Contenu connexe Similaire à المكتبات الرقمية المفاهيم والتحديات وأثرها على مهنة المكتبين (20) Plus de Dr. Ahmed Farag (9) المكتبات الرقمية المفاهيم والتحديات وأثرها على مهنة المكتبين1. 1
انوبعن منشور بحث"قميةرال المكتبات:المكتبيين مهنة علي هاثراو التحدياتو المفاهيم:المأمولو اقعوال بين اسةرد"ضمن
من ةرالفت في الشاملة بالجودة المعلومات اكزروم المكتبات ةرإلدا الحديثة األساليب ملتقي فعاليات81إلي02ديسمبر
0222يةراإلسكند بمكتبة–اإلسكنديةر-بيةرالع مصر يةرجمهو.
الرقمية املكتبات:املكتبني مهنة على أثرهاو التحدايتو املفاهيم
املامؤلو اقعوال بني اسةرد
د.أمحـف دـأمح جرـد
املعلومات تقنيات مدرس–أسيوط جامعة
1.الرقمية املكتبة مفاهيمConcepts de bibliothèque numérique
املك أن من الرغم علىدخلت قد الرقمية تباتفعلياحيز اىلالتطبيقع قليال يدزي ما منذلىعشرة
،اتوسنإأننا الالو الصعب من انه جندقوفعحمدد يفرتع لىالرقمية ابملكتبة خاصيفرتع خاصةعليه متفق
منجانبمجيعهبذ بعيد من أو يبرق من تبطنيرامل املتخصصنيااملفهوم.وذلك يرجع مباراىلتنوعوتباين
ا هلذه املعاجلة النظر وجهاتإلشكالية،حيثإنتلكيفاترالتعاألساس ىف معطاه الرقمية للمكتبات املتنوعة
منهم كلاملنظماتو اهليئاتو املتخصصني من العديد اسطةوبيرىاءوس ختصصه منظور من الرقمية املكتبة مفهوم
اخلاص أو العام كان.
فيف للعاملني النسبةجمالاالتطبيقية لعلومالواثئق يضم ضخم مستودع اال هى ما الرقمية املكتبة أن يرون
،حمكمة غري ،مهيكلة غري نصوص العادة ىف تكون وهى النهائية الطباعة قبل ما مرحلة ىف النصوصووغمكشفة ري
(مفهرسة).يف للعاملني ابلنسبة أماأغ ىف تشتمل الرقمية املكتبة أن فريون الطبية العلومايترالدو على االحيان لب
االاملتخصصة لكرتونيةإعاىل بشكل ضبطها يتم الىت املطبوعات جانب يل.
األنسانية العلوم ىف ابلباحثني يتعلق فيماتمن أساسي بشكل الرقمية املكتبة تكونالتقليدية النصوص من جمموعة
الص من الىتو مطبوع شكل ىفإعادة عباملصاد تلك رقمنة ويتم نشرهاتسهيل هبدف راليها الوصولجانب إيل
إمكانيةإضافةتعليقاتاملالحظاتو اشىواحل خالل من عليهااملستخدم جانب من.
من ومعقدة متشابكة جمموعة اال هى ما الرقمية املكتبة فان اآللية احلاسبات علوم ىف للمتخصصني ابلنسبة أما
التقنية اتواألدو يتمياتراللوغاالربجمياتواملستخدمة.
الشبكة علي شخصي موقعالعالمية العنكبوتيةhtp://members.lycos.fr/ahfarag/
2. 2
يرالتجا املعلومات مصادر موردي أو البياانت اعدوق مبوردي يتعلق فيما أماتشتمل الرقمية فاملكتبة ةيفاملقاماألول
مصادر إاتحة وهو هلا ئيسىرال اهلدف ىف تصب خدمات من يتطلبها وما البياانت اعدوق من ضخمة جمموعة على
ا املعلوماتإللكرتونيةللمستفيدين.
ابلنسبةاهليئاتو للمؤسساتيةرالتجامتثلمتكامال نظاما الرقمية املكتبةإلدارةأو منها اآللية املعلومات مصادر
حبتة يةرجتا إستخدامات هبدف وذلك املرقمنة.
يتعلق فيمابالناشر فهرس من آلية نسخة إاتحة يتعدى ال الرقمية املكتبة فمفهوم النشر دور.
ىف االختالفات تلك خالل منالتالية اترالفق عرب سنحاول ،الرقمية املكتبة لتصور العامة املفاهيم
و يفاترالتع أبهم االحاطةمث منعل التعقيبيهااحرتإق هبدف هبا القوةو القصور أوجه افرإستش جانب ايلمفهوم
ومتكامل عاماملو املكتبات علوم ىف املتخصصني بني األتفاق مثرة ىف اةون يكون أن ميكنعلوماتوجه على
اخلصوص.
ابديذيبدءالعنكبوتية العاملية الشبكة أن يعترب من هناك أن ايل نشري أن نود(الويب)World
WideWebأهن إعتبار على وذلك ضخمة رقمية مكتبة مبثابةاتاملعلومات مصادر وإاتحة نشر إمكانية تيح
من ومتنوعة متعددة ابشكال وذلك منها املرقمنة أو الرقميةذلك غري إىل الفيديو ،الصوت ،الصورة ،النص ها.وىف
أخرى جمموعة هناك أن جند ايرال هذا مقابلتعارضهذااالجتاهأن هو ئيسيةرال حجتهم ولعلغالبيةمصادر
الويبمهيكلة ليست–معينة البوق وفق منظمة-بشكلكافيسمحابلتحديدالوصولوأوعية ايل لةوبسه
املعلوماتاحل هو كمااملكتبات ىف ال.
مصطلح أن اىل نشري أن املفيد من لعله"الرقمية املكتبة"Bibliothèque numériqueظهر قد
مبشروع اخلاصة املبادرة خالل من الوجود اىلاسطةوب املمول الرقمية املكتباتاالللفضاء القومية دارةNational
Aeronautics and spaceيكيةراالم املتحدة ابلوالايتعام ىف وذلك4991.مبلغ ختصيص مت حيث
4141هبدف يكيةرأم جامعات ستة إىل دوالر مليونالبدءابالستفادة وذلك الرقمية املكتبة حول حبثى مشروع ىف
العاملية للشبكة املذهل التطورو املضطردةو يعةرالس ايدةزال من(نترتاألن)Internetوحتديث تطوير جانب اىل
التصفح امجربNavigateurs.مصطلح تبىن مت فقد عليه وبناء"رقمية مكتبة"احلاسبات أخصائيي اسطةوب
يف اووسامه اتربخ هلم كانت ممن وغريهم املكتبيني جانب إىل اآلليةعمليةالبحثو املكتبات حتسيباآليل
قبل وذلك الواثئقية املعلومات ملصادراستخدامتطبيقاتنترتاالنيفاجملال هذا.
