13 nfpa 101 (2000)   español seguridad humana
Upcoming SlideShare
Loading in...5
×
 

13 nfpa 101 (2000) español seguridad humana

on

  • 12,361 vues

 

Statistics

Vues

Total Views
12,361
Views on SlideShare
12,361
Embed Views
0

Actions

Likes
2
Downloads
411
Comments
0

0 Ajouts 0

No embeds

Accessibilité

Catégories

Détails de l'import

Uploaded via as Adobe PDF

Droits d'utilisation

© Tous droits réservés

Report content

Signalé comme inapproprié Signaler comme inapproprié
Signaler comme inapproprié

Indiquez la raison pour laquelle vous avez signalé cette présentation comme n'étant pas appropriée.

Annuler
  • Full Name Full Name Comment goes here.
    Are you sure you want to
    Votre message apparaîtra ici
    Processing...
Poster un commentaire
Modifier votre commentaire

13 nfpa 101 (2000)   español seguridad humana 13 nfpa 101 (2000) español seguridad humana Document Transcript

  • NFPA 101 Código de Seguridad Humana Edición 2000National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, PO Box 9101, Quincy, MA 02269-9101 Una Organización Internacional de Códigos y Normas Traducido y editado en español bajo licencia de la NFPA, por el Instituto Argentino de Normalización
  • NOTA IMPORTANTE ACERCA DE ESTE DOCUMENTO Los códigos, normas, prácticas recomendadas y guías de la NFPA, incluyendo al presente documento, sondesarrollados a través de procesos de desarrollo de normas por consenso, aprobados por el American NationalStandards Institute (ANSI). En este proceso se reúnen voluntarios que representan variados puntos de vista eintereses, con el fin de lograr consenso en temas de incendio y otros temas de seguridad. Debido a que la NFPAadministra dicho proceso y establece las reglas para promover la equidad en el logro del consenso, no prueba,evalúa o verifica independientemente la exactitud o la validez de cualquier dictamen contenido en sus códigos ynormas. La NFPA desconoce cualquier responsabilidad por cualquier daño a personas, propiedades u otros daños decualquier tipo, ya sean especiales, indirectos, consecuentes o compensatorios, que resulten directa oindirectamente de la publicación, uso o aplicación de este documento. Al editar y distribuir este documento, la NFPA no intenta prestar servicios profesionales u otros serviciospara o en favor de ninguna persona o entidad. La NFPA tampoco intenta desempeñar ninguna labor pertenecientea cualquier otra persona o entidad. Cualquiera que use este documento debe depender de su propio criterioindependiente o, si es pertinente, consultar a un profesional competente para determinar el ejercicio de cuidadorazonable que se debe ejercer en cualquier circunstancia dada. La NFPA no tiene poder, ni tampoco se encarga de vigilar o hacer cumplir el contenido de este documento.La NFPA tampoco aprueba, certifica, ensaya o inspecciona productos, diseños o instalaciones, para que cumplancon este documento. Cualquier certificación o declaración de cumplimiento con los requerimientos del presentedocumento, no será atribuible a la NFPA y es responsabilidad de quien certifica o hace la declaración. NOTAS Todas las preguntas o u otras comunicaciones relativas a este documento y todos los requerimientos deinformación sobre los procedimientos de la NFPA que rigen el proceso de desarrollo de sus códigos y normas,incluyendo información sobre los procedimientos para requerir Interpretaciones Formales, para proponerEnmiendas Interinas Tentativas, y para proponer revisiones a documentos NFPA durante los ciclos regulares derevisión, deben ser enviados a las oficinas principales de la NFPA, dirigidas a: Secretary, Standards Council,National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box 9101, Quincy, MA 02269-9101. Los usuarios de este documento deben saber que este documento puede ser enmendado con el transcursodel tiempo mediante la publicación de Enmiendas Interinas Tentativas, y que un documento oficial de la NFPAen cualquier momento, consiste de la edición actual del documento junto con cualquier Enmienda InterinaTentativa en efecto en aquel momento. Para determinar si un documento es la edición actual o fue enmendadomediante la publicación de Enmiendas Interinas Tentativas, consulte alguna publicación apropiada de la NFPA,como el Servicio de Suscripción National Fire Codes®, visite el website de la NFPA en www.nfpa.org o contactea la NFPA en la dirección antes mencionada. Un informe, oral o escrito, que no sea procesado de acuerdo con la sección 5 del Reglamento de Proyectosdel Comité Regulador, no debe ser considerado como la posición oficial de la NFPA o cualquiera de sus Comités,tampoco debe considerarse, ni debe tenerse en cuenta como una Interpretación Formal. La NFPA no toma ninguna posición respecto a la validez de ningún derecho de patente en conexión concualquier ítem que sea mencionado en este documento o sea materia de este documento, y la NFPA desconocecualquier responsabilidad por infringir cualquier patente como resultado del uso de o en referencia con estedocumento. Los usuarios de este documento están expresamente advertidos que la determinación de la validez decualquiera de dichos derechos de patente, es su entera responsabilidad. Los usuarios de este documento deben consultar las leyes y regulaciones federales, estatales y localesaplicables. La NFPA no intenta, por publicación de este documento, urgir una acción que no esté de acuerdo conlas leyes aplicables y este documento puede no ser interpretado para lograrlo.
  • Estipulación de las Licencias Este Documento es propiedad de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA). Alofrecer este documento para su uso y adopción por autoridades públicas y otros, la NFPA no renuncia a ningúnderecho sobre este documento. 1. Adopción por Referencia. - Las autoridades públicas y otras autoridades están obligadas a hacerreferencia sobre este documento en las leyes, estatutos, disposiciones, decretos administrativos o instrumentossimilares. Cualquier eliminación, adición y cambios deseados por la autoridad de adopción, deben ser anotadosseparadamente. A quienes utilizan este método se les solicita notificar a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejode Normas), por escrito, acerca de tal uso. El término “adopción por referencia” significa la mención del título e Las autoridades públicas con poderes legislativos o reguladoressolamente, al notificar por escrito a la NFPA (Atención: Secretaría, Consejo de Normas), recibirán una licencialibre de derechos de autor para imprimir y reeditar este documento en su totalidad o en parte, con cambios oadiciones, en cuyo caso estarán anotadas separadamente en leyes, estatutos, disposiciones, decretosadministrativos o instrumentos similares que tengan poder legal, siempre que: (1) la debida notificación de losderechos de la NFPA esté contenida en cada ley y en cada copia de ésta; y, (2) que el tiraje y publicación estélimitado al número de ejemplares suficientes para satisfacer el proceso legislativo o regulador de la jurisdicción.B. Una vez que el presente Código o Norma haya sido adoptado por la ley, a todas las impresiones de estedocumento realizadas por la autoridad pública con poder de legislar o cualquier persona que desee reproducir estedocumento o sus contenidos, adoptados por la jurisdicción en su totalidad o en parte, en cualquier forma, a lasolicitud escrita a la NFPA (atención: Secretaría, Consejo de Normas), les será concedida una licencia sinexclusividad para la impresión, reimpresión y venta de este documento completo o una parte de él, los cambios yadiciones en cuyo caso se anotarán separadamente, siempre que la debida notificación de los derechos de laNFPA esté contenida en cada copia. Esta licencia debe ser otorgada solamente sobre un convenio para pagarregalías a la NFPA. Estas regalías se requieren con el fin de proveer fondos para la investigación y desarrollo,necesarios para continuar el trabajo de la NFPA y sus voluntarios, quienes continuamente actualizan y revisan lasnormas de la NFPA. Bajo ciertas circunstancias, las autoridades públicas con poderes legislativos y regulativospueden recibir una regalía especial cuando el interés público se beneficie con esto. (Para mayores explicaciones, ver Póliza Concerniente a la Adopción, Impresión y Publicación de losdocumentos de la NFPA que está disponible mediante solicitud en la NFPA.) Esta traducción ha sido transcripta del original en Inglés con la asistencia del Instituto Argentino de Normalización. La Traducción será responsabilidad del Instituto Argentino de Normalización. La NFPA no será responsable por la exactitud de traducción. En el caso de algún conflicto entre las ediciones en idioma Inglés y Español, el idioma Ingles prevalecerá.
  • 101-1 Copyright © 2000 NFPA, Todos los derechos reservados NFPA 101® Código de Seguridad Humana Edición 2000 Esta edición 2000 del Código de Seguridad Humana® fue adoptada por la National FireProtection Association, Inc. en su reunión de noviembre llevada a cabo del 14 a 17 denoviembre de 1999, en Nueva Orleans, LA. Fue editada por el Consejo de Normas el 14 deenero de 2000, vigente a partir del 11 de febrero de 2000, e invalida todas las edicionesanteriores. Esta edición de la NFPA 101® fue aprobada como Norma Nacional Estadounidense (ANSI) el11 de febrero de 2000. Origen y Desarrollo de NFPA 101 El Código de Seguridad Humana tuvo su origen en el trabajo del Comité sobreSeguridad Humana de la National Fire Protection Association, el cual fue designado en1913. En 1912 se publicó un folleto titulado "Ejercicios de Escape en Fábricas, Escuelas,Grandes Almacenes y Teatros", luego de su presentación por el ya fallecido miembro delComité R. H. Newbern en la Reunión Anual de 1911 de la Asociación. Aunque lapublicación de este folleto fue anterior a la organización del Comité, fue considerada unapublicación del Comité. Durante los primeros años de su existencia, el Comité sobre Seguridad Humana dedicósu atención al estudio de los incendios notables que involucraron la pérdida de vidas y enanalizar las causas de estas pérdidas de vidas. Este trabajo llevó a la preparación de normaspara la construcción de escaleras, escaleras de incendio, etc., para simulacros de incendioen varias ocupaciones, y para la construcción y disposición de las instalaciones de lassalidas en fábricas, escuelas y otras ocupaciones. Estos informes fueron adoptados por laNational Fire Protection Association y publicados en forma de folleto con el título de"Escaleras Externas para Salidas de Incendio" (1916) y "Protección contra Incendios delos Trabajadores Fabriles" (1918). Estos folletos sirvieron como base para el Códigoactual. Estos folletos tuvieron una amplia circulación y fueron aplicados de manerageneralizada. En 1921 el Comité sobre Seguridad Humana fue ampliado para incluir representantes deciertos grupos interesados que no participaron con anterioridad en el desarrollo de lasnormas. El Comité comenzó a promover el desarrollo y a integrar publicaciones anterioresdel Comité, para brindar una guía integral sobre salidas y otros aspectos relacionados con laseguridad humana en incendios para toda clase de ocupaciones. Conocido como el Códigode Salidas de Edificios, se publicaron, circularon y discutieron varios borradores durante unperíodo de varios años, y la primera edición del Código de Salidas de Edificios fuepublicada por la National Fire Protection Association en 1927. De allí en adelante elComité continuó sus deliberaciones, agregando material nuevo sobre aspectos no incluidosoriginalmente y revisando varios detalles a la luz de la experiencia en incendios y laexperiencia práctica en el uso del Código. Las nuevas ediciones se publicaron en 1929,1934, 1936, 1938, 1939, 1942 y 1946 para incorporar las enmiendas adoptadas por laNational Fire Protection Association. Después del incendio de Cocoanut Grove Night Club de Boston en 1942, en el quemurieron 492 personas, la atención nacional se enfocó en la importancia de salidasadecuadas y los aspectos relacionados con la seguridad contra incendio. La serie deincendios de hoteles en 1946 (LaSalle, Chicago - 61 muertos; Canfield, Dubuque - 19muertos; y Winecoff, Atlanta - 119 muertos) estimuló aún más la atención pública respectoa la importancia de las salidas. De ahí en adelante, el Código de Salidas de Edificios fueusado en forma creciente para propósitos regulatorios. De todos modos, el Código noestaba escrito en un lenguaje adecuado para la adopción dentro de la ley, porque había sidoesbozado como un documento de referencia y contenía disposiciones de consulta que eranútiles para los diseñadores de edificios pero inapropiados para su uso legal. Esto dio lugar ala decisión del Comité de reeditar el Código completo, limitando el cuerpo del texto a los
  • 101-2 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA requisitos adecuados para la aplicación mandatoria y colocando el material explicativo y de consulta en las notas. La reedición amplió las disposiciones del Código para incluir ocupaciones adicionales y características de los edificios para crear un documento completo. La expansión del Código fue llevada adelante simultáneamente con el desarrollo de las ediciones de 1948, 1949, 1951 y 1952. Los resultados fueron incorporados en la edición de 1956 y más adelante perfeccionado en las ediciones siguientes de 1957, 1958, 1959, 1960, 1961 y 1963. En 1955 se publicó la norma NFPA 101B, sobre clínicas; y la norma NFPA 101C, sobre acabados interiores. La norma NFPA 101C fue revisada en 1956. Estas publicaciones han sido retiradas. En 1963 el Comité sobre Seguridad Humana fue reestructurado para incluir solamente a aquellos que tenían un amplio conocimiento sobre cuestiones de incendio y que representaban a todas las partes interesadas. El Comité funcionó como comité de revisión y correlación para siete comités seccionales, cuyo personal incluía miembros con conocimientos e intereses especiales en varias partes del Código. Bajo esta estructura revisada, los Comités Seccionales, a través del Comité sobre Seguridad Humana, prepararon la edición de 1966 del Código, que era una revisión completa de la edición de 1963. El título del Código fue cambiado de Código de Salidas de Edificios a Código para Seguridad Humana en Incendios de Edificios y Estructuras. El texto fue escrito en un "lenguaje de código" aplicable, y todas las notas explicativas se ubicaron en el apéndice. Para el Código se estableció un plan de revisión cada tres años, con nuevas ediciones adoptadas en 1967, 1970, 1973 y 1976. En 1977 el Comité sobre Seguridad Humana fue reorganizado como un Comité Técnico con un Comité Ejecutivo y Subcomités permanentes responsables de varios capítulos y secciones. La edición de 1981 contenía cambios editoriales importantes que incluyeron la reorganización de los capítulos de ocupación para hacerlos análogos unos con otros, y la división de requisitos para edificios nuevos y existentes en capítulos separados. Se agregaron capítulos nuevos sobre instalaciones penitenciarias y correccionales, así como también nuevas secciones para centros sanitarios para pacientes ambulatorios. La edición de 1985 contenía un nuevo capítulo 21 sobre ocupaciones residenciales para asilos y centros de acogida con los Apéndices relacionados F y G, un nuevo Apéndice D sobre cálculos alternativos para el ancho de la escalera, y el Apéndice E - un Sistema de Evaluación de la Seguridad contra Incendios (FSES: Fire Safety Evaluation System) para instalaciones penitenciarias y correccionales. La edición de 1988 contenía un cambio importante en el método para determinar la capacidad de egreso con la supresión de las unidades tradicionales del ancho de la salida y su sustitución por un método lineal directo para calcular la capacidad de egreso. Los Apéndices C a G fueron trasladados de la norma NFPA 101 a un nuevo documento, la norma NFPA 101M. La edición de 1991 contenía numerosos requisitos mandatorios para rociadores en instalaciones sanitarias nuevas, hoteles, edificios de apartamentos, pensiones, albergues, hospedajes e instalaciones para asilos y centros de acogida, así como también requisitos mandatorios para rociadores en hoteles altos y edificios de apartamentos existentes. Los requisitos para asilos y centros de acogida se dividieron en dos capítulos: el Capítulo 22 para construcciones nuevas y el Capítulo 23 para edificaciones existentes. La edición de 1994 contenía nuevos requisitos para medios accesibles de egreso, áreas de refugio y rampas, poniendo al Código en acuerdo sustancial con la Americans with Disabilities Act Accessibility Guidelines (ADAAG). La edición de 1997 reubicó el material de ocupaciones para guarderías de los Capítulos 10 y 11, Ocupaciones Educativas, a los nuevos capítulos 30 y 31. Los requisitos de las características de funcionamiento, previamente contenidas en el Capítulo 31, han sido intercalados en el Código, según eran aplicables. La edición de 2000 introduce una opción basada en el desempeño mediante la Sección 4.4 y el nuevo Capítulo 5. Esta edición cambió el formato del Código para cumplir con el Manual de Estilo NFPA: (1) Generalidades, fue dividido en el Capítulo 1, Administración, y Capítulo 4, Generalidades, (2) la lista de referencias mandatorias fue movida del Capítulo 33 al Capítulo 2, (3) todas las definiciones se ubicaron en el Capítulo 3 y se numeró cada término definido, (4) el esquema de numeración de párrafos que separaba el número de capítulo del número de sección mediante un guión fue cambiado por un punto decimalEdición 2000
  • ORIGEN Y DESARROLLO DE NFPA 101 101-3como separador, y (5) los apéndices se llaman ahora anexos. El anterior Capítulo 32 sobreestructuras especiales y edificios de gran altura fue reubicado en el Capítulo 11 para unirlos capítulos fundamentales (por ejemplo, los capítulos que no son sobre ocupacionesespecíficas). Los temas relacionados con acabados interiores, contenidos y mobiliariofueron reubicados de la Sección 6.5 a un capítulo nuevo separado, el Capítulo 10. Losnúmeros de los capítulos sobre ocupaciones, anteriormente 8 a 32, cambiaron del 12 al 42con el reordenamiento de algunos capítulos. Por ejemplo, los capítulos de guarderías fueronrenumerados de 30/31 a 16/17 para estar ubicados inmediatamente después de los capítulossobre ocupaciones educativas. Al usuario Los comentarios que siguen son para ayudar en el uso del Código de SeguridadHumana. La ayuda adicional para usar el Código de Seguridad Humana puede obtenerseasistiendo a alguno de los seminarios NFPA referentes al Código de Seguridad Humana ousando el Manual del Código de Seguridad Humana, 8º edición, que puede obtenerse pormedio de la NFPA. Más información sobre estos seminarios está disponible a través de laDivisión de Educación Continua de la NFPA. Esencialmente el Código consta de cuatro partes principales. La primera parte consistede los Capítulos 1 al 4 y del 6 al 11; a éstos a menudo se los conoce como los capítulosbase o los capítulos fundamentales. La segunda parte es el Capítulo 5, que detalla la opciónbasada en el desempeño. La parte siguiente consiste de los Capítulos 12 a 42, que son loscapítulos sobre ocupaciones. La cuarta y última parte consiste de los Anexos A y B, quecontienen información adicional útil. Para usar el Código de manera efectiva es necesaria una minuciosa comprensión de losCapítulos 1 a 4 y 6 a 11, porque estos capítulos proveen los bloques básicos sobre loscuales han basado sus requisitos los capítulos sobre ocupaciones. Se debe notar que muchasde las disposiciones de los Capítulos 1 a 4 y 6 a 11 son obligatorias para todas lasocupaciones. Algunas disposiciones son obligatorias solamente cuando se referencian parauna ocupación específica, mientras que otras están exentas para ocupaciones específicas. Amenudo, en uno de estos capítulos base, especialmente en el Capítulo 7, aparece la frase"cuando los Capítulos 12 a 42 lo permitan". Cuando esto ocurra, esta disposición se puedeusar solamente cuando un capítulo de ocupación lo permita específicamente. Por ejemplo,las disposiciones del 7.2.1.6.1 sobre cerraduras de egreso demorado están permitidas sólocuando lo permitan los Capítulos 12 a 42. El permiso para usar cerraduras de egresodemorado se encuentra normalmente en las subsecciones "___.2.2" de cada capítulo sobreocupaciones. Por ejemplo, la subsección 12.2.2.2.4 permite específicamente el uso de lascerraduras de egreso demorado en ocupaciones nuevas para reuniones públicas. Si estepermiso no se encuentra en el capítulo de ocupación, la cerradura de egreso demorado nopuede usarse. Tipos similares de permiso restringido se encuentran para ítems tales comorejas de seguridad, cerraduras de doble cilindro, escalera de reingreso seleccionada, puertasgiratorias, etc. En otras ubicaciones, en los capítulos base se usa la frase "salvo que loprohiban los Capítulos 12 a 42". En este caso, la disposición está permitida en todas lasocupaciones salvo que un capítulo de ocupación lo prohiba específicamente. Las unidades métricas de medida de este Código concuerdan con el sistema métricomodernizado conocido como el Sistema Internacional de Unidades (SI). La unidad litro,que está fuera del SI pero está reconocida por el SI, es usada comúnmente y así se usa eneste Código. En este Código, los valores de medidas están seguidos por un equivalente enunidades SI. El primer valor declarado es considerado como el requerimiento porque elvalor equivalente dado puede ser aproximado. Edición 2000
  • 101-4 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico Correlativo sobre Seguridad Humana (SAF-AAC) J. Kenneth Richardson, Presidente Natl Research Council of Canada, Ontario, Canada [RT] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA Alastair J. M. Aikman, Natl Research Council of Canada, Ronald K. Mengel, Pittway Systems Technology Ontario, Canada [RT] Group, IL [M] John L. Bryan, Frederick, MD [SE] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Richard W. Bukowski, U.S. Natl Inst. of Standards and Kirby W. Perry, Kirby W. Perry Architects & Assoc. Inc., Technology, MD [RT] TX [SE] Rep. TC Natl Fire Alarm Code Rep. American Inst. of Architects Lee J. Dosedlo, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Lawrence G. Perry, Bldg. Owners & Managers Assn. Intl, Gene B. Endthoff, Natl Fire Sprinkler Assn., IL [M] MD [U] Wayne D. Holmes, HBS Professional Loss Control Inc., CT [I] James R. Quiter, Rolf Jensen & Assoc., Inc., CA [SE] J. Edmund Kalie, Jr., Prince Georges County Govt, MD [E] Walter Smittle, West Virginia State Fire Marshal, WV [E] Alfred J. Longhitano, Gage-Babcock & Assoc., Inc., NY [U] Rep. Fire Marshals Assn. of North America Rep. American Health Care Assn. Richard E. Thonnings, American Insurance Services Group, Inc., NY [I] Jay Woodward, Intl Conference of Building Officials, MO [E] Rep. Intl Code Council, Inc. Suplentes Frederick C. Bradley, Gage-Babcock & Assoc. Inc., GA [U] Howard Hopper, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Suplente de A. J. Longhitano) (Suplente de L. J. Dosedlo) Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD Daniel Madrzykowski, U.S. Natl Inst. of Standards and [E] Technology, MD [RT] (Suplente de W. Smittle) (Suplente de R. W. Bukowski) J. Thomas Carter, Chloride Systems, NC [M] Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA [SE] (Suplente de R. K. Mengel) (Suplente de J. R. Quiter) L. Darl Cross, West Virginia State Fire Marshals Office, WV Michael D. Tomy, Heery Intl Inc., GA [SE] [E] (Suplente de K. W. Perry) (Suplente de W. Smittle) Russell P. Fleming, Natl Fire Sprinkler Assn., NY [M] (Suplente de G. B. Endthoff) Sin Voto Wayne G. (Chip) Carson, Presidente SAF-HEA, Carson Harold E. Nelson, Presidente SAF-ALS, Hughes Assoc. Inc., Assoc., Inc., VA MD Philip C. Favro, Presidente SAF-BCF, Favro Assoc., CA (Miembro Emérito) Thomas W. Jaeger, Gage-Babcock & Assoc. Inc., VA, Richard R. Osman, Schirmer Engr Corp., IL, Presidente SAF- Presidente SAF-DET BSF Joseph M. Jardin, New York City Fire Dept., NY, Presidente Ed Schultz, Code Consultants Inc., MO, Presidente SAF-MER SAF-RES John A. Sharry, Lawrence Livermore Natl Laboratory, CA, William E. Koffel, Jr., Koffel Assoc. Inc., MD, Presidente Presidente SAF-AXM SAF-MEA Catherine L. Stashak, Des Plaines Fire Dept., IL, Presidente Gerald E. Lingenfelter, American Insurance Services Group SAF-END Inc., NY, Presidente SAF-FUR David W. Stroup, U.S. Natl Inst. of Standards & Technology, John W. McCormick, Code Consultants Inc., MO, Presidente MD, Presidente SAF-END SAF-FIR Gregory W. Thomas, Liberty Mutual Group, CT, Presidente Jonas L. Morehart, Punta Gorda, FL SAF-IND (Miembro Emérito) John M. Watts, Jr., Fire Safety Inst., VT, Presidente SAF- FUN Ron Coté, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y de emergencia.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-5Comité Técnico sobre Ocupaciones para Reuniones Públicas y Estructuras de Membrana (SAF-AXM) (Capítulos 12 y 13) John A. Sharry, Presidente Lawrence Livermore Natl Laboratory, CA [C] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA Staton M. Alexander, North American Testing Co., Fl [M] Jeffrey A. Maddox, Rolf Jensen & Assoc., Inc., CA [SE] Weston E. Bacon, Jr., Bacon Hedland Mgmt., IL [U] Vern L. Martindale, Church of Jesus Christ of Latter-Day Rep. Natl Assn. of Exposition Mgmt. Saints, UT [U] Scott R. Bartlett, Simplex Time Recorder Co., NH [M] Daniel M. McGee, American Iron & Steel Inst., NJ [M] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Assn., VA [M] Dale T. Chich, Birdair, Inc., NY [IM] Gregory R. Miller, Code Consultants Inc., MO [U] William Conner, Jerit-Boys Inc., IL [SE] Rep. Natl Assn. of Theatre Owners Rep. American Society of Theater Consultants Jake Pauls, Bldg. Use & Safety Inst., MD [SE] Bhola Dhume, New Orleans Dept. of Safety & Permits, LA Phillip R. Sherman, P. R. Sherman Inc., MA[SE] [E] David L. Sutter, Hussey Seating Co., ME [M] Rep. Southern Bldg. Code Congress Intl Inc. Rep. Natl School Supply & Equipment Assn. Gene B. Endthoff, Natl Fire Sprinkler Assn., IL [M] Henry Teague, Rosser Fabrap, GA [SE] Rep. Natl Fire Sprinkler Assn. Paul L. Wertheimer, Crowd Mgmt. Strategies, IL [SE] Robert D. Fiedler, Lincoln Bureau of Fire Prevention, NE Harold E. "Chip" Ulich, Herberger Theater Center, AZ [U] [E] Rep. U.S. Inst. for Theatre Technology William E. Fitch, Omega Point Laboratories Inc., TX [RT] Paul L. Wertheimer, Crowd Mgmt. Strategies, IL [SE] William J. Fries, Liberty Mutual Insurance Co., MA [I] Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Brad Gessner, 22nd District Agricultural Assn., CA [U] Suplentes David Cook, Ralph Gerdes Consultants, LLC, IN [SE] Eugene A. LaValle, Sentrol, Inc., GA [M] (Suplente de R. Gerdes) (Suplente de S. R. Barlett) Victor L. Dubrowski, Code Consultants Inc., MO [SE] David J. May, Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, UT (Suplente de G. R. Miller) [U] Don Hancock, Intl Assn. of Assembly Managers, TX [U] (Suplente de V. L. Martindale) (Suplente de B. Gessner) Daniel R. Victor, Interkal, Inc., MI [M] (Suplente de D. L. Sutter) Ron Coté, Personal de Enlace Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y de emergencia, en ocupaciones para reuniones públicas, tiendas y estructuras de membrana. Edición 2000
  • 101-6 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico sobre Asilos y Centros de Acogida (SAF-BCF) (Capítulos 32 y 33) Philip C. Favro, Presidente Favro Assoc., CA [SE] James D. Lake, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA Greg Austin, Gentex Corp., MI [M] Norman E. Groner, Santa Cruz, CA [SE] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Laura A. Hoffman, Nashville Tennessee Fire Dept., TN [E] James R. Bell, Marriott Corp., DC [U] Kenneth E. Isman, Natl Fire Sprinkler Assn., NY [M] Rep. American Hotel & Motel Assn. Philip R. Jose, U.S. Dept. of Veterans Affairs, NY [U] Warren D. Bonisch, Schirmer Engr Corp., TX [SE] David Ray Kiely, Community Resource Center of Sullivan L. Darl Cross, West Virginia State Fire Marshals Office, WV County, NY [U] [E] Rep. American Network of Community Options & Rep. Fire Marshals Assn. of North America Resources Harry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD James K. Lathrop, Koffel Assoc., CT [SE] [E] Bernard M. Levin, Rockville, MD [SE] Rep. Intl Fire Marshals Assn. Paul E. Patty, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Mary Ellen Early, Florida Assn. of Homes for the Aging, FL Francis G. Reuer, U.S. Dept. of Health & Human Services [U] Health Care Financing Admin., CO [E] Rep. American Assn. of Homes for the Aging Thomas W. Gardner, Gage-Babcock & Assoc., VA [U] Rep. American Health Care Assn. Suplentes Kerry M. Bell, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Daniel J. Schoeps, U.S. Dept. of Veterans Affairs, DC [U] (Suplente de P. E. Patty) (Suplente de P. R. Jose) Gene B. Endthoff, Natl Fire Sprinkler Assn., IL [M] James F. Woodford, Simplex Time Recorder Co., MA [M] (Suplente de K. E. Isman) (Suplente de G. Austin) Joni Fritz, American Network of Community Options & Mayer D. Zimmerman, U.S. Dept. of Health & Human Resources, VA [U] Services Health Care Financing Admin., MD [E] (Suplente de D. R. Kiely) (Suplente de F. G. Reuer) Harold E. Nelson, Hughes Assoc. Inc., MD [SE] (Suplente de B. M. Levin) James D. Lake, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y de emergencia, en asilos y centros de acogida.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-7Comité Técnico sobre Servicios del Edificio y Equipo de Protección contra Incendios (SAF-BSF) (Capítulo 9) Richard R. Osman, Presidente, Presidente Schirmer Engr Corp., IL [SE] James D. Lake, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MAHarry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD Joseph M. Jardin, New York City Fire Dept., NY, [E] Rep. NFPA Fire Service Section Rep. Fire Marshals Assn. of North America Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA [M]Pat D. Brock, Oklahoma State University, OK [SE] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn.Lawrence Brown, Natl Assn. of Home Builders (NAHB), DC David P. Klein, U.S. Dept. of Veterans Affairs, MD [U] [IM] Richard L. Klinker, Klinker & Assoc., Inc., MD [SE]Edward A. Donoghue, Edward A Donoghue Assoc., Inc., NY Roger L. McDaniel, Florida Dept. of Corrections, FL [U] [M] L. L. (Larry) Neibauer, Automatic Fire Alarm Assn., FL Rep. Natl Elevator Industry Inc. [M]Kenneth E. Isman, Natl Fire Sprinkler Assn. [M] Rep. Automatic Fire Alarm Assn., Inc. Martin H. Reiss, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA [SE] John T. Wandell, Town of Palm Beach Fire/Rescue, FL [E] SuplentesRonald S. Berger, SJS Signal & Communication Corp., NJ Peter A. Larrimer, U.S. Dept. of Veterans Affairs, PA [U] [M] (Suplente de D. P. Klein) (Suplente de L. L. Neibauer) Eugene A. LaValle, Sentrol, Inc., GA [M]James D. Brown, Oklahoma State University, OK [SE] (Suplente de S. R. Barlett) (Suplente de P. D. Brock) Randolph W. Tucker, Rolf Jensen & Assoc., Inc., TX [SE]Tariq Bsharat, Natl Fire Sprinkler Assn., NY [M] (Suplente de M. H. Reiss) (Suplente de K. E. Isman) Joseph Wiehagen, Natl Assn. of Home Builders, MD [IM]Greg Gottlieb, Hauppauge Fire District, NY [C] (Suplente de L. Brown) (Suplente de J. M. Jardin)Claudia Hagood, Klinker & Assoc., Inc., MD [SE] (Suplente de R. L. Klinker)James D. Lake, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia. Edición 2000
