis a disposició.
Cal destacar, a més a més, que
s’han reservat 11.000 d’aquestes
entrades, és a dir un 31% del total,
per a persones que visquin al país.
El titular de Turisme va posar en
relleu que s’ha considerat una xi-
fra òptima tenint en compte que
l’objectiu és captar turistes.
Aquestes preserves, a més, han
permès obtenir un perfil de les
persones que s’han interessat per
aquestes entrades i, d’aquesta ma-
nera, cal destacar que un 59,3%
són espanyols; un 27,8%, andor-
rans, i un 11,4%, francesos.
La majoria de les reserves, a
més,s’hanfetperamésd’unaper-
sona. Aquestes preserves també
han demostrat que majoritària-
ment les localitats demanades són
per als espectacles que tindran
lloc els divendres i dissabtes, tot i
que a poc a poc també s’han anat
tramitant reserves per als dimarts.
Pel que fa a les entrades de
pagament, el mateix 3 de juny
s’obre el període per poder-ne
adquirir 1.500 més. De moment
n’hi ha 9.180 de garantides, és
a dir, entrades que han adquirit
hotels, comerços o d’altres i que
els organitzadors cobraran encara
que després aquests establiments
no les venguin. Així, 4.000 són
d’hotels del país; 2.300 han estat
venudes a comerços; 1.900 estan
compromeses per a operadors tu-
rístics que treballen amb turistes
russos; 869 han estat adquirides
per agències de viatges del país i
94 més, per serveis d’oci.
Finalment hi haurà tres mò-
duls de places assegudes i no
només un, així s’aconseguirà un
efecte més gran d’espai tancat i
una millor visió. A més, hi haurà
una petita minigraderia pensada
per a les famílies que assisteixin a
l’espectacle amb nens petits i per-
sones discapacitades. L’aforament
serà de 5.000 persones.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Cinca i Camp expliquen ahir les dades sobre l’espectacle del Cirque du Soleil.
// sfga
xarxa viària
Primera fase de la millora
de la CG-2 al pas pelTarter
A proposta del ministre d’Eco-
nomia i Territori, Jordi Alcobé,
el Govern va acordar ahir la li-
citació de la primera fase de les
obres d’eixample i rectificació
de la carretera general 2 al seu
pas pel Tarter.
El projecte està dividit en
tres sectors consecutius, men-
tre que les obres licitades aquest
dimecres corresponen al segon
tram, que està situat entre el
pont de l’hotel Nòrdic i la cru-
ïlla de la carretera secundària de
Sant Pere del Tarter. El termini
d’execució dels treballs previst
és de divuit mesos, mentre que
la licitació té un cost estimatiu
d’1.730.891 euros.
L’executiu es farà càrrec
d’un total d’1.534.320 euros,
mentre que els 196.571 euros
restants i corresponents a les
partides per construir paral-
lelament una galeria de ser-
veis seran abonats per Forces
Elèctriques d’Andorra (FEDA)
i Andorra Telecom al contrac-
tista que resulti adjudicatari
d’aquests treballs.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
licitacions
Motocicletes
per a la policia
El consell de ministres va acordar
ahir l’obertura d’un concurs pú-
blic nacional per al subministra-
ment de quatre motocicletes des-
tinades al servei de Policia, per un
import base estimatiu de 60.000
euros. La licitació s’emmarca en
la modernització del cos en què
treballa el ministeri de Justícia i
Interior, que a part de l’adquisició
de les motocicletes també inclou
la futura compra d’un nou furgó
de detinguts, així com en la dis-
posició de sis vehicles en règim de
rènting.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
educació
Congelats els
preus de l’UdA
El Govern ha congelat el preu
del crèdit universitari i els
imports de les matrícules de
les formacions estatals que
s’imparteixen a la Universi-
tat d’Andorra per al proper
curs acadèmic 2013-2014. El
ministeri d’Educació té molt
en compte la necessitat de
facilitar en aquests moments
de dificultats econòmiques
l’accés a l’ensenyament pú-
blic i, de manera específica, a
les formacions reglades de la
universitat pública.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
comerç
Jornada al
centre històric
El Govern ha autoritzat l’am-
pliació de l’horari comercial
fins a les 24 hores al centre
històric de la capital el dia
13 de juny en el marc de la
celebració d’una jornada de
dinamització que es portarà
a terme amb el lema Vine de
copes al centre històric. La de-
manda ha estat formulada per
l’Associació de Comerciants
del Centre Històric. L’auto-
rització ha estat concedida
per l’executiu en complir tots
els requisits.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

4. 4 Dijous, 30 de maig del 2013
OPINIÓ
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La visita al Centre de Triatge serveix per
demanar una major atenció al reciclatge
d’envasos
Màxima emoció a Arinsal!!
No t’ho perdis: 2 i 9 de juny, biketrial d’alt
nivell.
Govern d’Andorra
Comú de la Massana
Cultura Andorra La Vella
EN XARXA
Diumenge de 10h a 15h, Mercat d
les oportunitats i d segona mà“Vide-
Greniers”a l’edifici del telecabina d #canillo
Ricard Riba Alcobé
@RicardRiba
Seguim centrats en el nostre repte. La
final continua divendres i volem sumar la
segona victòria #somhiandorra
Bàsquet Club Andorra
@riverandorra
dijous 9,30h celebració 2n aniversari
entrada en vigor #Andorra Conveni Marc
Nacions Unides sobre #canviclimatic
AndorraSostenible
@And_Sostenible
Despresdefer6èalsjocsdelspetitsestats,
DavidAlboscorreràlaCRIdeNaturlandiadel
properdiumenge.Not’hoperdis!#CRI2013
Agrup. Ciclista And.
@bikeaca
Bon dia! Seran capaços els saxòfons de
fer sortir el sol? comença l’Andorra Sax
Fest: concerts, tallers...
AgendaAD
@AgendaAD
2ona. jornada de formació als agents
de circulació i atenció ciutadana sobre
captura de gossos #BandersdAndorra
Banders d’Andorra
@BandersAndorra
Ricardo Carrega i Aida Castejon, en la
categoria A, i Marta Armengol, en la B,
guanyadors del 10è Concurs de guions
El Comú renova el paviment i l’embelli-
ment dels entorns de Casa Comuna
Dissabte 1 de juny.....
Canòlich Music Festival
Servei De Política Lingüística
Comú de Sant Julià de Lòria
Taula de Turisme
Medi Ambient demana una major aten-
ció al reciclatge d’envasos
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Tancament de l’aparcament del Parc
Central per la Fira Nacional de l’Automò-
bil http://forum.ad/?p=50266
Fòrum Andorra
@forum_ad
La Massana tanca el primer trimestre de
l’any amb superàvit http://dlvr.it/3RJnVD
#andorra
Periòdic d’Andorra
@PeriodicAND
La neu complica els preparatius de la
temporada d’estiu http://www.diarian-
dorra.ad/index.