يفااضرإستع سنتناول التالية اترلفقمفاهيماضيةرتاألف املكتبةو ،األلكرتونية املكتبة ،الرقمية املكتبة.
3. 3
1.1.اضيةرتاألف واملكتبة ،األلكرتونية املكتبة ،الرقمية املكتبة
االستخدام ىف ادفةرتم ليست الثالثة املصطلحات هذه أن إىل البداية ىف نشري أن بد اليوجد أنه حيث
إالتكوينو البناء ىف اضحو بشكل يتجلى اختالفا املصطلحات هذه من مصطلح كلمفهوم بني ختالفاتاهليكلى
ا عن فضالالستخدام.
أن فنجد"الرقمية املكتبة"مرقمنة ومصادر أوعية من أساسا مكونة–أوعية إىل حتويلها يتم تقليدية أوعية
ال املاسح مثل تقنيات ابستخدام الكرتونيةضوئيScannerاملتاحة التقنيات من ذلك غري إىل-وخدمات
متنوعة.امجروب اتوأد خالل من ومتاحة ومعاجلة نةزخمت مقاالت عن عبارة تكون ان ميكن االوعية هذةوتقنيات
ابلرقمنة خاصة.املقدمة اخلدمات لنماذج ابلنسبة أمايفاملثال سبيل على منها نذكر الرقمية املكتبة إطار"اخلدمة
املرجعية"اليتتقدم ما عادةيفشكلآيلاحلاسب شبكات عربااللكرتوين.أفضل من لعلةاألمثلةهذ علىاالنوع
هو املكتبات منمشروعالذاكرةيكيةراألمالكوجنرس مكتبة عرب املتاحةUS. Library of Congress :
American Memory collection.
ملفهوم ابلنسبة أما"املكتبةااللكرتونية"فهيُمشكلهاألساس يفاىل الكرتونية ونصوص أوعية من
اخلدمات من جمموعة جانب.أشكال جانب إىل الرقمية االوعية أشكال كلعلى تشتمل األلكرتونية االوعية هذه
املرقمنة االوعية من متنوعه.املو االجهزة كل على كذلك يشتمل املكتبات من النوع هذاالتقنياتو عدات
الرقمية املكتبات ىف املستخدمة.
ميكنأمشلو أعم هو األلكرتونية املكتبات مصطلح أن ذلك من نستشف أنالرقمية املكتبات مصطلح من.
أماختيل أى اضيةرتاف املكتبة تكون أن يعىن فهو ،اضيةرتاالف املكتبة مبفهوم يتعلق فيماية(ىف وجود هلا ليس
ا أاثث وال مباىن ال ،اقعوالذلك غري ىل)من جمموعة من املثال سبيل على مكونة املكتبة تكون وهنا كاملبشكل
افيارجغ متباعدة تكون ان ميكن الىت البحثية اكزرامل أو املكتبات من عدد خالل من املتاحة املعلومات مصادر،
وهذهو تنظيمها يتم اجملموعاتإو هتارداإإستخدام عرب وذلك عدب عن اتحتهاتقنياتشباآلىل احلاسب كات.من
أاملكتبات من النوع هلذا النماذج فضلأن نستطيعمشروع اىل نشريالتقنياتو العلمية احلاسب شبكات
املكتباتNCSTRL : Network Computer Science Technical Library.
4. 4
املوجز العرض هذا بعداملتبا املفاهيم عنيناضىرتأف و الكرتوىن ،رقمى ملصطلح ة.يتضحأنأكثرتلك
الرقمية ابملكتبة املتعلق ذلك هو ارانتشاو ذيوعا املصطلحاتبتبىن اهليئاتو املؤسسات غالبية قامت حيث
املصطلح ذلك استخدامالثالثة للمصطلحات ادفرم بشكلبني اليها االشارة السابق االختالفات من الرغم على
املفاهيم تلك.
1.1.نظر وجهة من الرقمية املكتبةالنقاشية اجملموعاتGroupes de discussion
تمصطلح أن النقاشية اجملموعات عتربرقميأوااضيرتفأوالكرتوينابملكتبة فقط يتعلق الوإمنابشكل
عامبشبكةميكن الويب أن حيث الويباعتبارهضخمة رقمية مكتبة،الويب بني للتفرقة ئيسيةرال العناصرو
أساسا ينحصر املكتبةويفو التنظيماملعاجلةو احلفظ وسائل-الويب يفتقدها العناصر تلكإىلكبريحد-ميكنو
كذلكاعتبارالرقمية املكتبات تعترب عليه وبناء اضحو مضطرد بشكل تنمو رقمية منظومة إنه على الويبإحدى
املكوانتاليتيتضمنهاالويب.
1.1.الرقمية املكتبات:اهليوا ئاتملنظماتOrganisations et Associations
األوعية اعوأن كافة تضم الرقمية املكتبات أن املتنوعة البحثيةو األكادميية املنظماتو اجلمعيات ترى
النصوصواليتأتخذشكلرقمينربز األوعية هذة أمثلة من:
املرقمنة املعلومات أوعية–آىل شكل اىل حتويلها يتم تقليدية أوعية-منشو قائمة أورقمى شكل ىف رة
بداية منذ متاحة معلومات مصادر أو ينرالناش اعمال تضمنشأهتاالكرتوىن شكل ىف.
أمثلة منا تلكألوعيةنذكراعواألناألشكالواملامل مصادر من تنوعةمبا علوماتيفذلكايترالدو
اآلحادايتو املرجعية األعمالو(الكتب)املتح الصورو يةرالبصو السمعية ادواملكةر.....
الرقمية األشكال كلا وخاصةعالية برجمة لغات ابستخدام ومصممة أساسا املهيكلة الرقمية لنصوص
منها املستوىSGML (Standard Generalized Markup Language)
XML (eXtensible Markup Language)
الرقمية املكتبة أن يعتربون ممن الكثري يوجدأن جيباملصادر كافةتضمالرقمية،وهناله األخر البعض ك
الرقمية للمكتبة عمقا أقل نظرةحيثترىهذههى ما الرقمية املكتبة أن الفئةاالخاص مشروع عن عبارة
5. 5
عتشر الىت املؤسسة او ابهليئة فقطبه ابلقياميتعدى اال وجيباملشروع ذلكالىت املعلومات ومصادر االوعية
اهليئة اهتمامات نطاق ىف تقعبه املنوطة.