  • 101-8 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico sobre Ocupaciones Penitenciarias y Correccionales (SAF-DET) (Capítulos 22 y 23) Thomas W. Jaeger, Presidente Gage-Babcock & Assoc., Inc., VA [SE] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA James R. Ambrose, Code Consultants Inc., MO [SE] William E. Koffel, Jr., Koffel Assoc., Inc., MD [SE] Francis C. Barbaro, Hampden County Sheriffs Dept., MA Roger L. McDaniel, Dept. of Corrections, FL [U] [U] E. Eugene Miller, Washington, DC [SE] David L. Bondor, St. Paul Fire & Marine, TX [I] A. N. Moser, Jr., Natl Sheriffs Assn., VA [U] Rep. American Society of Safety Engr Jerry Nealy, Cumulus Fibres, Inc., NC [M] Robbie D. Church, U.S. Bureau of Prissons, DC [U] Rep. Institutional Bedding Mfrs. Assn. Michael DiMascio, Solutions Engr Inc., MA [SE] Steven E. Rawson, Simplex Time Recorder Co., MA [M] Randy Gaw, Correctional Service of Canada, Ontario, Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Canada [E] Kenneth J. Schwartz, Schirmer Engr Corp., IL [SE] David A. Gilda, Builders Hardware Mfrs. Ass., CT [M] Wayne S. Smith, Texas Commission on Fire Protection Patrick G. Gordon, Philadelphia Prison System, PA [U] Regions, TX [E] Larry Harrison, Illinois State Fire Marshals Office, IL [E] Rep. Fire Marshals Assn. of North America Kenneth E. Isman, Nat´l Fire Sprinkler Assn,[M] Suplentes Peter J. Collins, U.S. Federal Bureau of Prisons, DC [U] Richard R. McDaniel, Illinois State Fire Marshals Office, IL (Suplente de R. D. Church) [E] A. Larry Iseminger, Jr., Maryland State Fire Marshals Office, (Suplente de L. Harrison) MD [E] Robert R. Perry, Robert Perry Assoc., Inc., IL [M] (Suplente de W. S. Smith) (Suplente de J. G. Lesniak) Alfred J. Longhitano, Gage-Babcock & Assoc., Inc., NY [SE] (Suplente de T. W. Jaeger) Ron Coté, Personal de Enlace Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia, en ocupaciones penitenciarias y correccionales.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-9 Comité Técnico sobre Ocupaciones Educativas y Guarderías (SAF-END) (Capítulos 14, 15, 16 y 17) Catherine L. Stashak, Presidente Des Plaines Fire Dept., IL [E] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MAScott R. Barlett, Simplex Time Recorder Co., MA [M] Vern L. Martindale, Church of Jesus Christ of Latter-DaySamuel S. Dannaway, S. S. Dannaway Assoc., Inc., HI [SE] Saints, UT [U]Victor L. Dubrowski, Code Consultants Inc., MO [SE] Michael L. Sinsigalli, Windsor Locks Fire Dept., CT [E]Stephen E. Duffin, Zurich Services Corp., IL [I] Aleksy L. Szachnowicz, Prince Georges County Govt BoardGene B. Endthoff, Natl Fire Sprinkler Assn., IL [M] of Education, MD [E]Lance J. Ewing, School District of Philadelphia, PA [U] Robert T. Trotter, Franklin Fire Dept., TN [U]Douglas R. Freels, Performance Design Technologies, LLC, Ralph J. Warburton, University of Miami, FL [SE] TN [SE] Carl F. Weaver, Brevard Community College, FL [SE] Kenneth Wood, Illinois State Fire Marshals Office, IL [E] SuplenteRoger B. Rudy, Performance Design Technologies, LLC, TN [SE] (Suplente de D. R. Freels)Walter P. Sterling, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia en ocupaciones educativas y guarderías. Edición 2000
  • 101-10 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico sobre Características de la Protección contra Incendio (SAF-FIR) (Capítulo 8) John W. McCormick, Presidente Code Consultants Inc., MO[SE] Walter P. Sterling, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA Carl F. Baldassarra, Schirmer Engr Corp., IL [SE] Miles J. Haber, Monument Construction, Inc., MD [IM] John F. Bender, Office of Maryland State Fire Marshals Rep. Natl Assn. of Home Builders Office, MD [E] Dale D. Hasty, Cerberus Pyrotronics, MO [M] Rep. Fire Marshals Assn. of North America Rep. Fire Suppression Systems Assn. Robert M. Berhinig, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Wayne D. Holmes, HBS Professional Loss Control Inc., CT Joseph A. Brooks, Air Movement and Control Assn. Intl, Inc., [I] IL [M] Jonathan Humble, American Iron and Steel Inst., CT [M] Edward K. Budnick, Hughes Assoc. Inc., MD [SE] Tod L. Jilg, Hoechst Celanese Corp., NC [M] Gregory J. Cahanin, St. Petersburg, FL [U] Rep. American Fiber Mfrs. Assn. Rep. Louisiana State Firemans Assn. Donald L. King, Steelcraft Mfg. Co., OH [M] Raman B. Chauhan, Natl Research Council of Canada, Rep. Steel Door Inst. Ontario, Canada [RT] Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Assoc., Inc., MD Thomas G. Daly, Hilton Hotels Corp., CA [U] [SE] Rep. NFPA Lodging Industry Section Richard F. Lattey, Liberty Mutual Insurance Group, MA [I] Eric Cote, Rolf Jensen & Assoc., Inc., MA [SE] Rep. The Alliance of American Insurers Thomas G. Daly, Hilton Hotels Corp., CA [U] Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Assn., VA [M] Rep. NFPA Lodging Industry Section Diane V. Steiger, CIGNA Loss Control Services, NJ [I] Brian L. Eklow, AON Risk Services, IL [I] Rep. American Insurance Services Group Gene B. Endthoff, Natl Fire Sprinkler Assn., IL [M] Sharon M. Stone, Koffel Assoc. Inc., MD [SE] Sam W. Francis, American Forest & Paper Assn., PA [M] Kenneth Wood, Illinois State Fire Marshals Office, IL [E] Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, IN [SE] Donald Murray Goff, Hillsborough County Fire Rescue, FL [E] Rep. Florida Marshals Assn. Suplentes Robert H. Barker, American Fiber Mfrs. Assn., DC [M] Jack Gump, HBS Professional Loss Control Inc., TN [I] (Suplente de T. L. Jilg) (Suplente de W. D. Holmes) Kenneth E. Bland, American Forest & Paper Assn., DC [M] Daniel J. Harrington, CGU Insurance, NY [I] (Suplente de S. W. Francis) (Suplente de D. V. Steiger) Delbert F. Boring, Jr., American Iron & Steel Inst., OH [M] Mark Kluver, Portland Cement Assn., CA [M] (Suplente de J. Humble) (Suplente de J. J. Messersmith, Jr.) Lawrence Brown, Natl Assn. of Home Builders (NAHB), DC William E. Koffel, Jr., Koffel Assoc., Inc., MD [SE] [IM] (Suplente de S. M. Stone) David Cook, Ralph Gerdes Consultants, IN [SE] David A. Lewis, Code Consultants Inc., MO [SE] (Suplente de R. Gerdes) (Suplente de J. W. McCormick) John F. Devlin, Schirmer Engr Corp., VA [SE] Jeffrey A. Maddox, Rolf Jensen & Assoc., Inc., CA [SE] (Suplente de C. F. Baldassarra) (Suplente de E. Cote) Eric Rosenbaum, Hughes Assoc., Inc., MD [SE] (Suplente de E. K. Budnick) Sin Voto Michael Earl Dillon, Dillon Consulting Engr, Inc., CA Rep. TC on Air Conditioning Walter P. Sterling, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-11 Comité Técnico sobre Principios Básicos (SAF-FUN) (Capítulos 1 a 6) John M. Watts, Jr., Presidente Fire Safety Inst., VT [SE] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MAWayne G. (Chip) Carson, Carson Assoc., Inc., VA [SE] Richard A. Morris, Natl Assn. of Home Builders, DC [IM]Gregory W. Gallagher, New York State Dept. of State, NY Walter Smittle, III, West Virginia State Fire Marshals Office, [E] WV [E]Norman E. Gorner, Santa Cruz, CA [SE] Rep. Fire Marshals Assn. of North AmericaHoward Hopper, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] David W. Stroup, U.S. Natl Inst. of Standards & Technology,Morgan J. Hurley, Society of Fire Protection Engr, MD [U] MD [RT]David P. Klein, U.S. Dept. of Veterans Affairs, MD [U] Joy Woodward, Intl Conference of Bldg. Officials, MO [E]James K. Lathrop, Koffel Assoc., CT [SE] SuplentesLawrence Brown, Natl Assn. of Home Builders (NAHB), DC Eugene A. Cable, U.S. Dept. of Veterans Affairs, NY [U] [IM] (Suplente de D. P. Klein) (Suplente de R. A. Morris) Brian J. Meacham, Society of Fire Protection Engr, MA [U] (Suplente de M. J. Hurley) Sin VotoCarol Caldwell, Caldwell Consulting, Ltd, New ZealandRon Coté, Personal de Enlace Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre los objetivos básicos, requisitos, y definiciones para la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y en emergencia. Edición 2000
  • 101-12 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico sobre Mobiliario y Contenidos (SAF-FUR) (Capítulo 10) Gerald E. Lingenfelter, Presidente American Insurance Services Group Inc., NY [I] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA Patty K. Adair, American Textile Mfrs. Inst., DC [M] Paul Dillon, Southern College of Technology, GA [M] Alastair J. M. Aikman, Natl Research Council of Canada, Rep. Sleep Products Safety Council Ontario, Canada [RT] William E. Fitch, Omega Point Laboratories Inc., TX [RT] Vytenis Babrauskas, Fire Science & Technology Inc., MD Marcelo M. Hirschler, GBH Intl, CA [SE] [SE] Alfred J. Hogan, Reedy Creek Improvement District, Walt John A. Blair, The DuPont Co., DE [M] Disney World, FL [E] Richard W. Bukowski, U.S. Natl Inst. of Standards & E. Ken McIntosh, The Carpet and Rug Inst, GA [M] Technology, MD [RT] T. Hugh Talley, Hugh Talley Co., TN [M] Eugene A. Cable, U.S. Dept. of Veterans Affairs, NY [U] Rep. American Furniture Mfrs. Assn. Frederic B. Clarke, Benjamin/Clarke Assoc., Inc., MD [SE] James J. Urban, Underwriters Laboratories Inc., IL [RT] Suplentes Donald W. Belles, Donald W. Belles & Assoc., Inc., TN [M] Thomas J. Ohlemiller, Natl Inst. of Standards and (Suplente de E. K. McIntosh) Technology, MD [RT] Raman B. Chauhan, Natl Research Council, Ontario, Canada (Suplente de R. W. Bukowski) [M] James V. Ryan, Potomac, MD [SE] (Suplente de A. J. M. Aikman) (Suplente de F. B. Clarke) John W. Michener, Milliken Research Corp., SC [M] (Suplente de P. K. Adair) Sin Voto James F. Hoebel, U.S. Consumer Product Safety Commission, Hammad Malik, U.S. Consumer Product Safety Commission, MD [C] MD [C] (Suplente de J. F. Hoebel) Ron Coté, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la limitación del impacto de los efectos del mobiliario y el contenido de la edificación sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-13 Comité Técnico sobre Ocupaciones Sanitarias (SAF-HEA) (Capítulos 18, 19, 20 y 21) Wayne G. (Chip) Carson, Presidente Carson Assoc., Inc., VA [SE] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MAKenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD Daniel J. OConnor, Schirmer Engr Corp., IL [SE] [E] Kirby W. Perry, Kirby W. Perry Architects & Assoc. Inc., Rep. Fire Marshals Assn. of North America TX [SE]Michael Crowley, Rolf Jensen & Assoc., Inc., TX [SE] Rep. American Inst. of ArchitectsDouglas S. Erickson, American Society for Healthcare Engr, Peter P. Petresky, Pennsylvania Dept. of Health, PA [E] IL [U] Rep. Assn. of Health Facility Survey AgenciesKenneth S. Faulstich, U.S. Dept. of Veterans Affairs, DC [U] Brian Prediger, U.S. Army, MD [U]John E. Fishbeck, Joint Commission on Accreditation of Thomas A. Salamone, Kemper Natl Insurance Cos., NY [I] Healthcare Orgs., IL [E] David M. Sine, David M Sine & Assoc., TX [U]Curt Fogel, Phico Insurance Co., ND [I] Rep. Natl Assn. of Psychiatric Health SystemsEdwin S. Green, MEHTA Assoc., KY [U] Richard D. Strub, Vencor Inc., KY [U] Rep. Federation of American Health Systems Rep. NFPA Health Care SectionThomas W. Jaeger, Gage-Babcock & Assoc. Inc., VA [U] Mayer D. Zimmerman, U.S. Dept. of Health & Human Rep. American Health Care Assn. Services Health Care Financing Administration, MD [E]Ronald K. Mengel, Pittway Systems Technology Group, IL [M] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. SuplentesJames R. Ambrose, Code Consultants Inc., MO [SE] William E. Koffel, Jr., Koffel Assoc., Inc., [U] (Suplente de A. Bergantz) (Suplente de D. S. Erickson)James H. Antell, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL [SE] Steven J. Nolin, Simplex Time Recorder Co., MA [M] (Suplente de M. Crowley) (Suplente de R. K. Mengel)John F. Deubler, Schirmer Engr Corp., IL [SE] Edward M. Shedlock, U.S. Dept. of Veterans Affairs, FL (Suplente de D. J. OConnor) [U]J. Richard Fruth, Hayes Large Architects, PA [SE] (Suplente de K. S. Faulstich) (Suplente de K. W. Perry) John S. Taylor, St. Vincents Hospital, AL [U] (Suplente de R. D. Strub)Ron Coté, Personal de Enlace Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia, en ocupaciones sanitarias. Edición 2000
  • 101-14 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico sobre Ocupaciones Industriales, de Almacenamiento y Misceláneas (SAF-IND) (Capítulos 11, 40 y 42) Gregory W. Thomas, Presidente Liberty Mutual Group CT [I] Rep. American Petroleum Inst. Walter P. Sterling, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA Donald C. Birchler, FP&C Consultants Inc., MO [SE] Wayne D. Holmes, HSB Professional Loss Control Inc., CT [I] Howard M. Bucci, U.S.DOE-Fluor Daniel Hanford, WA [U] Neal W. Krantz, Simplex, MI [M] John E. Echternacht, Firesafety Consultants, TX [SE] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. John F. Farney, Jr., Sargent & Lundy Engr, IL [SE] Robert L. Smith, Jr., Westinghouse Savannah River Co., SC Larry N. Garrett, General Motors Corp., IN [U] [U] Rep. NFPA Industrial Fire Protection Section Michael J. Stelzer, ABB Lummus Crest, Inc., TX [SE] Bruce W. Hisley, Natl Fire Academy FEMA, U.S. Fire Rep. American Society of Safety Engr Administration, MD [E] Robert Bruce Wallace, Royal Insurance Co., CA [I] Rep. Fire Marshals Assn. of North America Rep. American Insurance Services Group, Inc. Suplente Jack Gump, HSB Professional Loss Control, TN [I] (Suplente de W. D. Holmes) Sin Voto Glen E. Gardner, U.S. Occupational Safety & Health Administration, DC Walter P. Sterling, Personal de Enlace Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre los objetivos básicos, requisitos, y definiciones para la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia, en ocupaciones industriales y de almacenamiento, estructuras especiales, edificios sin ventanas y subterráneos, y edificios de gran altura.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-15 Comité Técnico sobre Medios de Egreso (SAF-MEA) (Capítulo 7) William E. Koffel, Jr., Presidente Koffel Assoc. Inc., MD [SE] Ron Coté, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MAAlastair J. M. Aikman, Natl Research Council of Canada, Billy G. Helton, Lithonia Emergency Systems, GA [M] Ontario, Canada [RT] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn.John L. Barrios, Tampa Dept. Business & Community Daniel Madrzykowski, U.S. Natl Inst. of Standards & Development, FL [E] Technology, MD [RT] Rep. Southern Bldg. Code Congress Intl Inc. Lawrence J. McGinty, U.S. Central Intelligence Agency, DCLawrence Brown, Natl Assn. of Home Builders (NAHB), DC [U] [IM] Wayne Menuz, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT]John L. Bryan, Frederick, MD [SE] Gene V. Paolucci, Yasuda Fire & Marine Insurance Co. ofKenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD America, NY [I] [E] Rep. American Insurance Services Group, Inc. Rep. Fire Marshals Assn. of North America Jake Pauls, Jake Pauls Consulting Services in Bldg. Use &Davie J. Camp, Dover Elevator Systems, Inc., TN [M] Safety, MD [SE] Rep. Natl Elevator Industry, Inc. Eric Rosenbaum, Hughes Assoc., Inc., MD [SE]David A. de Vries, American Society of Safety Engr, IL [U] Leslie Strull, Rolf Jensen & Assoc., Inc., IL [SE]Steven DiPilla, CIGNA Loss Control Services, NJ [I] Michael D. Tomy, Heery Intl. Inc., GA [SE]Joshua W. Elvove, U.S. Dept. of Veterans Affairs, CA [U] Rep. American Inst. of ArchitectsGene B. Endthoff, Natl Fire Sprinkler Assn., IL [M] Joseph H. Versteeg, Connecticut Dept. of Public Safety, CTPhilip C. Favro, Philip C. Favro Assoc., CA [SE] [E]Edward L. Fixen, Schirmer Engr Corp., CA [SE] David L. Wismer, City of Philadelphia/Dept. of Licenses &David W. Frable, U.S. General Services Administration, IL [U] Inspections, PA [E]David A. Gilda, Builders Hardware Mfrs. Assn., CT [M] Rep. Bldg. Officials & Code Administrators Intl, Inc. Jay Woodward, Intl Conference of Bldg. Officals, CA [E] SuplentesJohn R. Battles, Southern Bldg. Code Congress Intl, AL [E] Miles J. Haber, Monument Construction, Inc., MD [IM] (Suplente de J. L. Barrios) Rep. Natl Assn. of Home BuildersCharles H. Berry, Baltimore VA Medical Center, MD [U] James K. Lathrop, Koffel Assoc., CT [SE] (Suplente de J. W. Elvove) (Suplente de W. E. Koffel, Jr.)Warren D. Bonisch, Schirmer Engr Corp., TX [SE] James A. Milke, University of Maryland, MD [SE] (Suplente de D. A. de Vries) (Suplente de J. L. Bryan)Raman B. Chauhan, Natl Research Council, Ontario, Harold E. Nelson, Hughes Assoc., Inc., MD [SE] Canada [RT] James R. Quiter, Rolf Jensen & Assoc., Inc., CA [SE] (Suplente de A. J. M. Aikman) (Suplente de L. Strull)Paul Christensen, Prescolite, CA [M] Eric Rosenbaum, Hughes Assoc. Inc., MD [SE] (Suplente de B. G. Helton) (Suplente de H. E. Nelson)Edward A. Donoghue, Edward A. Donoghue Assoc., Inc., Roy W. Schwarzenberg, U.S. Central Intelligence Agency, DC NY [M] [U] (Suplente de D. J. Camp) (Suplente de L. J. McGinty) Michael Shulman, Underwriters Laboratories Inc., CA [RT] (Suplente de W. Menuz)Ron Coté, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre los requisitos generales para el egreso seguro para la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en circunstancias normales y de emergencia. Edición 2000
  • 101-16 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Comité Técnico sobre Ocupaciones Mercantiles y de Oficinas (SAF-MER) (Capítulos 36, 37, 38 y 39) Ed Schultz, Presidente Code Consultants Inc., MO[SE] Walter P. Sterling, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MA David M. Banwarth, Prince Georges County Fire Dept., MD Wayne D. Holmes, HSB Industrial Risk Insurers, CT [I] [E] Jonathan Humble, American Iron and Steel Inst., CT [M] E. Joseph Bocci, U.S. Dept. of the Interior, DC [U] Richard F. Lattey, Liberty Mutual Insurance Group, MA [I] Kenneth E. Bush, Maryland State Fire Marshals Office, MD Rep. The Alliance of American Insurers [E] Daniel Madrzykowski, U.S. Natl Inst. of Standards & Rep. Fire Marshals Assn. of North America Technology, MD [RT] Lawrence G. Danielkiewicz, The Taubman Co., MI [U] Brian L. Marburger, Kemper Natl Insurance Cos., IL [I] Douglas S. Erickson, American Society for Healthcare Engr, Rep. American Insurance Services Group, Inc. IL [U] Richard V. Moon, Insurance Services Office, NY [I] Sam W. Francis, American Forest & Paper Assn., PA [M] Richard R. Osman, Schirmer Engr Corp., IL [SE] Douglas R. Freels, Performance Design Technologies, LLC, Lawrence G. Perry, Bldg. Owners & Managers Assn. Intl, TN [SE] MD [U] Daniel J. Gauvin, Simplex Time Recorder Co., MA [M] William J. Tomes, Tomes, VanRickley & Assoc., CA [U] Rep. Natl Electrical Mfrs. Assn. Rep. Home Depot Darrell W. Harguth, Fire Equipment Mfrs. Assn., Inc., CA [M] Suplentes James P. Begley, , Performance Design Technologies, LLC, Cory Makoff, Kemper Insurance Cos., GA [I] TN [SE] (Suplente de B. L. Marburger) (Suplente de D. R. Freels) George Mills, American Society for Healthcare Engr (ASHE), Delbert F. Boring, Jr., American Iron & Steel Inst., OH [M] IL [U] (Suplente con voto de AISI Rep.) (Suplente de D. S. Erickson) Jack Gump, HBS Professional Loss Control Inc., TN [I] Sheldon S. Rucinski, Schirmer Engr Corp., IL [SE] (Suplente de W. D. Holmes) (Suplente de R. R. Osman) Eugene A. LaValle, Sentrol, Inc., GA [M] David W. Stroup, U.S. Natl Inst. of Standards & Technology, (Suplente de S. R. Barlett) MD [RT] (Suplente de D. Madrzykowski) Walter P. Sterling, Personal de Enlace NFPA Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia, en ocupaciones mercantiles y de oficinas.Edición 2000
  • PERSONAL DE LOS COMITÉS 101-17 Comité Técnico sobre Ocupaciones Residenciales (SAF-RES) (Capítulos 24, 26, 28, 29, 30 y 31) Joseph M. Jardin, Presidente New York City Fire Dept., NY [C] Rep. NFPA Fire Service Section James D. Lake, Secretario Sin Voto Natl Fire Protection Assn., MACarl F. Baldassarra, Schirmer Engr Corp., IL [SE] Robert Kelly, Washington County, OR [E]H. Wayne Boyd, U.S. Safety & Engr Corp., CA [M] Marshall A. Klein, Marshall A. Klein & Assoc., Inc., MDHarry L. Bradley, Maryland State Fire Marshals Office, MD [SE] [E] James K. Lathrop, Koffel Assoc., CT [SE] Rep. Fire Marshals Assn. of North America Eugene A. LaValle, Sentrol, Inc., GA [M]Ronald M. Brave, Snow Country Development LLC, CO [IM] Rep. Natl Electrical Mfrs Assn. Rep. Natl Assn. of Home Builders Joseph J. Messersmith, Jr., Portland Cement Assn., VA [M]Richard W. Bukowski, U.S. Natl Inst. of Standards and Ronald G. Nickson, Natl Multi Housing Council, DC [U] Technology, MD [RT] Michael A. OHara, MountainStar Enterprises, MN [SE]Peter G. Christie, TAA Ltd., MD [SE] Erin A. M. Oneisom, U.S. Air Force, Civil Eng. SupportThomas G. Daly, Hilton Hotels Corp., CA [U] Agency, FL [U] Rep. NFPA Lodging Industry Section Peter Puhlick, University of Connecticut, CT [U]William R. DesPres, Royal Insurance, NC [I] Jim V. Ray, Marriott Intl, Inc., DC [U] Rep. American Insurance Services Group, Inc. Rep. American Hotel & Motel Assn.Sam W. Francis, American Forest & Paper Assn., PA [M] Vincent E. Sbarra, Gage-Babcock & Assoc., Inc., NY [SE]Ralph Gerdes, Ralph Gerdes Consultants, IN [SE] T. Hugh Talley, Hugh Talley Co., TN [M]Kenneth E. Isman, Natl Fire Sprinkler Assn., NY [M] Rep. American Furniture Mfrs. Assn. SuplentesJames R. Bell, Marriott Corp. DC [U] Greg Gottlieb, Hauppauge Fire District, NY [C] (Suplente de G. R. Kirby) (Suplente de J. M. Jardin)Kenneth E. Bland, American Forest & Paper Assn., DC [M] Robert Howe, Vermont Dept. of Labor & Industry, VT [E] (Suplente de S. W. Francis) (Suplente de H. L. Bradley)Warren D. Bonisch, Schirmer Engr Corp., TX [SE] Robert J. James, MountainStar Enterprises, Ltd., MN [SE] (Suplente de C. F. Baldassarra) (Suplente de M. A. OHara)Lawrence Brown, Natl Assn. of Home Builders (NAHB), DC Ronald H. Kirby, Simplex Time Recorder Co., MA [M] [IM] (Suplente con voto de NEMA Rep.) (Suplente de R. M. Brave) Mark Kluver, Portland Cement Assn., CA [M]David Cook, Ralph Gerdes Consultants, IN [SE] (Suplente de J. J. Messersmith) (Suplente de R. Gerdes) Alfred J. Longhitano, Gage-Babcock & Assoc. Inc., NYRussell P. Fleming, Natl Fire Sprinkler Assn., NY [M] [SE] (Suplente de K. E. Isman) (Suplente de V. E. Sbarra)James D. Lake, Personal de Enlace Estas listas, incluyen a los miembros de los Comités que votaron sobre el texto final de esta edición. A partir de ese momento, pueden haber ocurrido cambios entre los miembros. La clave para las clasificaciones se encuentra al final del documento. NOTA: El ser miembro de un Comité no constituye por sí mismo un respaldo de la Asociación o de cualquier documento desarrollado por el comité en el cual participa el miembro. Alcance del Comité: Este Comité tendrá como principal responsabilidad la elaboración de documentos sobre la protección de la vida humana del fuego y otras circunstancias capaces de producir consecuencias similares y sobre el movimiento de personas en emergencia, en hoteles, dormitorios, apartamentos, casas de hospedaje y alojamiento y viviendas unifamiliares y bifamiliares. Edición 2000
  • 101-18 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA ContenidosCapítulo 1 ADMINISTRACIÓN ............................ 101- 23 Capítulo 7 MEDIOS DE EGRESO ......................... 101- 521.1 TÍTULO ............................................................. 101- 23 7.1 GENERALIDADES ........................................... 101- 521.2 ALCANCE ........................................................ 101- 23 7.2 COMPONENTES DE LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 541.3 PROPÓSITO ...................................................... 101- 23 7.3 CAPACIDAD DE LOS MEDIOS DE1.4 APLICACIÓN ................................................... 101- 23 EGRESO............................................................. 101- 791.5 EQUIVALENCIA .............................................. 101- 23 7.4 NÚMERO DE LOS MEDIOS DE EGRESO ..... 101- 811.6 UNIDADES Y FÓRMULAS ............................. 101- 23 7.5 DISPOSICIÓN DE LOS MEDIOS DE1.7 APLICACIÓN ................................................... 101- 24 EGRESO............................................................. 101- 82 7.6 MEDICIÓN DE LA DISTANCIACapítulo 2 REFERENCIAS MANDATORIAS...... 101- 25 DISTANCIA DE RECORRIDO A LAS SALIDAS............................................................ 101- 84Capítulo 3 DEFINICIONES .................................... 101- 29 7.7 DESCARGA DE LAS SALIDAS....................... 101- 843.1 GENERALIDADES .......................................... 101- 29 7.8 ILUMINACIÓN DE LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 853.2 DEFINICIONES OFICIALES DE NFPA .......... 101- 29 7.9 ILUMINACIÓN DE EMERGENCIA ................ 101- 863.3 DEFINICIONES GENERALES......................... 101- 29 7.10 SEÑALIZACIÓN DE LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 87Capítulo 4 GENERALIDADES............................... 101- 41 7.11 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA OCUPACIONES CON CONTENIDOS DE4.1 METAS .............................................................. 101- 41 ALTO RIESGO .................................................. 101- 894.2 OBJETIVOS ....................................................... 101- 41 7.12 SALAS DE EQUIPOS MECÁNICOS, DE4.3 SUPUESTO ........................................................ 101- 41 CALDERAS Y DE HORNOS............................ 101- 904.4 OPCIONES PARA CUMPLIR CON LA SEGURIDAD HUMANA................................... 101- 41 Capítulo 8 ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN 101- 914.5 REQUISITOS FUNDAMENTALES ................. 101- 41 CONTRA INCENDIOS ..................................4.6 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 42 8.1 GENERALIDADES ........................................... 101- 914.7 PRÁCTICAS DE SALIDA EN 8.2 CONSTRUCCIÓN Y EMERGENCIA DE INCENDIOS...................... 101- 44 COMPARTIMENTACIÓN ................................ 101- 91 8.3 BARRERAS CONTRA EL HUMO ................... 101- 97Capítulo 5 OPCIÓN BASADA EN EL DESEMPEÑO ................................................. 101- 45 8.4 PROTECCIÓN CONTRA RIESGOS ESPECIALES ..................................................... 101- 995.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 455.2 CRITERIOS DE DESEMPEÑO......................... 101- 45 Capítulo 9 EQUIPOS DE SERVICIO DE EDIFICIOS Y DE PROTECCIÓN CONTRA5.3 REQUISITOS PRESCRITOS RETENIDOS...... 101- 45 INCENDIOS .................................................... 101- 1005.4 ESPECIFICACIONES DE DISEÑO Y OTRAS CONDICIONES ................................... 101- 46 9.1 SERVICIOS PÚBLICOS.................................... 101- 1005.5 ESCENARIOS DE INCENDIO PARA EL 9.2 CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE DISEÑO.............................................................. 101- 47 ACONDICIONADO........................................... 101- 1005.6 EVALUACIÓN DE DISEÑOS 9.3 CONTROL DE HUMO ...................................... 101- 100 PROPUESTOS ................................................... 101- 485.7 FACTORES DE SEGURIDAD.......................... 101- 49 9.4 ASCENSORES, ESCALERAS MECÁNICAS Y TRANSPORTADORES ................................. 101- 1005.8 REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN........... 101- 48 9.5 VERTEDEROS DE DESPERDICIOS,Capítulo 6 CLASIFICACIÓN DE LAS INCINERADORES Y VERTEDEROS DE OCUPACIONES Y RIESGO DE LOS LAVANDERÍA .................................................. 101- 101 CONTENIDOS................................................ 101- 50 9.6 SISTEMAS DE DETECCIÓN, ALARMA Y COMUNICACIÓN DE INCENDIOS ................ 101- 1016.1 CLASIFICACIÓN DE LAS OCUPACIONES... 101- 50 9.7 ROCIADORES AUTOMÁTICOS Y OTROS6.2 RIESGO DE LOS CONTENIDOS..................... 101- 51 EQUIPOS EXTINTORES .................................. 101- 105Edición 2000
  • CONTENIDOS 101-19Capítulo 10 ACABADOS INTERIORES, Capítulo 14 OCUPACIONES EDUCATIVAS CONTENIDOS Y MOBILIARIO.................. 101- 107 NUEVAS........................................................... 101- 17610.1 GENERALIDADES ........................................... 101- 107 14.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 17610.2 ACABADOS INTERIORES .............................. 101- 107 14.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE10.3 CONTENIDOS Y MOBILIARIO ...................... 101- 110 EGRESO............................................................. 101- 177 14.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 179Capítulo 11 ESTRUCTURAS ESPECIALES Y 14.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 181 EDIFICIOS DE GRAN ALTURA ................. 101- 112 14.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 18111.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 112 14.6 RESERVADO .................................................... 101- 18111.2 ESTRUCTURAS ABIERTAS............................ 101- 112 14.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 18111.3 TORRES............................................................. 101- 11311.4 ESTRUCTURAS RODEADAS DE AGUA....... 101- 114 Capítulo 15 OCUPACIONES EDUCATIVAS11.5 MUELLES.......................................................... 101- 115 EXISTENTES.................................................. 101- 18311.6 VEHÍCULOS Y NAVES.................................... 101- 115 15.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 18311.7 ESTRUCTURAS SUBTERRÁNEAS Y SIN VENTANAS....................................................... 101- 116 15.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 18411.8 EDIFICIOS DE GRAN ALTURA...................... 101- 117 15.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 18611.9 ESTRUCTURAS DE MEMBRANA PERMANENTES ............................................... 101- 118 15.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 18611.10 ESTRUCTURAS TEMPORALES DE 15.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 189 MEMBRANA..................................................... 101- 119 15.6 RESERVADO .................................................... 101- 18911.11 CARPAS............................................................. 101- 121 15.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 189Capítulo 12 OCUPACIONES NUEVAS PARA REUNIONES PÚBLICAS .............................. 101- 123 Capítulo 16 GUARDERÍAS NUEVAS.................... 101- 19112.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 123 16.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 19112.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE 16.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 125 EGRESO............................................................. 101- 19212.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 132 16.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 19412.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 135 16.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 19512.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 144 16.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 19512.6 RESERVADO .................................................... 101- 145 16.6 HOGARES DE DÍA ........................................... 101- 19612.7 CARACTERÍSTICAS DE 16.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 145 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 198Capítulo 13 OCUPACIONES EXISTENTES Capítulo 17 GUARDERÍAS EXISTENTES........... 101- 200 PARA REUNIONES PÚBLICAS .................. 101- 150 17.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 20013.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 150 17.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE13.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 201 EGRESO............................................................. 101- 152 17.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 20413.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 160 17.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 20513.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 162 17.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 20513.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 170 17.6 HOGARES DE DÍA ........................................... 101- 20613.6 RESERVADO .................................................... 101- 171 17.7 CARACTERÍSTICAS DE13.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 208 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 171 Edición 2000
