SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  2
Télécharger pour lire hors ligne
 
	
  
Vu	
  Vertrauen,	
  Éierlechkeet	
  a	
  Loyalitéit!	
  	
  	
  
Et	
   ass	
   eng	
   schwéier	
   Zäit	
   fir	
   onst	
   Land,	
   well	
   Lëtzebuerg	
   befënd	
   sech	
   an	
   enger	
   Staatskriis,	
   ausgeléist	
  
duerch	
  	
  Mësstrauen,	
  Onéierlechkeet,	
  Déloyalitéit	
  a	
  perséinlechen	
  Opportunismus.	
  
Affairen	
   iwwert	
   déi	
   schons	
   Graas	
   gewues	
   war	
   goufen	
   nees	
   ausgegruewen	
   an	
   hunn	
   onst	
   Land	
   25	
   Joër	
  
no	
   de	
   Faiten	
   däerarteg	
   déstabiliséiert,	
   dass	
   mir	
   haut	
   eng	
   institutionnell	
   Kris	
   hun	
   déi	
   d’Dimensioun	
  	
  
vun	
  den	
  deemolegen	
  Ereegnesser	
  bäi	
  wäitem	
  iwwertrëfft.	
  
An	
   esou	
   muss	
   ee	
   sech	
   haut	
   d’Fro	
   däerfe	
   stellen,	
   ob	
   Lëtzebuerg	
   an	
   dëser	
   vu	
   Wirtschaftkris,	
  
Iwwerschöldung,	
  Chômage	
  an	
  Inflatioun	
  gezeechenter	
  Zäit	
  keng	
  méi	
  primordial	
  a	
  kruzial	
  Problemer	
  
ze	
  léisen	
  huet	
  ewéi	
  „d’Affär	
  Bommeléer“..	
  ?	
  	
  
A	
   grad	
   esou	
   muss	
   ee	
   sech	
   d’Fro	
   däerfe	
   stellen,	
   ob	
   déi	
   heiteg	
   „Riichter“,	
   siefen	
   se	
   juristescher,	
  
politescher	
   oder	
   moralescher	
   Natur,	
   à	
   même	
   sinn	
   oder	
   sech	
   wéinestens	
   d’Méi	
   maachen	
   an	
   hiren	
  
Analysen	
  a	
  Jugementer	
  sech	
  an	
  de	
  Geescht	
  vun	
  däer	
  Zait	
  ze	
  versetzen	
  an	
  däer	
  d’Urspréng	
  vun	
  den	
  
Affäre	
  leien.	
  	
  
Ech	
   wëll	
   net	
   falsch	
   verstane	
   ginn.	
   Bomme	
   sinn	
   a	
   ware	
   keng	
   demokratesch	
   Argumenter.	
   Awer	
   dee	
  
Generalverdacht,	
  ënnert	
  deem	
  saïthier	
  sämtlech	
  staatlech	
  Institutiounen	
  stinn,	
  an	
  dat	
  méi	
  speziell	
  de	
  
groussherzoglechen	
   Haff,	
   d’Police,	
   d’Arméi,	
   an	
   all	
   déi,	
   déi	
   an	
   hire	
   Reien	
   an	
   den	
   80er	
   Jore	
   gedéngt	
  
hunn,	
  ass	
  inakzeptabel.	
  
Jo,	
  d’Lëtzebuerger	
  Arméi	
  	
  huet	
  an	
  den	
  Oesling-­‐Exercicen	
  mat	
  den	
  amerikaneschen	
  „Special	
  Forces“	
  
zesummegeschafft,	
   jo	
   deen	
   Een	
   oder	
   Anere	
   vun	
   eis	
   wousst	
   a	
   weess	
   wéi	
   e	
   Bam	
   oder	
   e	
   Pylône	
  
gesprengt	
   gëtt,	
   dat	
   huet	
   zu	
   onser	
   Formatioun	
   an	
   zu	
   onse	
   Missioune	
   gehéiert.	
   A	
   fir	
   all	
   déi	
   	
   et	
   vergiess	
  
hätten:	
   Mir	
   ware	
   matten	
   am	
   kale	
   Krich	
   a	
   mir	
   stongen	
   engem	
   ideologisch	
   an	
   zueleméisseg	
   wäit	
  
iwerléene	
  Géigner	
  mat	
  enger	
  eendeiteg	
  offensiver	
  Strategie	
  vis-­‐à-­‐vis.	
  	