الرقمية املكتبة على جيب انه نعترب وحننأنشبكة على املتاحة املعلومات مصادر على فقط ليس تشتمل
نترتاالنميكن ولكن-جيب بل-على كذلكتضم أنالليزر اانتواسط(املدجمة اصراألق)CD/ROM
إىلاألوعية جانباليتميكنإاتحتهاالداخلية الشبكة علىIntranetللاملؤسسة أو هيئة.
توضحالبحث مجعيةيفاملكتباتAssociation of Research Librariesيوجد أنه
املكتب ملصطلح متنوعة يفاترتعوترى ،الرقمية ةمصطلحات أن"األلكرتونية املكتبة"و"اضيةرتاالف املكتبة"
ادفانرتم مصطلحان أهنما على مهاراعتبا ميكن،السماو املالمح أهم ومنالعامة تاليتهذة بني بطرت
هلا ادفرتال صفة اعطاء شأهنا من الىتو املصطلحاتنذكر:
اىل حيتاج ومعقد ضخم مشروع أهنا بل وسهلة بسيطة وحدة االطالق على ليست الرقمية املكتبة
مت اساتردعضمان ميكن حىت مقة–ما حد إىل-جناحه
من يلزم ما تطبيق اىل حتتاج الرقمية املكتبةتكنولوجياتوتقنياتبطرال من كنمت الىتو حديثةبني
البعض بعضها املتنوعة املعلومات مصادر.
تتم املعلومات وخدمات الرقمية املكتبات من العديد بني الناشئة العالقاتبعيدامن املستفيدين عن
الرقمية املكتبات ادور.
ا إاتحة هو رقمية مكتبة الى االساسىو ئيسىرال اهلدفلوصولهبا اخلاصة املعلومات مصادر إىلمن
العامل ىف مكان أىاجملانية اخلدمة أو اكرتاالش خالل من اءوس.
املعلومات مصادراليتالبدائل على فقط تشتمل أن جيب ال الرقمية املكتبة كونتلألوعيةاملتاحةيف
تتضمن أن جيب حيث ،تقليدية أشكالإىلعلى ذلك جانبا أوعية مجيعملعلوماتاليتمن يكون
يعهازتو أو نشرها الصعبيفشكلتقليديمطبوع.
اليةرتاالس الوطنية للمكتبة ابلنسبةBibliothèque nationale d’Australieتشريإىلأن
شيوعا األكثر هو أصبح الرقمية املكتبة مصطلحاألفضلويفاالستخدام.املصطلح هذا يستخدم كذلكلإلشارة
إىلاملكاملصطلحات تلك أن حيث اضيةرتاالف املكتبةو االلكرتونية تبةتستخدمبشكلمصطلح أن غري متبادل
مكتبةBibliothèqueومصطلحرقميNumériqueيشمفاهيم عدة إىل انري:
مكتبة:هيالوصولو الدخول يتيح كاملنظاموانزاختو حفظجانب إىلو تنظيمإاملعلومات مصادر اتحةاملتنوعة
رقمي:املعلومات مصادرأتخذأيالرقمية االشكال من شكل.
6. 6
فالرقمية املكتبةينبغيهتارقد جانب اىل التقليدية للمكتبة االساسية اخلدمات مجيع تقدمي على قادرة تكون أن
اتزاملمي استثمار علىاخلصائصواب يتعلق فيما وخاصة الرقمية املكتبة تتيحها الىتمكانياتاآلىل البحث...
1.1.واملعلومات املكتبات علوم نظر وجهة من الرقمية املكتبات
أهم من الرقمية للمكتبة املتباينة اترالتصوو املفاهيم من الكثري املكتبينيو املعلوماتيني من العديد يقدم
اترالتصو هذه:
"املكتبات بني االعارة أجل من موجهة مميزة خدمة هى الرقمية املكتبة"
يتبنياب أنهاال املناسب الوقت ىف املطلو الوعاء اىل الوصول إمكانية للمستفيدين يتيح يفرالتع ذلك أن من لرغم
الرقمية ابملكتبة بطهار جيب الىت الدينامكية كاىفبشكل يوضح ال أنه.ملواجهةوالن هذاقأن نوضح املفهومى ص
"الرقمي املكتبةاىل يهدف تنظيمى ملفهوم تصور هى ةث بني بطرالأساسية نقاط الثة:الوصول ،املكتبات حتسيب
استح جانب اىل ،بعد عن االاتحةودجانب من مباشر بشكل إستخدامها ميكن اتوأد من جديدة فئة اث
املستفيدين"
امكانية للمستفيد يعطى الذى التنظيم من نوع يشكل يفرالتع هذا أن يتضحتبىنالىت للمصادر جديدة نظرة
ىف املكتبة تضعهامتيديه ناول.إىلكامشار أصبح االخري ذلك أن حيث هاما دور للمستفيد يعطى أنه جانب
الواثئقى البحث ىف حقيقيا.
أهنا الرقمية للمكتبات االخري يفاترالتع ومنتضطلعابيلعب كذلك ،التقليدية ابملكتبة املنوطة الوظائفو ملهام
اجملتم خدمة ىف ئيسىرال الدور نفس الرقمية املكتبةالتقليدية املكتبة جانب من لعبه ويتم مت الذى ع.الفرق لعلو
آىل الكرتوىن وسيط عرب دورها تؤدى الرقمية املكتبة ان هو النمطني بني.كافةعلى الرقمية املكتبة تشتمل كذلك
ال وإنشاء الواثئقى التحليلو اجملموعات وإدارة وتطوير اخلدماتو العمليات كل مليكنة االزمة اتواالدكشافات
انزاالختو املرجعى العملوتعترب اليتوالعامودالفقرياملعاصرة للمكتبات العصىب النظامو بل.العمليات هى هذه
املكتبة من املستفيدين انظار عن بعيدا تتم الىت.
أن يستخلص سبق مماعلى الفهارس اىل ابلوصول متعلق هو ما كل لوصف يستخدم الرقمية املكتبة مصطلح
اخلطاملباشر"نترتاالن هنا نقصد"ابملكتبة اجملموعات جتاه,جانب اىل التعاوىن ابلعمل متت الىت العمل تطبيقات
معني بتنظيم العمل بطر هبف املنشأة اجهاتوال.وسهلة مبسطة تكون أن ينبغى الرقمية املكتبة ،أخر ابجتاه
اءرالق أو منها النهائى املستفيد جانب من االستخدام.ت وهىينزالتخو التنظيمو املقنيات وبناء تنمية دائما تطلب
اليها الوصول سيتم الىت املعلومات وصناعة.
7. 7
1.توا وصعوابت حتدايتجالرقمية املكتبة ه.