  • 101-20 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANACapítulo 18 OCUPACIONES SANITARIAS Capítulo 22 OCUPACIONES PENITENCIARIAS NUEVAS .......................................................... 101- 210 Y CORRECCIONALES NUEVAS................ 101- 25918.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 210 22.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 25918.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE 22.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 213 EGRESO............................................................. 101- 26118.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 217 22.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 26418.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 222 22.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 26818.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 222 22.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 27118.6 RESERVADO .................................................... 101- 223 22.6 RESERVADO .................................................... 101- 27218.7 CARACTERÍSTICAS DE 22.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 223 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 272Capítulo 19 OCUPACIONES SANITARIAS 101- 226 Capítulo 23 OCUPACIONES PENITENCIARIAS EXISTENTES.................................................. Y CORRECCIONALES EXISTENTES ....... 101- 27319.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 226 23.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 27319.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE 23.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 229 EGRESO............................................................. 101- 27519.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 232 23.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 27819.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 239 23.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 28319.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 239 23.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 28419.6 RESERVADO .................................................... 101- 240 23.6 RESERVADO .................................................... 101- 28519.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 240 23.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 285Capítulo 20 OCUPACIONES SANITARIAS NUEVAS PARA PACIENTES Capítulo 24 VIVIENDAS UNI Y AMBULATORIOS.......................................... 101- 243 BIFAMILIARES ............................................. 101- 28620.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 243 24.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 28620.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE 24.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 245 ESCAPE ............................................................. 101- 28620.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 246 24.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 28820.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 248 24.4 RESERVADO .................................................... 101- 28820.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 248 24.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 28820.6 RESERVADO .................................................... 101- 24820.7 CARACTERÍSTICAS DE Capítulo 25 RESERVADO....................................... 101- 289 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 248Capítulo 21 INSTALACIONES SANITARIAS Capítulo 26 ALBERGUES O PENSIONES ........... 101- 289 EXISTENTES PARA PACIENTES AMBULATORIOS.......................................... 101- 251 26.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 289 26.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE21.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 251 ESCAPE ............................................................. 101- 28921.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE 26.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 290 EGRESO............................................................. 101- 253 26.4 RESERVADO .................................................... 101- 29221.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 254 26.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 29221.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 25521.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 255 101- 293 Capítulo 27 RESERVADO.......................................21.6 RESERVADO .................................................... 101- 25621.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 256Edición 2000
  • CONTENIDOS 101-21Capítulo 28 HOTELES Y DORMITORIOS Capítulo 32 OCUPACIONES RESIDENCIALES NUEVOS .......................................................... 101- 293 NUEVAS PARA ASILOS Y CENTROS DE ACOGIDA........................................................ 101- 32028.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 29328.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE 32.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 320 EGRESO............................................................. 101- 293 32.2 PEQUEÑAS INSTALACIONES ....................... 101- 32128.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 296 32.3 GRANDES INSTALACIONES ......................... 101- 32528.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 298 32.4 ADECUACIÓN DE UN EDIFICIO DE28.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 298 APARTAMENTOS PARA ALBERGAR UN ASILO Y CENTRO DE ACOGIDA .................. 101- 33028.6 RESERVADO .................................................... 101- 298 32.5 RESERVADO .................................................... 101- 33028.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 298 32.6 RESERVADO .................................................... 101- 330 32.7 CARACTERÍSTICAS DECapítulo 29 HOTELES Y DORMITORIOS FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 330 EXISTENTES.................................................. 101- 300 Capítulo 33 OCUPACIONES RESIDENCIALES29.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 300 EXISTENTES PARA ASILOS Y CENTROS DE ACOGIDA ................................................. 101- 33329.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 300 33.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 33329.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 302 33.2 PEQUEÑAS INSTALACIONES ....................... 101- 33429.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 305 33.3 GRANDES INSTALACIONES ......................... 101- 33929.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 306 33.4 ADECUACIÓN DE UN EDIFICIO DE29.6 RESERVADO .................................................... 101- 306 APARTAMENTOS PARA ALBERGAR29.7 CARACTERÍSTICAS DE ASILO Y CENTRO DE ACOGIDA .................. 101- 345 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 306 33.5 RESERVADO .................................................... 101- 346 33.6 RESERVADO .................................................... 101- 346Capítulo 30 EDIFICIOS DE APARTAMENTOS NUEVOS .......................................................... 101- 307 33.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 34630.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 307 Capítulo 34 RESERVADO....................................... 101- 34830.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 307 Capítulo 35 RESERVADO....................................... 101- 34830.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 31030.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 312 Capítulo 36 OCUPACIONES MERCANTILES30.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 312 NUEVAS........................................................... 101- 34830.6 RESERVADO .................................................... 101- 312 36.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 34830.7 CARACTERÍSTICAS DE 36.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 312 EGRESO............................................................. 101- 349Capítulo 31 EDIFICIOS DE APARTAMENTOS 36.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 352 EXISTENTES.................................................. 101- 313 36.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 354 36.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 35731.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 313 36.6 RESERVADO .................................................... 101- 35731.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE EGRESO............................................................. 101- 313 36.7 CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 35731.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 31631.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 319 Capítulo 37 OCUPACIONES MERCANTILES31.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 319 EXISTENTES.................................................. 101- 35831.6 RESERVADO .................................................... 101- 319 37.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 35831.7 CARACTERÍSTICAS DE 37.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 319 EGRESO............................................................. 101- 359 37.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 362 Edición 2000
  • 101-22 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA 40.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE37.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 364 EGRESO............................................................. 101- 38037.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 366 40.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 38337.6 RESERVADO .................................................... 101- 367 40.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 38437.7 CARACTERÍSTICAS DE 40.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 384 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 367 40.6 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOSCapítulo 38 OCUPACIONES DE OFICINAS HANGARES PARA MANTENIMIENTO Y NUEVAS .......................................................... 101- 368 REPARACIÓN DE AERONAVES.................... 101- 38538.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 368 Capítulo 41 RESERVADO....................................... 101- 38638.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE Capítulo 42 OCUPACIONES PARA EGRESO............................................................. 101- 368 ALMACENAMIENTO................................... 101- 38638.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 37138.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 372 42.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 38638.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 372 42.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE38.6 RESERVADO .................................................... 101- 373 EGRESO............................................................. 101- 38638.7 CARACTERÍSTICAS DE 42.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 388 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 373 42.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 389 42.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS ..................... 101- 389Capítulo 39 OCUPACIONES DE OFICINAS 42.6 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS EXISTENTES.................................................. 101- 374 HANGARES PARA ALMACENAMIENTO DE AERONAVES.............................................. 101- 38939.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 374 42.7 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS39.2 REQUISITOS PARA LOS MEDIOS DE ELEVADORES DE LOS EGRESO............................................................. 101- 374 ALMACENAMIENTOS DE GRANOS U39.3 PROTECCIÓN ................................................... 101- 377 OTROS PRODUCTOS A GRANEL.................. 101- 39039.4 DISPOSICIONES ESPECIALES....................... 101- 378 42.8 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LAS39.5 SERVICIOS DE LOS EDIFICIOS..................... 101- 379 ESTRUCTURAS PARA ESTACIONAMIENTO ...................................... 101- 39039.6 RESERVADO .................................................... 101- 37939.7 CARACTERÍSTICAS DE ANEXO A MATERIAL EXPLICATIVO .............. 101- 394 FUNCIONAMIENTO ........................................ 101- 379 ANEXO B PUBLICACIONES DE REFERENCIACapítulo 40 OCUPACIONES INDUSTRIALES ... 101- 380 NO MANDATORIAS .................................... 101- 51040.1 REQUISITOS GENERALES ............................. 101- 380Edición 2000
  • ADMINISTRACIÓN 101-23 NFPA 101® 1.2.4 Aspectos No Considerados. El Código no tiene el objeto de abarcar lo siguiente: (1) *Los aspectos generales de prevención contra Código de Seguridad Humana incendios o construcción de edificios que contra Incendios en Edificios y generalmente son una función de los códigos de prevención de incendios y construcción de Estructuras edificios (2) La prevención de daños personales producidos por Edición 2000 negligencia de un individuo (3) La preservación de la propiedad contra la pérdida por incendios. Nota: Un asterisco (*) siguiendo al número o letra que designa al párrafo, indica que se incluye explicación adicional sobre dicho párrafo en el Anexo A. SECCIÓN 1.3* PROPÓSITO Puede encontrarse información sobre publicaciones de referencia en el Capítulo 2 y el Anexo B. 1.3.1* Propósito del Código. El propósito de este Los cambios que no son de tipo editorial se indican con una línea vertical en el margen de la página en que Código es proporcionar los requisitos mínimos, con la aparecen. Estas líneas se incluyen para ayudar al usuario en debida consideración hacia la función, para el diseño, la identificación de las modificaciones realizadas a la la operación, y el mantenimiento de edificios y edición anterior. estructuras para la seguridad de la vida humana contra los incendios. Sus cláusulas son también aplicables a la Capítulo 1 ADMINISTRACIÓN seguridad de la vida humana en emergencias similares. SECCIÓN 1.1 TÍTULO SECCIÓN 1.4* APLICACIÓN1.1.1 Título del Código. NFPA 101®, Código para la 1.4.1* Edificios y Estructuras Nuevos y Existentes.Seguridad de la Vida Humana contra Incendios en El Código es aplicable a construcciones nuevas y aEdificios y Estructuras, será conocido como Código de edificios existentes y a estructuras existentes.Seguridad Humana®, es citado como tal y en adelantese mencionará como “este Código” o “el Código”. 1.4.2 Vehículos y Naves. El Código es aplicable a vehículos, naves y otros transportes similares, según lo SECCIÓN 1.2* ALCANCE definido en la Sección 11.6; en ese caso tales vehículos y naves deberán ser considerados como un edificio.1.2.1* Peligro para la Vida Humana enIncendios. El Código está dirigido a aquellos aspectos SECCIÓN 1.5 EQUIVALENCIAde la construcción, la protección y las ocupacionesnecesarias para minimizar el peligro para la vida 1.5.1* Ninguna parte de este Código intenta evitar elhumana en los incendios, incluyendo humo, uso de sistemas, métodos o dispositivos de calidad,emanaciones y situaciones de pánico. resistencia, resistencia al fuego, eficacia, durabilidad y seguridad equivalentes o superiores como alternativas a1.2.2 Medios de Egreso. El Código identifica los los prescritos por este Código. Deberá presentarse a lacriterios mínimos para el diseño de los medios de autoridad competente la documentación técnica paraegreso para permitir el rápido escape de los ocupantes demostrar la equivalencia. El sistema, método ode los edificios, o cuando sea deseable, hacia áreas dispositivo deberá ser aprobado para el uso propuestoseguras dentro de los edificios. por la autoridad competente.1.2.3 Otras Consideraciones. El Código incluye 1.5.2* Equivalencia de Conformidad. Los sistemas,otras consideraciones que son esenciales para la métodos o dispositivos alternativos aprobados comoseguridad humana al reconocer el hecho de que la equivalentes por la autoridad competente, deberán estarseguridad de la vida humana es más que un asunto de reconocidos como en conformidad con este Código.egreso. El Código también está dirigido a aspectos ysistemas de protección, servicios de los edificios, SECCIÓN 1.6 UNIDADES Y FÓRMULASaspectos operativos, actividades de mantenimiento yotros requisitos en reconocimiento del hecho de que 1.6.1 Unidades del SI. Las unidades métricas dealcanzar un grado aceptable de seguridad humana medición en este Código están de acuerdo con eldepende de medios de protección adicionales para sistema métrico modernizado conocido como Sistemaproveer tiempos de egreso adecuados o protección para Internacional de Unidades (SI).las personas expuestas a un incendio. Edición 2000
  • 101-24 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA1.6.2 Valores Primarios y Equivalentes. Si el valor factor de conversión y luego redondeando el resultadode una medida tal como se da en este Código es al número adecuado de dígitos significativos.seguido por un valor equivalente en otras unidades, elestablecido en primer término deberá ser considerado SECCIÓN 1.7 APLICACIÓNcomo el requisito. Un valor equivalente puede seraproximado. 1.7.1 Administración y Aplicación. Este Código deberá ser administrado y aplicado en la regulación por1.6.3 Procedimiento de Conversión. Las unidades SI la autoridad competente designada por la autoridadfueron convertidas multiplicando la cantidad por el gubernamental.Edición 2000
  • REFERENCIAS MANDATORIAS 101-25 Capítulo 2 REFERENCIAS NFPA 13R, Standard for the Installation of MANDATORIAS Sprinkler Systemes in Residencial Occupancies up to and Including Four Stories in Height, edición 1999. NOTA: (Ver el Anexo B para otras publicaciones de [9.7.1.1 Excepción No. 1, 24.3.5, 26.3.5.1, 28.3.5.1, referencia que son de consulta y que por lo tanto no 29.3.5.1, 30.3.5.1, 31.3.5.1, 32.2.3.5.2 Excepción No. constituyen parte de los requisitos de este Código.) 4, 32.2.3.5.2 Excepción No. 5, 32.3.3.5.1 Excepción No. 1, 33.2.3.5.2 Excepción No. 4, 33.2.3.5.22.1 Los siguientes documentos o partes de ellos se Excepción No. 5, 33.2.3.5.1 Excepción No. 1]mencionan en este Código como requisitos obligatoriosy deberán ser considerados parte de los requisitos de NFPA 14, Standard for the Installation ofeste Código. La edición indicada para cada uno de los Standpipe and Hose Systems, edición 2000. (9.7.4.2,documentos obligatorios referenciados es la edición 12.4.5.12, 13.4.5.12)vigente a la fecha de la publicación de este Código.Algunos de estos documentos obligatorios también NFPA 25, Standard for the Inspection, Testing andpueden estar mencionados en este Código con Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems,propósitos específicamente informativos y, por lo edición 1998. (9.7.5, 9.7.6.2)tanto, también están listados en el Anexo B. Los números entre paréntesis representan los NFPA 30, Flammable and Combustible Liquidsnúmeros de párrafo de los capítulos de este Código que Code, edición 1996. [8.4.3.1, 36.4.5.3.1(2), 36.4.5.5(2),hacen referencia a la publicación obligatoria. 37.4.5.3.1(2), 37.4.5.5(2), 42.2.6.3 Excepción No. 2] El Comité sobre Seguridad Humana reconoce quealgunas veces no resulta práctico actualizar NFPA 30B, Code for the Manufacture and Storagecontinuamente los edificios o instalaciones existentes of Aerosol Products, edición 1998. [36.4.5.3.1(3),para cumplir con todos los requisitos de las siguientes 36.4.5.5(3), 37.4.5.3.1(3), 37.4.5.5(3)]publicaciones de referencia. Los edificios oinstalaciones existentes que no cumplen con los NFPA 31, Standard for the Installation of Oil-requisitos de las siguientes publicaciones de referencia Burning Equipment, edición 1997. (9.2.2)podrán continuar en servicio, siempre que la falta decumplimiento con estas normas no represente un riesgo NFPA 40, Standard for the Storage and Handlingsevero para los ocupantes en opinión de la autoridad of Cellulose Nitrate Motion Picture Film, edicióncompetente. 1997. (12.4.6.1, 12.4.6.3, 13.4.6.1, 13.4.6.3)2.1.1 Publicaciones de la NFPA. National Fire NFPA 45, Standard on Fire Protection forProtection Association, 1 Batterymarch Park, P.O. Box Laboratories Using Chemicals, edición 1996. (8.4.4,9101, Quincy, MA 02269-9101. 9.2.4) NFPA 10, Standard for Portable Fire NFPA 54, National Fuel Gas Code, edición 1999.Extinguishers, edición 1994. (9.7.4.1) (8.4.3.1, 9.1.1, 9.2.2, 14.5.2.2, 15.5.2.2, 16.5.2.2, 17.5.2.2, 26.5.2.2, 28.5.2.2 Excepción, 26.5.2.2 NFPA 13, Standard for the Installation of Sprinkler Excepción, 30.5.2.2, 31.5.2.2 Excepción)Systems, edición 1999. [8.2.5.12 Excepción No. 1,9.7.1.1, 9.7.4.2, 12.4.5.7, 12.4.5.12, 12.7.4.3.7 NFPA 58, Standard for the Storage and HandlingExcepción No. 1, 13.4.5.12, 13.7.4.3.7 Excepción No. of Liquefied Petroleum Gases, edición 1999. [8.4.3.1,1, 18.3.5.5, 19.3.5.5, 26.3.5.1 Excepción No. 1, 28.1.5, 9.1.1, 11.9.5.1.3, 11.10.7.1.3, 11.11.6.1.3, 12.7.1.4(5),28.3.5.1 Excepción, 29.1.5, 29.3.5.1 Excepción No. 1, 13.7.1.4(5)]30.3.5.1 Excepción No. 1, 29.3.5.1 Excepción No. 2,31.2.2.1.3, 31.3.5.1 Excepción No. 2, 32.2.3.5.2 NFPA 70, National Electrical Code®, edición 1999.Excepción No. 3, 33.2.3.5.2 Excepción No. 3, (7.9.2.4, 8.2.5.13, 9.1.2, 9.6.1.4, 9.6.1.7, 10.2.4.5,36.4.4.2.5(2), 36.4.5.3.1(1), 36.4.5.5(1), 37.4.4.2.5(2), 11.8.4.2, 11.8.4.2, 12.4.3.4, 22.5.1.2, 23.5.1.2, 23.5.1.237.4.5.3.1(1), 37.4.5.5(1), 38.1.5.2, 39.1.5.2] Excepción) NFPA 13D, Standard for the Installation of NFPA 72, National Fire Alarm Code®, ediciónSprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings 1999. [7.2.1.8.2(3), 7.2.1.9.2(4), 8.2.4.4.3, 8.3.5.2,and Manufactured Homes, edición 1999. [9.7.1.1 8.3.5.2 Excepción No. 2, 8.3.5.3, 9.6.1.4, 9.6.1.7,Excepción No. 2, 24.3.5, 26.3.5.1, 32.2.3.5.2 9.6.2.8, 9.6.2.9, 9.6.2.10.1, 9.6.2.10.2, 9.6.3.4, 9.6.3.5,Excepción No. 1, 32.2.3.5.2 Excepción No. 2, 9.6.3.6, 9.6.3.7 Excepción No. 2, 9.6.3.10, 9.6.4,33.2.3.5.2 Excepción No. 1, 33.2.3.5.2 Excepción 9.6.5.4, 9.7.2.1, 11.8.3.2, 14.3.4.2.3(1), 15.3.4.2.3(1),No. 2] 22.3.4.1.2, 22.3.7.9, 23.3.4.1.2, 23.3.7.9, 32.3.3.4.8] Edición 2000
  • 101-26 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA NFPA 80, Standard for Fire Doors and Fire NFPA 230, Standard for the Fire Protection ofWindows, edición 1999. [7.2.1.14(5), 8.2.3.2.1(a), Storage, edición 1999. [36.4.5.3.1(4), 36.4.5.5(4),8.2.3.2.2, 8.2.4.3.4, 18.3.6.3.1, 18.3.6.3.6, 19.3.6.3.1, 37.4.5.3.1(4), 37.4.5.5(4)]19.3.6.3.6] NFPA 231D, Standard for Storage of Rubber Tires, NFPA 82, Standard on Incinerators and Waste and edición 1998. [36.4.5.3.1(5), 36.4.5.5(5), 37.4.5.3.1(5),Linen Handling Systems and Equipment, edición 1999. 37.4.5.5(5)](9.5.2) NFPA 241, Standard for Safeguarding NFPA 88A, Standard for Parking Structures, Construction, Alteration and Demolition Operations,edición 1998. (28.3.5.4, 30.3.5.4) edición 1996. (18.7.9.2, 19.7.9.2, 20.7.9.2, 21.7.9.2) NFPA 90A, Standard for the Installation of Air NFPA 251, Standard Methods of Tests of FireConditioning and Ventilating Systems, edición 1999. Endurance of Building Construction and Materials,(8.2.7.1 Excepción No. 2, 9.2.1) edición 1999. [3.3.21, 3.3.160, 8.2.3.1.1, 8.2.3.1.1 Excepción No. 2, 12.4.5.7(e)] NFPA 90B, Standard for the Installation of WarmAir Heating and Air Conditioning Systems, edición NFPA 252, Standard Methods of Fire Tests of Door1999. (9.2.1) Assemblies, edición 1999. [3.3.159, 8.2.3.2.1(a), 8.2.3.2.3.1 Excepción No. 1 to (2), 8.2.3.2.3.1 NFPA 91, Standard for Exhaust Systems for Air Excepción to (3), 8.3.4.2(1)]Conveying of Materials, edición 1999. (9.2.2) NFPA 253, Standard Method of Test for Critical NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Radiant Flux of Floor Covering Systems Using aFire Protection of Commercial Cooking Operations, Radiant Heat Energy Source, edición 2000. (10.2.7.1)edición 1998. (9.2.3) NFPA 255, Standard Method of Test of Surface NFPA 99, Standard for Health Care Facilities, Burning Characteristics of Building Materials, ediciónedición 1996. (8.4.4 Excepción, 8.4.5, 9.2.4, 18.2.9.2, 2000. [10.2.3.1, 10.2.3.1 Excepción No. 1, 10.2.3.118.2.10.2, Tabla 18.3.2.1, 18.3.2.2, 18.3.2.3, 18.3.2.4, Excepción No. 2, 10.2.3.2, 12.4.5.7(f)]18.5.1.2, 18.5.1.3, 19.3.2.2, 19.3.2.3, 19.3.2.4, 20.2.9.2,20.3.2.1, 20.3.2.2, 21.2.9.2, 21.3.2.1, 21.3.2.2) NFPA 256, Standard Methods of Fire Tests of Roof Coverings, edición 1998. [11.9.1.5, 11.10.1.4, 18.1.6.2 NFPA 101A, Guide on Alternative Approaches to Excepción (a), 19.1.6.2 Excepción (a), 23.1.6.3Life Safety, edición 1998. (33.2.1.3.2 Excepción No. 5, Excepción No. 1(a), 32.3.1.3.3 Excepción (a),33.2.3.6.1 Excepción No.4) 33.3.1.3.3 Excepción (a)] NFPA 110, Standard for Emergency and Standby NFPA 257, Standard on Fire Test for Window andPower Systems, edición 1999. (7.2.2.3, 9.1.3, 11.8.4.2) Glass Block Assemblies, edición 2000. [3.3.159, 8.2.3.2.2(1)] NFPA 111, Standard on Stored Electrical EnergyEmergency and Standby Power Systems, edición 1996. NFPA 259, Standard Test Method for Potential(7.9.2.3, 9.1.4) Heat of Building Materials, edición 1998 (3.3.118) NFPA 160, Standard for Flame Effects Before an NFPA 260, Standard Methods of Tests andAudience, edición 1998. (12.7.2 Excepción No. 2, Classification System for Cigarette Ignition Resistance13.7.2 Excepción No. 2) of Components of Upholstered Furniture, edición 1998. [10.3.2(1)] NFPA 211, Standard for Chimneys, Fireplaces,Vents, and Solid Fuel-Burning Appliances, edición NFPA 261, Standard Method of Test for2000. (9.2.2) Determining Resistance of Mock-Up Upholstered Furniture Material Assemblies to Ignition by NFPA 220, Standard on Types of Building Smoldering Cigarettes, edición 1998. [10.3.2(2)]Construction, edición 1999. (8.2.1, 10.2.3.1 ExcepciónNo. 1, 20.1.6.2, 21.1.6.2) NFPA 265, Standard Methods of Fire Tests for Evaluating Room Fire Growth Contribution of Textile NFPA 221, Standard for Fire Walls and Fire Wall Coverings, edición 1998. [10.2.3.5, 10.2.3.5.1,Barrier Walls, edición 1997. [8.2.1(1), 8.2.2.2] 10.2.3.5.2, 10.2.4.1.5, 10.2.4.2(5)]Edición 2000
  • REFERENCIAS MANDATORIAS 101-27 NFPA 266, Standard Method of Test for Fire ANSI/UL 2079, Test of Fire Resistance of BuildingCharacteristics of Upholstered Furniture Exposed to Joint Systems, Underwriters Laboratories Inc., 333Flaming Ignition Source, edición 1998. (10.3.3) Pfingsten Rd., Northbrook, IL 60062. (8.2.5.2 Exc. No. 3) NFPA 267, Standard Method of Test for FireCharacteristics of Mattresses and Bedding Assemblies ASME/ANSI A17.1-1993, Safety Code forExposed to Flaming Ignition Source, edición 1998. Elevators and Escalators, incluyendo los agregados(10.3.4) A17.1a-1994 y A17.1b-1995, American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NFPA 286, Standard Methods of Fire Tests for NY 10016-5990. (7.2.12.2.4, 7.2.13.9, 7.2.13.11, 9.4.2,Evaluating Contribution of Wall and Ceiling Interior 9.4.4, 9.4.8)Finish to Room Fire Growth, edición 2000. [10.2.3.1Excepción No. 1, 10.2.3.5, 10.2.3.5.3, 10.2.4.2(6)] ASME/ANSI A17.3-1993, Safety Code for Existing Elevators and Escalators, incluyendo los agregados NFPA 418, Standard for Heliports, edición 1995. A17.3a-1994 y A17.3b-1995, American Society of(18.3.2.7) Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York, NY 10016-5990. (9.4.3, 9.4.5) NFPA 430, Code for the Storage of Liquid andSolid Oxidizers, edición 2000. [36.4.5.3.1(6), ASTM D 2898, Test Method for Accelarated37.4.5.3.1(6)] Weathering of Fire-Retardant-Treated Wood for Fire Testing, American Society for Testing and Materials, NFPA 432, Code for the Storage of Organic 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PAPeroxide Formulations, edición 1997. [36.4.5.3.1(7), 19428-2959. (12.4.8.3.2, 12.4.8.3.3 Exc., 13.4.8.3.237.4.5.3.1(7)] Exc., 13.4.8.3.3 Exc.) NFPA 434, Code for the Storage of Pesticides, ASTM E 136-1982, Standard Test Method foredición 1998. [36.4.5.3.1(8), 37.4.5.3.1(8)] Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750°C, American Society for Testing and Materials, NFPA 701, Standard Methods of Fire Tests for 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PAFlame Propagation of Textiles and Films, edición 19428-2959. (3.3.131)1999. [10.3.1, 12.4.5.11, 12.7.4.3.4(3), 13.4.5.11,13.7.4.3.4(3)] ASTM E 1537, Standard Method for Fire Testing of Real Scale Upholstered Furniture Items, American NFPA 703, Standard for Fire Retardant Society for Testing and Materials, 100 Barr HarborImpregnated Wood and Fire Retardant Coatings for Drive, West Conshohocken, PA 19428-2959. (10.3.3)Building Materials, edición 1995. [10.2.6.1,12.7.4.3.4(2), 13.7.4.3.4(2)] ASTM E 1590-1994, Standard Method for Fire Testing of Real Scale Mattresses, American Society for NFPA 1126, Standard for the Use of Pyrotechnics Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, Westbefore a Proximate Audience, edición 1996. (12.7.2 Conshohocken, PA. 19428-2959. (10.3.4)Excepción No. 1, 13.7.2 Excepción No. 1) ASTM E 1591-1994, Standard Guide for Data for2.1.2 Otras Publicaciones. Fire Models, American Society for Testing and Materials, 100 Barr Harbor Drive, West ANSI A14.3-1984, Safety Code for Fixed Ladders, Conshohocken, PA 19428-2959. (5.6.3.1)American National Standards Institute, 11 West 42ndStreet, New York, NY 10036. (7.2.9.2.1) ASTM F 851-1983, Standard Test Method for Self- Rising Seat Mechanisms, American Society for Testing CABO/ANSI A117.1-1992, American National and Materials, 100 Barr Harbor Drive, WestStandard for Accessible and Usable Buildings and Conshohocken, PA. 19428-2959. (12.2.5.5.1,Facilities, American National Standards Institute, 11 13.2.5.5.1)West 42nd Street, New York, NY 10036. (3.3.14.1,7.2.12.3.5, 7.10.1.3, 9.6.3.6) ASTM G 26, Practice for Operating Light/Exposure Apparatus (Zenon-Arc Type) With and ANSI A1264.1-1989, Safety Requirements for Without Water for Exposure of Non-MetallicWorkplace Floor and Wall Openings, Stairs and Materials, American Society for Testing and Materials,Railing Systems, American National Standards 100 Barr Harbor Drive, West Conshocken, PA 19428-Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036. 2959. (3.3.211)(7.2.9.2.1 Exc. No. 2, 40.2.2.10) Edición 2000
