1. GLOSARIO
A Cabeza. Masthead
Cable, televisión por. Cable TV
Acciones de marketing. Marketing initiatives Cadena de distribución. Distribution chain
Adaptación. Adaptation Cadena franquiciada. Franchise chain
Aérea, publicidad. Air media advertising Caducidad. Expiration date
Agencia de publicidad. Advertising agency Calcomanía. Transfer
Agencia interna de publicidad. House agency Calidad de servicio. Service quality
Agotado. Out of stock Calidad del producto. Product quality
Alcance / cobertura. Reach, net reach Calidad percibida. Perceived quality
Alianza de marca. Brand alliance Calidad total. Total quality
Alianza estratégica. Strategic alliance Cámara oculta. Hidden camera
Amenaza. Treath Cambio de marca. Brand switching
Análisis de la competencia. Competitive analysis Camisa. Overlay
Análisis de la BDD. Database analysis Campaña. Campaign
Análisis de mercado. Market analisis Campaña publicitaria. Advertising campaign
Animación. Animation Campaña de imagen. Image campaign
Anunciante. Advertiser Campaña de lanzamiento. Launch campaign
Anuncio. Advertisement Campaña de patrocinio. Sponsoring campaign
Anuncio clasificado. Classified ads Campaña de seguimiento. Follow-up campaign
Anuncio compartido. Joint advertisement Campaña especulativa. Especulative campaign
Anuncio de radio. Radio spot Campaña mancomunada. Joint venture campaign
Anuncio espectacular. Billboard rotation Campaña promocional. Promotional campaign
Anuncio impreso. Print ad Campaña testimonia. Endorsement campaign
Anverso. Front Campaña teaser. Teaser campaign
Apartado postal. P.O. Box (Post Office Box) Canal de distribución. Distribution channel
Apoyo a la fuerza de ventas. Sales force support activity Canal de respuesta. Response channel
Apoyo a la red. Distribution support activity Canibalismo. Cannibalism
Apoyo a la marca. Branding Canvaseo. Mail drop
Archivo. File Caracter. Character
Arte final. Artwork, original Caracteres gráficos. Graphics characters
Asesor publicitario. Advertising consultant Cartel. Poster
Atributos del producto. Product attributes Categoría. Category
Audiencia. Audience Caso real. Case history
Audiencia acumulada. Acumulated audience Catálogo. Catalogue
Audiencia máxima (TV). Maximum audience Central de medios. Media buying agency
Audiencia media (TV). Average audience Cibernauta. Cybernaut
Audiencia mínima (TV). Minimum audience Ciclo de vida. Life cycle
Autopublicidad. Self-advertising Ciclo de evolución del producto. Product evolution cycle
Audio. Audio sound Ciclo de vida del producto. Product life cycle
Autobús (publicidad en). Bus or transit advertising Ciclo de vida familiar. Family life cycle
Ayudada, respuesta. Prompted reply Ciclo de vida personal. Personal life cycle
Ciclorama. Cyclorama, limbo background
B Circulación. Circulation
Circulación controlada. Controlled circulation
Bajas. Lower case Circulación pagada. Paid circulation
Base de datos. Database Clase social. Social class
Bloque publicitario. Advertising break Cliente interno. Internal customer
Boca a boca. Word-of-mouth Cliente potencial. Potencial customer
Boceto. Rough Cliente misterioso. Mistery shopper
Boletín de prensa. Press release Cliente potencial. Prospect
Bonificación. Bonus, discount Cobertura. Reach
B2C. Business-to-consumer Código de barras. Bar code
B2B. Business-to-business Colgante. Hanger
Columna. Column
C Collarín. Bottle crowner, collar label
Comercial. Commercial
Cabecera de góndola. Gondola end Comisión. Sales comission

2. Comparativa, publicidad. Comparative advertising Documental. Documentary
Compensación. Compensation Dominical. Sunday supplement
Competencia. Competition Dummy. Mock-up
Composición de la audiencia. Media profile
Compra por correspondencia. Mail order E
Compra por impulso. Impulse buy
Comprador de medios. Media buyer Efectos económicos de la demanda. Advertising economic effect