ا الضرورى منإلليس عملية يعترب الكفاءة من عالية درجة على رقمية مكتبة وتصميم إنشاء أن اىل شارة
يتمخض حيث املتوقعة لةوابلسهاالعتبار ىف اخذها جيب الىت املعوقاتو الصعوابت من العديد العملية تلك عن.
جانب اىل كفاءة ذات رقمية مكتبة تصميم اجهوت الىت املشاكلو التحدايت أهم اضرابستع سنقوم السبب هلذا
الصعوابت تلك ختطى من متكن الىت الوسائل اهم افراستش.
وحقيقة ىفاألمرمع ،اجملموع تطويراملثال سبيل على منها التساؤالت من العديدو العديد تربز الرقمية ات
يبرالتدو االختيار ومعايري امجربال ،الرقمية املعلومات ينزوخت حفظ ومعوقات حمددات ،ينرالناشو لفنيؤامل حقوق
وااللكرتونية املقتنيات وبناء تنميةوبني كةمشرت تعاونية بيئة ىف االلكرتونية املصادر إاتحة،الرقمية املكتباتوتنظيم
،املعلوماتوالوصول إاتحةإجييدون ال الذين املستفيدين على تعقيدات فرض وبدون لةووسه بيسر املعلومات ىل
حت بنية وجود ضرورة ،االىل احلاسب إستخدامالرقمية للمكتبة وبنأة قوية تية.....
جا اىل التساؤالت هذه لكل قاطعة حلول على احلصول صعوبةوإنشاء بتطوير تبطةرامل تفعةرامل التكلفة نب
من الرقمية اجملموعات بتكوين يتعلق فيما الوطىن املستوى على التعاون من جديدة افاق اوفتح الرقمية املكتبات
يكيةراالم الكوجنرس مبكتبة الرقمية املكتبة مشروع املثال سبيل على أمههاUS. National Digital
Library
ىف سنحاولاجهوت الىت ئيسيةرال الصعوابتو التحدايت هذه الهم موجز بشكل الضوء إسقاط التالية اترالفق ىف
الرقمية املكتبات.
1.1.اجملموعات وتنمية ببناء خاصة حتدايت
كذ تعترب الىتو املقتنيات وبناء بتنمية خاصة كبرية حتدايت املكتبات اظهرت لقدلكاحدالوظائف
ئيسيةرالاملكتبات هبا تقوم الىت.ومتنوعة متعددة وسائط عرب املنشورة اجملموعات وبناء جبمع املكتبات تقوم حيث
املمغنطة اصراالق ،ايترالدو ،الكتب مثلDisc Optics Compacts (DOC)االش ،،الصوتية رطة
الفيديو اشرطة....ا الوسائط ىف املضطردة ايدةزال معاملكتبات فان ملتعددةرقمية جمموعات ببناء ابضافة تقوم
تستبدل أن هلا ميكن ال املكتبات أن حيث ابنتقائها تقوم الىت التقليدية اجملموعات جانب اىل الكرتونيةاألوعية
التقليديةأبوعيةأخرىيفالية وسائط شكل.
ىف يتمثل الصدد هذا ىف املكتبة اجهوي الذى االساسى التحدىوومتماسكة وشاملة عامة تغطية وجود ضرورة
املعلومات مصادر من ضخم لعدد.
8. 8
1.1.واخلدمات املعلومات مصادر كةمبشار متعلقة حتدايت
املكتبة اجهوت الىت التحدايت أهم من الرقمية املكتبات من عدد بني املعلومات مصادر وإاتحة التعاون يعد
الرقمية.
مع ابلتعاون املكتبات تقومطويل زمن منذ املعلومات مصادر إاتحة ىف كةاملشار اجل من البعض بعضها.هذه
تعاونية سياسة وفق اجملموعات وبناء وتطوير املكتبات بني املتبادله االعارة متييز ىف املثال سبيل على تتمثل الوظيفة
الفهرسو املعلومات مصادر انزاختو احلفظ امجرب ىف كةاملشار جانب اىل تكامليةموحده ائموق كذلك املوحد
املسلسلة ابملطبوعات(السالسل.)املوحده املصادر وهذه(التعاونية)متنوعة وهيئات مؤسسات خالل من تتم
املكتبة ىف املوحده ابملصادر املتعلقة رمسية الغريو الرمسية االتفاقياتو اكةرالش جانب اىل التعاونية املشروعاتو
على مثال أفضل لعلو الرقميةيكيةراالم الرقمية املكتبة مشروع هو ذلكUS National Digital
Library Federationجمموعاهتا تتشكل الىتااخلدماتو البحثية املكتبات من كبري عدد على عتمادا
االاتحةو احلفظ مجعية يقرط عن وذلك يكيةراالم االرشيفيةCommission on preservation and
Accessابلت تقوم الىتجانب اىل ابلتمواي خاصة اتيجيةرياست وإعداد تعاونية إدارة وهيكلة إنشاء أجل من عاون
يكيةراالم املتحدة الوالايت ىف االلكرتونية املقتنيات وتنمية النتقاء ئيسيةرال اخلطوط معامل حتديد.
1.1.الرقمية املكتبة بتنظيم خاصة حتدايت
ىف نفسها حتطر الىت التساؤالت أهم منملصادرها الرقمية املكتبة تنظيم بكيفية يتعلق االطار هذا
الؤالس هذا على لالجابةوااللية الواثئق إدارة ىف اساسية نقاط بعرأ متيزو اضرابستع نقوم.
للبياانت اىفرالببليوج ابلوصف املتعلق يكىراالم املعيار ان اىل البداية ىف نشريMARCغري قاطع بشكل يعترب
لوصف كاىفاالوعاء أو الوثيقة طبيعة االعتبار ىف انخذ عندما النه وذلك الرقمية افيةرالببليوج لبياانتااللكرتوين
فأنةمن املتنوعة اشكالهو مكوانته مجيع وصف املناسب من(نص ،صورة ،صوت).....كانت املنطلق هذا من
(اءرو ماالبياانت)Métadonnéesاالمثل احلل متثل-احلا وقتنا حىتىل-التطبيقات أهم منتستخدم الىت
املثال سبيل على منها نذكر امليتادااتEncoded Archival Descriptionاالوعية يناسب الذى
ـلا بلغة املعاجلة النصوصوSGML.تقود ابطةر اقامة الضرورى من انه اىل انشري من لنا بد ال ذلك اىل ابالضافة
االنرت شبكة وعلى ،نفسها املصادر اىلالوثيقة موقع أو اجدوت انوعن خالل من يكون املصار اىل ابطرال ان جند نت
URL : Uniform Resource Locatorالوقت مرور مع املستقبل ىف تغيرية املمكن من الذى
ابستخدام الوثيقة أو النص اىل للوصول إضافية ابطةر إنشاء املنطقى ومن املهم من لذلكURN Uniform
9. 9
Resource Name.وإاتحة إستخدام حقوق ابدارة وثيقا تباطارا تبطرت التالية املشكلة تبطرتاملصادر
املرقمنة أو الرقمية ابملصادر تبطةرامل احلقوق عن جنمت االشكالية وهذه املشتفيدين قبل من الرقمية.اهم من
اسو انزاختو حبفظ املتعلقة تلك نذكر اليها االشارة ينبغى الىت االخرى املشكالتاترتلف الرقمية املصادر رتجاع
طويلة زمنية.