Diari d’Andorra
@diariandorra
La FAAD vol que part de l’IRPF reverteixi
en els discapacitats http://www.bondia.
ad/index
Bondia
@bondia
Serveis informatius: El Sax Fest aplegarà
entre dijous i dissabte músics europeus de
renom http://dlvr.it/3RGdyH
RTVA
@rtvandorra
El consellers d’Encamp, satisfets de la
gestió del Govern amb les incidències a
la RN-20 http://forum.ad/?p=50246
Fòrum Andorra
@forum_ad
Andorra la Vella recupera el Teatre Comu-
nal amb millores en la seguretat www.
rtva.ad
RTVA notícies
Torna la Travessa de les 3 parròquies que
aquest any acollirà Sant Julià de Lòria
FÒRUM.ad
Fòrum Ad
Les transmissions immobiliàries cauen
un 48% el primer trimestre de l’any www.
bondia.ad
Diari Bondia
DA planteja un tipus d’entre el 2 i el 10
per cent per al futur IRPF www.diarian-
dorra.ad
Diari Obert
Ferrer considera que la capital necessita
tres espais escènics www.elperiodicdan-
dorra.ad
El Periòdic d’Andorra
MITJANS
últims dies perquè els alumnes de les es-
coles de la Llacuna s’inscriguin pel proper
curs 2013-14 amb confirmació de plaça
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre de Turisme, Fran-
cesc Camp, va anunciar ahir
que l’espectacle ‘Scalada’ del Cir-
que du Soleil ja té compromès
un 64% de l’aforament. Es tracta
d’una bona notícia, i més tenint
en compte que encara no s’ha
iniciat la campanya especial per
a la promoció de l’esdeveniment.
D’aquesta manera, es pot consta-
tar l’interès inicial que ha generat
la proposta i ara el que cal espe-
rar és que es pugui arribar a una
ocupació del cent per cent i, cosa
que és més important, que aques-
tes persones que vinguin al país
puguin contribuir a generar una
activitat econòmica més gran.
De fet, aquest és l’objectiu amb
què es va contractar l’espectacle,
fer venir més gent i que hi hagués
més activitat, i per tant, quan arri-
bi a la fi caldrà fer les valoracions
escaients per veure si ha estat o
no profitós. I és que, més enllà que
s’omplin totes les funcions, el que
és necessari és que hi
hagi més persones que
s’interessin per conèixer
i visitar Andorra.
Si desitgeu més informació,
ens podreu trobar al
telèfon 73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com
Nou iMac
27" - 2,9GHz
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Core i5 a 2,9 GHz
8 GB de memòria
Disc dur d’1 TB1
Preu: 1.740 € *
En estoc
* IGI inclòs

5. 5Dijous, 30 de maig del 2013
Divisió Start Apps
EVOLUCIÓ DE LA COMUNICACIÓ
Els smartphones i les tauletes són, avui en dia, eines
imprescindibles per a milions de persones; són molts
els avantatges de la presència als dispositius mòbils.
Per això, cada cop més empreses aposten per les apps
com a mitjà per arribar als seus clients.
L’èxit és a les mans dels professionals.
www.9mk.comT+376839965

6. 6 Dijous, 30 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el període orbital del cometa Halley té una mitjana de 76 anys
però pot oscil·lar entre els 74 i 79?
104.425.000 són els espectadors que han vist algun partit
de futbol per televisió de pagament aquesta temporada a
Espanya.
30 de maig de 1010
Neix Renzong, quart emperador xinès de la
dinastia Song.
compareixença davant la comissió d’interior
Més casos atesos pel raonador
del ciutadà respecte del 2012
Els expedients processats pel ra-
onador del ciutadà van créixer
el 2012 (se’n van obrir 307, un
18,8%mésqueel2011iun29,6%
més que el 2010) i es preveu que
per aquest 2013 es mantingui la
tendència. El fet és que al llarg
d’aquest any ja s’han obert vint
expedients més que l’any passat,
segons va dir el raonador, Josep
Rodríguez, en la compareixen-
ça davant la comissió legislativa
d’Interior, en la qual va presentar
la memòria de l’activitat del 2012.
Aquest increment dels casos
està motivat per un augment dels
problemes socials arran de la cri-
si, va indicar. En aquest sentit ha
crescut el volum de persones que
demanen informació per obtenir
ajudes. També hi ha queixes rela-
tives a la CASS (sobre les altes i
baixeslaborals),totiques’hanre-
duït respecte a l’any anterior, pre-
sumptament a causa de la caiguda
d’assalariats, i a infants i joves (pel
transport o l’escola). Per aquest
motiu va demanar als consellers
que les recomanacions que la ins-
titució fa al parlament es tinguin
en compte, ja que s’han detectat
situacions “greus”.
En concret, la institució re-
marca la necessitat de modificar
la Llei de viduïtat i jubilació (es
recomana que la pensió sigui
igual per a tothom i no distingeixi
segons les edats) i crear una co-
missió arbitrària a la CASS amb
representació de membres de
la parapública i externs. També
quant a la parapública, Rodríguez
va destacar que cal dignificar-la ja
que en el cas de la pensió de ve-
llesa el que es percep no ha de ser
una caritat, sinó que ha de perme-
tre viure dignament.
La tercera recomanació gira
a l’entorn de la justícia i demana
que s’hi destinin més mitjans per
garantir una correcta aplicació
davant l’augment de queixes per
la lentitud a l’hora d’obtenir una
resolució i l’execució.
Tot i que s’han reduït, el raona-
dor també ha rebut demandes pel
tracte ofert pel funcionariat.
Quant a les recomanacions del
raonador, la presidenta de la co-
missió,SílviaRiva,vaexplicarque
ja se’n va prendre nota l’any passat
i que en la reforma de la seguretat
social s’intentarà donar sortida
sobretot al tribunal d’arbitratge.
L’any passat es van obrir 307
expedients i 1.714 entrevistes
(un 31,38% més que el 2011). La
majoria d’expedients feien refe-
rència a qüestions socials (27,9%
del total), l’administració general
(27,6%), la justícia (15%) i acci-
ons privades (21,7%).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Rodríguez va exposar la memòria del 2012 a la comissió d’Interior.
// t. m.
educació
Comissió per la reforma
del sistema espanyol
Andorra i Espanya van con-
venir ahir que iniciaran un
treball tècnic al llarg del curs
2013-2014 per definir la reor-
ganització dels centres educa-
tius espanyols al Principat i les
adequacions dels espais esco-
lars. La primera reunió tècnica
tindrà lloc durant el pròxim
mes juny. L’acord es va prendre
ahir durant la reunió que van
mantenir a Madrid la ministra
d’Educació i Joventut, Roser
Suñé, i el ministre d’Educació,
Cultura i Esports espanyol,
José Ignacio Wert.
Al mateix temps, el ministre
d’Educació espanyol va con-
firmar la voluntat de mantenir
la presència educativa del país
veí del sud a la xarxa pública
del Principat i assegurar-ne així
permanència dins de l’estructu-
ra educativa andorrana.