Concepto creativo. Creative concept Efectos sociales de la publicidad. Advertising social effects
Confidencialidad. Confidenciality Eficacia. Effectiveness
Conocimiento de marca. Brand awareness Eficacia de la publicidad. Advertising effectiveness
Consolidación de marca. Brand consolidation Eficiencia. Efficiency
Consumible. Supplies Eje de campaña. Advertising theme
Consumidor. Consumer Ejecutivo de cuenta. Account executive
Consumo masivo. Mass consumption Ejemplar. Copy
Contracubierta. Back cover Elección de marca. Brand choice
Corrección de color. Color correction Emisor. Emitter
Correo directo. Direct mail Elenco. Cast
Cupones. Coupons Emplazamiento. Position
CRM. Customer relationship management En el aire. On the air
En línea. On-line
D Encabezado. Headline
Encarte. Insert
Datos técnicos: Technical data Encuadre. Frame, frame composition
Debilidad: Weakness Encuesta. Survey
Decisión de compra: Buying decision Entorno. Environment
De la vista nace el amor: Love at first sight Entorno cultural / social. Cultural / social environment
Degustación: Testing Entorno demográfico. Demographic environment
Demanda: Demand Entorno económico. Economic environment
Demanda excesiva: Overfull demand Entorno legal/político. Legal/political environment
Demanda fuerte: Strong demand Entorno tecnológico. Technological environment
Demografía: Demography Entrevista. Interview
Demográfico: Demographic Entrevista de profundidad. In depht interview
Demostración. Demo Entrevistas en la calle. Street interview
Departamento de marketing. Marketing department Engomado. Adhesive, sticker
Desarrollo de la estrategia. Strategy development Enlatada. Pre-recorded
Desarrollo del producto. Product development Envase. Pack, packaging
Derechos. Rights Equipamiento del hogar. Household equipment
Descuento de agencia. Discount Errata. Misprint
Diferenciación del producto. Product differentiation Error de la encuesta. Survey error
Difuminado. Diffused Error de muestreo. Sampling error
Digitalizar. Digitalize Escala de color. Color chart
Díptico. Diptych Escala de grises. Gray chart
Directo. Direct Escenario. Scenario
Dirección estratégica. Strategic management Eslogan. Slogan
Director de marca. Brand manager Espaciar. To space
Director creativo. Creative director Especificaciones del producto. Product specifications
Director de arte. Art director Estadísticas. Statistics
Director de cuenta. Account director Estante. Shelf, rack
Director de grupo de cuentas. Group account director Estática. Static noise
Director de medios. Media buying director Estilo de vida. Life style
Director de mercadotecnia. Marketing director Estilo publicitario. Advertising style
Director de servicio al cliente. Client service director Estrategia. Strategy
Diseño. Design Estrategia concentrada. Concentrated strategy
Dispensador. Dispenser Estrategia corporativa. Corporate strategy
Disponibilidad. Space availability Estrategia de confrontación. Confrontation strategy
Distribución. Distribution Estrategia de costos. Cost strategy
Doble página. Double page spreads Estrategia de desarrollo del mercado. Market development strategy

3. Estrategia de desarrollo del producto. Product development strategy Gestión de categorías. Category management
Estrategia de diferenciación. Differentiation strategy Gestión de la calidad total. Total quality management
Estrategia de dirección de la demanda. Demand management Gestión de la calidad. Quality management
strategy Globalización de los mercados. Globalization of markets
Estrategia de dirección de la oferta. Supply management strategy Góndola. Gondola
Estrategia de distribución. Distribution strategy Grabación. Recording
Estrategia de diversificación. Diversification strategy Gramaje. Grammage
Estrategia de enfoque. Focus strategy Gran angular. Wide angle lens
Estrategia de latido. Pulsing strategy Gran idea. Big idea
Estrella, producto. Flag product, leader product Grano. Grain
