Soumettre la recherche
Mettre en ligne
訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い!
•
Télécharger en tant que PPTX, PDF
•
1 j'aime
•
1,182 vues
Ryuji Tamagawa
Suivre
Technologie
Signaler
Partager
Signaler
Partager
1 sur 6
Télécharger maintenant
Recommandé
便利なHerokuと active recordの 速度改善tips
便利なHerokuと active recordの 速度改善tips
豊明 尾古
Photon Server Deep Dive
Photon Server Deep Dive
Kazumi Hirose
Microsoft Azure 最新 Update 2014/06/05
Microsoft Azure 最新 Update 2014/06/05
Ryusaburo Tanaka
すぐ始めれるクラウド
すぐ始めれるクラウド
Soudai Sone
Sql world を支える技術
Sql world を支える技術
Oda Shinsuke
gcpug_okinawa_#2_hiroshi_kawakami
gcpug_okinawa_#2_hiroshi_kawakami
Hiroshi Kawakami
Azure Data Studio
Azure Data Studio
Microsoft
20150905 stream analytics
20150905 stream analytics
一希 大田
Recommandé
便利なHerokuと active recordの 速度改善tips
便利なHerokuと active recordの 速度改善tips
豊明 尾古
Photon Server Deep Dive
Photon Server Deep Dive
Kazumi Hirose
Microsoft Azure 最新 Update 2014/06/05
Microsoft Azure 最新 Update 2014/06/05
Ryusaburo Tanaka
すぐ始めれるクラウド
すぐ始めれるクラウド
Soudai Sone
Sql world を支える技術
Sql world を支える技術
Oda Shinsuke
gcpug_okinawa_#2_hiroshi_kawakami
gcpug_okinawa_#2_hiroshi_kawakami
Hiroshi Kawakami
Azure Data Studio
Azure Data Studio
Microsoft
20150905 stream analytics
20150905 stream analytics
一希 大田
Elasticsearch 変わり種プラグインの作り方
Elasticsearch 変わり種プラグインの作り方
Ryoji Kurosawa
phpcon2017 LT01 MDD
phpcon2017 LT01 MDD
Masahiko Jinno
軽量言語メインの 文系エンジニアだった自分が Scalaのシステム開発に携わることになった経緯 @shigemk2
軽量言語メインの 文系エンジニアだった自分が Scalaのシステム開発に携わることになった経緯 @shigemk2
Michihito Shigemura
商用DBからPostgreSQLへ まず知っておいて欲しいまとめ
商用DBからPostgreSQLへ まず知っておいて欲しいまとめ
Kosuke Kida
Microsoft Build 2021 前夜祭 LT#4
Microsoft Build 2021 前夜祭 LT#4
Microsoft
Google Cloud Platformでソーシャルゲームを1本出してみた!
Google Cloud Platformでソーシャルゲームを1本出してみた!
Hasegawa Yusuke
最近の Windows Azure ってどう?
最近の Windows Azure ってどう?
Sunao Tomita
ふくてん#2 Powershellとossで作るお手軽モニタリング環境
ふくてん#2 Powershellとossで作るお手軽モニタリング環境
yukiusagi2052
見栄えだけのグラフを駆逐せよ! 意味あるデータの捉え方
見栄えだけのグラフを駆逐せよ! 意味あるデータの捉え方
Masayasu Kurashina
20170819 ocd-l tthon-pgdev
20170819 ocd-l tthon-pgdev
Toshi Harada
Introduction of Windows Azure and PDC09 update (Japanese)
Introduction of Windows Azure and PDC09 update (Japanese)
Shinichiro Isago
Twilio Meetup Tokyo 2015 Microsoft 講演資料「開発コミュニティでアイディアと仲間を見つけよう!ハッカソンから技術系スター...
Twilio Meetup Tokyo 2015 Microsoft 講演資料「開発コミュニティでアイディアと仲間を見つけよう!ハッカソンから技術系スター...