A més, en la trobada els dos
governs van manifestar la seva
ferma voluntat de definir un
full de ruta que doni resposta a
les inquietuds de la comunitat
educativa i als canvis socioeco-
nòmics i demogràfics que tots
dos països estan vivint, i que
faciliti la presa de decisions als
gestors educatius.
La reunió amb el ministre
Wert arriba després de conèi-
xer-se la intenció del sistema
educatiu espanyol d’unificar-se
en un sol centre. Ara es tanca-
ran de forma progressiva les
escoles d’Encamp i Sant Julià
de Lòria.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Suñé es va reunir amb Wert ahir a Madrid.
// sfga
empresa
El president de la Confederació
Empresarial Andorrana (CEA),
Xavier Altimir, i el vicepresi-
dent executiu de la comissió de
Relacions Internacionals i Insti-
tucionals de l’entitat, Pere Augé,
van explicar ahir a Barcelona
el nou model econòmic d’An-
dorra davant una cinquantena
d’empresaris de la Micro, Petita
i Mitjana Empresa de Catalunya
(Pimec), en un acte en què van
participar també una vintena
d’empresaris andorrans.
La CEA exposa el nou model
econòmic davant la Pimec
// augÉ grup
salut
La taxa de fumadors ha baixat
als països amb llei antitabac
El nombre de fumadors ha dis-
minuït en els països en què s’ha
prohibit fumar en espais públics,
segons va explicar la coordinado-
ra de la Unitat de Conductes Ad-
dictives (UCA), Angelina Santo-
lària. L’experta va dir que aquest
tipus d’accions són mesures
preventives ja que permeten als
fumadors adonar-se que poden
passar més hores sense fumar.
Això facilita que es decideixin a
deixar-ho.
A Andorra la taxa de tabaquis-
me és del 36%, una xifra molt
més elevada que a Catalunya
(26%). Santolària va remarcar,
però, que les darreres dades que
es tenen al Principat són de l’any
2002. Al mateix temps va desta-
car la importància de fer divulga-
ció i prevenció, sobretot des de
les escoles. Santolària va recordar
que un 20% dels joves d’entre 16
i 17 anys fumen, “un percentatge
d’adolescents massa elevat”.
La coordinadora de l’UCA
va fer aquestes declaracions ahir
en el marc d’una conferència or-
ganitzada per la Fundació Crè-
dit Andorrà. Va remarcar que el
tabaquisme és un problema de
salut pública però que es pot pre-
venir. Va recordar que causa tres
milionsdemortsalmóncadaany
i 52.000 a Espanya. A Andorra, el
càncer de pulmó (una malaltia
associada a la gent que fuma) és
la segona causa de mort.
En la xerrada va recordar que
hi ha tractaments farmacològics,
psicològics o combinats. Alho-
ra va indicar que el símptoma
d’abstinència és més llarg que per
altres substàncies i això afavoreix
les recaigudes. De fet, al cap de
sis mesos, el 40% de les persones
han tornat a fumar.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Angelina Santolària.
// t. m.

7. 7Dijous, 30 de maig del 2013
N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els formatges frescos s’elaboren escalfant la llet amb suc de
llimona o vinagre?
669 hectòmetres cúbics d’aigua són les reserves que hi ha als
pantans catalans.
30 de maig de 1431
Mor Joana d’Arc cremada viva a Ruan.
partits
El PS demana a Bartumeu que
retorni el material del grup
El grup parlamentari socialde­
mòcrata s’ha adreçat per carta al
president del grup parlamentari
mixt, Jaume Bartumeu, perquè
retornielmaterialqueencaraestà
sota la seva custòdia de l’etapa
anterior. Així ho va indicar ahir
el president del grup socialdemò­
crata, David Rios, segons el qual
entre aquest material que s’ha
anat recopilant des de l’any 2001
hi hauria actes del grup, informes
elaborats per assessors, docu­
mentació comptable, contractes,
convenis, etc. Amb aquesta actu­
ació els socialdemòcrates volen
donar per tancat l’afer relatiu als
comptes del grup, que es va ini­
ciar per les transferències orde­
nades per Bartumeu de 417.716
i 132.485 euros a un compte del
grup mixt. “No volem contribuir
a debatre polítiques de baix perfil
i ens concentrarem en l’activitat
legislativa”, va dir Rios.
Els parlamentaris socialde­
mòcrates consideren que “per
responsabilitat”, i vista la situació
que viu el país, han de destinar
tots els seus esforços a la seva fei­
na al Consell General, i per això
entenen que “no pertoquen les
batalles internes”. Tot i això, te­
nen clar també que “ens sentim
perjudicats perquè el que ens
hauria agradat és poder gestionar
els nostres diners”, va assenyalar
Rios. A més, opinen que “el sín­
dic general hauria d’haver estat
més contundent i més ràpid en
una actuació d’aquest estil”. La
decisió del síndic general, Vicenç
Mateu, va ser de no retornar al
grup socialdemòcrata la quanti­
tat que s’havia anat acumulant els
darrers anys, la de 417.716 euros,
però sí l’altra, de 129.318 (cor­
responent als 132.485 menys els
2.717 euros d’una auditoria del
grup socialdemòcrata encarrega­
da per Bartumeu).
El PS ha decidit fer un ingrés
de 15.630 euros al grup mixt en
lloc dels 18.300 calculats per
Sindicatura en haver descomp­
tat els 2.700 euros que va costar
l’auditoria. Rios va reiterar que
no comparteixen les conclusions
de l’informe elaborat per Antoni
Bayona. En aquest sentit, recor­
den que el mateix informe diu
que no hi ha cap llei que es pugui
aplicar en aquest cas que afecta
la cambra parlamentària i que la
praxi que normalment s’aplica
en aquests casos és mantenir els
romanents dels grups. La decisió
dels socialdemòcrates, però, és
que no es reclamarà el retorn dels
417.716 euros.
L’afer de les transferències ha
tingut també com a conseqüèn­
cia que el grup socialdemòcra­
ta hagi canviat el seu reglament
intern per evitar que es tornin a
repetir fets com aquest. La mo­
dificació suposa la inclusió d’un
nou article que fixa que “les
transferències superiors a 6.000
euros provinents del recurs del
grup parlamentari requerei­
xen la informació prèvia de tots
els seus membres i una constàn­
cia en acta”.
La intenció del grup també
és encarregar una auditoria dels
comptes del grup, una vegada es
disposi de tota la documentació
sol·licitada al grup mixt. A part
que desconeixen el contingut
de l’auditoria encarregada per
Bartumeu, el grup considera que
“no és vàlida i per això en farem
una altra”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
economia
Més de 300 vehicles seran
a la Fira de l’automòbil
L’aparcament del parc Cen­
tral d’Andorra la Vella acollirà
aquest dissabte i diumenge la
28a Fira de l’automòbil, orga­
nitzada per l’Associació d’Im­
portadors de Vehicles d’An­
dorra (AIVA), amb el patrocini
del Comú de la capital i de Crè­
dit Andorrà, que hi serà pre­
sent amb un estand en el qual
oferirà informació i condicions
avantatjoses per a la compra de
vehicles amb finançament.
