1. Здравствуйте, дорогие получатели рассылки!
Предлагаем Вам 371-й выпуск электронной рассылки для кыргызстанских выпускников программ
Госдепартамента США. Вы получаете данное сообщение потому, что Вы либо являетесь выпускником
программы обмена, спонсируемой правительством США, либо Вы запросили данную информацию. В
настоящее время в списке получателей рассылки зарегистрировано около 1000 электронных адресов.
Электронная рассылка для кыргызстанских выпускников программ Госдепартамента США предназначена для
информирования о мероприятиях, проводимых для выпускников, а также для распространения новостей и
объявлений от АЙРЕКС, АКСЕЛС, Посольства США в Кыргызстане и других организаций о вакансиях,
грантовых программах, стипендиях для учебы и стажировок и других возможностях для личного,
академического и профессионального роста. Информация рассылается один раз в неделю. Вы вправе
распространять ее среди всех заинтересованных лиц.
У этого сообщения нет приложений, поэтому из соображений безопасности не открывайте возможных
прикрепленных файлов. Для Вашего удобства, теперь выпуски электронной рассылки размещаются в
формате word по адресу http://www.irex.kg/en/alumni/newsletter.html и http://www.facebook.com/IREXKyrgyzstan.
Если Вы желаете распространить какую-либо информацию по данной рассылке, пожалуйста,
отправьте соответствующее сообщение на адрес alumnilistserv@irex.kg не позднее 13:00 каждую
среду.
Сообщения, отправленные напрямую на электронный адрес рассылки, блокируются.
Сегодня 28 сентября 2011 г. В этом выпуске:
*************************************************************
1) ANNOUNCEMENTS / ОБЪЯВЛЕНИЯ:
1. EVENT: 3RD VIDEOCONFERENCE “NATO AND CENTRAL ASIA”, THURSDAY, 29TH SEPTEMBER 16.30
2) VACANCIES / ВАКАНСИИ:
1. IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: PROGRAM ASSISTANT, KYRGYZSTAN INNOVATIONS IN COACHING
KIDS (KICK) PROGRAM, BISHKEK, KYRGYZSTAN, DEADLINE: OCTOBER 7, 2011
2. IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: RECEPTIONIST, BISHKEK, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 3,
2011
3. IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: ACCOUNTANT (PART-TIME), HEALTH EDUCATION PROGRAM
MANAGER, DEALINE: SEPTEMBER 29, 2011
4. РУКОВОДИТЕЛЬ СЛУЖБЫ ПРОЕКТА (PROJECT CONTROLS MANAGER) В МЕЖДУНАРОДНУЮ
ГОРНОДОБЫВАЮЩУЮ КОМПАНИЮ
**************************************************
ANNOUNCEMENTS/ОБЪЯВЛЕНИЯ
**************************************************
1. EVENT: 3RD VIDEOCONFERENCE “NATO AND CENTRAL ASIA”, THURSDAY, 29TH SEPTEMBER 16.30
Time: Thursday, 29th September 16.30
AUCA (American University of Central Asia), International and Comparative Politics department organizes its 3rd
Video Tele Conference “NATO and Central Asia”:
The current issues in the NATO agenda, by Mr. Michel Duray, Head of the Partnerships Section, Public
Diplomacy Division, International Staff, NATO HQ in Brussels,
NATO”s role in Afghanistan, by Mr. Daniele Riggio, Information Officer for Afghanistan, Iraq, and Central
Asian Republics, Public Diplomacy Division, International Staff, NATO HQ in Brussels.
The lecture/discussion will take place on Thursday, 29th September 16.30, at the room 214 (Library building),
AUCA.
Language of the discussion is English. Для тех, кто не говорит на английском, будет предоставлен
переводчик на русский язык.
Please, confirm your participation on temirkulov_a@mail.auca.kg or, call on 0543 92 02 03.
**************************************************
VACANCIES / ВАКАНСИИ:
**************************************************

2. 1. IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: PROGRAM ASSISTANT, KYRGYZSTAN INNOVATIONS IN COACHING
KIDS (KICK) PROGRAM, BISHKEK, KYRGYZSTAN, DEADLINE: OCTOBER 7, 2011
IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: Program Assistant
Kyrgyzstan Innovations in Coaching Kids (KICK) Program, Bishkek, Kyrgyzstan
TITLE: PROGRAM ASSISTANT
ORGANIZATION: IREX
PROGRAM: Kyrgyzstan Innovations in Coaching Kids (KICK) Program
DIVISION: Civil Society Division
REPORTS TO: Program Coordinator
POSITION LOCATION: BISHKEK, KYRGYZSTAN
TERMS OF CONTRACT: Full-time position (40 hours/week)
START DATE: October 2011
POSITION OPEN TO: Kyrgyzstan Citizens
DEADLINE: 17 pm, October 7, 2011
ABOUT IREX
IREX is an international nonprofit organization providing leadership and innovative programs to improve the
quality of education, strengthen independent media, and foster pluralistic civil society development. Founded in
1968, IREX has an annual portfolio of $60 million and a staff of over 400 professionals worldwide. IREX and its
partner IREX Europe deliver cross-cutting programs and consulting expertise in more than 50 countries.