Shinichiro Isago
OpenStackクラウド基盤構築ハンズオンセミナー 第1日:講義No1
OpenStackクラウド基盤構築ハンズオンセミナー 第1日:講義No1
Etsuji Nakai
確実に良くするUI/UX設計
確実に良くするUI/UX設計
Takayuki Fukatsu
Spannerに関する技術メモ
Spannerに関する技術メモ
Etsuji Nakai
Googleのインフラ技術から考える理想のDevOps
Googleのインフラ技術から考える理想のDevOps
Etsuji Nakai
60分でわかった気になるMicrosoft Azure
60分でわかった気になるMicrosoft Azure
Kazumi Hirose
db tech showcase 大阪 2014 C12 どうつかう?Couchbase Server
db tech showcase 大阪 2014 C12 どうつかう?Couchbase Server
Kazumi Hirose
#nds34 LT
#nds34 LT
Kazumune Katagiri
コンソールゲームを世界展開してみた - JAWS DAYS 2015
コンソールゲームを世界展開してみた - JAWS DAYS 2015
Ryo Nakamaru
デベロッパーサミット2012 JAZUG LT
デベロッパーサミット2012 JAZUG LT
normalian
Roo
Roo
terahide
Contenu connexe
Tendances
Elasticsearch 変わり種プラグインの作り方
Elasticsearch 変わり種プラグインの作り方
Ryoji Kurosawa
phpcon2017 LT01 MDD
phpcon2017 LT01 MDD
Masahiko Jinno
軽量言語メインの 文系エンジニアだった自分が Scalaのシステム開発に携わることになった経緯 @shigemk2
軽量言語メインの 文系エンジニアだった自分が Scalaのシステム開発に携わることになった経緯 @shigemk2
Michihito Shigemura
商用DBからPostgreSQLへ まず知っておいて欲しいまとめ
商用DBからPostgreSQLへ まず知っておいて欲しいまとめ
Kosuke Kida
Microsoft Build 2021 前夜祭 LT#4
Microsoft Build 2021 前夜祭 LT#4
Microsoft
Google Cloud Platformでソーシャルゲームを1本出してみた!
Google Cloud Platformでソーシャルゲームを1本出してみた!
Hasegawa Yusuke
最近の Windows Azure ってどう?
最近の Windows Azure ってどう?
Sunao Tomita
ふくてん#2 Powershellとossで作るお手軽モニタリング環境
ふくてん#2 Powershellとossで作るお手軽モニタリング環境
yukiusagi2052
見栄えだけのグラフを駆逐せよ! 意味あるデータの捉え方
見栄えだけのグラフを駆逐せよ! 意味あるデータの捉え方
Masayasu Kurashina
20170819 ocd-l tthon-pgdev
20170819 ocd-l tthon-pgdev
Toshi Harada
Tendances
(10)
Elasticsearch 変わり種プラグインの作り方
Elasticsearch 変わり種プラグインの作り方
phpcon2017 LT01 MDD
phpcon2017 LT01 MDD
軽量言語メインの 文系エンジニアだった自分が Scalaのシステム開発に携わることになった経緯 @shigemk2
軽量言語メインの 文系エンジニアだった自分が Scalaのシステム開発に携わることになった経緯 @shigemk2
商用DBからPostgreSQLへ まず知っておいて欲しいまとめ
商用DBからPostgreSQLへ まず知っておいて欲しいまとめ
Microsoft Build 2021 前夜祭 LT#4
Microsoft Build 2021 前夜祭 LT#4
Google Cloud Platformでソーシャルゲームを1本出してみた!
Google Cloud Platformでソーシャルゲームを1本出してみた!
最近の Windows Azure ってどう?
最近の Windows Azure ってどう?
ふくてん#2 Powershellとossで作るお手軽モニタリング環境
ふくてん#2 Powershellとossで作るお手軽モニタリング環境
見栄えだけのグラフを駆逐せよ! 意味あるデータの捉え方
見栄えだけのグラフを駆逐せよ! 意味あるデータの捉え方
20170819 ocd-l tthon-pgdev
20170819 ocd-l tthon-pgdev
En vedette
Introduction of Windows Azure and PDC09 update (Japanese)
Introduction of Windows Azure and PDC09 update (Japanese)
Shinichiro Isago
Twilio Meetup Tokyo 2015 Microsoft 講演資料「開発コミュニティでアイディアと仲間を見つけよう!ハッカソンから技術系スター...
Twilio Meetup Tokyo 2015 Microsoft 講演資料「開発コミュニティでアイディアと仲間を見つけよう!ハッカソンから技術系スター...