Aquesta edició comptarà
amb la participació de vint em­
preses, que representen prop de
50 marques. La mostra presen­
tarà més de tres­cents vehicles
entre turismes, motocicletes,
furgonetes i camions. També
s’hi trobaran vehicles quasi
nous (de gerència o quilòme­
tre 0). A banda, es podrà gaudir
d’una exposició de més de vint
vehicles túning i d’un circuit in­
fantil de motos elèctriques.
L’AIVA repeteix aquest any la
iniciativa del sorteig Vrooming,
en què se sortejarà un turisme i
una motocicleta. El guanyador
del primer podrà escollir en­
tre més de 40 models i el de la
motocicleta, entre més de 10. A
més, si les butlletes guanyado­
res han estat segellades a la fira,
hi ha la possibilitat de guanyar
1.000 euros addicionals.
D’altra banda, i amb motiu
de la fira segons va informar el
Comú de la capital, avui, a les
vuit, es tancaran els accessos a
l’aparcament del parc Central.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Una edició anterior del certamen.
// i. r.
deute
El Govern busca una solució
per al Comú de la Massana
El Govern treballa per trobar
una sortida “a llarg termini” al
sobreendeutament del Comú
de la Massana, que li impediria
a finals d’any estar dins del límit
establert a la Llei de finances co­
munals i, per tant, continuar re­
bent les transferències. El minis­
tre de Finances i Funció Pública,
Jordi Cinca, va reiterar ahir la
voluntat de l’executiu de treba­
llar estretament amb la corpora­
ció, que, segons va dir, està arti­
culant possibles solucions, que
passarien per la reestructuració
del deute i un pla d’amortització.
El que és clar és que aquest
problema requerirà “una modifi­
cació legal”, segons va manifestar
Cinca, tot i que no va anar més
enllà sobre quina podria ser. La
solució passaria per establir una
moratòria i perquè el Comú des­
tinés els ingressos a amortitzar
deute. “El Comú de la Massana
no es pot ofegar i ha de continu­
ar oferint serveis”, va subratllar el
ministre, que va afirmar que l’ob­
jectiu és també garantir la viabili­
tat de l’estació d’esquí “com a mo­
tor econòmic de la parròquia i del
país”. Això sí, serà una solució per
al cas concret de la Massana. I és
que el que no voldria el Govern
és que es donés la imatge que
qualsevol dels comuns pot sortir
dels límits d’endeutament fixats
a la llei “i no passa res”. El minis­
tre va reconèixer els esforços del
Comú per reduir el pressupost.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
cadastre de la massana
El Comú posa 11 polígons
a exposició pública
El Comú de la Massana ha posat
a exposició pública fins al 28 de
juny vinent el cadastre d’Anyós
–que consta de cinc polígons–,
de l’Aldosa –amb quatre polí­
gons–, del Quart Mitger i de co­
mes de Banyars, segons va infor­
mar ahir la corporació.
Així, els titulars de béns im­
mobles inclosos en aquestes zo­
nes poden examinar les dades a
laterceraplantadel’edificicomu­
nalipresentarlesal·legacionsque
considerin oportunes. Un cop
tancat aquest període, s’avalua­
ran les propostes presentades i es
faran les possibles modificacions.
El Comú espera que a finals
d’estiu ja pugui estar aprovat el
cadastre d’aquestes zones i ja es­
tigui al servei dels ciutadans. La
fase de delimitació i aixecament
de totes les parcel·les ja es va tan­
car durant l’any passat i ara s’està
acabant de treballar en la intro­
ducció de les dades al sistema
informàtic.Enelspròximsmesos
es farà l’exposició pública dels
dos últims quarts, Pal i Erts.
De forma paral·lela, segons va
explicar la consellera d’Urbanis­
me i Cadastre, també es treballa
enlaconfecciódelcadastrerústic
de la parròquia, motiu pel qual
Olga Molné va demanar “a tots
elsciutadansquetinguinterrenys
rústics o parcel·les que aportin al
Comú els plànols de les seves
propietats en suport informàtic
per agilitzar el procés”.
Redacció //La Massana
@mes_andorra
esbart dansaire
Festival de
primavera
L’Esbart Dansaire d’Andorra
la Vella presenta diumenge
que ve, dia 2, el Festival de
primavera, a les sis de la tar­
da al Centre de Congressos.
L’entrada és lliure. En el fes­
tival hi actuaran 58 dansaires
dels grups infantils, de la sec­
ció juvenil i del cos de dansa.
A la primera part de l’es­
pectacle els dos grups infan­
tils i el juvenil ballaran onze
danses. I a la segona part,
els setze ballarins del cos de
dansa representaran Escenes,
una mostra de les onze dan­
ses del repertori propi que
l’Esbart Dansaire de la capi­
tal ha creat des que es va fun­
dar l’any 1981.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
David Rios a la roda de premsa
d’ahir. // t. m.

8. 8 Dijous, 30 de maig del 2013
N
ORDINO
Nou alumnes s’interessen pel
departament d’Informàtica
Un grup de nou alumnes de
segona ensenyança de l’Escola
Andorrana d’Ordino van visitar
ahir al matí el Comú ordinenc
per conèixer de primera mà el
funcionament del departament
d’Informàtica, ja que, en prin-
cipi, continuaran els estudis en
la branca de batxillerat científic,
segons va informar la corporació
parroquial.
La visita va començar a la sala
del consell, on els van rebre la
cònsol menor i els tècnics, que
els van mostrar la xarxa infor-
màtica en un Power Point. Pos-
teriorment van pujar a veure la
sala de servidors que alimenta
el parc, ubicada al mateix edifici
administratiu.
Redacció //Ordino
@mes_andorra
Un moment de la visita dels alumnes ahir al Comú d’Ordino.
// COMÚ D’ORDINO
LA SEU D’URGELL
Una caminada popular en
la Setmana contra el tabac
Un any més, amb motiu del Dia
mundial sense tabac, la Comis-
sió sense Fum de la Fundació
Sant Hospital de la Seu d’Urgell
i el servei de Salut de l’Ofici-
na Jove de l’Alt Urgell han or-
ganitzat un seguit d’activitats
per promocionar la salut i pre-
venir el risc de contraure ma-
lalties respiratòries i coronàri-
es, entre d’altres, derivades del
consum de tabac.
La Setmana contra el tabac,
que va arrencar dimarts a la
tarda amb el partit de bàsquet
Encistella i respira, continuarà
avui amb la xerrada Tabac i sa-
lut, a càrrec del doctor Vladimir
Lazo, del servei de Medicina
Interna de la Fundació Sant
Hospital, que tindrà lloc a dos
quarts de nou del vespre al cen-
tre cívic El Passeig.