Ético. Ethical Green marketing. Green marketing
Etiqueta. Label Grupo objetivo. Target
Evaluación de campaña. Campaign evaluation Guerra de precios. Price war
Evaluación del plan de medios. Media plan evaluation Guía creativa. Guideline
Evento Especial. Special event Guión. Script
Exclusiva. Exclusive Guionista. Scriptwriter
Expectativa de vida. Life expectancy
Experiencia de marca. Brand experience H
Exposición. Exhibition
Extensión de producto. Brand extension Hábito de compra. Buying habit
Hábito. Habit
F Hipermercado. Hypermarket
Hipervínculo. Hyperlink
Familia de marcas. Brand family Hipótesis Estadística. Statistical hypothesis
Fases de la investigación comercial. Marketing research stages Hipótesis. Hypothesis
Fecha de cierre. Closing date Hombre – Anuncio. Sandwich - Man
Fecha de portada. Cover date Hora pico. Prime time
Fiabilidad del producto. Reliability product
Fiabilidad del servicio. Service reliability I
Ficha técnica. Technical data card
Fidelidad de marca. Brand loyalty Identidad corporativa. Corporate identity
Fijación de precios. Pricing Identidad de la marca. Brand identity
Fijación de precios vertical. Vertical pricing Identificación del producto. Product identification
Filtro, pregunta. Filter question Identificación del servicio. Service identification
Final de bloque. Last in the break Iguala. Remuneration
FODA. SWOT Ilustración. Illustration
Folleto. Brochure, booklet Imagen de marca. Brand image
Formato. Format Imagen corporativa. Corporate image
Formato del anuncio. Advertisement format Impacto. Contact, impact
Foro. Forum Impactos televisivos. TV impressions
Forros. Covers Impar, página. Right hand page, odd page
Fortaleza. Strenght Implantación de la estrategia. Strategy implementation
Fotograma. Frame Implicación. Involvement
Fotomontaje. Photomontage Impresión. Printing
Fracaso de un producto. Product failure Impresora blanco y negro. Printer
Franquicia. Franchise Impresora a color. Color printer
Frase de campaña. Campaign slogan Impresora de gran formato. Plotter
Frecuencia de compra. Buying frequency Impulso. Impulse
Frecuencia de exposición. Media frequency Interiores. Indoors
Frecuencia, descuento por. Frequency discount Incentivo. Incentive, Sales Contest
Fuera de temporada. Off season Inserción. Insertion
Inserciones consecutivas. Consecutive insertions
G Insertar. Insert
Inserto. Insert
Gama de productos. Range of products Incertidumbre. Uncertainty
Generador de caracteres. Character generator Índice de capacidad de compra. Consumo, buying power index
Generación de ideas. Ideas Generation Índice de concentración. Consumption concentration index

4. Índices Nielsen. Nielsen Indexes Marca líder. Leader brand
Inducción. Induction Marca registrada. Trade mark
Industrial, publicidad. Industrial advertising Marca, gerente de. Brand manager
Innovación continua. Continuous innovation Marca. Brand
Innovación radical. Discontinuous innovation Marca colectiva. Collective brand
Innovación. Innovation Marca del distribuidor. Own brand , private brand
Instrumentos del marketing. Marketing tools Marca genérica. Generic brand
Intangibilidad. Intangibility Marca madre. Master brand
Integración corporativa. Corporate integration Marca única. Unique brand
Integración del canal de distribución. Distribution channel integration Marca vertical. Vertical brand
Integración horizontal. Horizontal integration Marcas múltiples. Multiple brands
Integración vertical. Vertical integration Marcar. To price
Integración. Integration Margen bruto. Gross margin
Intención de compra. Buying intention Margen neto. Net margin
Intermediario. Middleman Marketing comparativo. Comparative marketing
Inversión controlada. Controlled advertising investments Marketing cooperativo. Cooperative marketing
Inversión: Investment Marketing corporativo. Corporate marketing
Inversión en publicidad. Advertising expenses Marketing de afinidad. Affinity marketing