  
An	
  den	
  Zerfall	
  vum	
  Warschauer	
  Pakt	
  an	
   de	
  Fall	
  vun	
  der	
  Berliner	
  Mauer	
  ass	
  och	
  de	
  Verdénscht	
  vun	
  all	
  
deenen	
   NATO’s	
   	
   Zaldoten,	
   déi	
   loyal	
   a	
   pflichtbewosst	
   an	
   a	
   vollem	
   Bewosstsënn	
   vun	
   de	
   Geforen	
   fir	
  
hiert	
  eegent	
  Liewen	
  hiren	
  Déngscht	
  geleescht	
  a	
  keen	
  Zweifel	
  un	
  hirem	
  Asatzwëllen	
  gelooss	
  hunn	
  fir	
  
ons	
  Fräiheet	
  ze	
  verdeedegen.	
  An	
  déi	
  Lëtzebuerger	
  Jongen,	
  déi	
  deemols	
  hire	
  fraiwëllegen	
  Déngscht	
  fir	
  
Fridden	
  a	
  Fräiheet	
  un	
  der	
  Säit	
  vun	
  hiren	
  Alliéierten	
  geleescht	
  hunn,	
  verdéngen	
  och	
  haut	
  nach	
  Respekt	
  
an	
  Unerkennung	
  an	
  net	
  generellt	
  Mësstrauen	
  a	
  Virveruerteelung.	
  	
  
No	
   all	
   deem	
   Parzeläin,	
   dee	
   bis	
   elo	
   zerbrach	
   gouf,	
   ass	
   et	
   primordial	
   d’Vertrauen	
   an	
   d’staatlech	
  
Institutiounen	
   nees	
   hierzestellen.	
   Bis	
   elo	
   goufen	
   et	
   beim	
   Bommeléerprozess	
   keng	
   nennenswert	
  
Resultater,	
  mee	
  nëmmen	
  Kollateralschied,	
  an	
  ech	
  ginn	
  dem	
  Gefill	
  net	
  lass,	
  dass	
  et	
  méi	
  ëm	
  de	
  „Mann“	
  
geet	
   wéi	
   ëm	
   de	
   „Ball“,	
   an	
   ech	
   fäerten,	
   dass	
   en	
   fin	
   de	
   compte	
   d’Intégritéit	
   an	
   d’Loyautéit	
   vun	
   der	
  
ganzer	
  „Force	
  Publique“	
  dauerhafte	
  Schued	
  	
  wäert	
  huelen.	
  
Op	
   déi	
   vermeintlech	
   „Whistleblower“	
   an	
   aner	
   „Enthüllungskünstler“	
   spéider	
   als	
   Helden	
   an	
  
d’Geschichtsbicher	
   wäerten	
   agoen	
   bleift	
   ofzewaarden,	
   de	
   Schued	
   deen	
   si	
   bis	
   elo	
   provozéiert	
   hunn	
  
ass	
   op	
   aller	
   Fall	
   elo	
   schons	
   méi	
   grouss	
   wéi	
   sämtlech	
   Bommen	
   vum	
   Bommeléer	
   vun	
   deemols.	
   Et	
   wäer	
  
gutt	
   wa	
   mir	
   ons	
   Energie	
   an	
   Opmierksamkeet	
   nees	
   de	
   wierkleche	
   Problemer	
   zu	
   Lëtzebuerg	
   géife	
  
widmen……	
  
Mat	
  eppes	
  méi	
  Erfreelechem	
  well	
  ech	
  dësen	
  Editorial	
  ofschléissen,	
  nämlech	
  mat	
  enger	
  Invitatioun	
  un	
  
all	
   ons	
   Memberen	
   fir	
   un	
   onsen	
   2	
   Manifestatiounen/Reesen,	
   déi	
   mir	
   Iech	
   an	
   desem	
   Bulletin	
  
présentéieren,	
  d’nächst	
  Joer	
  deelzehuelen.	
  
An	
  dem	
  Bestriewen	
  ons	
  Associatioun	
  mat	
  Liewen	
  ze	
  fëllen,	
  sinn	
  des	
  Initiativen	
  eng	
  gut	
  Geleenheet	
  fir	
  
sech	
  ze	
  begéinen	
  an	
  zesummen	
  	
  e	
  puer	
  flott	
  Momenter	
  ze	
  verbréngen.	
  …“Avis	
  aux	
  amateurs..!“	
  
	
  
	
  
	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  
	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  	
  

Contenu connexe

En vedette

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by HubspotMarius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTExpeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsPixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfmarketingartwork
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsKurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summarySpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentLily Ray
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best PracticesVit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementMindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...RachelPearson36
 