Shinichiro Isago
OpenStackクラウド基盤構築ハンズオンセミナー 第1日:講義No1
OpenStackクラウド基盤構築ハンズオンセミナー 第1日:講義No1
Etsuji Nakai
確実に良くするUI/UX設計
確実に良くするUI/UX設計
Takayuki Fukatsu
Spannerに関する技術メモ
Spannerに関する技術メモ
Etsuji Nakai
Googleのインフラ技術から考える理想のDevOps
Googleのインフラ技術から考える理想のDevOps
Etsuji Nakai
En vedette
(6)
Introduction of Windows Azure and PDC09 update (Japanese)
Introduction of Windows Azure and PDC09 update (Japanese)
Twilio Meetup Tokyo 2015 Microsoft 講演資料「開発コミュニティでアイディアと仲間を見つけよう!ハッカソンから技術系スター...
Twilio Meetup Tokyo 2015 Microsoft 講演資料「開発コミュニティでアイディアと仲間を見つけよう!ハッカソンから技術系スター...
OpenStackクラウド基盤構築ハンズオンセミナー 第1日:講義No1
OpenStackクラウド基盤構築ハンズオンセミナー 第1日:講義No1
確実に良くするUI/UX設計
確実に良くするUI/UX設計
Spannerに関する技術メモ
Spannerに関する技術メモ
Googleのインフラ技術から考える理想のDevOps
Googleのインフラ技術から考える理想のDevOps
Similaire à 訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い!
60分でわかった気になるMicrosoft Azure
60分でわかった気になるMicrosoft Azure
Kazumi Hirose
db tech showcase 大阪 2014 C12 どうつかう?Couchbase Server
db tech showcase 大阪 2014 C12 どうつかう?Couchbase Server
Kazumi Hirose
#nds34 LT
#nds34 LT
Kazumune Katagiri
コンソールゲームを世界展開してみた - JAWS DAYS 2015
コンソールゲームを世界展開してみた - JAWS DAYS 2015
Ryo Nakamaru
デベロッパーサミット2012 JAZUG LT
デベロッパーサミット2012 JAZUG LT
normalian
Roo
Roo
terahide
VUXデザイナー
VUXデザイナー
真吾 吉田
これからのOpenShiftの話をしよう
これからのOpenShiftの話をしよう
Kazuto Kusama
Non-coding! Azure
Non-coding! Azure
Yuki Hattori
JAZUG沖縄第二回 Azure App Service Web Apps
JAZUG沖縄第二回 Azure App Service Web Apps
Kazumi Hirose
帰ってきた インフラ野郎 Azureチーム ~Azure データセンターテクノロジー解体新書2018春~ - de:code2018
帰ってきた インフラ野郎 Azureチーム ~Azure データセンターテクノロジー解体新書2018春~ - de:code2018
Toru Makabe
初心者がハマったWindows Azureの基礎の基礎
初心者がハマったWindows Azureの基礎の基礎
Saori Ando
AWS でサーバーレスを使っている話.pptx
AWS でサーバーレスを使っている話.pptx
Ryo Higashigawa
CLR/H勉強会44回目 Windows Azureストレージについて
CLR/H勉強会44回目 Windows Azureストレージについて
normalian
今から始めるDocument db
今から始めるDocument db
Kazunori Hamamoto
Cloud frontの落とし穴
Cloud frontの落とし穴
Yuuki Nakajima
はじめての Azure 開発
はじめての Azure 開発
Yoshitaka Seo
How to walk_on_windows_azure_platform
How to walk_on_windows_azure_platform
Yoshida Yuri
Osc spring 20220311
Osc spring 20220311
Yasuaki Sera
よくある業務開発の自動化事情 #jjug_ccc #ccc_cd3
よくある業務開発の自動化事情 #jjug_ccc #ccc_cd3
irof N
Similaire à 訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い!