Investigación cualitativa. Qualitative research Marketing de bases de datos. Database marketing
Investigación de campo. Field research Marketing de guerra. Warfare marketing
Investigación de mercado: Research Marketing de instituciones no lucrativas. Marketing for nonprofit
Investigación operativa. Operations research organizations
Investigación y desarrollo (I + D), Research and development Marketing de nichos. Niche marketing
Marketing de relaciones. Relationship marketing
J Marketing de servicios. Services marketing
Marketing directo. Direct marketing
Junta: Meeting Marketing ecológico. Ecological marketing
Marketing electoral. Electoral marketing
L Marketing estratégico. Strategic marketing
Marketing financiero. Financial marketing
Lanzamiento. Launch Marketing industrial. Industrial marketing
Lanzamiento de un producto. Product launching Marketing interactivo. Interactive marketing
Layout. Layout Marketing internacional. International marketing
Lealtad al cliente. Customer loyalty Marketing político. Political marketing
Lealtad de marca. Brand loyalty Marketing público. Public marketing
Lector de barras. Bar code reader Marketing turístico. Tourism marketing
Lectores por ejemplar. Readers per copy Mate. Dull
Lectores primarios. Primary readers Material POP. POP material
Lectores secundarios. Secondary readers Matriz de decisión. Decision matrix
Libreto. Score Maximizar. Maximize, to
Líder de opinión. Opinion leader Mayorista. Wholesaler
Línea ágata. Agate line Media página. Half page
Línea de corte. Cut line Media planing. Media planing
Línea de productos. Product line Medidas a caja. Print sizes
Línea punteada. Dotted line Medidas rebase. Bleed measurements
Locación. Location Medida de la audiencia. Audience measurement
Locutor. Announcer Medida de la demanda. Demand measurement
Logotipo. Logotype Medio corte. Half cut
Lona colgante. Hanging banner Medio de comunicación. Media
Lote. Product lot Medio publicitario. Advertising media, Mass media
Lugar de venta. Point-of-sale Medios alternos. Alternate media
Luminoso, anuncio. Illuminated billboard Medios masivos. Mass Media
Medios, departamento de. Media department
M Medios. Media
Megatienda. Megastore
Mano alzada. Free hand Mensaje publicitario. Advertising message
Marca libre. Own label, dealer brand, private brand Mercado de prueba. Test market

5. Mercado masivo. Mass market Orientación a la competencia. Competition orientation
Mercado cautivo. Captive market Orientación al cliente. Customer orientation
Mercado de consumo: Consumer market Orientación al marketing. Marketing orientation
Mercado de destino: Destination market Orientación al mercado. Market orientation
Mercado global. Global market
Mercado objetivo: Target market P
Mercado potencial. Potential market
Mercado. Market Pacto de recompra. Repurchase agreement
Mercadotecnia. Marketing Página completa. Single page
Mercadotecnia, gerente de. Marketing manager Página doble. Double page spreads
Métodos y técnicas de segmentación. Methods and techniques of Página impar. Right hand page, odd page
segmentation Página par. Left hand page, even page
Metodología publicitaria. Advertising methodology Pancarta. Banner
Mezcla de mercadotecnia. Marketing mix Panel de audiencia. Audience panel
Minuta. Call report Panel de consumidores. Consumer panel
Mobiliario urbano. Urban furniture Panel de detallistas. Retailer panel
Monitoreo. Monitoring Panel. Panel
Móvil. Mobile Panorámica: Pan shot
Muestra aleatoria. Random sample Pantalla panorámica. Wide screen
Muestra. Sample Pantalla partida. Split screen
Muestreo. Sampling Paquetes. Package deal
Mupis. Advertising panels Parabús. Bus shelter
Parámetro. Parameter
N Parpadeo de imagen. Flickering
Participación de audiencia. Audience share
Nicho de mercado. Market niche Participación de inversión. Share of investment, share of spending