واخلصائص مناليتااللكرتونية املصادر أن جند الوقت نفس ىف املشاكل من وتعترب الرقمية املصادر متيز
الوسائط من متنوعة اشكال تتخذغري تكون ما وغالبا متنوعة حفظ اماكن ذلك جانب اىل متعددة اتروإصدا
مستقره.ا مصدر أن كذلكبعد مث معينة فرتة ىف الشبكة على معني مكان ىف اجدويت ان ان املمكن من لكرتوىن
مكانه من املصدر خيتفى ذلك.تلتفت أن جيب اليه وجوهرى ئيسىر حتدى الشخصى اينار ىف يشكل وذلك
حت اىل يهدف معني أسلوو منهج تبىن خالل من مبار اجهتهومل اجلهد كلوتبذل بل الرقمية املكتباتوتعني ديد
املستخدمة الوسائطو به اجدوتت الذى املكان عن النظر بصرف املعلومات مصادر وموحد قاطع بشكل.
1.1.املؤلفني حبقوق متعلقة حتدايت
أمام عائقا تقف الىت الشائكة التحدايت أكثر ومن أمهية املسائل اكثر من لفنيؤامل حقوق مسألة تعترب
لت عامة سياسة وإنشاء تصميمحقوق حىت أو لفنيؤللم يةرالفك احلقوق أن حيث الرقمية املكتبات جمموعات نمية
حائال تقف أن ميكن ينرالناشاملكتبة أمام ازحاج وتشكل بلاملصادر من غريها أو املطبوعة املصادر لتحويل
بعملية يسمى ما وذلك رقمية مصادر اىل تقليدى شكل ىف املتاحة"الرقمنة"املكتبة اسطةوب.
الباحث يشرييفنسيةرالف الوطنية املكتبة سياسة اىل الصدد هذاBibliothèque nationale
de Franceجمموعاهتا رقمنة ىف.رقمنة مشروع ىف البدء منذ مطروحة لفنيؤامل حقوق مسألة أن حيث
نسيةرالف الرقمية املكتبة إنشاء ىف الشروعو اجملموعاتGallica.حلول اىل الوصول مت وقدهذه اىل هبا أبس ال
خالل من االشكاليةإومناقشة اخلاص يحرالتص على للحصول ينرالناش مع املؤقتة االتفاقيات من جمموعة امرب
علية االطالع من املكتبة ادور يتمكن حىت املباشر اخلط على ينرالناش هؤالء لدى املتاحه املصادر إاتحة امكانية
آىل شكل ىف.ا له كانذلك أن نالحظىف للشروع وضعها مت الىت االبعاد مجيع تغطية حنو االثر كرب"املشروع"
نسيةرف رقمية مكتبة إبنشاء املتعلق.من عام حنو قبلافتتاحإدارة قامت اجلمهور اىل نسيةرالف الرقمية املكتبة
للنشر الوطنية النقابة مع اتفاقية امرابب املكتبةSyndicat National de l’Editionممااىل أدى
السماحووسائل لفنيؤامل حقوق حلماية خاضعة التز ما الىت االوعية بوضع اخلاصة الشروط وتعيني بتحديد
نسيةرالف الوطنية املكتبة موقع عرب عليها االطالع املمكن من أصبح االتفاق ذلك على بناء أنه حيث إاتحتها.اىل
جانبالناش كل مع خاص اتفاق بعقد املكتبة قامت ذلكاالتفاق هذا ىف يتم حيث حدا على منهم كل ينر
10. 10
انوبعن انوعن تعينيذلك غري اىل اطالع وحتميل طباعة من هبا املسموحو عليهم تتم الىت املتنوعة املعاجلات....
السماح ذلك اىل ختضع ال الىت االوعية وحتديد.يتمثل كانالنقاش ذلكإباتحةيف املعلومات مصادرشكلرقمي
الشبك علىنسيةرالف الوطنية للمكتبة الداخلية ة.أعن املعلومات مصادر وإاتحة بنشر اخلاصة للمسألة ابلنسبة ما
نسيةرالف الوطنية املكتبة موقع خالل من بعدنوع أى نرى مل االن حىت لكنو نقاش موضع تكون أن جيب فكانت
الصدد هذا ىف امهارإب مت الىت االتفاقيات من.
ان اىل ابلذكر جديراملعلومات ىف املتخصصنيو الواثئقيني جلمعيات االورىب املكتبEuropean Bureau
of Library Information and Documentationبيةراالو اجلمعية مع اكرتابالش حياول
Commission Européenneينرالناشو لفنيؤامل حقوق ملشكلة حلل اتفاق اىل الوصول.
نظام أن اىل ابلذكر نشريCopyright in transmitted Electronics Documents
(CITED)االلكرتونية الواثئق وسري إدارة اىل التتابعىو املنطقى للتحكم نظام يعترب.جمنوز النظام ذلك ويعد
الرقمية املعلومات عامل ىف لفنيؤامل حقوق الدارة.اساترالد من العديد هناك أن اال كذلك ونشريالىت اجملاالتو
هتدفلفنيؤامل حقوق ملشكلة حل إجياد اىل.
والنقاش هذا خامتة ىفيوضحالباحثمن الرقمية املكتبة متنع أن ميكن املشكلة هذه ان من ابلرغم أنه
املستفيدين اىل مباشرة إاتحة االلكرتونية مصادرها ووضع ااتحة.لذلكفمنالضرورياحلاجز هذا ختطى املهمو
ا االتفاقيات عقد خالل منينرالناش مع ملتبادلةإىلجانبإيف تقدم ازرحاساترالداألحباثوالتقنياتواليت
االلكرتونية للمصادر لفؤامل حقوق على للمحافظة حال تربز أن ميكن......