SUMMARY OF POSITION
The Program Assistant will be a member of the Civil Society Division. The Program Assistant will be responsible,
under the oversight of the Program Coordinator, for supporting the administration of the Kyrgyzstan Innovations
in Coaching Kids (KICK) Program.
DUTIES AND RESPONSIBILITIES
• Provide logistical and administrative support for all aspects of the KICK Program;
• Coordinate travel and document processing;
• Receive, process and draft reports;
• Coordinate logistics for events;
• Liaise with partner organizations;
• Maintain timely and appropriate financial receipts in accordance with IREX financial policies;
• Answer written and telephone inquiries about the program;
• Translate program materials into Kyrgyz, English or Russian;
• Provide oral interpretation into Kyrgyz, English or Russian when needed;
• Other duties as assigned.
REQUIREMENTS:
• Bachelor degree in International Development or related field
• Fluency in English; Kyrgyz and Russian
• Strong computer (MS Word, Excel, Web 2.0) and writing skills;
• Must be able to operate independently and with minimal oversight;
• Excellent interpersonal, organizational, networking, and communication skills;
• Detail-oriented, able to manage multiple tasks simultaneously, and meet deadlines;
• Working Experience with youth, tolerance, or sport programs (desired).
TO APPLY FOR A POSITION:
Please submit a short statement of interest and resume under the subject: “KICK Program
Assistant” to: office@irex.kg; and copy to comurkulova@irex.kg, no later than 17:00 pm, Friday, October 7,
2011. Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
2. IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: RECEPTIONIST, BISHKEK, KYRGYZSTAN. DEADLINE: OCTOBER 3,
2011
IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: Receptionist
TITLE: Receptionist

3. ORGANIZATION: IREX
REPORTS TO: Country Director
POSITION LOCATION: BISHKEK, KYRGYZSTAN
TERMS OF CONTRACT: Full-time position (40 hours/week)
START DATE: October 2011
POSITION OPEN TO: Kyrgyzstan Citizens
DEADLINE: 17 pm, October 3, 2011
ABOUT IREX
IREX is an international nonprofit organization providing leadership and innovative programs to improve the
quality of education, strengthen independent media, and foster pluralistic civil society development. Founded in
1968, IREX has an annual portfolio of $60 million and a staff of over 400 professionals worldwide. IREX and its
partner IREX Europe deliver cross-cutting programs and consulting expertise in more than 50 countries.
SUMMARY OF POSITION
Receptionist provides liaison, coordination and support for activities originating in the Country Director, Bishkek
office. Receptionist must be able to work cooperatively with all staff in Kyrgyzstan, visitors, funders, partners, etc.
RESPONSIBILITIES:
• Reception and distribution of office correspondence, phone calls
• Provide logistical (travel, hotel, visa, etc) and administrative support to irex guest and staff
• Translation of documents
• File keeping
• Keep staff meetings minutes
• Other tasks as assigned
REQUIREMENTS:
• Citizen of the Kyrgyz Republic;Bachelor degree;
• Fluency in Kyrgyz, Russian, English languages.
• Strong computer (MS Office, Web 2.00) skills;
• Excellent interpersonal, organizational, networking, and communication skills;
• Detail-oriented, able to handle multiple tasks at once and work under time pressure.
TO APPLY FOR A POSITION:
Please submit a short statement of interest and resume under the subject: “Receptionist” to: office@irex.kg and
copy to comurkulova@irex.kg no later than 17:00, Monday, October 3, 2011.
Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
Please, feel free to disseminate the information amongst interested parties.
3. IREX VACANCY ANNOUNCEMENT: ACCOUNTANT (PART-TIME), HEALTH EDUCATION PROGRAM
MANAGER, DEALINE: SEPTEMBER 29, 2011
TITLE: Accountant (Part-time)
REPORTS TO: Chief Accountant
POSITION LOCATION: Bishkek, Kyrgyzstan
TERMS OF CONTRACT: Part-time position (20 hours/week) from the period of
October 1, 2011 till September 30, 2012
DEADLINE: September 29, 2011
ABOUT IREX:
IREX is an international nonprofit organization providing leadership and innovative programs to improve the
quality of education, strengthenindependent media, and foster pluralistic civil society development. Founded in
1968, IREX has an annual portfolio of $60 million and a staff of over 400 professionals worldwide. IREX and its
partner IREX Europe deliver cross-cutting programs and consulting expertise in more than 50 countries.