Nivel de confianza. Confidence level Participación de marca. Share of mind
Nivel de vida. Standard of living Participación de mercado. Market share
Nivel socioeconómico. Social class, socioeconomic level Patrocinador. Sponsor
No intrusivo. Non intrusive Patrón. Pattern
Nota de prensa. Press release Pauta en medios. Media plan
Novedad. Novelty Pauta de conducta. Behaviour pattern
Nuevo modelo. New model Penetración de mercado. Market penetration
Nuevo producto. New product Perecedero. Perishable
Número cero. Work issue Percepción. Perception
Número gratuito. Free issue Perfil. Profile
Número. Issue, copy Perfil psicográfico. Psychographic profile
Perfil de imagen. Image profile
O Perfil del consumidor. Consumer profile
Perfil del producto. Product profile
Objetivos. Objectives Periodicidad. Periodicity
Objetivos de la promoción. Promotion objectives Personalización. Personalization
Objetivos de venta. Sales objectives Personalidad. Personality
Objetivos publicitarios. Advertising objectives Persuasión. Inducement, persuasion
Obsolescencia. Obsolescence Pie de página. Bottom page
Oferta condicionada. Package deal Pie de un anuncio. Ad base
Oferta de lanzamiento. Introductory offer Plan de medios. Media plan
Oferta de precio. Price off, discount Plana. Page
Oferta de regalo. Premium offer, prize offer Plan de marketing. Marketing plan
Oferta promocional. Offer , sale Plan de medios. Media plan
Oferta. Supply Planificación de medios. Media planning
Opinión pública. Public opinion Planificación de nuevos productos. New products planning
Oportunidad. Opportunity Planificación de ventas. Sales planning
Optimización. Optimization Planificación estratégica. Strategic planning
Orden de compra. Purchase order Planificación táctica. Tactical planning, Operational planning
Organigrama. Organization chart Planificación. Planning
Organización. Organization Plataforma publicitaria. Copy platform

6. Poder de mercado. Market power Publicista. Publicist
Poder de persuación. Persuasion power Público objetivo. Target group
Poder de recompensa. Reward power Publirreportaje. Advertorial (medios gráficos ), infomercial
Ponderar. To weight (medios audiovisuales)
Portada. Front cover Puntos brutos de rating. Gross rating points
Portavoz. Spokesman Puerta a puerta. Door to door
Posicionamiento. Positioning Punto de encuentro. Meeting point
Posición competitiva. Competitive position Punto de venta. Point of sale
Posición dominante. Position of dominance
Póster. Poster Q
Postest publicitario. Advertising post-test
Potencial del mercado. Potential of market Quincenal. Forthnightly
Preferencia de marca. Brand preference Quiosco. News stand (prensa), Kiosk (producto)
Prensa. Press
Preproducción. Pre-production meeting R
Presupuesto de medios. Media estimate, media budget
Presupuesto de producción. Production estimate, production budget Rebaja estacional. Seasonal sale
Presupuesto. Budget Rebaja. Discount
Presupuesto comercial. Marketing budget Rebajas. Sales
Presupuesto de publicidad. Advertising budget Rebasado. Bleed
Previsión. Forecast Receptor. Receiver
Previsión de la demanda. Demand forecast Reciprocidad. Reciprocity
Primario, objetivo. Primary target group Recomendación. Recomendation
Primer plano. Close-up Recordatorio. Follow up
Primera mención. Top of mind Recorte presupuestal. Budget cut
Primera plana. Front page Recuerdo a las 24 horas. Day after recall
Primera compra. First-purchase Recuerdo ayudado. Aided recall, prompted recall
Problema-solución. Problem-solution Recuerdo espontáneo. Spontaneous recall, free recall, instant recall
Proceso creativo. Creative process Recuerdo publicitario. Advertising recall, advertising awareness
Proceso de comunicación publicitaria. Communication process in Recuerdo sugerido. Suggested recall, prompted recall
advertising Redacción. Copywriting
Proceso de decisión comercial. Marketing decision process Redención. Redemption