1.2.ابلوصول تبطةرم حتدايتإىلاملعلومات
بكيف تتعلق الىت تلك الرقمية املكتبة اجهوت الىت التحدايتو املشاكل منالو املعلومات إاتحة يةتكلفة
االاتحة بتلك تبطةرامل.هنا ونشريإىللتوحا الىت الرقمية املكتبات من العديد هناك أننقاط توسيعاإلاتحة
الرقمية املعلومات مصادر اىل الوصول أجل من للمستفيدين.لكيوتكون أن جيب التحدى ذلك معاجلة يتم
احتياجات تتناول مسبقة اسةرد هناكاملسالرقمية املكتبات من تفيدينإىلو االبعاد حتديد ذلك جانباخلصائص
بكيفية اخلاصة املتنوعة،االتصالوالويب االستخدامو التقنية املكوانت.
وينبغياإلشارةإىلمصادر اىل الوصولو االتصال سبل وإاتحة االتصال تكلفة أناملعلوماتاعتبارها ميكن الرقمية
اجلو املسائل منالرقمية املكتبة تقابل الىت يةره.أن حيثالتحدياملايلاوإلدارياملتعلقإباتحةالوصولإىل
مصادريرب أن ميكن االلكرتونية املعلوماتطويل المد وذلك الرقمنة مبشروعات تبطةرم مالية مشاكل ز.
11. 11
إيل ابإلضافةمن العظمى الغالبية أن ذلكاألنشطةابملكتبا تبطةرامل اخلدماتو،اجملموعات رقمنة مثل الرقمية ت
و،البياانت نقلو،مستمرة بصفة تطويره على احملافظةو الويب موقع إدارةوعاىل مستوى على تقنية حتتية بنية وجود
ل اكساهبا جيب الىت اخلاصة اتراملها ،وصيانتها عليها احملافظةو،لعاملنيميكنأنرفع ىف مباشر بشكل تشارك
ابات اخلاصة التكلفةاملرقمنةو الرقمية املعلومات مصادر اىل الوصول حة.اىل نشري ان لنا ميكن ابملقابل لكنناو
الىت تلك اسهار وعلى التقليدية املعلومات مصادر تكلفة مع متعادلة أو متكافئة تكلفة اىل الوصول إمكانيةيف
مطبوع شكل.أن كذلكمعايري تبينمعينةأن ميكنييف ختفيضات حنو قودالتكلفة،املقام ىف يعتمد كلهوذلك
بعضهم مع التعاون ىف املكتبات قدرة ومدى املكتبة جانب من تبنيه يتم الذى التنظيمى النموذج على االول
أخرى انحية من ينرالناش ومع انحية من البعض.
1.2.الرقمية املعلومات مصادر انزواخت حبفظ متعلقة حتدايت
حفظ مشكلة تعتربينزوختمصالرقمية ابملكتبة املنوطة اهلامة املشاكل من الرقمية املعلومات ادر.ومن
يةردو بصفة ختضع املكتبات داخل التقليدية اجملموعات أن املعروفإحتامض من مينع مناخى وضبط حتكم ىل
التقليدية املعلومات الوعية أطول حياة فرتة توفري هبدف وذلك تلفها وابلتاىل االوعية تلك.امل ىفأن جند قابل
املعلوم حيفظ أن ميكن الرقمية املعلومات مبصادر اخلاص احلفظأطول زمنية فرتة ات.ولكنوسائط أن نالحظ
كبري بشكل للتلف وقابلة وضعيفة هشة الرقمية ينزالتخ.اب تبطةرم مشكلة اجهون كذلكاملضطرد التقىن لتطور
يعرس بشكل.تقنية من االنتقال أن حيثإىلجيع أخرىغري تقادمت بتقنية املقرؤءةو املسجلة املعلومات ل
ونقل حتويل عمليات ىف الشروع اىل جلئنا إذا اال اليها الوصول الصعب من مث ومن حداثة أكثر بتقنية متقرؤءة
إضافية تكلفة له ذلك أن احلسبان ىف االخذ جيب ولكن اخر اىل وسيط من للمعلومات.
1.على الرقمية املكتبة اتثرياملكتبيني مهنة
اتريابلتأث يتعلق الؤالس ذلك ،الرقمية املكتبات وتطبيق لتصميم حتمية كنتيجةيظهر هام تساؤل هناك
املباشرةاملكتبات مع نةرابملقا خاصة املعلومات اخصائيوو املكتبيني مهنة على الرقمية املكتبة احدثتها الىت
التقليدية.التالية اترالفق ىف نتعرض سوفلإلجابةالتساؤل ذلك على.
حيثيةرجذ شبه اتريتغي عمل لةوحما ىف الشروع املكتبيني على جيب ابلفعل أنه جنداملمارساتو العادات ىف
الت هلم يتثىن حىت وذلك بعملهم تبطةراملأالرقمية املكتبة عن الناتج اجلديد الوظيفىو اهليكلى التنظيم مع قلم،
وع يبرالتدو التاهيل أن نظن كذلكامل يتطلب اجلديدة العمل اترومها اتوأد لىروالرغبةو اجلاد العملو نة
التغري ىف املستمرةالتحديثواملعلومات اخصائيوو املكتبيني جانب من.أن كذلك ونشرياكتساهذه مثل
12. 12
التحويل عملية مرحلة مع تتشابك اتراملها–التقليدية النصوص حتويلإىلرقمية نصوص-اليتحتتاجبطبيعة
احلالإىلتستدعى كذلكالتكلفةو الوقتإعادةالنظريفاخلاصة املعايري فحصالعاملة اهليئة ابختياريفاملكتبات
التقليدية،وتربز ذلك جانب اىليفاالحتياجات أضحو وبشكل اهنرال الوقتايدةزاملتإىلضرورةوجود
مثل جديدة وظائف استحداثووظيفةومتخصصيفاملعلوم مصادر،الشبكات على اتومتخصصيفمساعدة
متخصص ،بعد عن املستفيدينو اءرالقيفغري اىل الشبكات على املتاحة املعلومات مصادر استخالصو تكشيف
ذلك.يذهب من وهناكإىلتسمية احرتابق ذلك من أبعدNumérithécaireاملكتبة داخل للعاملني
أن اىل ذلك ىف حجته لعلو الرقميةالق الفصلكذلكو الصورةو الصوتو النص بني التقليدية املكتبات ىف ائم
الذوابن اىل يقةرط ىف التوثيقو االرشيفو الكتب بني الفصلالتالشىوبشكلتدرجييالرقمية املكتبة بفضل وذلك
احدو مكان ىف االوعية هذه كلبني وتناسق تناغم ىف جتمع الىت.به أبس ال تقار حيدث أن شأنه من وذلك
بنيوهى اال جديدة مهنة ىف ذلك تبىن يتم ال ملاذا عليه وبناء الواثئقيني جانب اىل االرشيفينيو املكتبيني
Numérithécaireـلا ىف املتخصص أن حيثNumérithécaireىف متخصص كذلك سيكون
ا املصادر ىف البحثو حبفظ اخلاصة الطرق كل على الكامل املامه جانب اىل املعلومات علومعلى بناء لرقمية
للمستفيدين الشخصية السمات.