Per demà, tot coincidint amb
el Dia mundial sense tabac,
s’emetrà per Ràdio Principat, a
les sis de la tarda, l’espai La sa-
lut, cosa de tots, en què el doctor
Jordi Fàbrega entrevistarà Sílvia
Sánchez i Sandra Bigordà, in-
fermeres de l’hospital. També
demà, des de les deu del matí
fins a les tres de la tarda, hi hau-
rà instal·lada una taula informa-
tiva a la plaça Soldevila (davant
del centre cívic El Passeig), on
es donarà informació sobre la
prevenció del tabaquisme i els
efectes del tabac. A tothom que
demani informació se li lliurarà
un obsequi.
Una caminada popular entre
la Seu i Anserall tancarà dissab-
te la Setmana contra el tabac. La
sortida serà a dos quarts de deu
del matí des de la plaça Soldevi-
la. A l’arribada a Anserall es farà
una visita guiada a Sant Serni de
Tavèrnoles a càrrec de la histo-
riadora i arqueòloga Laia Creus.
Redacció //La Seu d’Urgell
@mes_andorra
El Sant Hospital de la Seu.
// AGÈNCIES
CERTAMEN LITERARI
Guardons de
narrativa jove
Els guanyadors del 20è Con-
curs de narrativa infantil i ju-
venil, organitzat per la Bibli-
oteca de Canillo, van recollir
ahir els premis. Aquesta edi-
ció ha rebut 46 treballs d’uns
125 alumnes.
Els premis col·lectius del
certamen se’ls han endut les
classes Flams i Gofres de l’Es-
cola Andorrana d’Andorra la
Vella. Els premiats en les altres
categories han estat Mireia
Fonseca, Holly Moors, Ale-
xandra Ventura, Marta Ferrei-
ra i Albert Estepa.
Redacció //Canillo
@mes_andorra
El lliurament dels guardons.
// T. M.

9. 9Dijous, 30 de maig del 2013
ESPORTS
JOCS DELS PETITS ESTATS
Nova derrota del bàsquet en una
jornada discreta a Luxemburg
//Els dos equips de vòlei platja van perdre davant del mateix rival, Liechtenstein
El balanç de la segona jornada
dels Jocs dels Petits Estats de
Luxemburg va ser discret per a
la delegació andorrana. Cap dels
esportistes que entraven en joc
van estar a prop del podi.
La selecció de bàsquet va per-
dre també el seu segon partit.
Sempre va anar per sota de Xipre
(79-61) a causa de la falta d’en-
cert i del poder físic del rival. En
el tercer quart va acostar-se en
el marcador, però finalment els
xipriotes van tornar a escapar-se.
De sortida el matx es va pre-
sentar igualat. Els andorrans pro-
vaven de frenar l’atac del contrari
i finalitzaven 22-15. En el segon
quart les diferències es van man-
tenir per arribar al descans 43-30.
La tornada a la pista va tenir dues
cares ben diferents. Xipre va apu-
jar la intensitat i va aconseguir
escapar-se de 22 punts (56-34),
però la reacció dels de la selecció
va permetre endossar un parci-
al d’1-13 per posar-se 57-47. El
matx tornava a estar obert i s’arri-
bava a l’últim quart 61-47. Els xi-
priotes van voler evitar qualsevol
ensurt i van tornar a intensificar
la defensa per marxar de 23 (72-
49), la màxima diferència del
partit. En els darrers minuts les
distàncies es van estrènyer míni-
mament. Cinto Gabriel va ser el
màxim anotador de l’enfronta-
ment amb 16 punts.
Els dos conjunts de vòlei plat-
ja van tornar a sumar derrotes.
Van tenir les seves opcions, però
finalment van acabar cedint amb
el mateix rival, Liechtenstein.
Xavi Folguera i Geni da Silva
s’enfrontaven a Manuel Gahr i
Maximilian von Deichmann. Van
perdre per 2-1 (21-19, 15-21, 16-
14). En el cinquè punt del primer
set Da Silva va lesionar-se al bes-
só. Se li va aplicar un compres-
siu perquè pogués seguir jugant,
però el dolor no li permetia fer
certs moviments, com els salts.
Aquest fet el va aprofitar el rival
per jugar sobre ell, tocat de con-
dicions. Tot i així, els andorrans
van guanyar el segon set i en el
tercer van arribar a posar-se 10-
13, però no van poder definir-lo.
Laura García i Laura González
van perdre 2-0 (21-13 i 22-20)
davant Pe Walser-Schifferle i
Lena Vogrin. El segon set les an-
dorranes van estar a prop d’ad-
judicar-se’l. Van manar des d’un
inici i es van posar 15-17, però les
rivals van estar més encertades
en el tram final.
Les finals es van repetir entre
els nedadors andorrans, però cap
d’ells va aconseguir estar en po-
sicions de podi a la piscina de la
Coque. El que sí que es va acon-
seguir van ser noves marques
personals i dues cinquenes pla-
ces va ser el botí més gran.
Pol Arias va ser un dels que re-
baixen el seu millor crono. En els
400 metres lliures va fer un regis-
tre de 4.13,42 minuts, finalitzant
en la cinquena posició. Una altra
que va aconseguir-ho va ser Mò-
nica Ramírez. Va ser en la prova
dels 100 papallona (1.09,10), on
va finalitzar setena. En els 100 es-
quena va classificar-se cinquena
amb1.07,48,mentrequeClàudia
Palau no es va poder classificar
per a la final, en marcar 1.11,00.
En aquesta mateixa prova Pablo
Feo va finalitzar sisè (1.03,91).
Joan Tomàs no va poder clas-
sificar-se per a la final i va finalit-
zar en l’onzena posició, la penúl-
tima, de la competició de trap.
Concloïa la participació amb un
total de 105 punts. En la segona
jornada no va poder millorar cap
plaça en la classificació.
Esther Barrugués va finalitzar
en la sisena posició en la final de
10 metres de rifle d’aire compri-
mit. Es classificaven per a la fi-
nal les vuit millors de les dotze
participants que competien i la
representant andorrana va ser
setena. Barrugués va acabar amb
117,7 punts.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Les jugadores andorranes van sumar una nova derrota.
// JPEE
CRISI INSTITUCIONAL
La policia deté Emili Puig per
les irregularitats als comptes
El gerent de l’FC Andorra, Emili
Puig, va ser detingut ahir per la
policia per les irregularitats exis-
tents en els comptes del club, i
que han portat l’entitat a viure
una de les situacions més compli-
cades de la seva història.
Puig, que està suspès de feina
i sou, segons va decidir dilluns
la junta directiva, però no aco-
miadat, va ser detingut i va estar
en dependències policials per
prestar declaració. Aquesta de-
tenció coincideix amb l’entrega a
la fiscalia per part del Govern de
l’informe complet de l’auditoria
realitzada pel ministeri de Finan-
ces sobre la comptabilitat de la
temporada 2012-2103 del club,
que ha estat “un treball complex
perquè no seguia el fil conductor
d’una comptabilitat convencio-
nal”, indica el ministre portaveu,
Jordi Cinca, ja que s’ha realitzat
“a partir de comprovants i peces
comptables”.