Proceso de decisión de compra de consumo. Consumer buying Reforzar. Reinforce
decision process Reforzamiento. Reinforcement
Producción. Production Regional. Regional coverage, local coverage
Producto de alta gama. Elite product Reimpresión. To reprint
Producto de consumo. Consumer product Relanzamiento. Relaunch
Productora. Production house Relaciones Públicas. Public relations
Programa piloto. Pilot program Relanzamiento de un Producto. Product relaunching
Promoción. Promotion Relieve. Embossing
Pronto pago. Prompt payment Repetición. Repetition
Propiedades clave de publicidad. Key properties Repetidora, estación. Relay station
Propuesta de negocio. Business proposal Reporte de emisión. Transmission report
Prospecto. Prospectus Reposicionamiento. Repositioning
Proveedor. Supplier Respaldo en disco. Back-up
Prueba ciega. Blind Test Respuesta. Response
Prueba de color. Colour proof Respuesta espontánea. Spontaneous reply
Prueba de producto. Product trial Respuesta del consumidor. Consumer response
Prueba de sabor. Taste trial Respuesta sugerida. Prompted rely
Publicación. Publication Resultados de la investigación. Research finding
Publicidad comparativa. Comparative advertising Retención del consumidor. Consumer retention
Publicidad cooperativa. Coop advertising Retoque. Retouch, digital retouch
Publicidad de imagen. Image advertising Retransmisión. Delayed transmission
Publicidad directa. Direct advertising Retroalimentación. Feedback
Publicidad engañosa. Deceptive advertising Revista de a bordo. In flight magazine
Publicidad oculta. Hidden advertising, masked advertising Revista de información general. General interest magazine
Publicidad subliminal. Subliminal advertising Revista de moda. Fashion magazine

7. Revista especializada. Specialized magazine, hobby magazine Sinergia. Synergy
Revista de chismes: Gossip magazine Sistema publicitario. Advertising system
Revista interna. House organ Situaciones de compra / consumo. Buying, usage situations
Revista profesional. Trade magazine Sobre (respuesta). Return envelope
Riesgo percibido. Perceived risk Sociodemográficos. Sociodemographics
Riesgo. Risk Solapamiento. Overlaping
Rotular. To letter, to label Sombrear. To shadow
Rótulo. Placard, sign Sondeo de opinión. Opinion poll, opinion drill
Sonido de archivo. Library sound
S Sonido directo. Live sound
Sorteo. Draw, sweepstakes
Sala de proyección. Projection room Sponsorización. Sponsoring
Sala de reuniones. Meeting room Suaje. Edging
Salario base. Base salary Subliminal. Subliminal
Satinado. Glossy paper Subproducto. Subproduct
Satisfacción del consumidor. Consumer satisfaction Supevisor de cuentas. Account supervisor
Saturación. Saturation Suplemento dominical. Sunday supplement
Saturación del mercado. Market saturation Suscripción gratuita. Free subcription
Saturación publicitaria. Advertising saturation
Secuencia. Sequence T
Secuencia temporal del anuncio. Advertisement timing
Secundario, objetivo. Secondary target Tablero de anuncios electrónicos. Electronic notice board
Segmentación de audiencia. Audience segmentation Tablero de anuncios. Notice board
Segmentación de mercado. Market segmentation Tabloide. Tabloid
Segmento. Segment Táctica. Tactic
Segmentación componencial. Componential segmentation Táctica de marketing. Marketing tactic
Segmentación de mercado de consumo. Consumer market Tamaño. Size
segmentation Tamaño de la muestra. Sample size
Segmentación demográfica. Demographic segmentation Target group. Target Group
Segmentación geodemográfica. Geodemographic segmentation Target market. Target market
Segmentación geográfica. Geographic segmentation Tarifa. Fare
Segmentación óptima. Optimal segmentation Tarjeta respuesta. Reply card
Segmentación por beneficio. Benefit segmentation Tarjeta de fidelidad. Fidelity card
Segmentación por distribución. Segmentation by distribution Televisión comercial. Commercial TV