ال الرقمية املكتبة ىف للعاملني ابلنسبةفنسيةرGallicaاملشروع هذا ىف للعمل يقنيرف إعداد مت فقد.
االول يقرالفاستنساخ اعادة أو االعارة أو اءرالش يقرط عن اءوس املعلومات مصادر وبناء اقنتاء عاتقه على اخذ
ال هذا وعلىرقمنتها يتم سوف الىت االوعية عناوين اختيار ليةومسئ تقع يقرف.يقرللف ابلنسبة أمااألخرفيأخذ
،اتباعها سيتم الىت للرقمنة خاصة سياسة تبىن من ابتداء االىل االعدادو التقنية العمليات بكل القيام عاتقه على
االلكرتون العمليات متابعة ،العمليات لسري يطةرخ وتبىن تعينيوضبط التحكمو املعلومات أوعية على تتم الىت ية
الرقمنة مشروع ىف للشروع الالزمة التقنيةو االلية املعداتو اتواالد كافةوصول من التاكدو اجلودة.
الكندية الوطنية للمكتبة التنفيذى العام املدير أعلن قد الكنديه الرقمية للمكتبة ابلنسبة أماعام يف
4222بدايةإنشاءفلكندا الرقمية املكتبة ابنشاء خمتص عمل يقر.انتاج مهمة عاتقه على يقرالف هذا ايخذ
الوسائط متعدد شكل ىف وطنية مصادرMultimédiaخالل من الكندية الثقافة وتنمية اءراث هبدف وذلك
لكندا الرمسيتني ابللغتني املصادر هلذه الفكرى املوضوعى احملتوى رقمنة(الفو يةزاالجنلينسيةر)اللغات جانب اىل
الكنديني اسطةوب املتحدثة املتعددة االخرى.عاتقه على وأيخذ مسئول يقرالف هذا أن اىل االشارة الضرورى من
الىت اخلدمات جانب اىل ومصادرها املعلومات على للحصول التقىنو الفىن الدعم كلوتقدمي االعدادو التخطيط
اخلاص الويب صفحات عرب إاتحتها يتمالكندية الوطنية ابملكتبة ة.الرقمية اجملموعات احلال بطبيعة يتضمن وذلك
،املرقمنة أوو،املباشر اخلط على املعارضو،البياانت اعدوقواحملتوىالفكرياملوضوعيوابإلضافةإىلاخلدمات
13. 13
املق املباشرةداملتنوعني كائهاوشر الوطنية املكتبة عرب مة.ف يقرالف هذا عن انبثق وقدمهمة يتوىل فرعى اخر يقر
على املوقع وهتيئة وإعداد الرقمنةو املشروعات وإدارة التخطيط من هبا القيام املنوط املهامو الوظائف كل متابعة
البياانت على البياانتو الويبMétadonnéesلفنيؤامل حقوق وإدارةجانب إىل النشرو يررالتحو الرتمجةو
اجلودة ضبط،واىل ابلذكر جديرمنها ومنظمات هيئات عدة مع التشاورو ابلتعاون كذلك يعمل يقرالف هذا أن
شبكة على متاحو وجعلها منها نسخ انتاج هبدف وذلك بكندا املوسيقى موسوعة جملس املثال سبيل على
االطفال لكتب الكندى كزاملرو نترتاالنCanadian childern’s book centerاجل من وذلك
قاعدة اعداو جتميعاملوجهة الوطنية الكتب عن معلومات على االساس ىف معتمدا اهاوحمت يكون يةروث غنية بياانت
الشبا اىل.
والرقمية املكتبة من املختارة املعلومات الوعية الرقمنة ومشروعات عمليات التعاون اىل فقط يهدف ال التعاون هذا
اهليئات مع التعاون أن حيث بكثري ذلك يتعدى االمر بلاىل كذلك يهدف املؤسساتومصادر إنشاء ضرورة
ىف الثقافية املعاهدو املؤسسات بني املشرتك املوضوعى احملتوى على االعتماد خالل من وقومية وطنية ثقافية تعاونية
كندانطاق كل.اجل من الكندية املتاحفو االرشيف اكزروم للمكتبات اجلماعية اجملهودات كلخالله من جيمع
الو ضمانعالية جودة ذو كندىموضوعى حمتوى وإاتحة صول.
أمااملشروعات ابختيار اخلاصة ابلسياسة يتعلق فيمااليتالعمل يقرف خالل من وتنفيذها تطويرها سيتم
لةووسه انتشارو ذيوع من هلا وما التعليمية القيمة على بناء اختيارها مت قد املشروعات هذه ان اىل نشري ،الكندى
عمل اقامةالوطىن املستوى على املشروعات هلذه الثقافيةو التارخيية االمهية جانب اىل عليها الرقمنة ية.ميكن لذلكو
ئيسيةر فئات ثالثة اىل املشروعات تلك وتصنيف تقسيم لنا:
رقمية جمموعاتكاملية:معني مادى وسيط أو حمددة زمنية فرتة عرب معني موضوع عن
متنوعة تعليمية مصادر:خمتوهتدف املصادر أو الوسائط من عدد على مشتملة موضوعات من اترا
املدرسية اسةرالد سن مرحلة ىف مجهور اىل الوصول اىل عامة بصفة.
مرجعية مصادر:املتنوعة البحث اتوأد جانب اىل االدلةو الفهارس مثل املعلومات مصادر تصف.
املشتقبل آفاق أن اىل نشري أن علينا جيب الصدد هبذاالوقت ىف يقوم أنه حيث الكندى العمل يقربف املتعلقة
الذى املوضوعى احملتوى انزاختو وحفظ وصيانة بتطوير تسمح الىت املتنوعة التقنيةو اهليكلية البنية اسةربد اهنرال
جانب اىل حيثة خدمات الاتحة اخرى وطرق وسائل اسةرد جانب اىل للجمهور وإاتحته نشره يتم سوف
ااتو الوصولفقط رقمى شكل ىف جديدة كنديةمصادر حة.