  • 101-28 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA BHMA/ANSI A-156.19-1997, American National UL 1975, Standard for Fire Tests for FoamedStandard for Power Assist and Low Energy Power Plastics Used for Decorative Purposes, UnderwritersOperated Doors, Builders Hardware Manufacturers Laboratories Inc., 333 Pfingsten Rd., Northbrook, ILAssociation, 355 Lexington Avenue - 17th Floor, New 60062. [10.3.7, 12.4.5.11, 12.7.3.3, 12.7.4.3.4(6),York, NY 10017-6603. [7.2.1.9.2(6)] 12.7.4.3.4(7), 12.7.4.3.6, 13.7.3.3, 13.7.4.3.4(6), 13.7.4.3.4(7), 13.7.4.3.6] Code of Federal Regulations 16, Part 1632.[10.3.2(3)] Websters Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged. UL 924, Standard for Safety Emergency Lightingand Power Equipment, Underwriters Laboratories Inc.,333 Pfingsten Rd., Northbrook, IL 60062. (7.10.7.1)Edición 2000
  • DEFINICIONES 101-29 Capítulo 3 DEFINICIONES 3.2.6 Deberá. Indica un requisito obligatorio. SECCIÓN 3.1 GENERALIDADES 3.2.7 Es conveniente. Indica una recomendación o aquello que es aconsejable pero no requerido.3.1.1 A los fines de este Código, los siguientestérminos deberán tener los significados asignados en SECCIÓN 3.3 DEFINICIONES GENERALESeste capítulo, a menos que sean modificados para unaocupación específica. 3.3.1 Área Accesible de Refugio. Ver 3.3.14.1, Área de Refugio, Accesible.3.1.2 Las palabras usadas en conjugación presenteincluyen el futuro; las palabras usadas en género 3.3.2 Medios de Egreso Accesibles. Ver 3.3.121.1,masculino incluyen el femenino y el neutro; el número Medios de Egreso, Accesibles.singular incluye el plural, y el plural el singular. 3.3.3 Adición. Extensión o aumento del área o la3.1.3 Cuando los términos no estén definidos en este altura de un piso de un edificio o estructura.capítulo dentro de un capítulo sobre ocupaciones,deberán tener el significado comúnmente aceptado, o el 3.3.4 Estructura Inflada con Aire. Ver 3.3.197.1,que implique el contexto en el que se utilicen. Estructura, Inflada con Aire.Websters Third New International Dictionary of theEnglish Language, Unabridged, deberá ser la fuente de 3.3.5 Estructura Soportada con Aire. Ver 3.3.197.2,consulta para los significados usualmente aceptados Estructura, Soportada con Aire.SECCIÓN 3.2 DEFINICIONES OFICIALES DE 3.3.6* Acceso a un Pasillo. Sección inicial de un LA NFPA acceso a una salida que desemboca en un pasillo.3.2.1* Aprobado. Aceptable para la autoridad 3.3.7 Procedimiento Alternativo de Cálculo.competente. Procedimiento de cálculo que difiere del procedimiento original empleado por el equipo de diseño pero que3.2.2* Autoridad Competente. Organización, oficina provee predicciones para las mismas variables deo individuo responsable de aprobar un equipo, interés.instalación o procedimientos. 3.3.8 Ocupación Sanitaria para Pacientes3.2.3* Código. Norma que es una compilación Ambulatorios. Ver 3.3.134.1, Ocupación, Sanitariaexhaustiva de disposiciones que cubren un amplio para Pacientes Ambulatorios.espectro de materias o que es adecuado para suadopción dentro de la ley independientemente de otros 3.3.9 Análisis, Sensitividad. Análisis realizado paracódigos o normas. determinar el grado en el que un resultado previsto variará con un cambio específico de un parámetro de3.2.4 Con Sello. Equipos o materiales a los que se les entrada, usualmente en relación con los modelos.ha añadido un sello, símbolo u otra marca queidentifica a una organización, que es aceptable para la 3.3.10 Análisis, Incertidumbre. Análisis realizadoautoridad competente, y que se ocupa de la evaluación para determinar el grado en el que variará un resultadode productos, que mantiene una inspección periódica previsto.de la producción de los equipos o materialesetiquetados, y mediante su etiquetado el fabricante 3.3.11 Tienda Central. Tienda por apartamentos odemuestra cumplimiento con las normas importante centro de comercialización que tiene accesocorrespondientes, o desempeño en una manera directo al centro comercial cubierto pero con todos susdeterminada. medios de egreso requeridos independientes del centro comercial cubierto.3.2.5* Listado. Equipos, materiales o serviciosincluidos en una lista de una organización aceptable 3.3.12 Edificio de Apartamentos. Ver 3.3.25.1,para la autoridad competente y relacionada con la Edificio, de Apartamentos.evaluación de productos o servicios, que mantieneinspecciones periódicas de la producción de los 3.3.13 Área. Ver 3.3.81, Área de Piso, Bruta yequipos o materiales listados, o evaluaciones 3.3.82, Área de Piso, Neta.periódicas de los servicios, y cuyo listado establece quelos equipos, materiales o servicios cumplen con normas 3.3.13.1 Superficie, Arrendable Bruta. La totalidadidentificadas, o han sido ensayados y considerados de la superficie destinada a la ocupación y usoaptos para un propósito determinado. exclusivo de los inquilinos, expresada en pies cuadrados (metros cuadrados), medida desde los ejes Edición 2000
  • 101-30 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAde las particiones adyacentes y exteriores de los muros 3.3.19 Automático. Función provista sin necesidadexternos. de la intervención humana.3.3.13.2 Área, Riesgosa. Áreas de las estructuras o 3.3.20* Barrera, contra el Humo. Membranaedificios que tengan un grado de riesgo superior al continua, o membrana no continua creada por aberturasnormal para las ocupaciones generales de un edificio o protegidas, que está diseñada y construida paraestructura, tales como las áreas utilizadas para el restringir el movimiento del humo.almacenamiento o empleo de productos combustibles einflamables, materiales tóxicos, nocivos o corrosivos, o 3.3.21* Barrera, Térmica. Material que limita eldispositivos productores de calor. ascenso de la temperatura media de la superficie no expuesta a no más de 250°F (120°C) para una3.3.13.3 Área, de Estar. Cualquier espacio exposición al fuego especificada, que cumple con lanormalmente ocupable en una ocupación residencial, curva normalizada tiempo-temperatura de la normadistinta de los dormitorios o de las habitaciones NFPA 251, Standard Methods of Tests of Firedestinadas a la combinación dormitorio/sala de estar, Endurance of Building Construction and Materials.cuartos de baño, compartimentos sanitarios, cocinas,armarios, recibidores, espacios para almacenamiento, o 3.3.22* Centro de Maternidad. Instalación en la quepara lavado y planchado y áreas similares. se espera tengan lugar nacimientos de bajo riesgo, después de embarazos normales y sin complicaciones,3.3.14* Área de Refugio. Área que consiste en ya sea y donde se proporciona atención obstétrica a las(1) un piso en un edificio cuando éste está totalmente mujeres durante el embarazo, el nacimiento, y elprotegido mediante un sistema de rociadores período posparto.automáticos aprobado y supervisado y que tiene por lomenos dos habitaciones o espacios accesibles 3.3.23 Graderías. Tribuna en la que los asistentes noseparados entre sí por divisiones resistentes al humo; o tienen respaldo.(2) un espacio, en un pasillo de circulación queconduce a un camino público, que se encuentra 3.3.24 Asilos y Centros de Acogida. Ver 3.3.163,protegido de los efectos del fuego, por medio de su Ocupación, Asilo y Centro de Acogida.separación de otros espacios del mismo edificio, o envirtud de su ubicación, permitiendo así una demora en 3.3.25* Edificio. Cualquier estructura utilizada oel camino de egreso desde cualquier nivel. propuesta para soportar o proteger cualquier utilidad u ocupación.3.3.14.1 Área Accesible de Refugio. Área de refugioque cumple con los requisitos de ruta accesible de 3.3.25.1* Edificios de Apartamentos. Edificios queCABO/ANSI A117-1, American National Standard for contienen tres o más unidades de vivienda conAccessible and Usable Buildings and Facilities. instalaciones de cocina y baño independientes.3.3.15 Ocupación para Reuniones Públicas. Ver 3.3.25.2 Edificio para Comercialización Minorista a3.3.134.2, Ocupación, para Reuniones Públicas. Granel. Edificio en el cual el área de ventas incluye el almacenamiento de materiales combustibles en pallets,3.3.16 Atmósfera, Común. La atmósfera que existe pilas sólidas o estanterías, con una altura deentre habitaciones, espacios o áreas dentro de un almacenamiento mayor que 12 pies (3,7 m).edificio que no están separadas mediante una barreracontra el humo aprobada. 3.3.25.3* Edificio, con Centro Comercial Cubierto. Un edificio, incluyendo el centro comercial3.3.17 Atmósfera, Separada. La atmósfera que cubierto, que contiene varios inquilinos y ocupaciones,existe entre habitaciones, espacios o áreas que están en las cuales dos o más inquilinos tienen una entradaseparadas mediante barreras contra el humo aprobadas. principal hacia el paseo de cubierto.3.3.18* Atrio. Espacio de gran volumen creado por 3.3.25.4* Edificio, Existente. Cualquier estructurauna abertura de un piso o serie de aberturas de pisos erigida o autorizada oficialmente previamente a laque conectan dos o más plantas, que se encuentra fecha de adopción de esta edición del Código por lacubierta en la parte superior de la serie y se utiliza para agencia o jurisdicción.fines distintos de los de una escalera; encerrado; pozode ascensores; vano de escaleras mecánicas, o pozos de 3.3.25.5* Edificios, Educativos de Plan Flexible y deservicio utilizados como lugares para trabajos de Plan Abierto o Guarderías. Edificio o sección deplomería, electricidad, aire acondicionado o edificio diseñado para múltiples estaciones deinstalaciones de comunicaciones. enseñanza.Edición 2000
  • DEFINICIONES 101-313.3.25.6* Edificio, de Gran Altura. Edificio de más 3.3.34.1 Patio, Cerrado. Patrio rodeado en sude 75 pies (23 m) de altura. La altura del edificio se totalidad por las paredes exteriores de un edificio, o lasdeberá medir desde la parte inferior del acceso del paredes exteriores y las líneas del terreno sobre las quevehículo de bomberos hasta el piso de la planta se admiten paredes.ocupable más alta. 3.3.35 Centro Comercial Cubierto. Área interior3.3.25.7* Edificio, Histórico. Estructura y sus cubierta o techada utilizada como vía peatonal yadiciones asociadas y un lugar que tenga significación conectada con un edificio(s) o secciones de un edificiohistórica, arquitectónica o cultural para la jurisdicción que alberga a un único arrendatario o a múltipleslocal, regional o nacional. arrendatarios.3.3.25.8* Edificio, para Diversiones Especiales. 3.3.36 Edificio con Centros ComercialesCualquier edificio temporal, permanente o móvil que Cubiertos. Ver 3.3.25.3, Edificio, con Centroscontenga un dispositivo o sistema que transporte Comerciales Cubiertos.pasajeros o incluya un andén a lo largo de, rodeando, oencima de un circuito en cualquier dirección como 3.3.37* Flujo Radiante Crítico. Nivel de la energíaforma de diversión, dispuesto de manera que el camino calórica incidente en un sistema de recubrimiento dede egreso no sea inmediatamente aparente debido a pisos en el punto de llama abierta más distante.distracciones visuales o auditivas o a que el camino deegreso haya sido confundido intencionalmente, o no 3.3.38 Conversión de Datos. Proceso de desarrollosea fácilmente accesible debido al modo de transporte a del conjunto de los datos de entrada para el método detravés del edificio o estructura. evaluación elegido.3.3.26* Comercialización Minorista a Granel, 3.3.39* Hogar de Día. Edificio o parte de un edificioEdificio. Ver 3.3.25.2, Edificio para Comercialización en el cual más de tres pero no más de 12 clientesMinorista a Granel. reciben cuidados, mantenimiento y supervisión por parte de personas que no son sus parientes o custodios3.3.27 Ocupación de Oficinas. Ver 3.3.134.3, legales durante menos de 24 horas por día.Ocupaciones, de Oficinas. 3.3.40 Ocupación para Guardería. Ver 3.3.134.4,3.3.28 Plástico Celular o Gomaespuma. Ver Ocupaciones, para Guardería.3.3.148, Plástico, Celular o Gomaespuma. 3.3.41 Escenario de Incendio de Diseño. Ver3.3.29 Combustible. Un material que, en la forma en 3.3.76.1, Escenario de Incendio, de Diseño.que se usa y bajo las condiciones anticipadas, seencenderá y quemará; un material que no entra en la 3.3.42* Especificaciones de Diseño. Característicasdefinición de no combustible o de combustión limitada. del edificio y otras condiciones que están bajo el control del equipo de diseño.3.3.30 Combustión. Proceso químico que involucrala oxidación suficiente para producir luz o calor. 3.3.43 Equipo de Diseño. Grupo de profesionales que incluye, pero que no se limita a, representantes del3.3.31 Atmósfera Común. Ver 3.3.16, Atmósfera, arquitecto, cliente y cualquier ingeniero involucrado ycomún. otros diseñadores.3.3.32* Senda Común de Recorrido. Sección del 3.3.44 Ocupación Penitenciaria y Correccional.acceso a la salida que debe ser atravesado antes de Ver 3.3.134.5, Ocupación, Penitenciaria yalcanzar dos sendas distintas y separadas del recorrido Correccional.hacia dos salidas. 3.3.45 Área Residencial Penitenciaria y3.3.33 Mobiliario y Contenidos. Objetos, bienes o Correccional. Ver 3.3.165, Área Residencial,productos colocados dentro de una estructura por Penitenciaria y Correccional.razones funcionales, operacionales o decorativas,excluyendo las partes de la estructura del edificio, el 3.3.46* Dormitorios. Edificios o espacios dentro demobiliario de servicios del edificio y los ítems que un edificio en los cuales hay instalaciones grupalescumplen la definición de acabados interiores. para que duerman más de 16 personas que no pertenecen a la misma familia en una única habitación3.3.34 Patio. Espacio abierto, descubierto, o en una serie de habitaciones asociadas bajodesocupado, despejado al cielo, rodeado en tres o más ocupación conjunta y administración única, con o sinlados por las paredes exteriores del edificio. comidas, pero sin instalaciones individuales para cocinar. Edición 2000
  • 101-32 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA3.3.47 Barrera contra Corrientes de Aire. 3.3.56.2 Capacidad de Evacuación, Rápida. LaMembrana continua utilizada para subdividir un habilidad de un grupo para trasladarse de maneraespacio oculto para restringir el paso de humo, calor o confiable hacia un punto de seguridad de un modollamas. oportuno, equivalente a la capacidad de una vivienda de la población en general.3.3.48 Unidad de Vivienda. Unidad única queproporciona instalaciones habitables completas e 3.3.56.3 Capacidad de Evacuación, Lenta. Laindependientes, para una o más personas, incluyendo habilidad de un grupo para trasladarse de maneradisponibilidades permanentes para vivir, dormir, confiable hacia un punto de seguridad de un modocomer, cocinar y condiciones sanitarias. oportuno, pero no tan rápidamente como lo harían los miembros de una vivienda de la población en general.3.3.49 Ocupación Educativa. Ver 3.3.134.6,Ocupación, Educativa. 3.3.57 Exhibición. Espacio o estructura portátil usada para la exhibición de productos o servicios.3.3.50* Electroluminiscente. Se refiere a uncapacitor emisor de luz en el cual la corriente alterna 3.3.58 Exhibidor. Individuo o entidad involucrado enexcita los átomos de fósforo ubicados entre superficies la exhibición de los productos o servicios ofrecidos.conductoras de electricidad y produce luz. 3.3.59* Existente. Aquello que ya está en existencia3.3.51 Sistema de Evacuación de Ascensor. Sistema cuando esta edición del Código entra en vigencia.que incluye una serie vertical de pasillos de ascensoresy las puertas de los pasillos de ascensores, un pozo o 3.3.60 Edificio Existente. Ver 3.3.25.4, Edificio,pozos de ascensor y una sala o salas de máquinas, que Existente.proporciona protección de los efectos del fuego a lospasajeros del ascensor, a las personas que aguardan al 3.3.61* Salida. Sección de un medio de egreso que seascensor y al equipo del ascensor, para permitir el uso encuentra separada de todos los otros espacios delde los ascensores para el egreso. edificio mediante una construcción o un equipo para proporcionar una vía segura de recorrido hacia la3.3.52 Pasillo del Ascensor. Espacio desde el cual las desembocadura de la salida.personas entran directamente en el carro del ascensor yen el cual abandonan el carro del ascensor. 3.3.61.1* Salida, Horizontal. Camino en forma de pasillo desde un edificio a un área de refugio en otro3.3.53 Puerta del Pasillo del Ascensor. Puerta entre edificio sobre, aproximadamente, el mismo nivel, oel pasillo del ascensor y otro espacio del edificio que camino en forma de pasillo a través o alrededor de unano es el pozo del ascensor. barrera contra el fuego a un área de refugio sobre, aproximadamente, el mismo nivel en el mismo3.3.54 Abertura de Acceso de Emergencia. Ventana, edificio, que proporciona seguridad contra el fuego y elpanel o una abertura similar en la que (1) la abertura humo que se originan en el área de la incidencia y lastiene dimensiones no menores que 22 pulg. (55,9 cm) áreas que se comunican con ella.de ancho y 24 pulg. (61 cm) de alto y que no estáobstaculizada para permitir las operaciones de 3.3.62 Acceso a la Salida. Sección de un medio deventilación y rescate desde el exterior, (2) la parte egreso que conduce a una salida.inferior de la abertura no está a más de 44 pulg.(112 cm) por encima del piso, (3) la abertura es 3.3.63 Descarga de la Salida. Sección de la salidafácilmente identificable tanto desde el exterior como entre la terminación de ésta y la vía pública.del interior, y (4) la abertura es fácilmente operabletanto desde el exterior como del interior. 3.3.63.1 Descarga de las Salidas, Nivel de. (1) La planta más baja desde la cual no menos del 50% del3.3.55 Patio Cerrado. Ver 3.3.34.1, Patio, Cerrado. número requerido de salidas y no menos del 50% de la capacidad de egreso requerida de dicha planta3.3.56* Capacidad de Evacuación. La habilidad de desembocan directamente en el nivel del piso; (2) lalos ocupantes, residentes y personal como grupo ya sea planta con el menor cambio de nivel necesario parapara evacuar un edificio o para reubicarse alcanzar el nivel del piso donde ninguna planta tiene eltrasladándose desde el punto de ocupación hacia un 50% del número requerido de salidas o más y el 50%punto de seguridad. de la capacidad de egreso requerida o más de dicho planta desembocan directamente en el nivel del piso.3.3.56.1 Capacidad de Evacuación, Nula. Lainhabilidad de un grupo para trasladarse de manera 3.3.64 Exposición. Evento en el cual se organiza laconfiable hacia un punto de seguridad de un modo exhibición de productos o servicios para reunir a losoportuno. proveedores y usuarios de los productos o servicios.Edición 2000
  • DEFINICIONES 101-333.3.65 Instalación para Exhibiciones. Centro de 3.3.77* Vigía de Incendio. Persona o personasconvenciones, hotel u otro edificio en el cual se asignadas a un área con el propósito de proteger a losrealizan exposiciones. ocupantes del fuego o de emergencias similares.3.3.66* Incendio Exterior. Incendio que comienza 3.3.78* Extensión de las Llamas. Propagación de lasen una ubicación que es distante respecto a un área llamas sobre una superficie.protegida y avanza de manera de exponer aquellasáreas que están protegidas. 3.3.79* Punto de Combustión Súbita Generalizada. Punto en el desarrollo de un incendio contenido en el3.3.67 Iluminado Externamente. Ver 3.3.106, cual todas las superficies expuestas alcanzan lasIluminado, Externamente. temperaturas de ignición más o menos simultáneamente y las llamas se extienden rápidamente3.3.68 Acomodación tipo Festival. Ver 3.3.171, a través del espacio.Acomodación, tipo Festival. 3.3.80 Edificios Educativos o Guarderías de Plan3.3.69* Barrera contra el Fuego. Membrana Flexible y de Plan Abierto. Ver 3.3.25.5, Edificios,continua o una membrana discontinua formada por Educativos de Plan Flexible y de Plan Abierto oaberturas protegidas con una clasificación específica de Guarderías.protección contra el fuego, que está diseñada yconstruida con una determinada clasificación de 3.3.81* Área de Piso, Bruta. Área del piso dentro delresistencia al fuego, para limitar la expansión del fuego perímetro interno de las paredes exteriores del edificioy para restringir, asimismo, el movimiento del humo. en análisis, sin deducir, pasillos, escaleras, armarios empotrados, espesor de paredes interiores, columnas u3.3.70 Pared Barrera contra el Fuego. Ver 3.3.208, otros aspectos.Pared, Barrera contra el fuego. 3.3.82 Área de Piso, Neta. Área del piso que es el3.3.71* Compartimento contra el Fuego. Espacio, área realmente ocupada, sin incluir las áreas accesoriasdentro de un edificio, cercado por barreras contra el no ocupadas, o el espesor de las paredes.fuego en todos sus lados, incluyendo las partes superiore inferior. 3.3.83 Tiempo de Flujo. Tiempo durante el cual la multitud atraviesa un punto del sistema de medios de3.3.72 Herrajes para Salidas. Un conjunto puerta- egreso; el tiempo de flujo es uno de los componentescerrojo que incorpora un dispositivo que destraba el del tiempo total de evacuación.cerrojo al aplicarse una fuerza en la dirección delrecorrido de egreso y proporciona protección contra 3.3.84 Tramoya. Zona de piso elevada, ubicada sobreincendios, cuando se usa como parte de un conjunto de un escenario, desde la cual se controlan lospuertas contra incendios. movimientos de la escenografía y la operación de otros efectos escenográficos.3.3.73* Modelo de Incendio. Aproximaciónestructurada para predecir uno o más efectos de un 3.3.85 Asientos Plegables y Telescópicos. Verincendio. 3.3.172, Asientos, Plegables y Telescópicos.3.3.74 Clasificación de la Protección contra 3.3.86* Carga de Combustible. Cantidad total deIncendios. Ver 3.3.159, Clasificación, Protección contenido de combustible en un edificio, espacio o áreacontra Incendios. de fuego.3.3.75 Clasificación de Resistencia al Fuego. Ver 3.3.87 Ocupación General Industrial. Ver3.3.160, Clasificación, Resistencia al Fuego. 3.3.134.8.1, Ocupación, Industrial, General.3.3.76* Escenario de Incendio. Conjunto de 3.3.88 Meta. Resultado general no específico a sercondiciones que definen el desarrollo de un incendio, alcanzado que se mide en bases cualitativas.la propagación de los productos de combustión a travésdel edificio o sección del edificio, las reacciones de la 3.3.89* Tribuna. Estructura que provee asientos engente al incendio, y los efectos de los productos de escalón.combustión. 3.3.90 Andamio. Marco estructural ubicado sobre un3.3.76.1 Escenario de Incendio, Diseño. Escenario escenario que soporta los equipos para lasde Incendio usado para la evaluación de un diseño escenografías colgantes o volantes y otros efectospropuesto. escenográficos. Edición 2000
  • 101-34 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA3.3.91 Área de Piso Bruta. Ver 3.3.81, Área de Piso, 3.3.107* Iluminado, Internamente. Se refiere a laBruta. fuente de iluminación contenida dentro del dispositivo o letrero que es iluminado.3.3.92 Superficie Arrendable Bruta. Ver 3.3.13.1,Superficie, Arrendable Bruta. 3.3.108 Capacidad de Evacuación Nula. Ver 3.3.56.1, Capacidad de Evacuación, Nula.3.3.93 Valla. Barrera protectora vertical, colocada alo largo de los bordes opuestos de las escaleras, los 3.3.109 Inhabilitación. Condición bajo la cual lasbalcones y otras áreas similares. personas no actúan adecuadamente y resultan incapaces de escapar de condiciones inaceptables.3.3.94 Habitación para Huéspedes. Combinación deinstalaciones para estar, dormir, sanitarias y de 3.3.110 Ocupación Industrial. Ver 3.3.134.8,almacenamiento dentro de un compartimiento. Ocupación, Industrial.3.3.95 Suite para Huéspedes. Dos o más 3.3.111 Especificación de Datos de Entrada.habitaciones contiguas que conforman un Información requerida por el método de verificación.compartimiento con o sin puertas entre dichashabitaciones que combinan instalaciones para estar, 3.3.112* Acabados Interiores. Superficies expuestasdormir, sanitarias y de almacenamiento. de paredes, cielorrasos, y pisos dentro de los edificios.3.3.96 Baranda. Barra, tubo o pieza similar diseñada 3.3.112.1 Acabados Interiores de Cielorrasos. Lospara proveer a las personas de un asidero. acabados interiores de los cielorrasos.3.3.97 Área Riesgosa. Ver 3.3.13.2, Área, Riesgosa. 3.3.112.2* Acabados Interiores de Pisos. Los acabados interiores de los pisos, rampas, escalones y3.3.98 Ocupación Sanitaria. Ver 3.3.134.7, peldaños, y otras superficies para andar.Ocupación, Sanitaria. 3.3.112.3 Acabados Interiores de Paredes. Los3.3.99* Velocidad de Liberación de Calor (HRR). acabados interiores de las columnas, paredes fijas oVelocidad a la cual se genera la energía calórica por la móviles, y de particiones fijas o móviles.combustión. 3.3.113* Iluminado Internamente. Ver 3.3.107,3.3.100 Ocupación Industrial de Alto Riesgo. Ver Iluminado, Internamente.3.3.134.8.8, Ocupación, Industrial, de Alto Riego. 3.3.114 Escenario Legítimo. Ver 3.3.191.1,3.3.101 Edificio, de Gran Altura. Ver 3.3.25.6, Escenario, Legítimo.Edificio, de Gran Altura. 3.3.115 Nivel de Descarga de las Salidas. Ver3.3.102 Edificio Histórico. Ver 3.3.25.7, Edificio, 3.3.63.1, Descarga de las Salidas, Nivel.Histórico. 3.3.116 Evaluación de la Seguridad Humana.3.3.103 Salida Horizontal. Ver 3.3.61.1, Salida, Informe escrito sobre la eficiencia de las característicasHorizontal. de seguridad humana en relación con los incendios, tormentas, colapso, comportamiento de las multitudes3.3.104 Hospital. Edificio o parte de un edificio y otras consideraciones de seguridad relacionadas.utilizado durante las 24 horas para el cuidado médico,psiquiátrico, obstétrico o quirúrgico de cuatro o más 3.3.117* Instalación de Atención Limitada. Edificiopacientes internados. o parte de un edificio utilizado durante las 24 horas para albergar a cuatro o más personas incapaces de3.3.105* Hotel. Edificio o grupo de edificios bajo la preservarse a sí mismas debido a su edad, limitacionesmisma administración en la cual hay instalaciones para físicas provocadas por accidente o enfermedad, oque duerman más de 16 personas, usado limitaciones mentales tales como retardoprincipalmente por huéspedes como albergue con o sin mental/discapacidades del desarrollo, enfermedadcomidas. mental o adicciones.3.3.106* Iluminado, Externamente. Se refiere a la 3.3.118* Combustible Limitado. Se aplica alfuente de iluminación contenida fuera del dispositivo o material de construcción de edificios que no cumpledel área del letrero de señalización que será iluminada. con la definición de material no combustible (ver 3.3.131) el cual, en la forma en que se emplea, tienen un valor de calor potencial que no excede losEdición 2000
  • DEFINICIONES 101-353500 BTU/lb (8141 J/Kg), cuando se lo ensaya de 3.3.128 Estructura para Juegos de Nivelesacuerdo con la norma NFPA 259, Standard Test Múltiples. Ver 3.3.197.4, Estructura, para Juegos deMethod for Potential Heat of Building Materials, y que Niveles Múltiples.incluye (1) los materiales que tienen una baseestructural de material no combustible con una 3.3.129 Ocupación Multipropósito para Reunionessuperficie de espesor no mayor que 1/8 pulg. (3,2 mm), Públicas. Ver 3.3.134.11, Ocupación, Multipropósitoque tiene un índice de propagación de la llama no para Reuniones Públicas.mayor que 50; y (2) los materiales, con la forma y elespesor usados, distintos de los descritos en (1), que no 3.3.130 Área de Piso Neta. Ver 3.3.82, Área de Piso,tienen un índice de propagación de la llama mayor que Neta.25, ni evidencia de combustión progresiva continuada,y de composición tal que las superficies que quedarían 3.3.131 No combustible. Material que, en la forma enexpuestas al cortar el material en cualquier plano, no que se emplea y bajo condiciones anticipadas, no setendrían un índice de propagación de la llama mayor inflamará, quemará, no contribuirá a la combustión nique 25 ni evidencia de combustión progresiva liberará vapores inflamables al ser sometido al fuego ocontinuada. al calor. Los materiales que aprueban ASTM E 136, Standard Test Method for Behavior of Materials in a3.3.119 Área de Estar. Ver 3.3.13.3, Área, de Estar. Vertical Tube Furnace at 750 Degrees C, se deberán considerar no combustibles.3.3.120 Albergue o Pensión. Edificio o parte deedificio que no califica como una vivienda unifamiliar 3.3.132 Clínica de Reposo. Edificio o parte de unni bifamiliar, en la cual hay instalaciones para que edificio utilizado durante las 24 horas para el albergueduerman un total de 16 personas o menos, en forma y cuidado de cuatro o más personas quienes, debido apermanente o transitoria, sin servicios de cuidado sus incapacidades mentales o físicas, podrían serpersonal, con o sin comidas, pero sin instalaciones incapaces de velar por sus propias necesidades yseparadas de cocina para los ocupantes individuales. seguridad sin la asistencia de otra persona.3.3.121* Medios de Egreso. Camino de circulación 3.3.133* Objetivo. Requisito que debe cumplirsecontinuo y sin obstáculos desde cualquier punto en un para lograr una meta.edificio o una estructura hacia una vía pública, queconsiste en tres partes separadas y distintas: (a) el 3.3.134 Ocupación. Propósito para el que se utiliza oacceso a la salida, (b) la salida, y (c) la desembocadura se propone usar un edificio o parte del mismo.a la salida. 3.3.134.1 Ocupaciones Sanitarias para Pacientes3.3.121.1 Medio de Egreso, Accesible. Sendero de Ambulatorios. Edificio o sección del mismo utilizadocirculación, utilizable por personas con un severo para ofrecer servicios o tratamiento simultáneo a cuatroimpedimento de la movilidad, que conduce a un o más pacientes que (1) brinda, con régimen decamino público o a un área de refugio paciente externo, tratamiento a pacientes incapaces de tomar acciones para autopreservarse bajo condiciones3.3.122 Medios de Escape. Vía hacia el exterior del de emergencia sin la asistencia de otras personas; o (2)edificio o estructura que no cumple con la definición brinda, con régimen de paciente externo, anestesia a losestricta de medios de egreso, pero que proporciona una pacientes, tornándolos incapaces de tomar accionessalida alternativa. para autopreservarse bajo condiciones de emergencia sin la asistencia de otras personas.3.3.123 Membrana. Material delgado, flexible,impermeable al agua capaz de ser soportado por una 3.3.134.2* Ocupación, para Reuniones Públicas.presión de aire de 1,5 pulg. (38,1 mm) de columna de Ocupación (1) utilizada para albergar a 50 personas oagua. más, para deliberaciones, culto, entretenimiento, comida, bebida, diversión, espera de transporte o usos3.3.124 Estructura de Membrana. Ver 3.3.197.3, similares; o (2) utilizada como edificio especial deEstructura, de Membrana. diversiones, independientemente de su carga de ocupantes.3.3.125 Ocupación Mercantil. Ver 3.3.134.9,Ocupación, Mercantil. 3.3.134.3* Ocupación, de Oficinas. Ocupación utilizada para llevar cuentas y registros, o para3.3.126 Entre Piso. Nivel intermedio entre el piso y transacciones comerciales distintas de las mercantiles.el cielorraso de cualquier habitación o espacio.3.3.127 Ocupación Mixta. Ver 3.3.134.10,Ocupación, Mixta. Edición 2000