Segmentación por precio. Segmentation by price Televisión convencional. Conventional TV
Segmentación por producto. Segmentation by product Televisión de paga. Pay TV
Segmentación por promoción. Segmentation by promotion Televisión digital. Digital TV
Segmentación por uso. Use segmentation Televisión local. Regional TV, local TV
Segmentación predefinida o “a priori”. Predefined segmentation Televisión nacional. National TV
Segmentación psicográfica. Psychographic segmentation Televisión por cable. Cable TV
Segmentación simple. Simple segmentation Tema. Theme
Segmentación socioeconómica. Socioeconomic segmentation Tema p ublicitario. Advertising theme
Segmento de mercado. Market segment Temporada. Season
Segunda de forros, tercera de forros. Inside cover, inside back cover Tendencia. Trend
Segundas marcas. Second brands Test de marca. Brand test
Segundo mercado. Second market Test de mercado. Market test
Sello de seguridad. Safety seal Test de producto. Product test
Semanal. Weekly Test de recuerdo. Recall test
Sembrados. Seeds Test del anuncio. Copy test
Semestral. Twice a year Test del concepto. Concept test
Seminario. Seminar Testimonial. Endorsment
Serigrafía. Serigraphy Texto legal. Legal warning
Servicio al cliente. Customer service Texto obligatorio. Mandatory text
Sesgo. Bias Texto publicitario. Copy
Sesgada. Biased Tipográfica, fuente. Font, type
Sesión de grupo. Focus group Tipología. Typology
Simulación. Simulation Tiraje. Press run, circulation.

8. Tolerancia. Acceptable error margin Ventaja diferencial. Differential advantage
Tormenta de ideas. Brainstorm Ventas, organizador de. Sales folder
Trabajo de campo. Field Work Ventas, previsión de. Sales forecast
Tráfico, departamento de. Traffic department Versión. Version
Transeúnte. Pedestrian Vespertino. Evening paper
Transmisión. Transmission Vestuario. Wardrobe
Tridimensional. Threedimesional Vida del producto. Product life
Trimestral. Quarterly Video digital. Digital video
Trimestre. Quarter Videopared. Videowall
Tríptico. Triptych Viñeta. Vignette
Troquel. Die, mold Virado. Washed down toned
Troquelado. Die, cut mold Virgen. Blank, unexposed
Vitrina. Showcase
U Volante. Flier
Voz en off. Voice off
Unidad de negocio. Business unit Voz en on. Voice on
Unidad muestral. Sampling unit
Uso del producto. Product use Z
V Zona de cobertura. Coverage area, footprint
Zona de ventas. Sales area
Valla. Billboard
Valor agregado. Value added
Valor de la información. Information value FUENTES:
Valor percibido. Perceived value 1. Rattinger, Andrzej, ”El Glosario de Mercadotecnia”, 1a. Edición, Editorial Katedra, 2004.
Variabilidad. Variability 2. Berlitz, Glosario de Mercadotecnia, 2006.
Variable. Variable 3. Adlatina www.adlatina.com/glosario
Variables controlables. Controllable variables
Variables demográficas. Demographic variables
Variables estratégicas. Strategic variables
Variables externas. External variables
Variables geográficas. Geographical variables
Variables internas. Internal variables
Variables no controlables. Uncontrollable variable
Variables psicográficas. Psychographic variables
Variables socioeconómicas. Socioeconomic variables
Variables tácticas. Tactical variables
Veinticuatro horas, recordación de. Twenty four hour recall
Venta al contado. Cash sale
Venta al menudeo. Retail
Venta automática. Automatic vending machine, dispenser
Venta callejera. Street selling
Venta cruzada. Cross selling
Venta directa. Direct selling
Venta dura. Hard selling
Venta en abonos. Sale in installments
Venta especial. Special sale
Venta por teléfono. Phone selling
Venta promocional. Sale promotion
Venta puerta a puerta. Door to door selling
Venta a distancia. Nonstore selling
Venta a granel. In bulk sale
Venta piramidal. Pyramidal selling
Venta por catálogo. Catalogue selling
Venta por correspondencia. Mail-order selling
Venta por suscripción. Sale by subscription
Ventaja competitiva. Competitive advantage