(20)
60分でわかった気になるMicrosoft Azure
60分でわかった気になるMicrosoft Azure
db tech showcase 大阪 2014 C12 どうつかう?Couchbase Server
db tech showcase 大阪 2014 C12 どうつかう?Couchbase Server
#nds34 LT
#nds34 LT
コンソールゲームを世界展開してみた - JAWS DAYS 2015
コンソールゲームを世界展開してみた - JAWS DAYS 2015
デベロッパーサミット2012 JAZUG LT
デベロッパーサミット2012 JAZUG LT
Roo
Roo
VUXデザイナー
VUXデザイナー
これからのOpenShiftの話をしよう
これからのOpenShiftの話をしよう
Non-coding! Azure
Non-coding! Azure
JAZUG沖縄第二回 Azure App Service Web Apps
JAZUG沖縄第二回 Azure App Service Web Apps
帰ってきた インフラ野郎 Azureチーム ~Azure データセンターテクノロジー解体新書2018春~ - de:code2018
帰ってきた インフラ野郎 Azureチーム ~Azure データセンターテクノロジー解体新書2018春~ - de:code2018
初心者がハマったWindows Azureの基礎の基礎
初心者がハマったWindows Azureの基礎の基礎
AWS でサーバーレスを使っている話.pptx
AWS でサーバーレスを使っている話.pptx
CLR/H勉強会44回目 Windows Azureストレージについて
CLR/H勉強会44回目 Windows Azureストレージについて
今から始めるDocument db
今から始めるDocument db
Cloud frontの落とし穴
Cloud frontの落とし穴
はじめての Azure 開発
はじめての Azure 開発
How to walk_on_windows_azure_platform
How to walk_on_windows_azure_platform
Osc spring 20220311
Osc spring 20220311
よくある業務開発の自動化事情 #jjug_ccc #ccc_cd3
よくある業務開発の自動化事情 #jjug_ccc #ccc_cd3
Plus de Ryuji Tamagawa
20171012 found IT #9 PySparkの勘所
20171012 found IT #9 PySparkの勘所
Ryuji Tamagawa
20170927 pydata tokyo データサイエンスな皆様に送る分散処理の基礎の基礎、そしてPySparkの勘所
20170927 pydata tokyo データサイエンスな皆様に送る分散処理の基礎の基礎、そしてPySparkの勘所
Ryuji Tamagawa
hbstudy 74 Site Reliability Engineering
hbstudy 74 Site Reliability Engineering
Ryuji Tamagawa
PySparkの勘所(20170630 sapporo db analytics showcase)
PySparkの勘所(20170630 sapporo db analytics showcase)
Ryuji Tamagawa
20170210 sapporotechbar7
20170210 sapporotechbar7
Ryuji Tamagawa
20161215 python pandas-spark四方山話
20161215 python pandas-spark四方山話
Ryuji Tamagawa
20161004 データ処理のプラットフォームとしてのpythonとpandas 東京
20161004 データ処理のプラットフォームとしてのpythonとpandas 東京
Ryuji Tamagawa
20160708 データ処理のプラットフォームとしてのpython 札幌
20160708 データ処理のプラットフォームとしてのpython 札幌
Ryuji Tamagawa
20160127三木会 RDB経験者のためのspark
20160127三木会 RDB経験者のためのspark
Ryuji Tamagawa
20151205 Japan.R SparkRとParquet
20151205 Japan.R SparkRとParquet
Ryuji Tamagawa
Performant data processing with PySpark, SparkR and DataFrame API
Performant data processing with PySpark, SparkR and DataFrame API
Ryuji Tamagawa
Apache Sparkの紹介
Apache Sparkの紹介
Ryuji Tamagawa
足を地に着け落ち着いて考える
足を地に着け落ち着いて考える
Ryuji Tamagawa
ヘルシープログラマ・翻訳と実践
ヘルシープログラマ・翻訳と実践
Ryuji Tamagawa
Google Big Query
Google Big Query
Ryuji Tamagawa
BigQueryの課金、節約しませんか
BigQueryの課金、節約しませんか
Ryuji Tamagawa
You might be paying too much for BigQuery
You might be paying too much for BigQuery
Ryuji Tamagawa
Google BigQueryについて 紹介と推測
Google BigQueryについて 紹介と推測
Ryuji Tamagawa
lessons learned from talking at rakuten technology conference
lessons learned from talking at rakuten technology conference