  • 101-36 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA3.3.134.4* Ocupación, Hogar de Día (Guardería). 3.3.134.11 Ocupación, Multipropósito paraOcupación donde cuatro o más clientes reciben Reuniones Públicas. Un salón para reunionescuidados, mantenimiento y supervisión por parte de públicas diseñado para acomodar temporalmentepersonas que no son sus parientes o tutores legales, cualquiera de los múltiples usos de reuniones públicasdurante menos de 24 horas diarias. posibles.3.3.134.5* Ocupación, Penitenciaria y 3.3.134.12* Ocupación, Residencial. Ocupación queCorreccional. Ocupación utilizada para albergar proporciona comodidades para dormir, con finescuatro o más personas bajo distintos grados de diferentes al cuidado de la salud, o al penitenciario yprivación de la libertad o de seguridad, donde la correccional.mayoría de estas personas resultan incapaces deautopreservarse, debido a medidas de seguridad que no 3.3.134.13* Ocupación, Residencial para Asilos yse encuentran bajo el control de los ocupantes. Centros de Acogida. Edificio o parte de un edificio que se utiliza para albergar a cuatro o más residentes,3.3.134.6* Ocupación, Educativa. Ocupación sin relación de parentesco de sangre o legal con losutilizada con fines educativos hasta el duodécimo propietarios u operadores, con el propósito degrado, por seis personas o más, durante cuatro o más proporcionarles cuidados personales.horas diarias, o más de 12 horas semanales. 3.3.134.14* Ocupación, de Almacenamiento.3.3.134.7* Ocupación, Sanitaria. Ocupación Ocupación utilizadas principalmente para elutilizada para el tratamiento médico o de otra clase, o almacenamiento o resguardo de bienes, mercaderías,para el cuidado de cuatro o más pacientes que son en productos, vehículos o animales.su mayoría incapaces de cuidar de sí mismos pormotivos de edad, discapacidad física o mental, o 3.3.135 Características de los Ocupantes.debido a medidas de seguridad que no están bajo el Habilidades o comportamientos de las personas antes ycontrol de los ocupantes. durante un incendio.3.3.134.8* Ocupación, Industrial. Una ocupación 3.3.136 Carga de Ocupantes. Número total de lasdonde se fabrican productos o se desarrollan personas que podrían ocupar un edificio o una parte deloperaciones de procesamiento, ensamblado, mezclado, mismo al mismo tiempo.empaque, acabado, decorado o reparación. 3.3.137 Dependencia Ocupable. Ver 3.3.194.1,3.3.134.8.1* Ocupación, Industrial, General. Dependencia, Ocupable.Ocupación industrial donde se desarrollan operacionesindustriales de riesgo bajo y ordinario, en edificios de 3.3.138 Ocupación Mercantil al Aire Libre.diseño convencional, adecuados para diferentes tipos Operaciones efectuadas fuera de todas las estructuras,de procesos industriales. con el área de operaciones desprovista de muros y techos, a excepción de pequeños toldos individuales3.3.134.8.2* Ocupación, Industrial, de Alto para protección contra las condiciones climáticas.Riesgo. Ocupación industrial donde se desarrollanoperaciones industriales que incluyen materiales, 3.3.139 Estructura para Estacionamiento al Aireprocesos o contenidos de alto riesgo. Libre. Ver 3.3.197.6, Estructura, para Estacionamiento al Aire Libre.3.3.134.8.3* Ocupación, Industrial, para FinesEspeciales. Ocupación industrial donde se desarrollan 3.3.140 Estructura Abierta. Ver 3.3.197.5,operaciones industriales de riesgo bajo u ordinario, en Estructura, Abierta.edificios diseñados y adecuados únicamente para untipo particular de operaciones, caracterizadas por una 3.3.141* Escalera Externa. Escalera en las que pordensidad de empleados relativamente baja, en la cual la lo menos un lado está abierto al exterior.mayor parte del área se encuentra ocupada pormaquinaria o equipamiento. 3.3.142 Mecanismo Antipánico. Mecanismo para cierre de puertas que incorpora un dispositivo que abre3.3.134.9* Ocupación, Mercantil. Ocupación la misma al aplicar una fuerza en la dirección deutilizada para la exhibición y venta de mercancías. recorrido.3.3.134.10* Ocupación, Mixta. Ocupación que 3.3.143* Criterio de Desempeño. Valores mínimosalberga dos o más clases de ocupaciones dentro de un expresados en escalas de medidas, basados en objetivosmismo edificio o estructura, y donde dichas clases se de desempeño cuantificados.encuentran entremezcladas de modo que resultaimposible aplicar medidas de seguridad separadamente.Edición 2000
  • DEFINICIONES 101-373.3.144 Estructura Permanente. Ver 3.3.197.7, 3.3.152 Tienda para Fiestas Privadas. VerEstructura, Permanente. 3.3.201.1, Tienda, para Fiestas Privadas.3.3.145* Cuidados Personales. El cuidado de los 3.3.153 Ingeniero Profesional. Ingeniero que estáresidentes que no requieren cuidados médicos o de registrado o tiene licencia para practicar la ingeniería.enfermería crónicos o de convalecencia. 3.3.154 Capacidad de Evacuación Rápida. Ver3.3.146* Fotoluminiscente. Que tiene la propiedad 3.3.56.2, Capacidad de Evacuación, Rápida.de emitir luz que continúa por un lapso de tiempodespués de que la excitación con luz visible o invisible 3.3.155* Diseño Propuesto. Diseño desarrollado porfue removida. un equipo de diseño y sometido a la autoridad competente para su aprobación.3.3.147 Riel Aéreo. Riel ubicado sobre o encima deun escenario a través del cual se insertan cabillas de 3.3.156 Pared del Proscenio. Ver 3.3.209, Pared, delamarrar y al cual se sujetan líneas. Proscenio.3.3.148* Plástico, Celular o Gomaespuma. Sistema 3.3.157 Vía Pública. Cualquier calle, callejón u otraheterogéneo compuesto por, al menos, dos fases, una parcela de tierra similar, esencialmente abierta alde las cuales es un material orgánico polímero exterior, destinada, o bien permanentemente adecuadacontinuo, y la segunda es deliberadamente introducida para uso público y que tiene un ancho y una altura nocon el objeto de distribuir gas en los huecos a través menor que 10 pies (3 m).del material. 3.3.158* Rampa. Superficie para caminar que tiene3.3.149* Plataforma. El área elevada dentro de un un declive más inclinado que 1 en 20.edificio usada para la presentación de obras musicales,obras teatrales u otros entretenimientos. 3.3.159 Clasificación, de la Protección contra Incendios. Designación que indica la duración del3.3.149.1 Plataforma, Temporal. Plataforma ensayo de exposición al fuego a la cual fue sometidomontada dentro de un área durante no más de 30 días. un conjunto de puertas contra incendios o conjunto de ventanas contra incendio, cumpliendo con los criterios3.3.150 Pleno. Compartimiento o cámara de aire a la de aceptación, según lo determinado de acuerdo con laque están conectados dos o más conductos, y que norma NFPA 252, Standard Methods of Fire Tests offorma parte de un sistema de distribución de aire. Doors Assemblies, o NFPA 257, Standard on Fire Test for Window an Glass Block Assemblies,3.3.151 Punto de Seguridad. Una ubicación que (a) respectivamente.está fuera del edificio y alejado del mismo; o (b) estádentro de un edificio de cualquier tipo de construcción 3.3.160 Clasificación de Resistencia alprotegido en su totalidad mediante un sistema de Fuego. Tiempo, en minutos u horas, que los materialesrociadores automáticos aprobado y está ya sea (1) o conjuntos han resistido una exposición al fuego,dentro de un cerramiento de una salida que cumpla con según lo establecido de acuerdo con los procedimientoslos requisitos de este Código, o bien (2) dentro de otra de ensayo de la norma NFPA 251, Standard Methodssección del edificio que esté separada mediante of Tests of Fire Endurance of Building Constructionbarreras contra el humo de acuerdo con la Sección 8.3, and Materials.con una clasificación de resistencia al fuego de almenos ½ hora, y dicha sección del edificio tiene acceso 3.3.161 Escenario Normal. Ver 3.3.191.2,a un medio de escape o salida que cumple con los Escenario, Normal.requisitos de este Código y no requiere regresar haciael área comprometida por el fuego; o (c) está dentro de 3.3.162 Residente, Asilos y Centros deun edificio de construcción Tipo I, Tipo II (222), Tipo Acogida. Persona que recibe cuidados personales yII (111), Tipo III (211), Tipo IV, o Tipo V (111) reside en un asilo y centro de acogida.(ver 8.2.1) y está ya sea (1) dentro de un cerramientode una salida que cumpla con los requisitos de este 3.3.163 Ocupación Residencial para Asilo y CentroCódigo, o bien (2) dentro de otra sección del edificio de Acogida. Ver 3.3.134.13, Ocupación, Residencialque esté separada mediante barreras contra el humo de para Asilo y Centro de Acogida.acuerdo con la Sección 8.3, con una clasificación deresistencia al fuego de al menos ½ hora, y dicha 3.3.164 Residente de Asilo y Centro desección del edificio tiene acceso a un medio de escape Acogida. Ver 3.3.162, Residente, Asilo y Centro deo salida que cumple con los requisitos de este Código y Acogida.no requiere regresar hacia el área comprometida por elfuego. Edición 2000
  • 101-38 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA3.3.165 Área Residencial, Penitenciaria y 3.3.177 Análisis de Sensitividad. Ver 3.3.9, Análisis,Correccional. Áreas de los dormitorios y cualquier Sensitividad.sala de estar adyacente, espacio para actividadesgrupales u otros espacios comunes al cual 3.3.178 Atmósfera Separada. Ver 3.3.17, Atmósfera,habitualmente acceden los residentes. Separada.3.3.166 Ocupación Residencial. Ver 3.3.134.12, 3.3.179 Impedimento de Movilidad Severo.Ocupación, Residencial. Capacidad para trasladarse hacia las escaleras pero no para usarlas.3.3.167 Ubicación Segura. Ubicación remota oseparada de los efectos de un incendio de modo que 3.3.180 Capacidad de Evacuación Lenta. Vertales efectos no representan una amenaza. 3.3.56.3, Capacidad de Evacuación, Lenta.3.3.168 Factor de Seguridad. Factor aplicado a un 3.3.181 Alarma de Humo. Alarma de estaciónvalor pronosticado para asegurar que se mantiene un simple o múltiple que responde al humo.margen de seguridad suficiente. 3.3.182 Barrera contra el Humo. Ver 3.3.20,3.3.169 Margen de Seguridad. Diferencia entre un Barrera, contra el Humo.valor pronosticado y el valor real cuando se espera unacondición de falla. 3.3.183* Compartimiento contra el Humo. Espacio dentro de un edificio, rodeado en todos sus lados por3.3.170 Vestíbulo de Salida (Vestíbulo de barreras contra el humo, incluidas la parte inferior y laSeguridad). Compartimiento equipado con dos o más superior.puertas cuyo propósito es impedir el paso continuo ysin obstrucciones, permitiendo la abertura de una única 3.3.184 Detector de Humo. Dispositivo que detectapuerta a la vez. partículas de combustión visibles o invisibles.3.3.171* Acomodación Tipo Festival. Forma de 3.3.185* Cerramiento de Humo. Membranaacomodar a la audiencia/espectadores en la cual no se continua diseñada para formar una barrera para limitarproporcionan sillas para sentarse, que no sean el piso o la transferencia de humo.la superficie del terreno, para que laaudiencia/espectadores reunidos observen algún 3.3.186* Cerramiento a Prueba de Humo.espectáculo. Cerramiento de una escalera diseñado para limitar el movimiento de los productos de la combustión3.3.172 Asientos, Plegables y Telescópicos. producida por el fuego.Estructura que es utilizada para acomodar personas enniveles y cuya forma y tamaño general puede reducirse 3.3.187 Asientos para Reuniones Públicassin desmantelarse, con el propósito de que se pueda Protegidas contra el Humo. Ver 3.3.173, Asientos,mover y guardar. Reuniones Públicas Protegidas contra el Humo.3.3.173 Asientos, para Reuniones Públicas 3.3.188 Edificio para Diversiones Especiales. VerProtegidas contra el Humo. Asientos servidos por 3.3.25.8, Edificio, para Diversiones Especiales.medios de egreso que no están sujetos a la acumulaciónde humo en o debajo de la estructura. 3.3.189 Ocupación Industrial para Fines Especiales. Ver 3.3.134.8.3, Ocupación, Industrial,3.3.174 Autocerrante. Equipo con un dispositivo para Fines Especiales.aprobado que asegurará el cierre después de haber sidoabierto. 3.3.190 Personal (Asilos y Centros de Acogida). Personas que brindan los servicios de cuidados3.3.175* Autoluminoso. Que se ilumina con una personales, supervisión o asistencia.fuente de potencia autónoma y operadaindependientemente de las fuente de potencia externas. 3.3.191 Escenario. Espacio dentro de un edificio usado para entretenimiento, que utiliza telones o3.3.176* Capacidad de Autopreservación escenografía u otros efectos escenográficos.(Guardería). Habilidad de un cliente de evacuar laguardería sin intervención directa de un miembro del 3.3.191.1 Escenario, Legítimo. Escenario con unapersonal. altura mayor que 50 pies (15m) medidos desde el punto más bajo del piso del escenario hasta el punto más elevado del techo o entrepiso ubicado sobre el mismo.Edición 2000
  • DEFINICIONES 101-393.3.191.2 Escenario, Normal. Escenario con una 3.3.197.5* Estructura, Abierta. Estructura quealtura de 50 pies (15m) o menos medidos desde el soportan equipos y operaciones no encerradas dentropunto más bajo sobre la cubierta del mismo. de los muros de un edificio.3.3.192 Parte Interesada. Individuo o representante 3.3.197.6 Estructura, para Estacionamiento al Airede un individuo que tiene interés en que un proyecto se Libre. Estructuras utilizadas para estacionar o albergarcomplete con éxito. vehículos automotores que tengan (1) aberturas uniformemente distribuidas sobre los muros exteriores3.3.193 Ocupación de Almacenamiento. Ver en no menos de dos de sus lados, cubriendo un total de3.3.134.14, Ocupación, de Almacenamiento. no menos del 40 por ciento del perímetro del edificio, (2) las áreas acumuladas de dichas aberturas sobre los3.3.194 Planta. Sección de un edificio incluida entre muros exteriores en cada nivel cubren no menos del 20la superficie superior de un piso y la superficie superior por ciento de la superficie total de los murosdel piso o techo inmediatamente superior. perimetrales de cada nivel, y (3) las líneas de los muros interiores y columnas están abiertas al menos en un 203.3.194.1* Dependencia, Ocupable. Dependencia o por ciento con aberturas distribuidas para permitir laplanta ocupada regularmente por personas. ventilación.3.3.195 Calle. Vía pública destinada para uso 3.3.197.7 Estructura, Permanente. Edificio ovehicular por parte del público, y a la que tienen acceso estructura que está proyectada para permanecer en sulos vehículos del cuerpo de bomberos para combatir lugar por un período mayor que 180 días consecutivos.incendios. 3.3.197.8 Estructura, Temporal. Edificio o3.3.196* Planta Baja. Planta o piso accesible desde estructura que no cumple la definición de estructurala calle o desde el exterior del edificio al nivel del permanente. (Ver 3.3.197.7.)suelo con un nivel de piso en la entrada principal nomayor de tres peldaños por encima o por debajo del 3.3.197.9 Estructura, Membrana Tensionada.nivel del suelo es esos puntos, y dispuesto y utilizado Estructura de membrana que incorpora una membranapara su calificación como piso principal. y un sistema de soporte estructural como arcos, columnas y cables, o vigas donde las tensiones3.3.197* Estructura. Aquello que es edificado o involucradas en la membrana tensionada interactúanconstruido. con aquellas en el soporte estructural de modo que el conjunto completo actúa como un todo para resistir las3.3.197.1 Estructura, Inflada por Aire. Estructura cargas aplicadas.cuya forma se mantiene mediante presión de aire enceldas o tubos que forman el todo o parte del 3.3.197.10* Estructura, Subterránea. Estructura ocerramiento de área utilizable y en la que los ocupantes parte de una estructura en la cual el nivel del piso estáno están en el área presurizada que soporta a la por debajo del nivel de descarga de las salidas.estructura. 3.3.197.11 Estructura, Rodeada de Agua.3.3.197.2* Estructura, Soportada por Aire. Estructura totalmente rodeada de agua.Estructura cuya forma se mantiene mediante presión deaire y en la que los ocupantes están en el área 3.3.197.12 Estructura, sin Ventanas. Estructura opresurizada. sección de una estructura que carece de aberturas de acceso3.3.197.3 Estructura, de Membrana. Edificio oparte de un edificio que incorpora una membrana 3.3.198 Plataforma Temporal. Ver 3.3.149.1,inflada por aire, soportada por aire, un techo de Plataforma, Temporal.membrana o un armazón rígido cubierto con unamembrana para proteger el espacio habitable o 3.3.199 Estructura Temporal. Ver 3.3.197.8,utilizable. Estructura, Temporal.3.3.197.4 Estructura, para Juegos de Niveles 3.3.200 Estructura de Membrana Tensionada. VerMúltiples. Estructura compuesta por tubos, toboganes, 3.3.197.9, Estructura, Membrana Tensionada.áreas para gatear y áreas para saltar, ubicada dentro deun edificio, que es utilizada, generalmente por los 3.3.201* Tienda. Estructura temporal, cuya cubiertaniños, para trepar y entretenerse. es de un material flexible que está soportada por medios mecánicos tales como vigas, columnas, mástiles o arcos, o por sogas y cables, o ambos. Edición 2000
  • 101-40 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA3.3.201.1 Tienda, para Fiestas Privadas. Tienda 3.3.207 Abertura Vertical. Abertura a través de unemplazada en el patio de una residencia privada, para piso o techoentretenimiento, recreación, cenas, recepciones o parafunciones similares. 3.3.208 Pared, Barrera contra el Fuego. Pared, distinta de una pared contra el fuego, que tiene una3.3.202 Barrera Térmica. Ver 3.3.21, Barrera, clasificación de resistencia al fuego.Térmica. 3.3.209 Muro, del Proscenio. Muro que separa el3.3.202 Torre. Estructura independiente o sección de escenario del auditorio o teatroun edificio cerrada con niveles elevados para apoyo deequipos u ocupada para observación, control, 3.3.210 Estructura Rodeada de Agua. Veroperación, señalización u otros usos similares, en la 3.3.197.11, Estructura, Rodeada de Agua.cual (1) los niveles elevados se han proporcionado parapermitir una observación adecuada o una línea visual 3.3.211 Material de Membrana Expuesto a lapara el personal o los equipos, y (2) los niveles de la Intemperie. Material de membrana que ha sido sujetotorre por debajo del nivel usado para observación y de a no menos de 3000 horas en un dispositivo de ensayola sala de los equipos correspondiente a dicho nivel no a la intemperie de acuerdo con ASTM G 26, Practiceestán ocupados. for Operating Light/Exposure Apparatus (Zenon-Arc Type) With and Without Water for Exposure of Non-3.3.204 Análisis de Incertidumbre. Ver 3.3.10, Metallic Materials, o un equivalente aprobado.Análisis, Incertidumbre. 3.3.212 Estructura sin Ventanas. Ver 3.3.197.12,3.3.205 Estructura Subterránea. Ver 3.3.197.10, Estructura, sin Ventanas.Estructura, Subterránea. 3.3.213 Depósito. Espacio abierto y desocupado,3.3.206 Método de Verificación. Procedimiento o distinto de un patio, sin obstrucciones desde el sueloproceso utilizado para demostrar o confirmar que el hasta el cielo en el lote en que está situado el edificio.diseño propuesto alcanza los criterios especificados.Edición 2000
  • GENERALIDADES 101-41 Capítulo 4 GENERALIDADES (1) Disposiciones prescritas según 4.4.2 (2) Disposiciones de desempeño según 4.4.3 SECCIÓN 4.1* METAS 4.4.2 Opción Prescrita.4.1.1* Incendio y Emergencias Similares. La metade este Código es ofrecer un ambiente que resulte 4.4.2.1 El diseño de seguridad humana basado enrazonablemente seguro para los ocupantes, en caso de prescripciones deberá estar de acuerdo con losincendio y emergencias similares, por medio de lo que Capítulos 1 al 4, Capítulos 6 al 11 y los Capítulos 12 alsigue: 42 del presente Código aplicables a la ocupación.(1) *Protección de los ocupantes que no reciben 4.4.2.2 Cuando los requisitos específicos contenidos notificación sobre el desarrollo inicial del fuego en los Capítulos 11 al 42 difieran de los requisitos(2) Mejora de la capacidad de supervivencia de los generales contenidos en los Capítulos 1 al 4 y los ocupantes que reciben notificación sobre el Capítulos 6 al 10, primarán los requisitos de los desarrollo inicial del fuego Capítulos 11 al 42.4.1.2* Movimiento de Masas. Una meta adicional es 4.4.3 Opción de Desempeño. El diseño de seguridadproveer un movimiento de masas razonablemente humana basado en el desempeño deberá estar deseguro en condiciones de emergencia y, donde resulte acuerdo con los Capítulos 1, 2 y 3, las Secciones 4.1 anecesario, un movimiento de masas razonablemente 4.4, 4.6.9.24, y el Capítulo 5 del presente Código.seguro en condiciones de no-emergencia. SECCIÓN 4.5 REQUISITOS SECCIÓN 4.2 OBJETIVOS FUNDAMENTALES4.2.1 Protección de los Ocupantes. Las estructuras 4.5.1 Protecciones Múltiples. El diseño de tododeberán ser diseñadas, construidas y mantenidas para edificio o estructura destinado para ser ocupado porproteger a los ocupantes que no han sido notificados seres humanos será tal que la confianza para lasobre el desarrollo inicial del fuego y que requieran ser seguridad humana no dependa de un único medio deevacuados, relocalizados o que deban defenderse en el protección. Se deberán proveer medios adicionales,lugar. para el caso en que un medio de protección resulte ineficaz debido a fallas humanas o mecánicas.4.2.2 Integridad Estructural. Deberá mantenerse laintegridad estructural durante el tiempo necesario para 4.5.2 Idoneidad de los Medios de Protección. Todoevacuar, relocalizar o defender en el lugar a los edificio o estructura será provista de medios de egresoocupantes que no han sido notificados sobre el y otras protecciones de este tipo, cantidades,desarrollo inicial del fuego. ubicaciones y capacidades apropiadas para el edificio o estructura individual, considerando lo siguiente:4.2.3 Efectividad de los Sistemas. Los sistemasutilizados para lograr las metas de la Sección 4.1 (1) Carácter de la ocupacióndeberán resultar efectivos para mitigar el riesgo o (2) Capacidades de los ocupantescondición para la cual están siendo utilizados, deberán (3) Número de personas expuestasser confiables, deberán conservarse en el nivel al cual (4) La protección contra incendio disponiblefueron diseñados para operar, y deberán mantenerse en (5) Altura y tipo de construcción del edificio ofuncionamiento. estructura (6) Otros factores necesarios para proveer a los SECCIÓN 4.3 SUPUESTO ocupantes de un grado razonable de seguridad4.3.1* Foco de Incendio Único. Los métodos de 4.5.3 Medios de Egresoprotección de este Código suponen la existencia de unúnico foco de incendio. 4.5.3.1 Número de los Medios de Egreso. Deberán existir, como mínimo, dos medios de egreso en todo SECCIÓN 4.4 OPCIONES PARA CUMPLIR edificio o estructura, sección y área, donde las CON LA SEGURIDAD HUMANA dimensiones, las ocupaciones y la disposición revistan peligro para los ocupantes que intenten usar un único4.4.1 Opciones. Se deberá proporcionar un nivel de medio de egreso que se encuentren bloqueados por elseguridad humana que cumpla con las metas y fuego o el humo. Los dos medios de egreso deberánobjetivos de las Secciones 4.1 y 4.2, por medio de estar dispuestos de manera tal de minimizar laalguno de los siguientes métodos: posibilidad de que ambos puedan resultar bloqueados por la misma condición de emergencia. Edición 2000
  • 101-42 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA4.5.3.2 Egreso sin Obstrucciones. En todo edificio o SECCIÓN 4.6 REQUISITOS GENERALESestructura ocupado, los medios de egreso deberánmantenerse libre y sin obstáculos. No se deberán 4.6.1 Autoridad Competente.instalar ningún dispositivo de cierre o traba para evitarel libre escape desde el interior de cualquier edificio 4.6.1.1 La autoridad competente deberá determinar sisalvo en ocupaciones sanitarias y las ocupaciones se cumplen los requisitos de este Código.correccionales y penitenciarias en las que el personalestá continuamente en servicio y se tomen medidas 4.6.1.2 Todos los requisitos que son esenciales para laeficaces para evacuar a los ocupantes en caso de seguridad de los ocupantes del edificio y que no estánincendio u otras emergencias. Los medios de egreso contemplados específicamente en este Código deberándeberán ser accesibles al punto de asegurar un nivel de ser determinados por la autoridad competente.seguridad razonable a los ocupantes cuya movilidad seencuentre disminuida. 4.6.1.3 Cuando sea evidente que se provee un grado razonable de seguridad, se deberá permitir modificar,4.5.3.3 Señalización del Sistema de Egreso. Toda según criterio de la autoridad competente, cualquiersalida deberá ser claramente visible, o el camino para requisito si su aplicación puede ser riesgosa enalcanzar la salida deberá estar indicada visiblemente. condiciones normales de ocupación.Todo medio de egreso, en su totalidad, estará dispuestoo marcado, de manera tal que el camino hacia una zona 4.6.2* Edificios Históricos. Se deberá permitir a lade seguridad se encuentre indicado en forma clara. autoridad competente modificar, para edificios o estructuras identificados y clasificados como edificios4.5.3.4 Iluminación. Cuando se requiera iluminación o estructuras históricos, cualquier requisito de esteartificial en un edificio o estructura se deberán incluir Código si es evidente que se provee un grado razonablelos medios de egreso en el diseño de la iluminación. de seguridad.4.5.4* Notificación a los Ocupantes. En todo 4.6.3* Modificación de los Requisitos para losedificio o estructura de dimensiones, disposición u Edificios ya Existentes. Se deberá permitir laocupaciones tales que sus ocupantes podrían no modificación de los requisitos para los edificios yaadvertir un incendio, se deberá contar con los medios existentes, si su aplicación fuera claramente imposiblede alarma de incendios donde sea necesario para alertar a juicio de la autoridad competente, pero sólo cuandoa los ocupantes de la existencia de un incendio. haya clara evidencia de que se proporciona un grado razonable de seguridad.4.5.5 Aberturas Verticales. Todas las aberturasverticales de piso a piso de un edificio deberán 4.6.4 Tiempo Permitido para Demostrarencontrarse cercadas o protegidas, según sea necesario, Cumplimiento. Se deberá permitir un períodopara procurar un nivel de seguridad aceptable a los limitado pero razonable, proporcional a la magnitud deocupantes mientras utilizan los medios de egreso, y los gastos indicados, la interrupción de los servicios ypara evitar la propagación del fuego, humo o el grado de riesgo, para que los edificios nuevosemanaciones a través de las aberturas verticales de piso demuestren cumplimiento con cualquier parte de estea piso antes de que los ocupantes hayan alcanzado las Código.salidas. 4.6.5 Publicaciones de Referencia. Se deberá4.5.6 Diseño/Instalación del Sistema. Todo sistema permitir que los edificios e instalaciones ya existentesde protección contra incendios, equipo de servicio de que no cumplan con las cláusulas de las normas deedificio, dispositivo de protección, o seguridad provista referencia contenidas en este documento (verpara la seguridad de la vida humana será diseñado, Capítulo 2) continúen en servicio, siempre que la faltainstalado y aprobado de acuerdo con las normas NFPA de conformidad con dichas normas no presente unaplicables. grave riesgo para los ocupantes, según lo determinado por la autoridad competente.4.5.7 Mantenimiento. Cuando se requiera que algúndispositivo, equipo, sistema, condición, disposición, 4.6.6 Adiciones. Las adiciones deberán estar ennivel de protección, o cualquier otra característica conformidad con las cláusulas para las construccionescumpla con los requisitos de este Código, dicho nuevas.dispositivo, equipo, sistema, condición, disposición,nivel de protección, u otra característica deberá 4.6.7* Modernización o Renovación. Cualquiermantenerse a menos que el Código lo exceptúe de alteración o instalación de equipos nuevos deberá serdicho mantenimiento. realizada tan exactamente como sea posible de acuerdo con los requisitos para las construcciones nuevas. Sólo la sección elevada, renovada o modernizada de un edificio ya existente, sistema o componente individualEdición 2000
  • GENERALIDADES 101-43deberá cumplir con las cláusulas de este Código 4.6.10.2* En los edificios en construcción se deberánaplicable a construcciones nuevas. Si la alteración, mantener en todo momento los medios de escaperenovación o modernización afectara adversamente los adecuados para uso de los obreros. Los medios deaspectos requeridos para la seguridad de la vida escape deberán consistir en puertas, pasillos, escaleras,humana, se deberá exigir un nivel más elaborado. Los rampas, escapes de incendio, escaleras de mano, uaspectos existentes de seguridad que no cumplen los otros medios o dispositivos aprobados, dispuestos derequisitos para las construcciones nuevas, pero que acuerdo con los principios generales del Código en lasuperan los requisitos para los ya existentes no deberán medida que puedan ser razonablemente aplicados adisminuir posteriormente. En ningún caso los aspectos edificios en construcción.resultantes de seguridad de la vida deberán ser menosque los requeridos para los edificios ya existentes. 4.6.10.3 Se deberán permitir sustancias o equipos inflamables o explosivos para reparaciones o4.6.8 Disposiciones que Excedan los Requisitos del alteraciones en un mientras este se encuentra ocupado,Código. Ninguna parte de este Código deberá sólo si las condiciones provistas de uso y protección nointerpretarse como que prohibe un tipo de construcción crean ningún peligro adicional o impedimento demejor, medios de egreso adicionales o cualesquiera egreso que exceda las condiciones normalmentecondiciones más seguras que las determinadas por los permisibles en el edificio.requisitos mínimos de este Código. 4.6.11* Cambios de la Ocupación. En cualquier4.6.9 Condiciones para la Ocupación. edificio o estructura, tanto si necesita una alteración física como si no, se deberá permitir el cambio de una4.6.9.1 Ninguna construcción nueva o edificio ya clasificación de ocupación a otra, solamente si dichaexistente deberá ser ocupado total o parcialmente en estructura, edificación o parte de la misma está encontravención con las cláusulas de este Código, a conformidad con los requisitos de este Códigomenos que se cumplan las siguientes condiciones: aplicables a construcciones nuevas para el nuevo uso propuesto, o cuando esté específicamente permitido en(1) Se haya aprobado un plan de corrección. cualquier parte del Código, deberá permitirse que los(2) La clasificación de la ocupación continúe siendo la aspectos de la construcción existente continúen en uso misma. durante la transformación.(3) No exista ningún riesgo grave para la vida humana, a juicio de la autoridad competente. 4.6.12 Mantenimiento y Ensayos.4.6.9.2 Cuando el cumplimiento con este Código sea 4.6.12.1 Siempre que se requiera que cualquierefectuado por medio de un diseño basado en el dispositivo, equipo, sistema, condición, disposición,desempeño, el propietario deberá certificar anualmente nivel de protección o cualquier otro aspecto cumplael cumplimiento con las condiciones y limitaciones del con las cláusulas de este Código, dicho dispositivo,diseño por medio de una garantía de aptitud aceptable equipo, sistema, condición, disposición, nivel depara la autoridad competente. La garantía de aptitud protección u otro aspecto, deberá ser, en consecuencia,deberá certificar que las características del edificio, los mantenido continuamente de acuerdo con los requisitossistemas, y el uso han sido inspeccionados y que se aplicables de la NFPA, o según las directivas de laconfirmó su consistencia con las especificaciones de autoridad competente.diseño delineadas en la documentación requerida por laSección 5.8 y que continúa cumpliendo los objetivos 4.6.12.2* Los aspectos sobre seguridad humanaespecificados en las Secciones 4.1 y 4.2. (Ver existentes obvios para el público, si no son exigidosCapítulo 5.) por el Código, deberán ser mantenidos o retirados.4.6.10 Operaciones de Construcción, Reparación y 4.6.12.3 Los equipos que requieren ensayos deMejora. operaciones periódicas para asegurar su mantenimiento, deberán ser ensayados u operados en la4.6.10.1* Se deberá permitir que los edificios o partes forma especificada en este Código, o según lasde los mismos sean ocupados durante actividades de directivas de la autoridad competente.construcción, reparación, alteraciones o adiciones,solamente si los medios de egreso y todos los aspectos 4.6.12.4 El mantenimiento y los ensayos deberán estarde la protección contra incendios se encuentran bajo la supervisión de una persona responsable quedisponibles y son mantenidos continuamente para la deberá asegurar que el mantenimiento y los ensayos sesección ocupada o cuando se encuentran disponibles realizan en los períodos especificados de acuerdo conmedidas alternativas para la seguridad humana las normas NFPA aplicables, o según las directivas deaceptables por la autoridad competente. la autoridad competente. Edición 2000