وواتم كامل ووعى ايةرد على نكون ان لنا مسح قد العرض ذلك أن اىل نشري اسةرالد هذه ختام ىف
القصوى ابالمهيةاملعلوماتو املكتبات عامل ىف وخاصة الرقمية املكتبة ومفهوم تصور يقدمها الىت املتباينةو.ال ومما
14. 14
ه أن للشك جماال يدععاتقه على اخذ انه حيث املهم التطور من مرحلة ىف اهنرال الوقت ىف نفسه جيد العامل ذا
املعلومات اخصائيوو املكتبيني مهنة مستوى على وذلك تقليدية غري ووسائل طرق عدة تبىن.ميكن ال العنصر هذا
الق املستقبل خالل من وذلك الرقمية املكتبة مستقبل على نتائج له تكون ان االالثالثة الفيتنا ىف يبر.
15. 15
قائمـةاجــعرالم المصــادر
1. Association of Research. Definitions and Purposes of a Digital Library [en ligne].
Libraries. 23, Octobre 1995. Disponible sur :
<http://sunsite.berkeley.edu/ARL/definition.html> (consulté le 10/10/2002).
2. Association of Research. Definitions and Purposes of a Digital Library [en ligne].
Libraries. 23, Octobre 1995. Disponible sur :
<http://sunsite.berkeley.edu/ARL/definition.html> (consulté le 10/10/2002).
3. BINDYK Annie-Claude. Les enjeux économiques et culturels de la numérisation.
Bulletin des bibliothèques de France, 2001-Paris, vol. 46, n°. 6, pp. 114-116.
4. CALENGE Bertrand. Contenus des bibliothèques numériques et bibliothéconomie.
Bulletin des bibliothèques de France, 2001-Paris, vol. 45, n°, pp. 117-119.
5. CHABIN Marie-Anne. Patrimoine numérique : révolutions et racines. In :
DUPOIRIER Gérard. Sous dir. Les bibliothèques numériques. Paris : HERMES
Science Publication, 1999, ISBN 2-86601-738-2.
6. CLEVELAND Gary. Le défi que pose la bibliothèque numérique. Nouvelles de la
Bibliothèque nationale [en ligne]. Mai 1996, vol 28, n° 5. Disponible sur :
<http://www.nlc-bnc.ca/9/2/p2-9605-07-f.html> (consulté le 06/05/2002).
7. COHEN Brian. [DIGLIBNS] Re : What is a digital library ? [en ligne]. disponible
sur : <http://sunsite.berkeley.edu/DigLibns/archive/9908 /0013.html> (consulté le
10/10/02).
8. FELDMAN Susan. Conference Report: ACM’s Digital Libraries ’99 Conference: This
year’s conferences showed that the technology and ideas are maturing [en ligne].
Disponible sur : <http://www.infotoday. com/newbreaks/nb0913-1.htm> (consulté le
10/10/02).
9. HAIGH Susan. L’initiative canadienne sur les bibliothèques numériques a les yeux
rivés sur l’avenir numérique des bibliothèques. Nouvelles de la Bibliothèque nationale
[en ligne]. juin 1998, vol. 30, n° 6. Disponible sur : <http://www.nlc-bnc.ca/nl-
news/p2-9806-09-f.html> (consulté le 08/06/2002).
10. HARTER Stephane.P. What is a Digital Library? Definitions, Content, and Issues.
International Conference on Digital Libraries and Information Services for the 21 th
century [en ligne] Septembre 10- 13, Seoul, Korea. Disponible sur
http://php.indiana.edu/~harter/korea-paper.htm (consulté le 10/10/02)
11. JACQUESSON Alain. De la difficulté à utiliser les bibliothèques numériques.
Association des bibliothécaires français. Bulletin d’informations [en ligne]. 3ème
trimestre 2000, n° 188.Disponible sur :
<http://www.abf.asso.fr/publications/bulletin/188/article2.html> (consulté le
02/04/2002).
16. 16
12. KLEMPERER Katharina, CHAPMAN Stephen. Digital Library : a Selected Resource
Guide [en ligne]. Disponible sur : <http://www.lita.org/ital/1603_klemperer.htm>
(consulté le 10/10/02).
13. LUPOVICI Catherine. Une bibliothèque sans frontière. In : ANGREMY Jean-Pierre,
RENOULT Daniel. Sous dir. La Bibliothèque nationale France : collections, services,
publics. Paris : Electre Ed. du Cercle de la librairie, 2001. (Bibliothèque). ISBN. 2-
7645-0820-3.
14. MACDOUGALL Colin. Les bibliothèques numériques : définitions, enjeux et défis
[en ligne]. Disponible sur : <http://www.nlc-bnc.ca/cfl-cbgf/liaison/1997/97-5/9705-
3f.htm> (consulté le 02/04/2002).
15. MASSE Isabelle. L’accès électronique aux collections : la Bibliothèque nationale de
France et la British Library. Bulletin des bibliothèques de France, 1997- Paris, vol.
42, n°. 1, pp. 71-72.
16. National Library of Australia. Definitions for Web – Based services [en ligne].
Disponible sur: <http://www.nla.gov.au/initiatives/sg/ servicetypes.htm> (consulté le
05/01/2002).
17. PETTENATI Corrado, MARINO Cristina. Bibliothèques virtuelles, bibliothèques
numériques. In : LE MOAL Jean-Claude, HIDOINE Bernard. Sous dir. La recherche
d’information sur les réseaux Internet : pour en savoir plus. Paris : ADBS, 1996.
18. RENOULT Daniel. L’apport des nouvelles technologies. In : ANGREMY Jean-
Pierre, RENOULT Daniel. Sous dir. La Bibliothèque nationale France : collections,
services, publics. Paris : Electre Ed. du Cercle de la librairie, 2001. (Bibliothèque).
ISBN. 2-7645-0820-3.
19. RENOULT Daniel. La bibliothèque numérique de la BnF. In : DUPOIRIER Gérard.
Sous dir. les bibliothèques numériques. Paris : HERMES Sciences Publication, 1999.
ISBN. 2-86601-738-2.
20. SCOTT Marianne. Les bibliothèques numériques : les conservatrices du patrimoine
canadien de l’édition au XXIème siècle. Nouvelles de la Bibliothèque nationale [en
ligne]. Mai 1996, vol. 28, n°.5. Disponible sur : <http://www.nlc-bnc.ca/9/2/p2-9605-
09-f.html> (consulté le 06/05/2002).
21. TENNANT Roy Digital v. Electronic v. Virtual Libraries [en ligne]. mis à
jour05/08/1999. Disponible sur: <http://sunsite.berkeley.edu/ mydefinitions.html>.
(consulté le 10/10/02).
22. WAINWRIGHT Eric Digital Libraries : Some Implications for Government
Education from the Australian Development Experience [en ligne]. Disponible sur:
<http://www.nla.gov.au/nla/staffpaper/ew6.html> (consulté le 10/10/02).