SUMMARY OF POSITION:
The Accountant is responsible for daily accounting in accordance with local legislation and IREX policy and
procedures and works under Chief Accountant.
JOB DESCRIPTION:
• Monthly expense report processing;
• Budget track;

4. • Internal control of finance documents
• Inventory
• Communication with IREX/DC
• Other duties as assigned
REQUIREMENTS:
• Citizen of the Kyrgyz Republic;
• CAP Certificate; Or at least bachelor degree in Finance or related fields;
• 2 years of accounting experience, preferably in the international projects;
• Good command of English;
• Solid computing skills, work experience on 1C, MS office;
• Excellent interpersonal skills, accuracy;
• Ability to handle multiple tasks at once and work under time pressure;
TO APPLY FOR A POSITION:
Please submit a short statement of interest and resume under the subject: “ Part time Accountant” to:
office@irex.kg, please copy to comurkulova@irex.kg; no later than 17:00, Thursday, September 29, 2011.
Only short-listed candidates will be contacted for an interview.
Please, feel free to disseminate the information amongst interested parties.
4. РУКОВОДИТЕЛЬ СЛУЖБЫ ПРОЕКТА (PROJECT CONTROLS MANAGER) В МЕЖДУНАРОДНУЮ
ГОРНОДОБЫВАЮЩУЮ КОМПАНИЮ
Компания работодатель является одной из ведущих мировых групп, занимающихся добычей полезных
ископаемых, включая золото и медь.
Должность Руководителя Службы Проекта (PROJECT CONTROLS MANAGER) подразумевает
ответственность за управление и реализацию системы служб проекта, а также правление процессами и
персоналом. Обеспечение поддержания соответствующего статуса проекта и хода реализации
управления.
Данная вакансия открыта в рамках строительства и запуска крупного медно-золотого месторождения и
фабрики на территории Кыргызстана. Продолжительность контракта – 1 год, с возможностью продления.
Основные обязанности:
Менеджмент
• Обеспечивать четкое представление о стратегии компании/проекта;
• Контролировать объемов выполняемых работ, а также стоимость по отношению к качеству и
срокам;
• Руководить и способствовать повышению профессионального уровня сотрудников службы
проекта;
• Контролировать ход выполнения программ, работу подрядчиков в соответствии с предметом
договора, стоимостью, графиком и целями проекта, для удовлетворения запросов Заказчика
• Подготавливать проектные требования и разрабатывать цели, а также координировать их
выполнение на протяжении проекта
Контроль затрат
• Контролировать затраты на выполнение строительных работ, проектирование и снабжение
(прогнозные по отношению к фактическим)
• Осуществлять руководство в процессе реализации фазы снабжения и консультировать по
вопросам, связанным с условиями и сроками по контрактам;
• Одобрение оплат и счет-фактур;
• Определение изменений в объеме работ и контроль над ходом реализации таких изменений;
Планирование
• Управление /Одобрение графиков выполнения строительных работ, снабжения и
проектирования
• Разработка контрольных вех и комплексного графика
• Анализ критических путей и подготовка плана по восстановлению (включая соответствующие
затраты)
• Анализ задержек
• Управление документооборотом и согласование документации

5. Риски
• Качественное и количественное управление рисками с точки зрения Заказчика проекта
Отчетность
• Своевременная и точная подготовка еженедельных и ежемесячных отчетов для акционеров
Головного подразделения
• Подготовка информационных отчетов
Образование, опыт и профессиональные навыки:
• Высшее образование: техническое или в области экономики;
• Опыт управления проектами в области строительства (промышленное строительство в сфере
горная добычи и нефте-газовом секторе);
• Опыт работы в области контроля многодисциплинных подрядов по проектированию и
строительству в рамках проектов;
• Высокий уровень навыков использования программного обеспечения по планированию Проекта;
• Опыт работы с Microsoft Project 2007 является преимуществом;
• Способность создавать подробный график проекта на основе сметных данных;
• Стрессоустойчивость, пунктуальность, высокая работоспособность;
• Владение английским языком является преимуществом;
• Готовность к временному переезду в Бишкек и выездам в командировки.
Компенсационный пакет:
• Привлекательный компенсационный пакет – обсуждается индивидуально с кандидатом, на
основании его опыта работы и желаемого уровня заработной платы;
• Расходы на проезд и аренду жилья в Бишкеке оплачиваются компанией;
• Периодические оплачиваемые отпуска;
• Остальные льготы обсуждаются индивидуально с кандидатом, на основании его опыта работы и
пожеланий;
• Продолжительность контракта 1 год, с возможностью продления на других объектах Компании;
Заинтересованные кандидаты могут отправить свое резюме на электронный адрес recr@el-group.com
********************************************
END OF THE 371st LISTSERV ISSUE
*********************************************