  • 101-44 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA SECCIÓN 4.7* PRÁCTICAS DE SALIDA EN 4.7.3 Competencia. La responsabilidad del a INCENDIOS planificación y la realización de las prácticas deberá ser asignada sólo a personas competentes, calificadas para4.7.1 Cuando se Requieran. Las prácticas de salida ejercer el liderazgo.en conformidad con las cláusulas de este Código,deberán realizarse regularmente en los establecimientos 4.7.4 Evacuación Ordenada. En la realización de lasdonde lo determinen las cláusulas de los Capítulos 11 a prácticas, se deberá poner más énfasis en la evacuación42, o la acción de la autoridad competente. Las ordenada en condiciones disciplinarias que en laprácticas deberán ser diseñadas en cooperación con las velocidad.autoridades locales. 4.7.5* Condiciones Simuladas. Las prácticas4.7.2* Frecuencia de las Prácticas. Cuando la deberán realizarse en ocasiones previstas e imprevistasautoridad competente lo requiera, las prácticas de y bajo condiciones variables, con el objeto de simularsalida se deberán realizar con la frecuencia suficiente las condiciones inusuales que se presentan en caso depara familiarizar a los ocupantes con los un incendio.procedimientos de las prácticas y para hacer de larealización de las prácticas una rutina establecida. Las 4.7.6 Área de Reubicación. Los participantes de lasprácticas deberán incluir los procedimientos adecuados prácticas deberán reubicarse hacia una ubicaciónpara asegurar que todas las personas del edificio, o predeterminada y mantenerse en dicha ubicación hastatodas las personas sujetas a las prácticas participen que se dé una señal de revocación o de anulación.realmente en las mismas.Edición 2000
  • OPCIÓN BASADA EN EL DESEMPEÑO 101-45 Capítulo 5 OPCIÓN BASADA EN EL Incendio Exterior. Ver 3.3.66. DESEMPEÑO Modelo de Incendio. Ver 3.3.73. Escenario de Incendio. Ver 3.3.76. SECCIÓN 5.1 REQUISITOS GENERALES Carga de Combustible. Ver 3.3.86.5.1.1* Aplicación. Los requisitos de este capítulo Inhabilitación. Ver 3.3.109.deberán aplicarse a los sistemas de seguridad humana Especificación de Datos de Entrada. Ver 3.3.111.diseñados con la opción basada en el desempeño Características de los Ocupantes. Ver 3.3.135.permitida por 4.4.3. Criterio de Desempeño. Ver 3.3.143.5.1.2 Propósitos y Objetivos. Los diseños basados en Diseño Propuesto. Ver 3.3.155.el desempeño deberán cumplir los propósitos y Ubicación Segura. Ver 3.3.167.objetivos de este código de acuerdo con las Secciones Factor de Seguridad. Ver 3.3.168.4.1 y 4.2. Margen de Seguridad. Ver 3.3.169.5.1.3* Calificaciones Aprobadas. Los diseños Análisis de Sensitividad. Ver 3.3.177.basados en el desempeño deberán ser preparados por Parte Interesada. Ver 3.3.192.una persona con calificaciones aceptadas por la Análisis de Incertidumbre. Ver 3.3.204.autoridad competente. (Ver también 5.8.12.) Método de Verificación. Ver 3.3.206.5.1.4* Revisión Independiente. Se deberá permitirque la autoridad competente requiera que una tercera SECCIÓN 5.2 CRITERIOS DE DESEMPEÑOparte aprobada e independiente, revise los diseñospropuestos y provea una evaluación del diseño a la 5.2.1 Generalidades. Todo diseño deberá cumplirautoridad competente. con los objetivos especificados en la Sección 4.2 si, para cada escenario de incendio para el diseño,5.1.5 Fuentes de Datos. Las fuentes de datos deberán suposición y especificación de diseño, se cumple elidentificarse y documentarse para cada dato de entrada criterio de desempeño 5.2.2.requerido que deba alcanzarse usando fuentes distintasa los escenarios de incendio para el diseño, una 5.2.2* Criterio de Desempeño. Ningún ocupante quesuposición o una especificación de diseño de edificio. no tenga relación con la ignición deberá estar expuestoEl grado de conservación reflejado en tales datos a condiciones instantáneas o acumulativasdeberá especificarse y se deberá suministrar una inaceptables.justificación para la fuente. SECCIÓN 5.3 REQUISITOS PRESCRITOS5.1.6 Determinación Final. La autoridad competente RETENIDOSdeberá hacer la determinación final para comprobarque se alcanzan los objetivos de desempeño. 5.3.1* Sistemas y Características. Cada sistema y característica de protección contra incendio del edificio5.1.7* Mantenimiento de las Características de deberá cumplir con la norma NFPA aplicable paraDiseño. Las características de diseño requeridas por el dicho sistema o característica.edificio para continuar cumpliendo con los propósitosy objetivos de desempeño de este Código deberán 5.3.2 Medios de Egreso. El diseño deberá cumplirmantenerse a lo largo de la vida del edificio. Dichos con los siguientes requisitos además de los criterios depropósitos y objetivos de desempeño deberán incluir el desempeño de la Sección 5.2 y los métodos de lascumplimiento con todas las suposiciones y Secciones 5.4 a 5.8:especificaciones de diseño. Cualquier variaciónrequerirá la aprobación de la autoridad competente (1) Cambios en el Nivel de los Medios de Egreso —antes del cambio real. (Ver también 4.6.9.2.) 7.1.7 (2) Barreras Protectoras — 7.1.85.1.8 Definiciones Especiales. Sigue una lista de (3) Puertas — 7.2.1términos especiales usados en este capítulo: (4) Escaleras — 7.2.2 Procedimiento Alternativo de Cálculo. Ver Excepción: Deberán exceptuarse los requisitos de3.3.7. 7.2.2.5.1, 7.2.2.5.2, 7.2.2.6.2, 7.2.2.6.3 y 7.2.2.6.4. Conversión de Datos. Ver 3.3.38. (5) Rampas — 7.2.5 Escenario de Incendio de Diseño. Ver 3.3.41. Especificaciones de Diseño. Ver 3.3.42. Excepción: Deberán exceptuarse los requisitos de Equipo de Diseño. Ver 3.3.43. 7.2.5.3.1, 7.2.5.5 y 7.2.5.6.1. Edición 2000
  • 101-46 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA(6) Escaleras de Mano para Escape contra Incendios reflejar el desempeño documentado de los — 7.2.9 componentes de dichos sistemas o características a(7) Dispositivos Alternantes para Escalones — 7.2.11 menos que se incorporen especificaciones de diseño(8) Capacidad de los Medios de Egreso — 7.3 que modifiquen el desempeño esperado.Excepción: Deberán exceptuarse los requisitos de 5.4.5 Características de los Ocupantes.7.3.3 y 7.3.4. 5.4.5.1* Generalidades. La selección de las(9) Impedimentos al Egreso — 7.5.2 características de los ocupantes que se deben usar en(10) Iluminación de los Medios de Egreso — 7.8 los cálculos de diseño deberá ser aprobada por la(11) Iluminación de Emergencia — 7.9 autoridad competente y deberá proveer un adecuado(12) Señalización de los Medios de Egreso — 7.10 reflejo de la población esperada de usuarios del edificio. Las características de ocupantes deberán5.3.3 Equivalencia. Los diseños equivalentes para los representar el perfil normal de los ocupantes, a menosaspectos cubiertos en los requisitos prescritos que las especificaciones de diseño son usadas paraordenados por 5.3.2 deberán aplicarse de acuerdo con modificar las características esperadas de loslos requisitos de equivalencias de la Sección 1.5. ocupantes. Las características de los ocupantes no deberán variar a través de los escenarios de incendio SECCIÓN 5.4 ESPECIFICACIONES DE esperados, excepto que lo autorice la autoridad DISEÑO Y OTRAS CONDICIONES competente.5.4.1* Indicación Clara. Las especificaciones de 5.4.5.2* Características de Respuesta. Se deberándiseño y otras condiciones usadas en el diseño basado evaluar las características básicas de sensibilidad,en el desempeño deberán indicarse claramente y reactividad, movilidad y susceptibilidad de respuesta.demostrar que son realistas y sostenibles. Dichas estimaciones deberán reflejar la distribución esperada de las características de una población5.4.2 Suposiciones y Datos de Especificación de apropiadas con el uso del edificio. La fuente de datosDiseño. de estas características deberá estar documentada.5.4.2.1 Cada suposición y especificación de diseño 5.4.5.3 Ubicación. Se deberá asumir que en cadausada en el diseño deberá traducirse adecuadamente a habitación o área normalmente ocupada por lo menosespecificaciones de datos de entrada, según sea una persona deberá ubicarse en el punto más remoto aapropiado para el método o modelo de cálculo. las salidas.5.4.2.2 Todas las suposiciones y especificaciones de 5.4.5.4* Número de Ocupantes. El diseño deberádiseño que el análisis de diseño no indica o incorpora basarse en el máximo número de personas que seexplícitamente y que son, en consecuencia, omitidas de espera contenga cada habitación o área ocupada.las especificaciones de los datos de entrada deberán ser Cuando el éxito o el fracaso del diseño dependa de queidentificadas, y se hará un análisis de sensibilidad de el número de ocupantes no exceda cierto máximo, selas consecuencias de tal omisión. deberán usar controles operacionales para asegurar que la habitación no sea ocupada por un número mayor de5.4.2.3 Todas las suposiciones y especificaciones de personas.diseño modificadas en las especificaciones de los datosde entrada, debido a las limitaciones de los métodos de 5.4.5.5* Personal de Asistencia. La destreza de losensayo o de otros procedimientos de generación de empleados entrenados para ser incluidos como partedatos, deberán ser identificadas, y se hará un análisis del sistema de seguridad contra incendio deberá serde sensibilidad de las consecuencias de tal identificada y documentada.modificación. 5.4.6 Personal de Respuesta a Emergencias. Para la5.4.3 Características del Edificio. Las características evaluación del diseño se deberá especificar, estimar odel edificio o sus contenidos, mobiliario u operaciones caracterizar en forma suficiente las características deque no son inherentes a sus especificaciones de diseño, diseño u otras condiciones relacionadas con lapero que afectan el comportamiento de los ocupantes o disponibilidad, velocidad de respuesta, efectividad,el índice de desarrollo de riesgo, deberán identificarse roles y otras características del personal de respuesta aexplícitamente. emergencias.5.4.4* Estado Operacional y Efectividad de las 5.4.7* Condiciones Post-construcción. Para laCaracterísticas y Sistemas del Edificio. El evaluación del diseño se deberá especificar, estimar odesempeño de los sistemas de protección contra caracterizar en forma suficiente las características deincendio y de las características del edificio deberán diseño u otras condiciones relacionadas con lasEdición 2000
  • OPCIÓN BASADA EN EL DESEMPEÑO 101-47actividades a lo largo de la vida útil del edificio que autoridad competente que son inapropiados para elafecten la habilidad del edificio para alcanzar los uso y las condiciones del edificio.propósitos y objetivos anunciados. 5.5.3.1* Escenario de Incendio 1 para el Diseño. El5.4.8 Condiciones Externas. Para la evaluación del escenario de incendio 1 para el diseño es un escenariodiseño se deberá especificar, estimar o caracterizar en de incendio para el diseño específico de ocupación,forma suficiente las características de diseño u otras representativo de un incendio típico para la ocupación.condiciones relacionadas con los recursos o El escenario de incendio para el diseño tendrá encondiciones fuera de la propiedad diseñada que afecten cuenta explícitamente lo siguiente:la habilidad del edificio para alcanzar los propósitos yobjetivos anunciados. (1) Las actividades de los ocupantes (2) Número y ubicación5.4.9* Consistencia de Suposiciones. El diseño no (3) Tamaño de la habitacióndeberá incluir suposiciones, especificaciones o (4) Amoblamiento y contenidoscondiciones declaradas que sean mutuamente (5) Propiedades combustibles y fuentes deinconsistentes. ignición (6) Condiciones de ventilación5.4.10* Disposiciones Especiales. Se deberándocumentar las disposiciones adicionales no cubiertas El primer ítem encendido y su ubicación deberánpor las especificaciones, condiciones, estimaciones y estar explícitamente definidos.suposiciones de diseño provistas en la Sección 5.4 peroque se requieren para que el diseño cumpla con los 5.5.3.2* Escenario de Incendio 2 para el Diseño. Elobjetivos de desempeño. escenario de incendio 2 para el diseño es un incendio de desarrollo ultra rápido, en los medios primarios de SECCIÓN 5.5* ESCENARIOS DE INCENDIO egreso, con las puertas interiores abiertas al iniciarse el PARA EL DISEÑO incendio. Este escenario de incendio para el diseño deberá incluir las consecuencias debidas a una5.5.1 Escenarios de Incendio para el Diseño. La reducción en el número de los medios de egresoautoridad competente deberá aprobar los parámetros disponibles.involucrados en los escenarios de incendio para eldiseño. Se deberá considerar que el diseño propuesto 5.5.3.3* Escenario de Incendio 3 para el Diseño. Elalcanza los propósitos y objetivos si cumple los escenario de incendio 3 para el diseño es un incendiocriterios de desempeño requeridos para cada escenario que se inicia en una habitación normalmentede incendio para el diseño. (Ver 5.5.3.) desocupada que potencialmente puede poner en peligro a un gran número de ocupantes de una habitación5.5.2* Evaluación. Los escenarios de incendio para el grande u otra área. Este escenario de incendio para eldiseño deberán evaluarse usando un método aceptado diseño deberá aplicarse a las consecuencias debidas alpor la autoridad competente y apropiado para las inicio de un incendio en una habitación normalmentecondiciones. Cada escenario de incendio para el diseño desocupada y que se desplaza a un espacio que puede,deberá ser desafiante pero realista, con respecto a por potencialmente, contener el mayor número delo menos uno de las siguientes especificaciones de ocupantes en el edificio.escenarios: 5.5.3.4* Escenario de Incendio 4 para el Diseño. El(1) Ubicación inicial del incendio escenario de incendio 4 para el diseño es un incendio(2) Tasa temprana de crecimiento de severidad de que se inicia en un espacio confinado de pared o de incendio cielorraso adyacente a una habitación grande ocupada.(3) Generación de humo Este escenario de incendio para el diseño deberá incluir las consecuencias debidas al inicio de un incendio en Las siguientes especificaciones de escenarios un espacio confinado que no tiene ni un sistema dedeberán ser tan desafiantes como cualquiera que pueda detección ni un sistema de supresión, y cuando seocurrir realmente en el edificio. extiende hacia una habitación dentro del edificio que puede, potencialmente, contener el mayor número de5.5.3* Escenarios de Incendio Requeridos para el ocupantes.Diseño. Los escenarios seleccionados como escenariosde incendio para el diseño deberán incluir, pero no se 5.5.3.5* Escenario de Incendio 5 para el Diseño. Eldeberán limitar, a los especificados en 5.5.3.1 a 5.5.3.8. escenario de incendio 5 para el diseño es un incendio que se desarrolla lentamente, inaccesible a los sistemasExcepción: No se deberá requerir la evaluación de protección contra incendio, y en estrechacompleta de los escenarios de incendio para el diseño proximidad a un área de alta ocupación. Este escenarioque el equipo diseñador demuestre a satisfacción de la de incendio para el diseño deberá incluir las Edición 2000
  • 101-48 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAconsecuencias debidas a una fuente de ignición 5.5.4.3 Todas las especificaciones de escenario derelativamente pequeña que origina un incendio incendio para el diseño modificadas en lassignificativo. especificaciones de los datos de entrada, debido a las limitaciones de los métodos de ensayo o de otros5.5.3.6* Escenario de Incendio 6 para el Diseño. El procedimientos de generación de datos, deberáescenario de incendio 6 para el diseño es el incendio identificarse, y deberá hacerse un análisis demás severo resultante de la mayor característica de sensibilidad de las consecuencias de tal modificación.carga de combustible posible para el funcionamientonormal del edificio. Este escenario de incendio para el SECCIÓN 5.6* EVALUACIÓN DE LOSdiseño deberá incluir las consecuencias debidas a un DISEÑOS PROPUESTOSincendio que se desarrolla rápidamente, en el cual estánpresentes los ocupantes. 5.6.1 Generalidades. El desempeño de cada diseño propuesto deberá evaluarse en relación con cada5.5.3.7* Escenario de Incendio 7 para el Diseño. El objetivo de desempeño de la Sección 4.2 y cadaescenario de incendio 7 para el diseño es un incendio escenario aplicable de 5.5.3; la evaluación deberáde exposición exterior. Este escenario de incendio para realizarse con el uso de métodos de cálculo apropiados.el diseño deberá incluir las consecuencias debidas a un La autoridad de aplicación deberá aprobar la elecciónincendio que se inicia en una ubicación alejada del área del método de evaluación.de incumbencia y que, ya sea, se desplaza dentro delárea, bloqueando el escape de dicha área, o se 5.6.2 Uso. Dadas las suposiciones para cadadesarrolla dentro del área en condiciones inaceptables. escenario, el profesional en diseño deberá usar los medios de evaluación para demostrar que el diseño5.5.3.8* Escenario de Incendio 8 para el Diseño. El propuesto alcanzará los propósitos y objetivos,escenario de incendio 8 para el diseño es un incendio medidos con los criterios de desempeño a la luz de losque se origina en combustibles ordinarios en una análisis de márgenes e incertidumbre de seguridad.habitación o área donde todos los sistemas deprotección contra incendio tanto activa como pasiva 5.6.3 Datos de Entrada.resultan inefectivos. Este conjunto de escenarios deincendio para el diseño deberá incluir las 5.6.3.1 Datos. Los datos de entrada para los modelosconsecuencias debidas a que todos los sistemas de informáticos de incendio deberá obtenerse de acuerdoprotección contra incendio o aspectos de la protección con ASTM E 1591, Standard Guide for Data for Firecontra incendio, considerados individualmente, sean Models. Los datos que se deberán utilizar en modelospoco confiables o no se encuentren disponibles. analíticos que no son modelos de incendio informáticos deberán ser obtenidos usando técnicas de medición,Excepción:* No deberá requerirse la aplicación de registro y almacenamiento para asegurar laeste escenario a los sistemas de protección contra aplicabilidad de los datos al método analítico usado.incendio para los cuales el nivel de confiabilidad y eldesempeño de diseño en ausencia del sistema sean 5.6.3.2 Requerimientos de Datos. Deberáaceptables para la autoridad competente. suministrarse un listado completo de los requerimientos de datos de entrada para todos los5.5.4 Datos de los Escenarios de Incendio para el modelos, métodos de ingeniería y otros métodos deDiseño. cálculo y verificación requeridos o propuestos como parte del diseño basado en el desempeño.5.5.4.1 Cada escenario de incendio para el diseñousado en la propuesta de diseño basada en el 5.6.3.3* Incertidumbre y Datos Conservativos. Sedesempeño deberá traducirse adecuadamente a las deberá analizar la incertidumbre en los datos de entradaespecificaciones de datos de entrada, según sea y deberán aplicarse valores conservativos que laapropiado para el método o modelo de cálculo. autoridad de aplicación determine apropiado.5.5.4.2 Todas las especificaciones de escenario de 5.6.4* Datos de Salida. Los métodos de evaluaciónincendio para el diseño que el análisis de diseño no usados deberán producirse de manera exacta yindica o incorpora explícitamente y que son, en apropiada los datos de salida requeridos a partir de losconsecuencia, omitidas de las especificaciones de los datos de entrada basados en las especificaciones,datos de entrada deberán ser identificadas, y deberá suposiciones y escenarios de diseño.hacerse un análisis de sensibilidad de las consecuenciasde tal omisión. 5.6.5 Validez. Deberá suministrarse evidencia para confirmar que los métodos de evaluación son válidos y apropiados para el edificio, uso y condiciones propuestas.Edición 2000
  • OPCIÓN BASADA EN EL DESEMPEÑO 101-49 SECCIÓN 5.7 FACTORES DE SEGURIDAD 5.8.8 Datos de Salida. Deberán documentarse los datos de salida de los modelos y métodos de5.7.1* Generalidades. Deberán incluirse factores de evaluación, incluyendo los análisis de sensibilidad.seguridad aprobados en los métodos y cálculos dediseño para reflejar las incertidumbres en las 5.8.9 Factores de Seguridad. Deberán documentarsesuposiciones, datos y otros factores asociados con el los factores de seguridad utilizados.diseño basado en el desempeño. 5.8.10 Requisitos Prescritos. Deberán documentarse SECCIÓN 5.8 REQUISITOS DE los requisitos prescritos retenidos. DOCUMENTACIÓN 5.8.11* Característica de los Modelos.5.8.1* Generalidades. Deberán documentarse todoslos aspectos del diseño, incluidos aquellos descritos en 5.8.11.1 Deberán documentarse las suposiciones5.8.2 a 5.8.14. El formato y contenido de la hechas por el usuario del modelo, descripciones de losdocumentación deberán ser aceptables para la modelos y métodos usados, incluyendo las limitacionesautoridad competente. conocidas.5.8.2* Referencias y Recursos Técnicos. Se deberá 5.8.11.2 Deberá suministrarse la documentación parasuministrar a la autoridad competente con la verificar que los métodos de evaluación fuerondocumentación suficiente para sustentar la validez, aplicados de forma válida y apropiada para dirigir lasexactitud, relevancia y precisión de los métodos especificaciones, suposiciones y escenarios.propuestos. Las normas de ingeniería, los métodos decálculo y otras formas de información científica 5.8.12 Evidencia de la Capacidad del Modelador.provista deberán ser apropiados para las aplicaciones Deberá documentarse la experiencia del equipoparticulares y las metodologías utilizadas. diseñador con los modelos, métodos de ensayos, bases de datos y otros métodos de evaluación usados en las5.8.3 Especificaciones de Diseño del Edificio. propuestas de diseño basadas en el desempeño.Deberán documentarse todos los detalles de diseñopropuesto del edificio que afecten la capacidad del 5.8.13 Evaluación del Desempeño. Deberáedificio para alcanzar los propósitos y objetivos documentarse el resumen de la evaluación delenunciados. desempeño.5.8.4 Criterios de Desempeño. Se deberán 5.8.14 Uso de la Opción de Diseño basado en eldocumentar los criterios de desempeño, con su fuente. Desempeño. Las propuestas de diseño deberán incluir documentación que provea a cualquier persona5.8.5 Características de los Ocupantes. Deberán involucrada con el gerenciamiento o gestión deldocumentarse las suposiciones acerca de las edificio con la notificación de lo siguiente:características de los ocupantes. (1) El edificio fue aprobado como un diseño basado en5.8.6 Escenarios de Incendio para el Diseño. Se el desempeño con ciertos criterios y suposicionesdeberán documentar las descripciones de los escenarios específicos.de incendio para el diseño. (2) Toda remodelación, modificación, renovación, cambio de uso o cambio en las suposiciones5.8.7 Datos de Entrada. Deberán documentarse los establecidas deberá requerir una reevaluación ydatos de entrada para los modelos y métodos de reaprobación.evaluación, incluyendo los análisis de sensibilidad. Edición 2000
  • 101-50 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Capítulo 6 CLASIFICACIÓN DE LAS 6.1.4 Guardería. Para los requisitos, ver Capítulos 16 OCUPACIONES Y RIESGO DE LOS y 17. CONTENIDOS 6.1.4.1* Definición - Guardería. Ocupación en la SECCIÓN 6.1 CLASIFICACIÓN DE LAS cual, cuatro o más clientes reciben asistencia, OCUPACIONES manutención y supervisión de personas que no son sus parientes o tutores legales, durante menos de 24 horas6.1.1 Generalidades. diarias.6.1.1.1 Clasificación de las Ocupaciones. La 6.1.5 Cuidado de la Salud. Para los requisitos, verocupación de un edificio o estructura, o de una parte de Capítulos 18 y 19.un edificio o estructura, deberán clasificarse de acuerdocon 6.1.2 a 6.1.13. La clasificación de la ocupación 6.1.5.1* Definición - Ocupación Sanitaria. Ocupa-estará sujeta al criterio establecido por la autoridad ción utilizada para ofrecer tratamiento médico o de otracompetente en caso de controversia con respecto a la clase, o para el cuidado de cuatro o más personas queclasificación correcta en cada caso individual. son mayoritariamente incapaces de cuidar de sí mismas, por razones de edad, discapacidad física o6.1.1.2 Estructuras Especiales. Las ocupaciones mental, o debido a medidas de seguridad que no estándentro de estructuras especiales deberán cumplir con bajo el control de los ocupantes.los requisitos de los capítulos 12 a 42 específicos deocupaciones, excepto cuando existan modificaciones 6.1.6 Ocupación Sanitaria para Pacientesindicadas en el capítulo 11. Ambulatorios. Para los requisitos, ver Capítulos 20 y 21.6.1.2 Reuniones Públicas. Para los requisitos, verCapítulos 12 y 13. 6.1.6.1* Definición - Ocupación Sanitaria para Pacientes Ambulatorios. Edificio o parte de un6.1.2.1* Definición - Ocupación para Reuniones edificio usado para brindar servicios o tratamiento aPúblicas. Ocupación (1) utilizada para reunir a la vez cuatro o más pacientes a la vez, que (1) brindan, con50 o más personas, para propósitos tales como régimen de pacientes externos, tratamientos a pacientesdeliberaciones, ceremonias religiosas, entreteni- incapaces de tomar acciones para preservarse a símientos, comidas, bebidas, diversiones o para mismos bajo condiciones de emergencia sin latransportes; o (2) utilizada como edificio especial de asistencia de otras personas, o (2) brindan, con régimendiversiones, independientemente de la carga de de pacientes externos, tratamientos quirúrgicos queocupantes. requieren anestesia general que los hace incapaces de tomar acciones para preservarse a sí mismos bajo6.1.2.2 Uso para Reuniones Públicas Pequeñas. La condiciones de emergencia sin la asistencia de otrasocupación de cualquier sala o espacio con fines de personas.reunión, por menos de 50 personas en un edificio u otraocupación que sea incidental a dicha ocupación, se 6.1.7 Centros Penitenciarios y Correccionales. Paradeberá clasificar como parte de otra ocupación y estará los requisitos, ver Capítulos 22 y 23.sujeta a las disposiciones aplicables a la misma. 6.1.7.1* Definición - Ocupación Penitenciaria y6.1.3 Educativa. Para los requisitos, ver Capítulos 14 Correccional. Ocupación utilizada para alojary 15. individuos en distintos grados de reclusión o seguridad y están ocupados por personas que son mayormente6.1.3.1* Definición - Ocupación Educativa. Ocupa- incapaces de cuidar de sí mismas, debido a medidas deción utilizada con fines educativos hasta el duodécimo seguridad que no están bajo el control de los ocupantes.grado, por seis o más personas durante cuatro o máshoras diarias o más de 12 horas semanales. 6.1.7.2* Usos no Residenciales. Otros usos distintos a los residenciales dentro de los lugares penitenciarios6.1.3.2 Otras Ocupaciones. Otras ocupaciones y correccionales deberán estar en conformidad con elasociadas con instituciones educativas deberán estar en capítulo correspondiente del Código. (Ver 22.1.2.1 yconformidad con las correspondientes partes de este 32.1.2.1.)Código. 6.1.8 Residenciales. Para los requisitos, ver Capítulos6.1.3.3 Instrucción Incidental. En los casos en que la 24 a 31.instrucción sea incidental para alguna otra ocupaciónse deberá aplicar la sección de este Código que rigepara dicha ocupación.Edición 2000
  • CLASIFICACIÓN DE LAS OCUPACIONES Y RIESGO DE LOS CONTENIDOS 101-516.1.8.1* Definición - Ocupación Residencial. Ocu- Excepción:* Cuando sean incidentales para otraspación en la que se proporciona alojamiento para ocupaciones, deberá permitirse que las construccionesdormir con fines distintos al cuidado de la salud o a los usadas según se indica se consideren parte de lapenitenciarios y correccionales. ocupación predominante y estén sujetos a los requisitos de este Código que se aplican a la6.1.9 Asilos y Centros de Acogida Residenciales. ocupación predominante:Para los requisitos, ver Capítulos 32 y 33. (a) Uso mercantil, de oficinas, industrial o de6.1.9.1* Definición - Asilo y Centro de Acogida. almacenamiento.Edificio o parte de un edificio que se utiliza para (b) Uso no residencial con una carga de ocupaciónalbergar a cuatro o más residentes, sin relación de menor que la establecida en la Sección 6.1 para laparentesco de sangre o legal con los propietarios u ocupación indicada.operadores, con el propósito de proporcionarlescuidados personales SECCIÓN 6.2 RIESGO DE LOS CONTENIDOS6.1.10 Mercantiles. Para los requisitos, ver Capítulos 6.2.1 Generalidades.36 y 37. 6.2.1.1 Para los propósitos de este Código, el riesgo de6.1.10.1* Definición - Ocupación Mercantil. Ocupa- los contenidos deberá ser el peligro relativo durante elción para la exhibición y venta de mercancías. comienzo y la propagación del incendio, el peligro del humo o de los gases generados, y el peligro de6.1.11* Oficinas. Para los requisitos, ver Capítulos 38 explosión u otro suceso que ponga potencialmente eny 39. peligro la vida y la seguridad de los ocupantes del edificio o la estructura.6.1.11.1* Definición - Ocupación de Oficinas. Ocu-pación utilizada para llevar cuentas y registros de las 6.2.1.2 El riesgo de los contenidos deberá sertransacciones comerciales distintos a los mercantiles. determinado por la autoridad competente según el carácter de los contenidos y de los procesos o6.1.12 Industriales. Para los requisitos, ver Capítulo actividades realizados en el edificio o la estructura.40. 6.2.1.3* Para los propósitos de este Código, cuando6.1.12.1* Definición - Ocupación Industrial. Ocu- existan diferentes grados de riesgo de los contenidos enpación destinada a actividades tales como distintas partes de un edificio o una estructura, los másprocesamiento, ensamblado, mezclado, embalaje, riesgosos deberán regir la clasificación, a menos queacabados, decorado o reparación. las áreas riesgosas estén separadas o protegidas según lo especificado en la sección 8.4 y las secciones6.1.13 Almacenamiento. Para los requisitos, ver aplicables de los Capítulos 11 a 42.Capítulo 42. 6.2.2 Clasificación del Riesgo de los Contenidos.6.1.13.1* Definición - Ocupación para Almacena-miento. Ocupación utilizada principalmente para el 6.2.2.1* El riesgo de los contenidos de cualquieralmacenamiento o resguardo de bienes, mercancías, edificio o estructura se deberá clasificar como bajo,productos, vehículos o animales. ordinario o alto, de acuerdo con 6.2.2.2, 6.2.2.3 y 6.2.2.4.6.1.14 Ocupaciones Mixtas. 6.2.2.2* Riesgo Bajo. Los contenidos de riesgo bajo6.1.14.1* Definición - Ocupación Mixtas. Ocupa- deberán ser clasificados como aquellos que tienen tanción en la cual dos o más clases de ocupaciones se baja combustibilidad, que debido a ello no puedeencuentran en el mismo edificio o estructura y están ocurrir la autopropagación del fuego.mezcladas de manera que es imposible proveer mediosde protección separados. 6.2.2.3* Riesgo Ordinario. Los contenidos de riesgo ordinario se deberán clasificar como aquéllos que6.1.14.2 Requisitos Aplicables. Cuando hay una tienen posibilidad de arder con moderada rapidez o declasificación de ocupación mixta, las facilidades de los generar un volumen de humo considerable.medios de egreso, la construcción, la protección y otrosmedios de seguridad deberán cumplir con los requisitos 6.2.2.4* Riesgo Alto. Los contenidos de riesgo alto separa la seguridad de la vida humana más restrictivos de deberán clasificar como aquéllos que tienen posibilidadlas ocupaciones involucradas. de arder con extrema rapidez o de los cuales se pueden esperar explosiones. (Para los requisitos de medios de egreso, ver Sección 7.11.) Edición 2000