Un cop definida aquesta tem-
porada, segueix l’auditoria sobre
les quatre temporades anteriors,
una tasca que se suposa menys
feixuga i serà “més senzill perquè
parteixes d’una comptabilitat”. Al
seu dia aquests comptes van ser
aprovats per l’executiu.
D’altra banda, els jugadors de
l’equip de futbol estan pendents
de rebre les mensualitats dels úl-
tims dos mesos, que no arriben a
9.000 euros per cadascun d’ells.
Els components de la plantilla
demanaven dilluns passat en un
comunicat ser tractats igual que
els membres del conjunt de fut-
bol sala. Per Cinca els casos d’una
plantilla i l’altra “són realitats molt
diferents”, ja que els de futbol
“compaginen feina amb activitat
esportiva” i la seva “situació no és
tan precària”. Per aquest motiu, a
curttermini,l’executiunoesplan-
teja utilitzar la partida bloquejada
per pagar els deutes amb els juga-
dors, ja que els de futbol sala eren
“persones que vivien a través de
cobrar una petita remuneració” i
es volia evitar “agreujar una situ-
ació molt precària” i “facilitar el
retorn al seu lloc d’origen”.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
CICLISME
Dues proves
més al Nacional
El Campionat d’Andorra de
contrarellotge guanya dues
proves i estarà format per
cinc en la setena edició. A les
tres habituals a la parròquia
d’Ordino, se n’integren dues
a Sant Julià de Lòria.
El calendari s’obre aquest
diumenge, 2 de juny, amb la
cursa entre Sant Julià de Lò-
ria-Naturlàndia, de 9 quilòme-
tres. El campionat continua el
6 de juliol amb l’Ordino-coll
d’Ordino (10 km), el 3 d’agost
amb la Llorts-coma d’Arcalís
(13 km) i l’1 de setembre amb
l’Ordino-Sorteny (12 km). La
competició conclourà el 29 de
setembre amb la Sant Julià-
Fontaneda (6 km).
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
FUTBOL
Dos clínics
de la FAF
La Federació Andorrana de
Futbol, a través dels seus comi-
tès tècnics, organitza a princi-
pis de juny dos clínics amb en-
trenadors i àrbitres de prestigi
a l’hotel Holiday Inn Andorra.
El 3 de juny Julio Velázquez
farà la conferència La metodo-
logia de l’entrenament en funció
de com es pretén jugar i Juanma
Lillo parlarà sobre El meu mo-
del de joc. Qüestions sobre fut-
bol. L’endemà serà el torn dels
àrbitres internacionals. Carlos
Velasco Carballo pronunciarà
la conferència Preparació arbi-
tral en un partit d’elit i Xavier
Estrada Fernández tractarà de
L’arbitratge: un aprenentatge
transversal.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra

10. 10 Dijous, 30 de maig del 2013

11. 11Dijous, 30 de maig del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DE
PROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HABI-
TACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-
MENJADOR, AL CENTRE D’AN-
DORRA LA VELLA. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
ARINSAL PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT,
AMB PQ., ZONA HOTEL ST.
GOTHARD. PREU: 300 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacions
sense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.
1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.
PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp
120 m2
, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc
Vistes i sol tot el dia
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis Immobiliaris
Telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITES
ALS MIGDIES
LLOGUERS
ANDORRA
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ARINSAL
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
ESCALDES-ENGORDANY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENCAMP
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vella
o Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
LA MASSANA (57 m2
) - REF. 114
1 habitació, 1 bany, 40 m2
de jardí, gres,
armaris encastats, saló menjador amb
cuina americana, molt lluminós.
350 € + 50 €
ENCAMP - VILA (50 m2
) - REF. 135
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, safareig,
parquet, terrassa de 6 m2
, vistes agradables,
molt assolellat, pàrquing i traster.
450 €
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS. ES-
TUDI MOBLAT, CÈNTRIC, A
ANDORRA LA VELLA (TERRA
VELLA). Preu: 375 € mensuals.
Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament
cèntric, 1 dormitori, totalment
equipat, moblat de disseny, TV..., 2
balcons. Solament 1 mes de dipò-
sit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
OPORTUNITAT!! Casa d’obra
vista, antiguitat: 7 anys, a 10 min
de Platja d’Aro, 10 min del Golf
PGA, 30 min de Girona i 50 min
de Barcelona amb, 1.200 m2
de
jardí, reg automàtic amb pisci-
na d’aigua salada i garatge per
a dos cotxes. Preu: 390.000 €.
Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Àtic a Encamp de 130 m2
, 3 hab., 2
banys, 2 terrasses, cuina equipada
i tancada, sala d’estar i menjador
separats, llar de foc, vistes i 1 WC,
box per a 3 cotxes. Preu: 400.000
euros. Tel.: 330 110
DIVERSOS
ES VEN MAQUINÀRIA DE
BUGADERIA. BON PREU.
TEL. 724 744
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ANDORRA (110 m2
) - REF. 120
3 habitacions (una suite), 2 banys, cèntric,
assolellat, cuina equipada, armaris encastats,
parquet, terrassa, pàrquing i traster.
900 €
Busquem
pisos de
lloguer a
totes les
parròquies
Tenim
clients
esperant
per llogar el
vostre pis!
Classificats,
breus per
paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima
d’una setmana
ES LLOGA
PIS A SANT
JULIÀ DE
LÒRIA
3 habitacions,
1 bany,
cuina equipa-
da, menjador.
Calefacció
de gasoil.
Totalment
exterior.
Preu: 450 €
Tel. 324 112
Per ampliació del nostre
departament de Consultoria es
necessita un tècnic superior en
Prevenció de Riscos Laborals.
Incorporació immediata.
Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de
residència i treball.
Interessats/ades, envieu CV a
l’adreça electrònica vipsa@vipsa.ad
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament
de RRHH, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com
o bé al fax 73 73 79.
ANYÓSPARK
HOTEL APARTHOTEL
Necessita incorporar
Requisits:
- Permís de residència i treball.
- Experiència com a cap de cuina de
mínim 2 anys.
- Preferiblement amb formació en el
sector de la restauració.
- Capacitat de treball en equip.
- Capacitat de lideratge.
- Vehicle propi.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Contracte indefinit.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CAP DE CUINA (Ref. Cap cuina)
Requisits:
- Imprescindible tenir permís de
residència i treball.
- Experiència demostrable.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:
- Incorporació immediata.
- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
- Avantatges socials.
CUINER O AJUDANT DE CUINA
AVANÇAT per la temporada d’estiu
(Ref. Ajudant cuina)
Imprescindible experiència i nacionalitat andorrana
o permís de residència i treball
CAMBRERA D’HABITACIONS AVANÇADA
per a tot l’any (Ref. Habitacions)
CAMBRERA D’HABITACIONS
per a la temporada d’estiu (Ref. Habitacions II)

12. 12 Dijous, 30 de maig del 2013
C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF. 1343
Apartament ampli en residenci-
al típic de muntanya a Sispony,
Zona molt tranquil·la i amb
vistes excel·lents. 2 dormitoris
en suite, gran saló menjador.
Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP
REF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp.
130 m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar
amb llar de foc que separa del menjador, cui-
na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones
vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0561
Apartament en perfecte estat. 100 m², 3 dor-
mitoris amb climatització individual. Acabats
d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i
jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada.
Directe per entrar a viure-hi. Pàrquing.
OFERTA!!! 265.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 0796
Apartament de 100 m² d’alt estànding refor-
mat com un loft.Terrassa gran amb zona de
jacuzzi. Pàrquing i traster. Molt assolellat.
295.000 €
INCLES - REF. 1110
Molt acollidor.Ampli saló men-
jador amb llar de foc, 2 terras-
ses.Totalment moblat i equipat.
2 dormitoris dobles i bany amb
banyera.Aparcament i traster..
180.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi de 35 m² enfront de les
pistes d’esquí del Tarter. Cons-
truït el 2009, terrassa amb vis-
tes i sol tot el dia. Pàrquing i
traster. Ideal com a inversió o
per vacances.
95.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes impres-
sionants de la vall, zona resi-
dencial molt tranquil·la a no-
més 5 minuts del centre. Gran
terrassa, 2 dormitoris, 1 bany.
Aparcament i traster gran.
170.000 €
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori a
50 metres del Funicamp, ideal
per a inversió o vacances. En
perfecte estat. Equipat i moblat.
Pàrquing.
110.000 €
ARINSAL - REF. 1528
Apartament completament
renovat. 3 dormitoris, 2 banys.
Terrassa amb vistes immillora-
bles i sol tot el dia,encarat al sur.
Menjador amb llar de foc. Pàr-
quing i traster. Moblat i equipat.
224.500 €
LA MASSANA - REF. 1527
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
per a vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1078
Estat impecable, construït el
2006. 3 dormitoris dobles,
1 en suite + 1 bany amb banye-
ra. Terrassa. 2 places d’aparca-
ment i 2 trasters. Completa-
ment moblat i equipat.
460.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar,
95 m². Ampli saló menjador,
2 dormitoris dobles, cuina in-
dependent, 1 bany complet i
WC.Terrassa amb bones vistes.
Pàrquing i traster.
169.000 €
ANYÓS - REF. 1457
Apartament de 2 dormitoris
dobles i en suite al centre del
poble.Terrassa amb excel·lents
vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrquing i traster.
700 €/mes
ENCAMP - REF. 1529
Apartament d’1 dormitori al
costat del Funicamp. Moblat.
Pàrquing. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400 €/mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a cinc
minuts de les pistes. 2 dormito-
ris, 2 banys.Totalment moblat i
equipat. Pàrquing, traster i llar
de foc.Terrassa gran.
450 €/mes
LA MASSANA - 1514
Apartament d’1 dormitori gran,
construcció recent. Bones vis-
tes. Pàrquing i traster. Cuina
equipada.
500 €/mes
ENCAMP - REF. LL220
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys,per estrenar,a les Bons.
Terrassa amb bones vistes i sol.
A prop del Funicamp. Pàrquing.
550 €/mes
ANYÓS - REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones vistes,
terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 €/mes
LLOGUERS

13. 13Dijous, 30 de maig del 2013
ENTRETENIMENT
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTES D’ESTIU
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• DESCOMPTES EN CÀRREGA DE GAS
Càrrega: 40 € - Recàrrega: 25 €
Gas R134 + ecològic 100%
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: GRESCA
R _ _ _ _ _
7 3 4 8 3 7
7 6 2 4
3 6 2 9
4 3 1
8 1 4
7 5 9 6
4 5 1
4 5 2
5 4 9
2 6 4 8
2 4
7 6 1
6 8
3 5 8
6 1 3
4 9
7 6 3
2 4 5
8 2 9
751869243
436215987
928473165
893726514
175984326
642351879
384197652
517632498
269548731
328759416
476318259
591462387
632145978
759826134
184937562
947581623
213674895
865293741
Residents d’Escàs, si us plau, si
la trobeu la podeu agafar (no és
agressiva). Truqueu-me i la recolliré.
Sembla que l’han vist pel mirador
del Casamaya…
GATETA
PERDUDA
A ESCÀS O
VOLTANTS
Tel. 615 608
Maria

14. 14 Dijous, 30 de maig del 2013
OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
CARTELLERA
SCARY MOVIE 5
Dan i Jody comencen a detectar
una activitat estranya a casa des-
prés d’acollir les filles del germà de
Dan, que han passat tres anys soles
al bosc.
18.15
EL GRAN GATSBY (3D)
Un aspirant a escriptor deixa el mitjà
oest i arriba a Nova York la primavera de
1922, una època de relaxament moral,
jazz i reis del contraban, i en què la borsa
puja com l’escuma.
21.45. V.O.S.E.: 19.00
LA ESTRELLA
Estrella és alegre, positiva i massa gene-
rosa amb els que l’envolten. Té cura de
tots menys d’ella. Però aviat descobrirà
que també té dret a ser feliç.
20.10, 22.15
FAST & FURIOUS 6
Des que el grup va destruir l’imperi d’un
mafiós i es va apropiar cent milions de
dòlars, s’han dispersat i són pròfugs de
la justícia. Hobbs li demana a Diu que re-
uneixi el seu equip i l’ajudi a atrapar una
banda de conductors mercenaris.
18.30, 19.30, 21.30, 22.15
LA GRAN BODA
Una família ha de sobreviure al casa-
ment del seu fill adoptiu. Un matrimoni
divorciat, la mare biològica d’estrictes
creences religioses... complicaran les co-
ses més i més.
18.00, 19.45
OBJETIVO: LA CASA BLANCA
Després d’un accident, un agent secret
nord-americà que només aconsegueix
salvar la vida del president decideix dei-
xar la feina. Però haurà de tornar a l’ac-
ció quan un comando coreà amenaça la
Casa Blanca.
22.10

15. 15Dijous, 30 de maig del 2013
O
Tel.335009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
Preparació:
Pelem i trossegem la patata i els porros (només aprofitant la part blanca). Saltem els porros
amb oli i una mica d’aigua, fins que quedin transparents. Hi afegim la patata i seguim ofegant
un parell de minuts més. Hi afegim la llet i la resta d’aigua, la sal i el pebre. Esperem que bulli, ho
tapem i deixem que cogui a foc lent durant 20 minuts, fins que la patata estigui bullida. Quan
estigui feta la passem pel passapurés fins a aconseguir una barreja homogènia, rectifiquem
de sal i pebre, i es pot servir tèbia o deixar refredar per servir-la freda, al gust del consumidor.
Aprofiteu la part verda dels porros, rica en clorofil·la, per fer una truita, us quedarà deliciosa!