En vedette (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

Editorial ASORL von Rol Girres

  • 1.     Vu  Vertrauen,  Éierlechkeet  a  Loyalitéit!       Et   ass   eng   schwéier   Zäit   fir   onst   Land,   well   Lëtzebuerg   befënd   sech   an   enger   Staatskriis,   ausgeléist   duerch    Mësstrauen,  Onéierlechkeet,  Déloyalitéit  a  perséinlechen  Opportunismus.   Affairen   iwwert   déi   schons   Graas   gewues   war   goufen   nees   ausgegruewen   an   hunn   onst   Land   25   Joër   no   de   Faiten   däerarteg   déstabiliséiert,   dass   mir   haut   eng   institutionnell   Kris   hun   déi   d’Dimensioun     vun  den  deemolegen  Ereegnesser  bäi  wäitem  iwwertrëfft.   An   esou   muss   ee   sech   haut   d’Fro   däerfe   stellen,   ob   Lëtzebuerg   an   dëser   vu   Wirtschaftkris,   Iwwerschöldung,  Chômage  an  Inflatioun  gezeechenter  Zäit  keng  méi  primordial  a  kruzial  Problemer   ze  léisen  huet  ewéi  „d’Affär  Bommeléer“..  ?     A   grad   esou   muss   ee   sech   d’Fro   däerfe   stellen,   ob   déi   heiteg   „Riichter“,   siefen   se   juristescher,   politescher   oder   moralescher   Natur,   à   même   sinn   oder   sech   wéinestens   d’Méi   maachen   an   hiren   Analysen  a  Jugementer  sech  an  de  Geescht  vun  däer  Zait  ze  versetzen  an  däer  d’Urspréng  vun  den   Affäre  leien.     Ech   wëll   net   falsch   verstane   ginn.   Bomme   sinn   a   ware   keng   demokratesch   Argumenter.   Awer   dee   Generalverdacht,  ënnert  deem  saïthier  sämtlech  staatlech  Institutiounen  stinn,  an  dat  méi  speziell  de   groussherzoglechen   Haff,   d’Police,   d’Arméi,   an   all   déi,   déi   an   hire   Reien   an   den   80er   Jore   gedéngt   hunn,  ass  inakzeptabel.   Jo,  d’Lëtzebuerger  Arméi    huet  an  den  Oesling-­‐Exercicen  mat  den  amerikaneschen  „Special  Forces“   zesummegeschafft,   jo   deen   Een   oder   Anere   vun   eis   wousst   a   weess   wéi   e   Bam   oder   e   Pylône   gesprengt   gëtt,   dat   huet   zu   onser   Formatioun   an   zu   onse   Missioune   gehéiert.   A   fir   all   déi     et   vergiess   hätten:   Mir   ware   matten   am   kale   Krich   a   mir   stongen   engem   ideologisch   an   zueleméisseg   wäit   iwerléene  Géigner  mat  enger  eendeiteg  offensiver  Strategie  vis-­‐à-­‐vis.     An  den  Zerfall  vum  Warschauer  Pakt  an   de  Fall  vun  der  Berliner  Mauer  ass  och  de  Verdénscht  vun  all   deenen   NATO’s     Zaldoten,   déi   loyal   a   pflichtbewosst   an   a   vollem   Bewosstsënn   vun   de   Geforen   fir   hiert  eegent  Liewen  hiren  Déngscht  geleescht  a  keen  Zweifel  un  hirem  Asatzwëllen  gelooss  hunn  fir   ons  Fräiheet  ze  verdeedegen.  An  déi  Lëtzebuerger  Jongen,  déi  deemols  hire  fraiwëllegen  Déngscht  fir   Fridden  a  Fräiheet  un  der  Säit  vun  hiren  Alliéierten  geleescht  hunn,  verdéngen  och  haut  nach  Respekt   an  Unerkennung  an  net  generellt  Mësstrauen  a  Virveruerteelung.     No   all   deem   Parzeläin,   dee   bis   elo   zerbrach   gouf,   ass   et   primordial   d’Vertrauen   an   d’staatlech   Institutiounen   nees   hierzestellen.   Bis   elo   goufen   et   beim   Bommeléerprozess   keng   nennenswert   Resultater,  mee  nëmmen  Kollateralschied,  an  ech  ginn  dem  Gefill  net  lass,  dass  et  méi  ëm  de  „Mann“   geet   wéi   ëm   de   „Ball“,   an   ech   fäerten,   dass   en   fin   de   compte   d’Intégritéit   an   d’Loyautéit   vun   der   ganzer  „Force  Publique“  dauerhafte  Schued    wäert  huelen.   Op   déi   vermeintlech   „Whistleblower“   an   aner   „Enthüllungskünstler“   spéider   als   Helden   an   d’Geschichtsbicher   wäerten   agoen   bleift   ofzewaarden,   de   Schued   deen   si   bis   elo   provozéiert   hunn   ass   op   aller   Fall   elo   schons   méi   grouss   wéi   sämtlech   Bommen   vum   Bommeléer   vun   deemols.   Et   wäer  
  • 2. gutt   wa   mir   ons   Energie   an   Opmierksamkeet   nees   de   wierkleche   Problemer   zu   Lëtzebuerg   géife   widmen……   Mat  eppes  méi  Erfreelechem  well  ech  dësen  Editorial  ofschléissen,  nämlech  mat  enger  Invitatioun  un   all   ons   Memberen   fir   un   onsen   2   Manifestatiounen/Reesen,   déi   mir   Iech   an   desem   Bulletin   présentéieren,  d’nächst  Joer  deelzehuelen.   An  dem  Bestriewen  ons  Associatioun  mat  Liewen  ze  fëllen,  sinn  des  Initiativen  eng  gut  Geleenheet  fir   sech  ze  begéinen  an  zesummen    e  puer  flott  Momenter  ze  verbréngen.  …“Avis  aux  amateurs..!“