  • 101-52 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Capítulo 7 MEDIOS DE EGRESO (a) *La separación debe tener una clasificación de resistencia al fuego de por lo menos 1 hora cuando la SECCIÓN 7.1 GENERALIDADES salida conecte tres pisos o menos. (b) *La separación debe tener una clasificación de7.1.1* Aplicación. Los medios de egreso para los resistencia al fuego de por lo menos dos horas cuandoedificios nuevos y los ya existentes deberán cumplir la salida conecte cuatro pisos o más. Deberá estarcon este capítulo. (Ver también 4.5.3.) construida por un conjunto de materiales no inflamables o de combustión limitada y deberá estar7.1.2 Definiciones. respaldada por una construcción que tenga una clasificación de resistencia al fuego de por lo menos Área Accesible de Refugio. Ver 3.3.1. dos horas. Medios de Egreso Accesibles. Ver 3.3.2. Excepción No. 1: En los edificios existentes de pocas Area de Refugio. Ver 3.3.14. plantas los cerramientos de las escaleras de salidas Senda Común de Recorrido. Ver 3.3.32. deberán tener una clasificación de resistencia al fuego Electroluminiscente. Ver 3.3.50. no menor de 1 hora. Sistema de Evacuación del Ascensor. Ver3.3.51. Excepción No. 2: En los edificios existentes protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores Pasillo del Ascensor. Ver 3.3.52. automáticos supervisado y aprobado de acuerdo con la Puerta del Pasillo del Ascensor. Ver 3.3.53. Sección 9.7, los cerramientos de las escaleras de Salida. Ver 3.3.61. salida deberán tener una clasificación de resistencia al fuego no menor de 1 hora. Acceso a la Salida. Ver 3.3.62. Descarga de la Salida. Ver 3.3.63. Excepción No. 3: Deberá permitirse como alternativa Iluminado Externamente. Ver 3.3.67. cerramientos de 1 hora de acuerdo con 28.2.2.1.2, Salida Horizontal. Ver 3.3.103. 29.2.2.1.2, 30.2.2.1.2 y 31.2.2.1.2. Iluminado Internamente. Ver 3.3.113. (c) Las aberturas deben estar protegidas por Medios de Egreso. Ver 3.3.121. conjuntos de puertas contra incendios equipados con Fotoluminiscente. Ver 3.3.146. cierrapuertas que cumplan con 7.2.1.8. Rampa. Ver 3.3.158. (d) Las aberturas en los cerramientos de las salidas Autoluminoso. Ver 3.3.175. se limitarán a las necesarias para el acceso a los Impedimento de Movilidad Severo. Ver 3.3.179. cerramientos desde los espacios normalmente Cerramiento a Prueba de Humo. Ver 3.3.186. ocupados y los corredores, y para el egreso desde el cerramiento.7.1.3 Separación de los Medios de Egreso. (Vertambién Sección 8.2.) Excepción No. 1: Se deberá permitir aberturas en los pasillos en los edificios de centros comerciales7.1.3.1* Corredores de Acceso a la Salida. Los cubiertos, según lo prescrito en los Capítulos 24 y 25.corredores utilizados como acceso a la salida quefuncionen en un área con una carga ocupacional de más Excepción No. 2: Se deberán permitir las puertas conde 30, deberán encontrarse separados de las demás evaluación de protección contra incendios hacia lospartes del edificio por paredes que tengan una espacios intersticiales si dichos espacios cumplen losclasificación de resistencia al fuego de 1 hora, de criterios siguientes:acuerdo con 8.2.3. (a) El espacio es usado solamente para laExcepción N°1: Edificios ya existentes, siempre que distribución de tuberías, ductos y conductos.no cambie la clasificación de la ocupación. (b) El espacio no contiene almacenamiento.Excepción N°2: Según lo dispuesto en los Capítulos12 a 42. (c) El espacio está separado del cerramiento de la salida de acuerdo con 8.2.3.7.1.3.2 Salidas. (e) Deberán prohibirse las perforaciones dentro y7.1.3.2.1 Cuando en este Código se requiera que una las aberturas a través del conjunto del cercado de unasalida esté separada de otras partes del edificio, la salida, excepto para los siguientes:construcción divisoria deberá cumplir con losrequisitos de la Sección 8.2 y con los siguientes.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-53(1) Conductos eléctricos que sirven a las escaleras Excepción No. 1: En los edificios existentes, la altura(2) Las puertas de salida requerida del cielorraso no deberá ser menor que 7 pies (2,1 m)(3) Las tuberías y el equipo necesario para la desde el piso sin proyección por debajo de una altura presurización de escaleras independientes nominal de 6 pies 8 pulg. (2 m) desde el piso.(4) Las tuberías de agua o vapor necesarias para calentar o enfriar el cerramiento de la salida Excepción No. 2: Deberá permitirse el acceso de los(5) Las tuberías de los rociadores equipos industriales según lo prescrito en el(6) Las tuberías fijas Capítulo 40.Excepción No. 1: Deberán permitirse las 7.1.6 Superficies para Caminar en los Medios deperforaciones existentes protegidas de acuerdo con Egreso.8.2.3.2.4. 7.1.6.1 Generalidades. Las superficies para caminarExcepción No. 2: Se deberán permitir las en los medios de egreso deberán cumplir con losperforaciones para circuitos de alarmas contra puntos 7.1.6.2 a 7.1.6.4.incendios dentro de los cerramientos donde loscircuitos de alarmas contra incendios estén instalados Excepción: Se deberán permitir las superficies paraen tuberías metálicas y las perforaciones estén caminar existentes cuando estén aprobadas por laprotegidas de acuerdo con 8.2.3.2.4. autoridad competente. (f) Las perforaciones o aberturas de comunicación 7.1.6.2 Cambios de Altura. Los cambios abruptos deestarán prohibidas entre cerramientos adyacentes de altura en las superficies para caminar no deberánsalidas. exceder ¼ de pulg. (0,6 cm). Los cambios de altura que superen ¼ de pulg. (0,6 cm) pero no excedan la ½ pulg.7.1.3.2.2 Un cerramiento de salida deberá (1,3 cm), deberán biselarse con una inclinación de 1 aproporcionar una vía de circulación protegida hacia la 2. Los cambios de altura que superen la ½ pulg.desembocadura de una salida. (1,3 cm) deberán ser considerados como un cambio de nivel y estarán sujetos a los requisitos de 7.1.7.7.1.3.2.3* Un cerramiento de salida no se deberá usarpara ningún propósito que tenga el potencial de 7.1.6.3 Nivel. Las superficies para caminar deberáninterferir con su uso como salida y, en el caso con que ser nominalmente niveladas. La pendiente de lasdesignara, como área de refugio. (Ver también superficies para caminar en la dirección de recorrido no7.2.2.5.3.) deberá tener una inclinación mayor que 1 en 20, salvo que se cumplan los requisitos para rampas de 7.2.5. La7.1.4 Acabado Interior en las Salidas. La expansión pendiente perpendicular a la dirección de recorrido node las llamas del acabado interior sobre las paredes y deberá ser mayor que 1 en 48.los cielorrasos deberá estar limitada a la Clase A o laClase B en cerramientos de salidas, de acuerdo con la 7.1.6.4* Resistencia al Deslizamiento. LasSección 10.2. (Ver Capítulos 12 a 42 para más superficies para caminar deberán presentar resistencialimitaciones.) al deslizamiento dentro de las condiciones previsibles. La superficie de tránsito de cada elemento del medio7.1.5* Altura libre. Los medios de egreso se deberán de egreso deberá ser uniformemente antideslizante a lodiseñar y mantener para proporcionar una altura libre, largo de la dirección natural de recorrido.según lo prescrito en otras secciones de este Código, ydeberá tener por lo menos 7 pies 6 pulg. (2,3 m) con 7.1.7 Cambios en el Nivel de los Medios de Egreso.proyecciones desde el cielorraso de por lo menos 6 pies8 pulg. (2 m) de altura nominal por encima del piso 7.1.7.1 Los cambios en el nivel en los medios determinado. La altura mínima del cielorraso deberá egreso deberán ser mediante una rampa o una escaleramantenerse a no menos de dos tercios del área de cuando la diferencia de la elevación es de más decielorraso de cualquier habitación o espacio, siempre 21 pulg. (53,3 cm).que la altura del cielorraso del resto no sea menor que6 pies 8 pulg. (2 m). La altura libre sobre las escaleras 7.1.7.2* Los cambios en el nivel en los medios deno deberá ser menor que 6 pies 8 pulg. (2 m) y se egreso no mayores de 21 pulg. (53,3 cm) deberán serdeberá medir verticalmente por encima de una plano mediante una rampa o una escalera que cumpla con losparalelo a una tangente con la proyección más requisitos de 7.2.2. La presencia de las partesadelantada de los peldaños de la escalera. escalonadas de los pasillos deberá ser fácilmente visible. La profundidad mínima de los peldaños de dicha escalera deberá ser de 13 pulg. (33 cm) y la presencia y la ubicación de cada escalón deberán ser visibles fácilmente. Edición 2000
  • 101-54 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAExcepción: En áreas de acceso de mobiliario 7.2.1.1.2 Cada puerta y cada entrada principalindustrial, se deberá permitir la profundidad de requerida para servir como una salida deberá estarescalón indicada en el Capítulo 40. diseñada y construida de modo que el camino del recorrido de egreso sea obvio y directo. Las ventanas7.1.8 Barreras Protectoras. Deberán existir barreras que, debido a su configuración física o diseño y a losprotectoras, de acuerdo con 7.2.2.4, en los lados materiales utilizados en su construcción, tengan elabiertos de los medios de egreso que estén a más de potencial de ser confundidas con puertas, deberán ser30 pulg. (76 cm) por encima del piso o en un nivel más inaccesibles para los ocupantes por medio de barreras obajo. vallas.7.1.9 Impedimentos para el Egreso. Cualquier 7.2.1.1.3* A los propósitos de la Sección 7.2, undispositivo o alarma instalada para impedir el uso edificio se deberá considerar ocupado en cualquierincorrecto de los medios de egreso deberá ser diseñada momento en que se encuentre abierto para sue instalada de manera que no pueda, aún en caso de ocupación general, cuando esté abierto al público, o enfalla, impedir o evitar el uso de emergencia de los cualquier otro momento en que esté ocupado por másmedios de egreso, salvo lo prescrito en 7.2.1.6 y los de 10 personas.Capítulos 18, 19, 22 y 23. 7.2.1.2 Ancho.7.1.10 Confiabilidad de los Medios de Egreso. 7.2.1.2.1* Ancho de la Capacidad de Egreso. Al7.1.10.1* Los medios de egreso deberán mantenerse determinar el ancho de las puertas batientes paraconstantemente libres de obstrucciones o calcular su capacidad, sólo deberá medirse el anchoimpedimentos para su uso total e instantáneo en caso libre del vano cuando la puerta está abierta a 90 grados.de incendio u otra emergencia. Al determinar el ancho de egreso para otros tipos de puertas, para calcular la capacidad, sólo deberá medirse7.1.10.2 Muebles y Decoraciones en los Medios de el ancho libre del vano de la puerta cuando ésta seEgreso. encuentra totalmente abierta. El ancho libre del vano de la puerta deberá medirse entre la cara de la puerta y7.1.10.2.1 No se deberán colocar muebles, adornos u el tope, según 7.3.2.otros objetos obstruyendo las salidas de egreso, elacceso a ellas, el egreso desde las mismas o la Excepción: Al determinar el ancho de cualquiervisibilidad de las mismas. puerta preexistente, para poder calcular su capacidad sólo deberá medirse el ancho libre del vano de la7.1.10.2.2 No deberá haber obstrucciones por puerta cuando ésta se encuentra totalmente abierta. Elbarandas, barreras o portones que dividan el espacio ancho libre deberá determinarse según 7.3.2.abierto en secciones pertenecientes a salasindividuales, o apartamentos u otros espacios 7.2.1.2.2* Medición del Ancho Mínimo. Paraocupados. Cuando la autoridad competente encuentre determinar el ancho mínimo de una puerta, se deberáel pasillo obstruido por muebles u otros objetos usar el ancho de la hoja de la puerta, salvo que semovibles, podrá requerir que sean retirados del camino especifique que debe medirse el ancho libre. Cuando seo que se instalen barandas u otras barreras permanentes especifique el ancho libre, no deberá haberpara proteger el pasillo de circulación de obstrucciones. proyecciones dentro del ancho libre requerido para la puerta, medido según 7.2.1.2.1, por debajo de las 347.1.10.2.3 No se deberán colocar espejos en las pulg. (86 cm), medidas respecto del piso o el suelo. Laspuertas de las salidas. No se deberán colocar espejos en proyecciones ubicadas dentro del ancho libre requeridoo en lugares adyacentes a las salidas de egreso, de para la puerta, que no se encuentren por debajo de lasmanera que puedan confundir la dirección de egreso. 34 pulg. (86 cm) pero no superen las 80 pulg. (203 cm) respecto del piso o el suelo, deberán limitarse al lado SECCIÓN 7.2 COMPONENTES DE LOS de las bisagras de la puerta, y no podrán ser mayores MEDIOS DE EGRESO que 4 pulgadas (10,1 cm). No deberán limitarse las proyecciones ubicadas a7.2.1 Puertas. una altura mayor que 80 pulg. (203 cm) respecto del nivel del piso o el suelo.7.2.1.1 Generalidades. 7.2.1.2.3 Ancho Mínimo. Las aberturas de las puertas7.2.1.1.1 El montaje de una puerta en un medio de en medios de egreso deberán ser de por lo menos 32egreso deberá cumplir con los requisitos generales de pulg. (81 cm) en el ancho del claro. Cuando exista unla Sección 7.1 y los requisitos especiales de 7.2.1. par de puertas, una de ellas, por lo menos, deberáDicho montaje se deberá designar como una puerta. ofrecer una abertura de claro de por lo menos 32 pulg. (81 cm) de ancho.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-55Excepción No. 1: Las puertas de acceso a las salidas 7.2.1.4 Balanceo y Fuerza para Abrir.que sirvan a una habitación no mayor de 70 pies2 (6,5m2) y que no requieren ser accesibles para las 7.2.1.4.1* Cualquier puerta en un medio de egresopersonas en sillas de ruedas, deberán ser de por lo deberá ser del tipo de bisagras batientes. La puertamenos 24 pulg. (61 cm) de ancho. deberá estar diseñada e instalada de modo que sea capaz de oscilar desde cualquier posición hasta elExcepción No. 2: Se deberá permitir que las puertas ancho total de la abertura en la que está instalada.de acceso que sirvan a un edificio o a una parte de unedificio y que no requiere ser accesibles para las Excepción No. 1: Las puertas deslizantes según lopersonas en sillas de ruedas, sean de 24 pulg. (61 cm) establecido en los Capítulos 22 y 23 y las puertasde ancho. según lo establecido en los Capítulos 24, 32 y 33.Excepción No. 3: En edificios ya existentes, el ancho Excepción No. 2: Cuando se permita en los Capítulosde las puertas deberá ser de por lo menos 28 pulg. 12 a 42, deberán permitirse las rejas o puertas de(71 cm). seguridad de deslizamiento horizontal o giro vertical que forman parte de los medios de egreso requerido,Excepción No. 4: Según lo establecido en los siempre que se cumplan los criterios siguientes:Capítulos 22 y 23. (a) Permanezcan en condiciones seguras en laExcepción No. 5: Puertas interiores según lo posición de apertura total durante el período deestablecido en el capítulo 24. ocupación del público.Excepción No. 6: Una hoja de una puerta mecánica (b) Sobre la puerta o en un lugar adyacente a laubicada en una abertura de doble hoja deberá estar misma, haya un cartel fácilmente visible con letras deexenta del requisito de un mínimo de 32 pulg. (81 cm) por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de altura, y fondopara una sola hoja, de acuerdo con la Excepción No. 2 contrastante, con la leyenda:a 7.2.1.9. ESTA PUERTA DEBE PERMANECER ABIERTAExcepción No. 7: Este requisito no deberá aplicarse a MIENTRAS EL EDIFICIO ESTÁ OCUPADOpuertas giratorias de acuerdo con 7.2.1.10. (c) Las puertas o rejas no sean cerradas cuando el7.2.1.3 Nivel del Piso. La elevación de la superficie espacio esté ocupado.del piso a ambos lados de una puerta no deberá variaren más de ½ pulg. (13 mm). La elevación se deberá (d) Las puertas o rejas sean maniobrables desdemantener a ambos lados del vano de la puerta para una dentro del espacio sin necesidad de ningúndistancia por lo menos igual al ancho de la hoja más conocimiento o esfuerzo especial.ancha. Los escalones en los vanos de puertas nodeberán tener más de ½ pulg. (13 mm) de altura. Los (e) Cuando se requieran dos o más medios deescalones y los cambios de nivel del piso en los vanos egreso, no menos de la mitad de ellos esté equipadode puertas de más de ¼ pulg. (6,4 mm) deberán ser con rejas o puertas de deslizamiento horizontal o girobiselados con una pendiente con una inclinación no vertical.mayor de 1 e 2. Excepción No. 3: Se deberán permitir las puertas deExcepción No. 1: En las viviendas uni y bifamiliares y deslizamiento horizontal que cumplen con 7.2.1.14.en los edificios ya existentes en los que la puertadesemboca en el exterior, en un balcón exterior o un Excepción No. 4: Se deberá exceptuar de esteacceso exterior de salida, se deberá permitir que el requisito las puertas que dan a garajes privados, áreasnivel del piso en el lado exterior de la puerta sea un comerciales, áreas industriales y de almacenamientoescalón más bajo que en el interior, pero no más bajo con una carga de ocupantes de no más de 10 personas,que 8 pulg. (20,3 cm). cuando dichos garajes privados, áreas comerciales, áreas industriales y de almacenamiento contienenExcepción No. 2: En viviendas uni y bifamiliares y elementos de bajo riesgo o riesgo ordinario.edificios ya existentes, deberá permitirse que unapuerta que se encuentra en la parte superior de una Excepción No. 5: Las puertas giratorias que cumplenescalera se abre directamente hacia una escalera, con 7.2.1.10.siempre que la puerta no oscile sobre la escalera y quesirva a un área con una carga de ocupantes menor que Excepción No. 6: Las puertas contra incendio de50 personas. deslizamiento horizontal o giro vertical activadas por enlaces fusibles existentes, cuando estén permitidas en los Capítulos 12 a 42. Edición 2000
  • 101-56 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.2.1.4.2 Las puertas que deben ser de tipo de bisagra 7.2.1.4.6 Las puertas de pantalla y las contrapuertaslateral a vaivén deberán balancearse en el sentido del utilizadas en un medio de egreso no deberán abrirserecorrido de egreso cuando sirvan a una habitación o contra el sentido del recorrido de egreso, cuando seárea con una carga de ocupantes de 50 o más personas. requiera que abran en la dirección del recorrido de egreso.Excepción No. 1: No se deberá requerir que laspuertas en las salidas se balanceen en el sentido del 7.2.1.5 Cerraduras, Pestillos y Dispositivos decamino del egreso cuando estén exceptuadas en Alarma.7.2.4.3.6. 7.2.1.5.1 Las puertas deberán estar dispuestas para serExcepción No. 2: Las puertas de las barreras contra abiertas fácilmente desde el lado de egreso siempre queel humo, según lo establecido en el Capítulo 19. el edificio esté ocupado. Las cerraduras, si las hubiera, no deberán requerir el uso de llaves, herramientas,7.2.1.4.3 Las puertas deberán balancearse en el sentido conocimientos o esfuerzos especiales para su operacióndel recorrido de egreso cuando se usen en el desde el interior del edificio.cerramiento de una salida o cuando sirvan un área concontenido de alto riesgo, a menos que sea la puerta de Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarseuna unidad de vivienda individual que abre salvo lo establecido en los Capítulos 18 a 23.directamente hacia un cerramiento de salida. Excepción No. 2: Se deberá permitir que las puertas7.2.1.4.4* Durante su balanceo, una puerta en un exteriores tengan cerraduras operables con llave desdemedio de egreso deberá dejar despejada por lo menos el lado de egreso, siempre que se cumplan los criteriosla mitad del ancho requerido de un pasillo, corredor, siguientes:pasaje o rellano y no deberá proyectarse más de 7 pulg.(17,8 cm) en el ancho requerido del pasillo, corredor, (a) Esta excepción esté permitida en los Capítulospasaje o rellano cuando esté totalmente abierta. Las 12 a 42 para la instalación específica.puertas no deberán abrir directamente sobre unaescalera sin rellano. El rellano deberá tener un ancho (b) Sobre la puerta o en un lugar adyacente a lapor lo menos igual al ancho de la puerta. (Ver 7.2.1.3.) misma, haya un cartel fácilmente visible con letras de por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de altura, y fondoExcepción: En edificios ya existentes, se deberá contrastante, con la leyenda:permitir que una puerta que proporcione acceso a unaescalera no deberá mantener ningún ancho despejado ESTA PUERTA DEBE PERMANECER ABIERTAmínimo cuando se encuentre abierta, siempre que CUANDO EL EDIFICIO ESTÁ OCUPADOalcance el requisito que limita la proyección a no másde 7 pulg. (17,8 cm) dentro del ancho requerido de una (c) El dispositivo de cierre sea de un tipoescalera o rellano cuando la puerta está totalmente fácilmente identificable cuando está cerrado; yabierta. (d) Cualquier ocupante pueda disponer7.2.1.4.5 La fuerza requerida para abrir manualmente inmediatamente de una llave en el interior del edificiouna puerta en su totalidad en un medio de egreso no cuando este se encuentre cerrado.deberá ser mayor de 15 lbsf (67 N) para liberar elpestillo, 30 lbsf (133 N) para poner la puerta en La Excepción No. 2 deberá ser revocada por lamovimiento y 15 lbsf (67 N) para abrir la puerta al autoridad competente con causa justificada.ancho mínimo requerido. Las fuerzas para abrir puertasinteriores de bisagra lateral o de vaivén sin cerraduras Excepción No. 3: Cuando esté permitido en losno deberán ser menores que 5 lbsf (22 N). Estas Capítulos 12 a 42, se deberá permitir la operación defuerzas se deberán aplicar al montante del pestillo. la llave, siempre que la misma no pueda ser retirada cuando la puerta esté cerrada desde el lugar o desdeExcepción No. 1: La fuerza de apertura para las donde tiene lugar el egreso.puertas en edificios ya existentes no deberá ser mayorque 50 lbsf, aplicada al montante del pestillo. 7.2.1.5.2* Todas las puertas en áreas de escaleras deberán permitir el reingreso desde el área de laExcepción No. 2: Las puertas de deslizamiento escalera al interior del edificio, o deberá existir unhorizontal, según lo establecido en los Capítulos 22 y sistema de destrabe automático para abrir todas las23. puertas del área de la escalera, con el fin de permitir el reingreso. Dicho sistema de destrabe automático seExcepción No. 3: Las puertas mecánicas, según lo deberá activar con la puesta en marcha del sistema deestablecido en 7.2.1.9. alarma de incendio del edificio.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-57Excepción No. 1: Se deberá permitir que las puertas uso de una llave o herramienta y esté montado a unaseleccionadas en el área de la escalera estén altura no mayor de 48 pulg. (122 cm) por encima delequipadas con sistemas mecánicos para evitar el piso terminado. Se deberá permitir que los dispositivosreingreso al interior del edificio, siempre que se de seguridad ya existentes tengan dos operacionescumplan los criterios siguientes: adicionales de destrabe. Los dispositivos de seguridad ya existentes distintos de los dispositivos de cerrojo (a) Existan por lo menos dos niveles en los que sea automático, no deberán estar ubicados a más deposible abandonar el área de la escalera. 60 pulg. (152 cm) de altura por encima del piso terminado. Los dispositivos de cerrojo automático, no (b) No haya más de cuatro pisos entre los pisos en deberán estar ubicados a más de 48 pulg. (122 cm) porlos cuales es posible abandonar el área de la escalera. encima del piso terminado. (c) Sea posible el reingreso en la última o Excepción No. 2: La altura mínima de montaje delanteúltima planta que se permita el acceso a otra mecanismo de destrabe no se deberá aplicar a lassalida. instalaciones existentes. (d) Las puertas que permiten el reingreso estén 7.2.1.5.5 Cuando en un medio de egreso se requiera unidentificadas como tales sobre el lado que da a la par de puertas, cada hoja del par deberá tener su propioescalera. dispositivo de destrabe. No se deberán utilizar dispositivos que dependan del destrabe de una puerta (e) Las puertas que no permitan el reingreso antes que la otra.deberán tener una señal sobre el lado que da a laescalera, indicando la ubicación de la puerta más Excepción: Cuando se utilicen puertas de salidas encercana, en cada dirección del recorrido, que permita pares y pernos de cabeza embutida aprobados, la hojael reingreso o la salida. de la puerta que tiene los pernos automáticos de cabeza embutida no deberá tener pomo ni mecanismosExcepción No. 2: Estos requisitos no deberán adosados a la superficie. El destrabe de cualquiera deaplicarse a lo siguiente: las puertas no deberá requerir más de una operación. (a) Las instalaciones ya existentes según lo 7.2.1.5.6* Los dispositivos no deberán ser instaladospermitido en los Capítulos 12 a 42. en conexión con ninguna puerta en la cual se requiera la existencia de mecanismos para casos de pánico o (b) Las áreas de escaleras que sirvan a un edificio para salida de incendio, siempre que dichosautorizado para tener una única salida, de acuerdo dispositivos impidan o tengan la función de impedir elcon los Capítulos 11 a 42. libre uso de la puerta con propósitos de egreso. (c) Las áreas de escaleras según lo especificado en Excepción: Este requisito no deberá aplicarse cuandolos Capítulos 18 y 22. se indique de otro modo en 7.2.1.6.7.2.1.5.3 Si un área de escaleras permite acceder al 7.2.1.6 Disposiciones Especiales de Cerraduras.techo del edificio, la puerta del techo deberámantenerse ya sea cerrada o deberá permitir el 7.2.1.6.1 Cerraduras de Egreso Retardado. Sereingreso desde el techo. deberá permitir la instalación de cerraduras de egreso retardado, aprobadas y listadas, en las puertas de las7.2.1.5.4* Deberá existir un cerrojo u otro dispositivo habitaciones con contenidos de riesgo bajo y ordinariode sujeción que tenga un dispositivo de destrabe con un en los edificios totalmente protegidos por un sistemamétodo operativo obvio y que pueda operarse automático de detección de incendios, aprobado yfácilmente en todas las condiciones de iluminación. El supervisado, instalado de acuerdo con la sección 9.6, omecanismo de destrabe para cualquier cerrojo deberá un sistema de rociadores automático, aprobado yesta ubicado a no menos de 34 pulg. (86 cm) y no más supervisado, instalado de acuerdo con la sección 9.7, yde 48 pulg. (122 cm) por encima del piso terminado. cuando esté permitido en los Capítulos 12 a 42,Las puertas deberán resultar operables mediante no siempre que se cumplan los criterios siguientes:más de una operación de destrabe. (a) Las puertas se destraben al funcionar unExcepción No. 1:* Se deberá permitir que las puertas sistema de rociadores automático, supervisado yde egreso desde las unidades de vivienda individuales aprobado de acuerdo con la Sección 9.7 o al funcionary los cuartos de huéspedes de las ocupaciones un detector de calor con no más de dos detectores deresidenciales tengan dispositivos que no requieren más humo de un sistema automático de detección dede una operación adicional de destrabe, siempre que incendios, supervisado y aprobado, de acuerdo con ladicho dispositivo sea operable desde el interior sin el Sección 9.6. Edición 2000