CREMA DE PORROS LLEUGERA (VICHYSSOISE LIGHT)
· 1 patata grossa
· 200 grams de porros
· oli d’oliva
· ½ l de llet desnatada
· ¼ l d’aigua
· sal
· pebre
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cinefilia: Odette, una
comedia sobre la felicidad
Sàtira de com l’atractiu i l’èxit no por-
ten necessàriament la felicitat.
22.50 Cine: Sentencia de muerte
Un home decideix fer justícia pel seu
compte mogut per la venjança després de
l’assassinat del seu fill en una gasolinera.
20.46 Film: L’empreinte de l’ange
Dues dones s’enfronten brutalment quan,
en un aniversari, una pateix una commo-
ció en veure una nena que creu filla seva.
22.30 Miniserie: Carta a Eva
Tres dones s’entrecreuen quan la
primera dama argentina visita una
Espanya aïllada el 1947.
22.30 Cine: Entrevista amb el vampir
Un home convertit en vampir explica
la seva història 200 anys més tard, a
finals del segle XX, a San Francisco.
22.30 Cine: Air Force One derribado
Quan un general serbi és empresonat
per crims de guerra, els seus soldats
segresten l’avió del president dels EUA.
22.30 Temps d’aventura
Entrevista amb Kilian Jornet, gua-
nyador de la Copa del Món de cur-
ses de muntanya.
21.50 La meva: Les telenovel·les
En aquest capítol, el Roger de Gràcia
passa un dia als platós de La Riera, des-
cobrint com es fan les sèries diàries.
22.35 Film: Vertige
L’escalada d’una alta muntanya es
converteix en un malson quan uns
amics s’adonen que no estan sols.
ÀRIES
21MARÇ - 20ABRIL
TAURE
21ABRIL - 21MAIG
BESSONS
22MAIG - 21JUNY
CRANC
22JUNY - 23JULIOL
LLEÓ
24JULIOL - 23AGOST
VERGE
24AGOST - 23SETEMBRE
BALANÇA
24SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ
24OCTUBRE - 22NOVEMBRE
SAGITARI
23NOVEMBRE - 21DESEMBRE
CAPRICORN
22DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI
21GENER - 19FEBRER
PEIXOS
20FEBRER - 20MARÇ
Problemes a l’entorn
de la feina. No donis peu a com-
plicacions.
Algú que has conegut
fa poc s’acostarà més i descobri-
ràs una nova amistat o un amor.
Que les ansietats i pors
no acabin per coartar la teva
oportunitat de refer la teva vida.
Busca oportunitats,
perquè tindràs perspectives de
progrés. Tens les claus de l’èxit.
La realització d’un viat-
ge pot portar-te sorpreses. Mos-
traràs gran presència d’ànim.
Ara viuràs un canvi sob-
tat en els impulsos del teu cor.
Intentaràs reformular-te.
El passat és un gran
mestre que has d’escoltar amb
atenció si és que vols aprendre.
Hi ha càrregues per a
tota la vida, però són més lleu-
geres si es comparteixen.
Carismàtic com mai, tot
està a favor teu en el present, ex-
cepte les males companyies.
Et sentiràs molt proper
a la teva parella en el dia d’avui.
La química tornarà a fer-se sentir.
Et sentiràs una persona
diferent. Els astres afavoreixen
un altre punt de vista.
No permetis que les in-
seguretats que tens acabin per
afectar la parella. El diàleg ajuda.

16. El fotorEportEr
¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Emili Puig
David Baró
La policia deté el director gerent del
Futbol Club Andorra per les presumptes
irregularitats detectades en els comp-
tes de l’entitat.
El Comú de la Massana tanca el primer
trimestre de l’any amb un superàvit de
349.574 euros i treballa per solucionar
el problema de l’endeutament.
EnviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dijous
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
30 de maig
del 2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements per
poder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la Vella
Tel. 81 81 31 - 36 28 73 - tresorsdelmon@gmail.com
628187
Canvio seat leon 1.9tdi 110cv del 2001
en bon estat
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
335583
Canvio pis de 60m de 1h x pis de 80m o
mes i 2h..s’abona diferencia..
651275
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND B,
en bon estat, corretja de distribucio
canviada
361880
Canvio KTM SUPERDUKE 990 120cv
matrícula J0.. amb només 4.000
kms.
361880
Canvio llantes Evox S51 amb
pneumtics nous 235/35/19. Tornilleria
5x108.
332406
CanvioTriumph speed triple 1050 amb
3000klm
663115
Canvio moto scooter 50cc aprilia sr
tota Trucada per algo.”
329974
Canvio 4 llantes mida 18 amb 5 forats
per mercedes o similar.Estan ben cui-
dats.
335583
Canvio Audi A3 sportback (5 portes)
2.0 Tdi Quattro S-line int/ext. Revisions
al dia.molt bon estat Mat.H8..any 2006
353333
Canvio Scenic RX4 4x4 2.0 16v
338575
Regalo gatets petits molt carinyosos
rossos i 1fosc surten casa jjardi inde-
pendents .
386567
Canvio casc moto trail amb 2 mesos
d?us negre mate per casc custom
324669
Canvio 4 llantes d mercedes serie 164
8 pul√ßades i 4 pneumatics d’ivern
235/65x17 no mes amb fet 5.000 con-
tacte angel
677313
Canvio peugeot 206 cc per vw golf 5
+ diners
657465
Canvio 4 llantas bmw en 17 pulgadas
en buen estado
328821
Canvio Por vales de comida, coleccio-
nes de libros, de musica, dvd en colec-
cion o variados. No encuentro trabajo
hace tiempo y estoy bastante necesi-
tado.
322416
Canvio mitsubishi montero llarg del
2007.amb 80 mil kilometres.una sola
ma.rodes noves.itv fins 05/14.sempre
garatge.canvio per turisme.
353333
Canvio o venc TZR 250
341955
Canvio maquina de gimnas , equipada
amb tots exercicis del cos. Cames, es-
palla, braos, tronc, maquina com nova.
capacitat fins a 50 kg de pes.
635908
Canvio audi a4 tdi quattro familiar mat
h40 160 000 qm
334433
Canvio Mitsubishi Pajero curt AND
B,en bon estat. 651275
324669
Canvio 4 llantes d mercedes ML 270
serie 164 8 pulçades i 4 pneumatics
d’ivern 235/65x17 no mes amb fet
5.000 contacte angel
671487
Canvio psp en perfecto estado ninten-
do dsi ps2 con un mando una memori
cart i juegos ak 47 de balines i tamien
bmx interesados llamar al 671486
348475
Canvio furgoneta full epique ideal
para viajar,es lo que estas buscando
xenon,cuero misco,techo solar.Por
coche familial.
630454
Canvio jeep cherokee sport 2500 TD
mat e 147,000 km amb un cop devant i
costat deret per 800€
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
AD500 Andorra la Vella
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Una mostra del malestar i la indignació que ha generat entre els integrants dels
equips del club tot l’afer de l’FC Andorra.
// K. T.
El fotorEportEr