Ryuji Tamagawa
丸の内MongoDB勉強会#20LT 2.8のストレージエンジン動かしてみました
丸の内MongoDB勉強会#20LT 2.8のストレージエンジン動かしてみました
Ryuji Tamagawa
Plus de Ryuji Tamagawa
(20)
20171012 found IT #9 PySparkの勘所
20171012 found IT #9 PySparkの勘所
20170927 pydata tokyo データサイエンスな皆様に送る分散処理の基礎の基礎、そしてPySparkの勘所
20170927 pydata tokyo データサイエンスな皆様に送る分散処理の基礎の基礎、そしてPySparkの勘所
hbstudy 74 Site Reliability Engineering
hbstudy 74 Site Reliability Engineering
PySparkの勘所(20170630 sapporo db analytics showcase)
PySparkの勘所(20170630 sapporo db analytics showcase)
20170210 sapporotechbar7
20170210 sapporotechbar7
20161215 python pandas-spark四方山話
20161215 python pandas-spark四方山話
20161004 データ処理のプラットフォームとしてのpythonとpandas 東京
20161004 データ処理のプラットフォームとしてのpythonとpandas 東京
20160708 データ処理のプラットフォームとしてのpython 札幌
20160708 データ処理のプラットフォームとしてのpython 札幌
20160127三木会 RDB経験者のためのspark
20160127三木会 RDB経験者のためのspark
20151205 Japan.R SparkRとParquet
20151205 Japan.R SparkRとParquet
Performant data processing with PySpark, SparkR and DataFrame API
Performant data processing with PySpark, SparkR and DataFrame API
Apache Sparkの紹介
Apache Sparkの紹介
足を地に着け落ち着いて考える
足を地に着け落ち着いて考える
ヘルシープログラマ・翻訳と実践
ヘルシープログラマ・翻訳と実践
Google Big Query
Google Big Query
BigQueryの課金、節約しませんか
BigQueryの課金、節約しませんか
You might be paying too much for BigQuery
You might be paying too much for BigQuery
Google BigQueryについて 紹介と推測
Google BigQueryについて 紹介と推測
lessons learned from talking at rakuten technology conference
lessons learned from talking at rakuten technology conference
丸の内MongoDB勉強会#20LT 2.8のストレージエンジン動かしてみました
丸の内MongoDB勉強会#20LT 2.8のストレージエンジン動かしてみました
訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い!
1.
翻訳があればなあと思うドキュメントや書籍を見つけた方は、 お教えください。 場合によっては翻訳するかも知れません。
Windows Azureユーザー会発足パーティLightning Talk訳が欲しい奴ぁ俺んとこ来い! 言い過ぎでした m(__)m 玉川竜司(dragan10@gmail.com) tamagawa_ryuji@twitter
2.
自己紹介を少々 本職:ソフトウェア開発者 Azure案件募集中!
兼業翻訳者 Windows Azureプラットフォーム 現場からの報告(http://slidesha.re/9vo7fVで公開) Programming Windows Azure (予定) Silverlightで開発するデータ駆動アプリケーション(既刊) Hadoop(象本) セマンティックWebプログラミング(既刊) Programming Google App Engine(予定) タイトルはこれです 「編集者兼コピペ常習者・Eric Nelsonと、Ericよりも賢い15人の著者」 はタイトルじゃないので、 誤解無きようよろしくお願いします
3.
Azureやるにあたってお困りでは? なんと言っても「英語」の資料ばっかり 全然問題ないぜ!という方、挙手をお願いします
手を挙げなかった方、オライリージャパンから年内発売予定なのでよろしくお願いしますm(__)m
4.
とはいえ書籍がすべてでもない むしろ、書籍にならない貴重な情報の比率は高まっている 特に速報性の高い情報は、blogやホワイトペーパー中心
海を挟んだ情報量の格差は、きわめてヤバイレベルに広がっている。日本大ピンチ こういった情報が日本語化されるかどうかは、Azureの普及の鍵の1つでは?
5.
場合によっちゃ、翻訳するかも タイミング 書籍の翻訳の間の息抜き期間
MVP審査期間のちょっと前w 私が知りたいことに関する資料 最近は認証とかセキュリティ関係かな… 大事なのに訳が出ないもの MSDNのドキュメントは微妙(公式の訳が出るかも知れないし) 著作権とかどうなんでしょう? 本当の最先端(←勝手に読むでしょ)より、大勢が読むもの。時間は限られているので、できる限り効率よくハッピーを増やせるもの
6.
まずは、鋭意翻訳中Programming Windows Azureに乞うご期待!(仕事の話も楽しみにお待ちしております)ありがとうございました!tamagawa_ryuji@twitter
Télécharger maintenant