1. Salut, hallo!
Tu prépares ton bac et tu as fait de l’allemand Après tout, aujourd’hui, l’anglais seul ne suffit plus. C’est sur-
durant ta scolarité. tout une deuxième ou troisième langue qui te permet de te
distinguer sur le marché de l’emploi. Dans cette perspective,
Tu te demandes vers quelle formation t’orientier
l’allemand représente beaucoup d’avantages :
après le bac.
Tu t’intéresses à d’autres cultures, tu as envie de
voyager, de partir vers de nouveaux horizons... L’allemand est la langue maternelle de 100 mil-
lions d‘habitants et donc la plus parlée en Eu-
Mais quelles études choisir ? Faire une fac de lan-
rope.
gues, de lettres ou plutôt des études de droit ou de Marie, 20 ans, a fait ses études d’allemand et de lettres
sciences, passer un DUT ou intégrer une école de L’Allemagne et la France sont liées par un réseau modernes à Dijon et Mayence (Allemagne), dans le cadre
commerce ...? de coopération unique qui favorise les diplômes du cursus intégré de l’Université franco-allemande :
Quel que soit ton choix, sais-tu qu’il existe de franco-allemands, les stages professionnels, les « Je suis allée faire mes études à Dijon pour profiter du
nombreux cursus qui te permettent de continuer échanges, les bourses… Profites-en ! cursus franco-allemand avec Mainz (Mayence). J’ai passé
l’allemand ? Au-delà des filières d’allemand et de deux ans en Allemagne et il faut dire que je ne le regrette
Langues Etrangères Appliquées (LEA), un grand L’Allemagne est le premier partenaire économi- pas ! C’est sur le terrain qu’on apprend vraiment une lan-
nombre de disciplines intègrent aujourd’hui des que de la France et vice-versa. gue – ça n’a rien à voir avec ce qu’on fait à l’école. Puis, en
modules d’allemand voire des échanges avec des L’économie française manque de personnel maîtri- Allemagne, il y a une véritable vie étudiante, ça bouge pas
pays germanophones. Il existe aussi, dans tous sant l’allemand. Plusieurs milliers de postes restent mal là-bas. Et le double diplôme me permet de chercher du
les domaines d’études, de vrais cursus franco- inoccupés chaque année. travail dans les deux pays ! »
allemands.
L’allemand fait le lien entre l’Est et l’Ouest. Les Christophe, 22 ans, école d’ingénieurs :
Dans le monde du travail, la dimension internatio- Européens de l’Est apprennent majoritairement l’al-
nale prend de plus en plus d’ampleur. « Lors d’un échange scolaire, j’avais remarqué que les Al-
lemand comme seconde langue vivante, par ex. 85 %
lemands sont très avancés dans la protection de l’environ-
en Slovénie et 75 % en République tchèque.
nement. Je ferai mon stage en Allemagne cette année pour
http://paris.daad.de/alles La culture germanophone n’a pas seulement don- apprendre plus sur les technologies qui utilisent l’énergie
né de grands philosophes, écrivains, musiciens et du vent. Notre université partenaire en Allemagne m’a
scientifiques dont les œuvres restent actuelles, mais trouvé une entreprise pour ça. »
on sait aussi faire la fête! Citons seulement l’Okto-
berfest, la plus grande fête populaire du monde, le Matthieu, 24 ans, diplômé en économie :
Carnaval ou la Loveparade. « Je m’étais préparé aux difficultés à trouver du travail
après les études. Mais en fait, j’ai trouvé un poste tout de
suite. Mon employeur cherchait quelqu‘un qui parle alle-
mand pour les relations avec sa clientèle en Allemagne.
Récemment, il s’est lancé aussi sur le marché de l’Europe de
l’Est et l’allemand a été très utile sur place. »
2. Pour plus d’informations:
LCE Allemand,
LEA Allemand,
ALLES http://paris.daad.de/alles cursus franco-allemands,
Pour voir la liste des universités et grandes écoles qui doubles diplômes, certificats de langues,
offrent des études d’allemand ou d’autres cursus où Action pour l’Allemand dans mentions européennes dans
l’allemand joue un rôle. l’Enseignement Supérieur (ALLES) toutes les disciplines, échanges,
DAAD http://paris.daad.de/ semestre d’études en Allemagne,
Pour en savoir plus sur les études en Allemagne et ALLES est une initiative des Lecteurs allemands du « cursus intégrés », bourses d’études,
les bourses attribuées par le DAAD (Deutscher DAAD. Elle vise à accroître l’intérêt des bacheliers de recherche, de stages,
devenir un vrai citoyen européen,
Akademischer Austauschdienst – Office allemand tant pour les études de la langue allemande que
opportunités d’emploi, évasions,
d’échanges universitaires). pour les cursus universitaires ayant pour objec- nouveaux horizons….
tif la formation d’experts franco-allemands dans l’allemand dans les études de droit,
UFA http://www.dfh-ufa.org/
différents domaines (économie, droit etc.). Dans d’économie, de gestion
Pour connaître dans toutes les disciplines les cursus à
cette perspective, ALLES regroupe sur son site les et de commerce, dans les sciences exactes, les sciences
double diplôme, allemand et français, qui sont accrédités
informations sur tous les cursus, de quelque disci- humaines , dans les grandes écoles… ….plein
par l’Université franco-allemande.
pline que ce soit, comportant des enseignements d’opportunités sur le plan universitaire et sur le
d’allemand. plan professionnel, …trouver du travail
Si tu es intéressé, n’hésite pas à contacter le Lecteur
En facilitant les liens directs entre les facultés et plus facilement,
représentant le DAAD près de chez toi. Tu trouveras
les bacheliers ALLES vise à assurer le maintien d’un expériences professionnelles en Allemagne,
ses coordonnées sur le site du DAAD.
nombre suffisant d’experts franco-allemands ayant Autriche, Suisse, mais aussi
des connaissances approfondies de la langue et de au Luxembourg, en Belgique…
Les Lecteurs les pays de l’Est….
la culture du partenaire.
(enseignants d’allemand, interlocuteurs locaux du DAAD)
donnent volontiers des renseignements pratiques sur les
possibilités de partir en Allemagne
informent notamment sur les différents programmes et
bourses mis en place pour faciliter un séjour d’études ou
un stage d’outre-Rhin
Layout: www.axeptDESIGN.de
sont à la disposition de toute personne intéressée pour
répondre aux questions concernant les différents tests et Continuer l’allemand
diplômes de langue (TestDaF, Zertifikat Deutsch etc.)
après le bac !
Informations sur l’allemand dans l’enseignement supérieur