Projet « Echanger et partager descontes »France, Espagne, Italie, RoumanieAnnée scolaire 2012-2013
Conte du mois de mars• Inventé par les enfants de la classe de grandesection de maternelle de l’école de Sauvage(France) à...
La princesseLéaLa princesaLéa
El castillo dondevive LéaLe châteauoù habite Léa
Léa fête son anniversaire avec sonfrère NORMANLea celebra su cumpleaños con suhermano NORMAN
Léa tiene una amiga india que se llamaCamille.Léa a une amie indienne qui s’appelleCamille.
La oruga Thy es amiga de Camille.La chenille Thy est amie avec Camille.
El pirata malo.Le méchant pirate.
La sirena Arielle.La sirène Arielle.
La lampara magica del pirata.La lampe magique du pirate.
El castillo de ArielleLe château d’Arielle
El volcanLe volcan
El monstruo que vive en el volcan.Le monstre qui vit dans le volcan.
Les sirènesLas sirenas
• Il était une fois uneprincesse quis’appelait Léa. Ellevivait avec son frèreNorman dans unchâteau.• Erase una vez unaprin...
• C’est le jour de son anniversaire. Norman et Léamangent le gâteau et décident d’aller s’amuser surla plage.• Es el dia d...
• Le méchant pirate fait prisonnière Léa pendant qu’ellenageait. Il veut s’emparer du trésor de son château.• El pirata ma...
• La sirena Arielle, que lo ha visto todo desde elagua, corre al castillo sumergido para pedirayuda.• La sirène Arielle qu...
• Norman aussi cherche de l’aide. Il va voir Camillel’indienne et la chenille Thy. Ils montent sur lebateau de Camille et ...
• Pendant que lepirate va au châteauchercher le trésorde Léa, Norman etses amis libèrent laprincesse ets’enfuient sur leur...
Cuando el pirata descubre que no esta Lea, sacude la lampara magicapara que explote el volcan.Lorsque le pirate découvre l...
• Le monstre de mer sort du volcan. Tout le monde tombe à l’eau. Lessirènes vont vite sauver Léa et ses amis.• El monstruo...
• El pirata es devorado por el monstruo.• Le pirate se fait dévorer par la monstre.
Y colorin colorado, este cuento se ha acabado!FIN
Le pirate et les sirènes 1 mazrzo f
Le pirate et les sirènes 1 mazrzo f
Prochain SlideShare
Chargement dans…5
×

Le pirate et les sirènes 1 mazrzo f

199 vues

Publié le

el cuento de marzo de sauvage

Publié dans : Formation
0 commentaire
0 j’aime
Statistiques
Remarques
  • Soyez le premier à commenter

  • Soyez le premier à aimer ceci

Aucun téléchargement
Vues
Nombre de vues
199
Sur SlideShare
0
Issues des intégrations
0
Intégrations
2
Actions
Partages
0
Téléchargements
0
Commentaires
0
J’aime
0
Intégrations 0
Aucune incorporation

Aucune remarque pour cette diapositive

Le pirate et les sirènes 1 mazrzo f

  1. 1. Projet « Echanger et partager descontes »France, Espagne, Italie, RoumanieAnnée scolaire 2012-2013
  2. 2. Conte du mois de mars• Inventé par les enfants de la classe de grandesection de maternelle de l’école de Sauvage(France) à partir des images postées parl’Italie.• Inventado por los niños de la clase de 5 añosdel colegio infantil de Sauvage (Francia) apartir de las imagenes enviadas por Italia.
  3. 3. La princesseLéaLa princesaLéa
  4. 4. El castillo dondevive LéaLe châteauoù habite Léa
  5. 5. Léa fête son anniversaire avec sonfrère NORMANLea celebra su cumpleaños con suhermano NORMAN
  6. 6. Léa tiene una amiga india que se llamaCamille.Léa a une amie indienne qui s’appelleCamille.
  7. 7. La oruga Thy es amiga de Camille.La chenille Thy est amie avec Camille.
  8. 8. El pirata malo.Le méchant pirate.
  9. 9. La sirena Arielle.La sirène Arielle.
  10. 10. La lampara magica del pirata.La lampe magique du pirate.
  11. 11. El castillo de ArielleLe château d’Arielle
  12. 12. El volcanLe volcan
  13. 13. El monstruo que vive en el volcan.Le monstre qui vit dans le volcan.
  14. 14. Les sirènesLas sirenas
  15. 15. • Il était une fois uneprincesse quis’appelait Léa. Ellevivait avec son frèreNorman dans unchâteau.• Erase una vez unaprincesa que sellamaba Lea. Vivia enun castillo con suhermano Norman.
  16. 16. • C’est le jour de son anniversaire. Norman et Léamangent le gâteau et décident d’aller s’amuser surla plage.• Es el dia de su cumpleaños. Norman y Lea se comenla tarta y deciden ir a divertirse a la playa.
  17. 17. • Le méchant pirate fait prisonnière Léa pendant qu’ellenageait. Il veut s’emparer du trésor de son château.• El pirata malo atrapa a Lea mientras se baña y la hace suprisionera para quedarse con el tesoro de su castillo.
  18. 18. • La sirena Arielle, que lo ha visto todo desde elagua, corre al castillo sumergido para pedirayuda.• La sirène Arielle qui a tout vu, nage vite jusqu’àson château sous la mer pour chercher de l’aide.
  19. 19. • Norman aussi cherche de l’aide. Il va voir Camillel’indienne et la chenille Thy. Ils montent sur lebateau de Camille et vont affronter le pirate.• Norman va en busca de su amiga la india Camilley la oruga Thy. Deciden ir a afrontar al pirata en elbarco de Camille.
  20. 20. • Pendant que lepirate va au châteauchercher le trésorde Léa, Norman etses amis libèrent laprincesse ets’enfuient sur leurbateau.• Mientras que lepirata va al castillode Léa a robar eltesoro, Norman ysus amigos liberan ala princesa y huyenen su barco.
  21. 21. Cuando el pirata descubre que no esta Lea, sacude la lampara magicapara que explote el volcan.Lorsque le pirate découvre la libération de Léa, il secoue la lampemagique pour faire exploser le volcan.
  22. 22. • Le monstre de mer sort du volcan. Tout le monde tombe à l’eau. Lessirènes vont vite sauver Léa et ses amis.• El monstruo marino sale del volcan y caen todos al agua. Las sirenassalvan a Lea y a sus amigos.
  23. 23. • El pirata es devorado por el monstruo.• Le pirate se fait dévorer par la monstre.
  24. 24. Y colorin colorado, este cuento se ha acabado!FIN

×