  • 101-58 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA (b) Las puertas se destraben ante la pérdida de Al ser activado, el dispositivo manual de destrabeenergía que controla la cerradura o el mecanismo de deberá causar la interrupción directa de la energía haciacierre. la cerradura - independiente de la electrónica del sistema de control del acceso - y las puertas deberán (c) Un proceso irreversible destrabe la cerradura permanecer destrabadas durante por lo menos 30dentro de los 15 segundos de la puesta en segundos.funcionamiento del dispositivo de destrabe requeridoen 7.2.1.5.4 con una fuerza que no deberá requerir que (d) La activación del sistema de señalizaciónse excedan los 15 lbf (67 N) ni que funcione protector contra incendios del edificio, si lo hubiera,continuamente más de 3 segundos. La iniciación del destrabe automáticamente las puertas y éstasproceso de destrabe deberá activar una señal cercana a permanezcan destrabadas hasta que dicho sistema hayala puerta para asegurar a quienes intentan egresar que sido reajustado manualmente.el sistema funciona. Una vez que la cerradura haya sidodestrabada por la aplicación de fuerza sobre el (e) La activación del sistema de rociadoresdispositivo de destrabe, se deberá volver a cerrar automáticos o de detección de incendios del edificio, siúnicamente por medios manuales. lo hubiera, destrabe automáticamente las puertas y estas permanezcan destrabadas hasta que el sistema deExcepción: Cuando esté aprobado por la autoridad señalización protector contra incendios haya sidocompetente, se deberá permitir una demora de no más reajustado manualmente.de 30 segundos. 7.2.1.7 Herrajes para Casos de Pánico y para (d) *Sobre la puerta adyacente al dispositivo de Salidas.destrabe, deberá haber una señal fácilmente visible yperdurable, en caracteres de por lo menos 1 pulgada 7.2.1.7.1 Cuando se requiera que una puerta esté(2,5 cm) de altura y 1/8 pulg. (0,3 cm) de ancho, sobre equipada con herrajes para casos de pánico o paraun fondo contrastante, con la leyenda: salidas, dicho dispositivo de destrabe deberá: EMPUJE HASTA QUE SUENE LA ALARMA (1) Consistir en barras o paneles, cuya parte actuante ESTA PUERTA PUEDE ABRIRSE EN 15 se extienda por lo menos la mitad de ancho de la SEGUNDOS hoja de la puerta, por lo menos 34 pulg. (86 cm) pero no más de 48 pulg. (122 cm) por encima del7.2.1.6.2 Puertas de Egreso de Acceso Controlado. pisoCuando lo permitan los Capítulos 11 a 42, se deberápermitir que las puertas en los medios de egreso estén Excepción: Se deberá permitir que en lasequipadas con un sistema aprobado de control de instalaciones nuevas sea por lo menos 30 pulg. (76 cm)egreso e ingreso, siempre que se cumplan los criterios por encima del piso.siguientes: (2) Hacer que el cerrojo de la puerta se destrabe (a) Se disponga de un sensor sobre el lado de cuando se aplique una fuerza que no requiera másegreso, dispuesto para detectar a los ocupantes que se de 15 lbf (67 N).aproximan a las puertas, y las puertas estén dispuestosde modo que se destraben al detectar la proximidad de 7.2.1.7.2 Sólo se deberán utilizar herrajes para casoslos ocupantes o la pérdida de energía del sensor. de pánico aprobados en las puertas que no son contra incendios. Sólo se deberán utilizar herrajes para salidas (b) La pérdida de energía en esa parte del sistema aprobados en las puertas contra incendios.de control del acceso que traba las puertas, las destrabeautomáticamente. 7.2.1.7.3 Los herrajes para casos de pánico y para salidas requeridos no deberán estar equipados con (c) Las puertas estén dispuestas para destrabarse ningún dispositivo de cierre, tornillo de cabeza amediante un dispositivo manual de destrabe ubicado presión u otra disposición que evite el destrabado delentre 40 pulg y 48 pulg. (102 cm y 122 cm) cerrojo cuando se aplique presión sobre el dispositivoverticalmente por encima del piso y dentro de los de destrabe. Se deberán prohibir los dispositivos que15 pies (1,5 m) de las puertas aseguradas. El mantengan el cerrojo en posición de retracción en losdispositivo manual de destrabe será fácilmente herrajes para salidas, a menos que estén listados yaccesible y estará claramente identificado con una aprobados para dicho propósito.señal con la leyenda: Excepción: Según lo indicado en los Capítulos 22 y EMPUJE PARA SALIR 23.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-597.2.1.8 Dispositivos Autocerrantes. EMPUJE PARA ABRIR EN CASO DE7.2.1.8.1* Una puerta diseñada para permanecer EMERGENCIAnormalmente cerrada en un medio de egreso no deberáestar asegurada en la posición abierta en ningún La señal deberá tener caracteres de no más de 1 pulg.momento o deberá ser autocerrante de acuerdo con (2,5 cm) de altura, sobre fondo de color contrastante.7.2.1.8.2. Excepción No. 1: No deberá requerirse que las7.2.1.8.2 En cualquier edificio con contenidos de puertas deslizantes, activadas mediante energía en elriesgo bajo u ordinario, según lo definido en 4-2.2.2 y acceso de una salida que sirve a una carga de menos4-2.2.3, o cuando esté aprobado por la autoridad de 50 ocupantes, que se abre manualmente encompetente, se deberá permitir que las puertas tengan dirección al recorrido de la puerta con fuerzas noun cierre automático, siempre que se cumplan los mayores que las requeridas en 7.2.1.4.5, tengancriterios siguientes: características de balanceo hacia fuera. La señal requerida deberá establecer:(1) Cuando se destrabe el mecanismo que la mantiene en posición abierta, la puerta se vuelva DESLICE PARA ABRIR EN CASO DE EMERGENCIA autocerrante.(2) El dispositivo de destrabe esté diseñado de manera Excepción No. 2:* En una emergencia de escape, la tal que la puerta se destrabe manualmente en hoja de una puerta situada entre una abertura de dos forma instantánea y se vuelva autocerrante al hojas deberá estar exenta del requisito del mínimo de destrabarse, o se cierre mediante una operación 32 pulg. (81 cm) para una sola hoja, de 7.2.1.2.3, sencilla u obvia. siempre que el ancho del claro de la única hoja sea de(3) El mecanismo o el medio de destrabe automático por lo menos 30 pulg. (76 cm). sea activado por la operación de un sistema automático de detección de humo aprobado, Excepción No. 3: Para una puerta deslizante en el tipo instalado de acuerdo con los requisitos para de emergencia la hoja de una puerta situada en una detectores de humo para servicio de destrabado de apertura de múltiples hojas deberá estar exenta del puertas según lo detallado en NFPA 72, National requisito del mínimo de 32 pulg. (81 cm) para una sola Alarm Code®. hoja, de 7.2.1.2.2, siempre que haya un claro de(4) Ante la pérdida de energía hacia el dispositivo que apertura de 32 pulg. (81 cm) para todas las hojas. mantiene la puerta abierta, el mecanismo que mantiene la puerta abierta se destrabe, y la puerta Excepción No. 4: Las puertas que cumplen con se vuelva autocerrante. 7.2.1.14.(5) El destrabe producido por el medio de detección de humo de una puerta en un área de escalera, Excepción No. 5: Según lo indicado en los Capítulos haga que se cierren todas las puertas que sirven a 22 y 23. esa escalera. 7.2.1.9.2 Puertas que Requieran ser Autocerrantes.7.2.1.9* Puertas Activadas Mecánicamente. Cuando se requiera que las puertas sean autocerrantes y (1) se accionen mecánicamente al acercarse la persona7.2.1.9.1* Generalidades. Cuando las puertas de los a la misma o (2) tengan una operación manual asistidamedios de egreso se activen mediante energía ante la mecánicamente, se deberán permitir las mismas en losproximidad de una persona, o las puertas de operación medios de egreso bajo las siguientes condiciones:manual asistida mecánicamente, el diseño deberá sertal que en el caso de fallas de energía, la puerta se abra (1) Que las puertas puedan abrirse manualmente segúnmanualmente para permitir el recorrido de egreso, o se 7.2.1.9.1 para permitir el recorrido de egreso encierre cuando sea necesario para salvaguardar los caso de falla eléctrica.medios de egreso. La fuerza requerida para abrir (2) Que las puertas nuevas permanezcan en posiciónmanualmente las puertas no deberá ser mayor que la cerrada salvo que sean accionadas u operadasrequerida en 7.2.1.4.5, excepto que la fuerza requerida manualmente.para mover la puerta no deberá ser mayor que 50 lbf (3) Que al ser accionadas, las puertas nuevas(222 N). La puerta deberá estar diseñada e instalado de permanezcan abiertas durante no más demanera que cuando se aplique una fuerza a la puerta 30 segundos.sobre el lado desde el que se realiza el egreso, seacapaz de hacer vaivén desde cualquier posición hasta eluso completo del ancho requerido de la abertura en laque está instalada (ver 7.2.1.4). Sobre el lado de egresode cada puerta, deberá haber una señal fácilmentevisible y perdurable, con la leyenda: Edición 2000
  • 101-60 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA(4) Que las puertas que se mantengan abiertas durante Tabla 7.2.1.10.1 Velocidad de Giro Máxima de las cualquier período de tiempo se cierren (y el Puertas Giratorias mecanismo asistido mecánicamente deje de funcionar) al accionarse los detectores de humo Control de aprobados, instalados de tal modo que detecten el Velocidad Control de humo en cualquiera de los lados de la abertura de Operado Velocidad Mecánicamente Manual las puertas, de acuerdo a las disposiciones de la Diámetro interno (rpm) (rpm) norma NFPA 72, National Fire Alarm Code. 6 pies 6 pulg. (2 m) 11 12(5) Que cuando se requiera que las puertas tengan 7 pies 0 pulg. (2,1 m) 10 11 cerrojo automático, éstas puedan tener un cerrojo 7 pies 6 pulg. (2,3 m) 9 11 automático o bien puedan convertirse en puertas 8 pies 0 pulg. (2,4 m) 9 10 con cerrojo automático al operarse un detector de 8 pies 6 pulg. (2,6 m) 8 9 humo aprobado según 7.2.1.9.2(4). 9 pies 0 pulg. (2,7 m) 8 9(6) Que las puertas batientes nuevas asistidas 9 pies 6 pulg. (2,9 m) 7 8 mecánicamente cumplan con la norma 10 pies 0 pulg. (3 m) 7 8 BHMA/ANSI A156.19, American National Standard for Power Assist and Low Energy Power Operated Doors. Excepción No. 2: Los requisitos de 7.2.1.10.1(e) no deberán aplicarse a las puertas giratorias ya7.2.1.10 Puertas Giratorias. existentes, cuando el número de las mismas no sea mayor que el de las puertas batientes existentes dentro7.2.1.10.1 Las puertas giratorias deberán cumplir con de los 20 pies (6,1 m).lo siguiente. 7.2.1.10.2 Cuando esté permitido en los Capítulos 12 a (a) Las puertas giratorias deberán ser capaces de 42, las puertas giratorias deberán permitirse como unser plegadas como un libro excepto las puertas componente de un medio de egreso siempre que segiratorias ya existentes, aprobadas por la autoridad cumplan los criterios siguientes:competente. (1) Las puertas giratorias no ocupen más del 50% de (b) Cuando se encuentren en posición plegada, las la capacidad requerida para el egreso.vías de egreso paralelas deberán proporcionar un ancho (2) Cada puerta giratoria tenga una capacidad para noadicional de 36 pulg. (91 cm), excepto las puertas más de 50 personas o, si tiene un diámetro de porgiratorias ya existentes, aprobadas por la autoridad lo menos 9 pies (2,7 m), basando la capacidad decompetente. egreso en el ancho provisto del claro de la abertura. (c) No se deberá usar puertas giratorias dentro de (3) Las puertas giratorias sean capaces de ser plegadaslos 10 pies (3 m) del pie a la parte superior de escaleras aplicado una fuerza de no más de 130 lbf (578 N)comunes o mecánicas. En todas las condiciones, deberá a los flancos dentro de las 3 pulg. (7,6 cm) delexistir un área de dispersión, aceptable para la borde exterior.autoridad competente, entre las escaleras comunes omecánicas y la puerta giratoria. 7.2.1.10.3 Las puertas giratorias que no se utilicen como un componente de un medio de egreso, deberán (d) Las revoluciones por minuto (rpm) de las tener una fuerza de plegado de no más de 180 lbfpuertas giratorias no deberán exceder los valores de la (800 N).Tabla 7.2.1.10.1. Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a las (e) Cada puerta giratoria deberá tener una puerta puertas giratorias, siempre que la fuerza de plegadovaivén de bisagras laterales en la misma pared y dentro sea reducida a no más de 130 lbf (578 N) cuando:de los 10 pies (3 m) de la puerta giratoria. (a) Existe una falla o la energía sea trasladada alExcepción No. 1: Se deberán permitir puertas dispositivo que contiene los flancos en posicióngiratorias sin puertas vaivén adyacentes, requeridaspor 7.2.1.10.1(e), para los pasillos de ascensores en la (b) Esté operando un sistema de rociadoresplanta baja, siempre que las escaleras o las puertas de automáticos cuando exista dicho sistema;otras partes del edificio desemboquen en el pasillo yque el pasillo no tenga otra ocupación distinta que un (c) Esté activado un sistema de detección de humomedio de recorrido entre los ascensores y la calle. instalado para proporcionar protección a todas las áreas del edificio que se encuentren dentro de los 75 pies (23 m) de las puertas giratorias.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-61 (d) Esté operando un interruptor de control Excepción No. 1: La puerta batiente no serámanual claramente identificado en una ubicación requerida y se deberá permitir que la divisoriaaprobada que reduzca la fuerza de sostén a no más de encierre el espacio completamente, siempre que se130 lbf (578 N). cumplan los criterios siguientes:7.2.1.11 Molinetes. (a) El espacio subdividido no sea usado en ningún momento por más de 30 personas.7.2.1.11.1 Los molinetes o dispositivos similares quelimiten el recorrido a una dirección o que se utilicen (b) El uso del espacio esté bajo cuidadosapara cobrar pasajes o tarifas de admisión, no deberán vigilancia.estar situados de manera tal que obstruyan cualquiermedio de egreso requerido. (c) Las divisiones estén dispuestas de tal modo que no se extiendan a través de ningún pasillo o corredorExcepción No. 1: Los molinetes aprobados de no más utilizado como acceso a las salidas del piso.de 39 pulg. (99 cm) de altura que giran libremente enla dirección del recorrido de egreso, deberán (d) Las divisiones estén en conformidad con lapermitirse cuando las puertas giratorias estén terminación interior y otros requisitos de este Código.permitidas en los Capítulos 12 a 42. (e) Las divisiones sean de un tipo aprobado,Excepción No. 2: Cuando los molinetes estén tengan un método de destrabe sencillo y sean capacesaprobados por la autoridad competente y permitidos de ser maniobradas rápida y sencillamente poren los Capítulos 12 a 42, cada molinete deberá tener personas experimentadas, en el caso de unauna capacidad para 50 personas, siempre que los emergencia.mismos: Excepción No. 2: Cuando un espacio subdividido (a) Giren libremente en la dirección de egreso, tenga por lo menos dos medios de egreso, no deberácuando haya pérdida de la energía principal y giren requerirse la puerta batiente en la división plegable, ylibremente en la dirección del recorrido de egreso se deberá permitir que uno de los medios de egresomediante la operación manual de un empleado esté equipado con una puerta corrediza horizontal queasignado al área. cumpla con 7.2.1.14. (b) No tengan espacio de más del 50% del ancho 7.2.1.13 Puertas de Balanceo. Si se instalande egreso requerido. mecanismos antipánico sobre las puertas de balanceo, el mecanismo será del tipo push-pad y el pad no deberá (c) No tengan más de 39 pulg. (99 cm) de altura y extenderse más que aproximadamente la mitad deltengan un claro con un ancho de por lo menos ancho de la puerta, medido desde el lado del picaporte.16 ½pulg. (41,9 cm). (Ver 7.2.1.7.1(1).)7.2.1.11.2 Los molinetes de más de 39 pulg. (99 cm) 7.2.1.14 Puertas Deslizantes Horizontales. Sede altura deberán cumplir con los requisitos de 7.2.1.10 deberán permitir puertas deslizantes horizontales en lospara puertas giratorias. medios de egreso, siempre que se cumplan los criterios siguientes:7.2.1.11.3 Los molinetes localizados en, o que formanparte de los accesos hacia las salidas requeridas, (1) La puerta sea maniobrable por un método sencillodeberán proporcionar un claro de por lo menos desde cualquiera de los lados, sin necesidad de16½ pulg. (41,9 cm) de ancho en y por debajo de una conocimientos o esfuerzos especiales.altura de 39 pulg. (99 cm) y un claro de un ancho de (2) La fuerza aplicada sobre el dispositivo en lapor lo menos 22 pulg. (55,9 cm) en alturas superiores a dirección de egreso, requerida para maniobrar lalas 39 pulg. (99 cm). puerta no sea mayor que 15 lbf (67 N). (3) La fuerza necesaria para maniobrar la puerta en la7.2.1.12 Puertas en Divisiones Plegables. Cuando dirección del recorrido no sea mayor que 30 lbfuna habitación sea dividida en espacios más pequeños (133 N) para movilizar la puerta y 15 lbf (67 N)por divisiones plegables o móviles permanentemente para cerrar la puerta o abrirla al ancho mínimomontadas, deberá existir una puerta batiente o una requerido.puerta abierta como un acceso de salida desde cada unode esos espacios. Edición 2000
  • 101-62 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA(4) La puerta sea maniobrable con una fuerza de no (b) *Se deberá permitir que las escaleras existentes más de 50 lbf (222 N) cuando una fuerza de en los edificios ya existentes permanezcan en uso 250 lbf (1110 N) se aplique perpendicularmente a siempre que cumplan con los requisitos para las la puerta adyacente al dispositivo de control, con escaleras que figuran en la Tabla 7.2.2.2.1(b). Cuando excepción de las puertas deslizantes horizontales así lo apruebe la autoridad competente, se deberá existentes de acceso a las salidas que sirvan a un permitir que las escaleras ya existentes sean área de una carga de menos de 50 ocupantes. reconstruidas de acuerdo con la Tabla 7.2.2.2.1(b) de(5) El conjunto de puertas cumpla con la clasificación criterios dimensionales para escaleras ya existentes, y de protección contra el fuego y, cuando esté de acuerdo con otros requisitos en 7.2.2 para escaleras evaluada, sea del tipo autocerrante o de cierre del Código. automático mediante la detección de humo, de acuerdo don 7.2.1.8, y esté instalada de acuerdo Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a las con NFPA 80, Standard for Fire Doors and Fire áreas de acceso a equipos industriales según lo Windows. indicado en el Capítulo 40.7.2.2 Escaleras. Tabla 7.2.2.2.1(b) Escaleras Existentes7.2.2.1 Generalidades. Las escaleras utilizadas como Característica Clase A Clase Bun componente de los medios de egreso deberán estar Ancho mínimo del claro 44 pulg. 44 pulg.en conformidad con los requisitos generales de la para todas las (112 cm) (112 cm)Sección 7.1 y con los requisitos especiales de esta obstrucciones, excepto las 36 pulg. (91 cm) cuando la cargasubsección. proyecciones de no más total de ocupantes en todos los de 3½ pulg. (8,9 cm) en o pisos servidos por escaleras esExcepción No. 1: Los escalones de pasillos indicados por debajo de las menor que 50en los Capítulos 12 y 13. barandillas en cada lado Altura máxima del frente 7½ pulg. 8 pulg. de los peldaños (19,1 cm) (20,3 cm)Excepción No. 2: Las escaleras ya existentes que no Profundidad mínima de 10 pulg. 9 pulg.están en conformidad con los requisitos, cuando son los peldaños (25,4 cm) (22,9 cm)aprobadas por la autoridad competente. Altura de paso mínima 6 pies 8 pulg. 6 pies 8 pulg. (203 cm) (203 cm)7.2.2.2 Criterios Dimensionales. Altura máxima entre 12 pies (3,7 m) 12 pies (3,7 m) rellanos7.2.2.2.1 Escaleras Normalizadas. Deberán estar de Rellanos (Ver 7.2.1.3 y 7.2.1.4.4)acuerdo con la Tabla 7.2.2.2.1(a).Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a las 7.2.2.2.2 Escaleras Curvas. Las escaleras curvas seáreas de acceso hacia equipos industriales según lo deberán permitir como un componente de un medio deindicado en el Capítulo 40. egreso, siempre que la profundidad mínima de los peldaños sea de 11 pulg. (27,9 cm) en el punto de 12 pulg. (30,5 cm) desde el borde más angosto delTabla 7.2.2.2.1(a) Escaleras Nuevas escalón, y que el radio más pequeño sea por lo menosAncho mínimo del claro para 44 pulg. (112 cm); 36 pulg. dos veces el ancho de la escalera.todas las obstrucciones, (91 cm) cuando la carga totalexcepto las proyecciones de de ocupantes en todos los Excepción: Deberán permitirse las escaleras curvasno más de 3 ½ pulg. (8,9 cm) pisos servidos por escaleras ya existentes, siempre que la profundidad mínima deen o por debajo de las es menor que 50barandillas en cada lado los peldaños sea de 10 pulg. (25,4 cm) y el radio másAltura máxima del frente de 7 pulg. (17,8 cm) pequeño sea por lo menos, dos veces el ancho de lalos peldaños escalera.Altura mínima del frente de 4 pulg. (10,2 cm)los peldaños 7.2.2.2.3 Escaleras de Caracol.Profundidad mínima de los 11 pulg. (27,9 cm)peldaños 7.2.2.2.3.1 Cuando esté específicamente permitidoAltura de paso mínima 6 pies 8 pulg. (203 cm) para las ocupaciones individuales en los Capítulos 12 aAltura máxima entre rellanos 12 pies (3,7 m) 42, las escaleras de caracol se deberán permitir comoRellanos (Ver 7.2.1.3 y 7.2.1.4.4) un componente de un medio de regreso de acuerdo con 7.2.2.2.3.2 a 7.2.2.2.3.4.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-637.2.2.2.3.2 Se deberán permitir escaleras de caracol, (4) Los escalones tengan una profundidad mínima desiempre que se cumplan los siguientes criterios: 7½ pulg. (19,1 cm) en un punto a 12 pulg. (30,5 cm) desde el borde más angosto.(1) La altura del frente de los peldaños no deberá ser (5) Todos los escalones son idénticos. mayor que 7 pulg. (17,8 cm);(2) Los peldaños de la escalera deberán tener una 7.2.2.2.4* Escalones de Compensación. Cuando esté profundidad no menor que 11 pulg. (27,9 cm) permitido en los Capítulo 12 a 42, se deberán permitir para una sección del ancho de la escalera escalones de compensación en las escaleras. Los suficiente como para ofrecer capacidad de egreso escalones de compensación tendrán una profundidad para la carga de ocupantes a la que presta servicio mínima de 6 pulg. (15,2 cm) y una profundidad de según 7.3.3.1. 11 pulg. (27,9 cm) en un punto a 12 pulg. (30,5 cm)(3) Del lado externo de la escalera se dejarán otras desde el borde más angosto. 10,5 pulg. (26,7 cm) adicionales libres para el otro pasamanos, y este ancho no será considerado parte Excepción: Se deberá permitir la presencia de los de la capacidad de egreso requerida. escalones de compensación ya existentes, siempre que(4) Deberán proporcionarse pasamanos que cumplan tengan una profundidad mínima de 6 pulg. (15,2 cm) y con 7.2.2.4 en ambos lados de la escalera de una profundidad mínima de 9 pulg. (22,9 cm) en un caracol. punto a 12 pulg. (30,5 cm) desde el borde más angosto.(5) El pasamanos interior deberá ubicarse dentro de las 24 pulg. (61 cm), medidas horizontalmente, del 7.2.2.3 Detalles de las Escaleras. punto donde se proporcione una profundidad de escalón no menor que 11 pulg. (27,9 cm). 7.2.2.3.1 Construcción.(6) El giro de la escalera deberá ser tal que los usuarios al descender tengan el pasamanos externo 7.2.2.3.1.1 Todas las escaleras que sirvan como a mano derecha. medios de egreso requeridos deberán ser de construcción fija permanente excepto las escaleras que7.2.2.2.3.3 Cuando la carga de ocupantes a la que sirven a acomodaciones de reposición de acuerdo conpreste servicio no supere las tres personas, se deberán los Capítulos 12 y 13.permitir escaleras de caracol, siempre que se cumplanlos siguientes criterios: 7.2.2.3.1.2 Cada escalera, plataforma y rellano de edificios, que este Código requiera que sean de(1) El ancho del claro de las escaleras sea de por lo construcción Tipo I o Tipo II, deberán ser de materia menos 26 pulg. (66 cm). no combustible en su totalidad.(2) La altura del frente de los peldaños no sea mayor que 9½ pulg. (24,1 cm). 7.2.2.3.2 Rellanos. Las escaleras deberán tener(3) La altura de paso sea de por lo menos 6 pies 6 rellanos en las aberturas de las puertas. Las escaleras y pulg. (198 cm). los rellanos intermedios deberán ser continuos sin(4) Los escalones tengan una profundidad mínima de aumentos en el ancho a lo largo de la dirección del 7½ pulg. (19,1 cm) en un punto a 12 pulg. recorrido de egreso. En los edificios nuevos, cada (30,5 cm) desde el borde más angosto. rellano deberá tener una dimensión medida en la(5) Todos los escalones son idénticos. dirección del recorrido igual al ancho de la escalera.(6) Se proporcionen pasamanos a ambos lados de la escalera. Excepción No. 1: Se deberá permitir que los rellanos no tengan más de 4 pies (122 cm) en la dirección del7.2.2.2.3.4 Dentro de unidades habitacionales, salas de recorrido, siempre que la escalera tenga un recorridohuéspedes y suite de huéspedes, cuando la carga de derecho.ocupantes del área servida no sea de más de 5, sedeberán permitir las escaleras de caracol como un Excepción No. 2: Se deberá permitir que una puertacomponente de un medio de regreso, siempre que se en el extremo superior de una escalera abracumplan los criterios siguientes: directamente hacia la escalera, en viviendas uni y bifamiliares y en edificios existentes, siempre que la(1) El ancho del claro de las escaleras sea de por lo puerta no gire sobre la escalera y la puerta sirva un menos 26 pulg. (66 cm). área con una carga de ocupación menor que 50(2) La altura del frente de los peldaños no sea mayor personas. que 9½ pulg. (24,1 cm).(3) La altura de paso sea de por lo menos 6 pies 6 pulg. (198 cm). Edición 2000
  • 101-64 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.2.2.3.3* Superficies de Escalones y Rellanos. Los 7.2.2.4.2* Pasamanos. Las escaleras y las rampasescalones y los rellanos de las escaleras deberán ser deberán tener pasamanos a ambos lados. Además,sólidos, sin perforaciones, uniformemente resistentes al deberán existir pasamanos dentro de las 30 pulg.deslizamiento, y libres de proyecciones o bordes que (76 cm) de todas las porciones del ancho de egresopuedan hacer tropezar a los usuarios. Si son verticales, requerido de las escaleras. El ancho de egreso deberáse deberá permitir que los frentes de los peldaños acompañar el camino natural del recorrido. (Vertengan una pendiente bajo el peldaño en un ángulo de también 7.2.2.4.5.)no más de 30 grados desde la vertical; no obstante, laproyección permitida del rebatido no deberá ser de más Excepción No. 1: En las escaleras ya existentes, losde 1½ pulg. (3,8 cm). pasamanos deberán existir dentro de las 44 pulg. (112 cm) de todas las porciones del ancho de egresoExcepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse a requerido de las escaleras.escalones y rellanos no combustibles como se indica enlos Capítulos 12, 13, 22, 23 y 40. Excepción No. 2: Un escalón único o una rampa que sea parte de un brocal que separe una acera de unaExcepción No. 2: El requisito de la proyección senda vehicular no deberá requerir pasamanos.máxima permitida del rebatido no deberá aplicarse aescaleras existentes. Excepción No. 3: Las escaleras y las rampas existentes, y las escaleras y las rampas que se7.2.2.3.4* Pendiente del Escalón. La pendiente del encuentren en unidades habitacionales o habitacionesescalón no deberá ser de más de ¼ pulg por pie (2 cm de huéspedes deberá tener pasamanos por lo menos enpor m) (una pendiente de 1 en 48). un costado.7.2.2.3.5* Altura del Frente de los Peldaños y 7.2.2.4.3 Continuidad. Las barandas y los pasamanosProfundidad de los Escalones. La altura del frente de requeridos deberán ser continuos en la longitud total delos peldaños se deberá medir como la distancia vertical cada tramo de escaleras. En los recodos de las escalerasentre los rebatidos de los escalones. La profundidad de nuevas, los pasamanos internos deberán ser continuoslos escalones deberá ser medida horizontalmente entre entre los tramos en los rellanos.los planos verticales de la proyección delantera de losescalones adyacentes y en un ángulo recto al borde de 7.2.2.4.4 Proyecciones. El diseño de las barandas yentrada, pero no deberá incluir las superficies biseladas los pasamanos y el herraje para adosar los pasamanos ao redondeadas de los escalones de pendientes de más las barandas, balaustradas o paredes, deberá ser dede 20 grados (una pendiente de 1 en 2,75). En los forma tal que no haya proyecciones que puedanrebatidos de los escalones, dicho biselado o engancharse a las ropas. Las aberturas en las vallasredondeado no deberá ser de más de ½ pulg. (1,3 cm) deberán ser diseñadas para evitar que la ropa quedeen la dimensión horizontal. enganchada en ellas.7.2.2.3.6 Uniformidad Dimensional. No deberá 7.2.2.4.5* Detalles de los Pasamanos.haber una variación de más de 3/16 pulg. (0,5 cm) en laprofundidad de los escalones adyacentes o en la altura (1) Los pasamanos de las escaleras deberán estar pordel contrapeldaño de los peldaños adyacentes, y la lo menos a 36 pulg. (86 cm) y a no más detolerancia entre el frente de escalón más grande y el 38 pulg. (96 cm) por encima de la superficie de losmás pequeño, o entre el escalón más grande y el más escalones, medidos verticalmente desde el bordepequeño no deberá ser de más de 3/8 pulg. (1 cm) en del umbral del escalón hasta la parte superior deningún tramo de la escalera. los pasamanos.Excepción: Cuando el contrapeldaño del escalón Excepción No. 1: Se deberá permitir que la altura deinferior se encuentre contigua a un sendero público en los pasamanos requeridos que formen parte de unapendiente, o a un sendero para automotores que tenga valla sea de no más de 42 pulg. (107 cm) medidaun grado establecido y sirva como rellano, se deberá verticalmente desde el borde del umbral del escalónpermitir una variación en la altura del contrapeldaño hasta la parte superior del pasamanos.del peldaño inferior de no más de 3 pulg. (7,6 cm)cada 3 pies (91 cm) del ancho de la escalera. Excepción No. 2: Los pasamanos requeridos ya existentes deberán estar a no menos de 30 pulg.7.2.2.4 Barandas y Pasamanos. (76 cm) y a no más de 38 pulg. (96 cm) por encima de la superficie del escalón, medida verticalmente desde7.2.2.4.1* Barandas. Los medios de egreso que sean el borde del umbral del escalón hasta la parte superiorde más de 30 pulg. (76 cm) por encima del piso o bajo del pasamanos.nivel deberán poseer barandas para evitar caídas desdeel lado abierto.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-65Excepción No. 3:* Se deberán permitir pasamanos 7.2.2.4.6 Detalles de las Barandas.adicionales a menor o mayor altura que el pasamanosprincipal. (1) La altura de las barandas requerida en 7.2.2.4.1 deberá ser medida verticalmente hasta la parte(2) *Los pasamanos nuevos deberán presentar un superior de la baranda desde la superficie espacio de por lo menos 1½ pulg. (3,8 cm) entre adyacente a la misma. ellas y la pared a la que están sujetas. (2) Las barandas deberán tener, por lo menos 42 pulg.(3) *Los pasamanos deberán tener una sección (107 cm) de altura. circular transversal con un diámetro externo de por lo menos 1¼ pulg. (3,2 cm) y de no más de 2 pulg. Excepción No. 1: Las barandas existentes en unidades (5 cm). de vivienda deberán ser de por lo menos 36 pulg. (91 cm) de altura.Excepción: Se deberá permitir cualquier otra formacon una dimensión de perímetro de por lo menos Excepción No. 2: El requisito de 7.2.2.4.6(2) no4 pulg. (10,2 cm), pero no más de 6¼ pulg. (15,9 cm) y deberá aplicarse cuando esté establecido de otracon la dimensión mayor de la sección transversal no manera en los Capítulos 12 y 13.mayor que 2¼ pulg. (5,7 cm), siempre que los bordessean redondeados de manera que presenten un radio Excepción No. 3:* Las barandas existentes enmínimo de 1/8 pulg. (0,3 cm). escaleras existentes deberán tener por lo menos 30 pulg. (76 cm) de altura.(4) Los pasamanos nuevos deberán poderse asir a lo largo de toda su extensión. (3) *Las barandas abiertas, que no sean barandas abiertas existentes aprobadas, deberán tenerExcepción: Las ménsulas o balaustres de los barandas intermedias o defensas ornamentales, depasamanos adosados a la superficie inferior del manera que una esfera de 4 pulg. (10,1 cm) depasamanos, no deberán ser consideradas como diámetro no pueda pasar a través de ningunaobstrucciones para poderse asir, siempre que se abertura hasta una altura de 34 pulg. (86 cm).cumplan los criterios siguientes: Excepción No. 1: Las aberturas triangulares formadas (a) No se proyecten horizontalmente más allá de por el contrapeldaño del escalón y el elemento inferiorlos lados del pasamanos dentro de 1 ½pulg. (3,75 cm) de una baranda es el lado abierto de una escalera,de la parte inferior del pasamanos y siempre que por deberá ser tal que una esfera de 6 pulg. (15,2 cm) decada ½ pulg. (1,3 cm) de dimensión perimetral diámetro no pueda pasar a través de la aberturaadicional del pasamanos, por encima de 4 pulg. triangular.(10 cm), la dimensión del despeje vertical de 1 ½pulg.(3,75 cm) pueda reducirse a 1/8 pulg. (0,3 cm). Excepción No. 2: En las ocupaciones penitenciarias y correccionales, ocupaciones industriales y (b) Tengan bordes con un radio mínimo de ocupaciones de almacenamiento, la distancia entre las1 /8 pulg. (0,3 cm). barandas intermedias, medida en ángulos rectos, no deberá ser mayor que 21 pulgadas (53,3 cm). (c) No obstruyan más de un 20% de la longitud delpasamanos. 7.2.2.5 Cerramiento y Protección de las Escaleras.(5) Los extremos de los pasamanos nuevos deberán 7.2.2.5.1 Cerramientos. Todas las escaleras internas estar vueltos hacia la pared o el piso, o deberán que sirven como salidas o componentes de salidas terminar en postes redondos. deberán estar cerradas, de acuerdo con 7.1.3.2. Todas(6) Los pasamanos nuevos que no sean continuos las escaleras internas restantes deberán encontrarse entre los tramos, deberán extenderse protegidas de acuerdo con 8.2.5. horizontalmente a la altura adecuada, por lo menos 12 pulg. (30,5 cm) más allá del frente del escalón Excepción: En los edificios existentes, cuando el superior, y continuar en declive para una cerramiento de una salida de dos plantas conecta la profundidad de un escalón más allá del frente del planta de desembocadura de la salida con la planta escalón inferior. adyacente, se deberá requerir que la salida esté cerrada solamente en la planta de la desembocaduraExcepción: Dentro de las unidades de vivienda deberá de la salida, y por lo menos el 50% del número yaprobarse que el pasamanos se extienda, a la altura capacidad de las salidas existentes en el piso deberánrequerida, hasta un punto directamente por encima del ser independientes de dichos cerramientos.frente del escalón superior. Edición 2000
  • 101-66 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.2.2.5.2* Exposiciones. Cuando las paredes no resultar fácilmente visible cuando la puerta seevaluadas o las aberturas no protegidas circunden el encuentre abierta o cerrada.exterior de una escalera, que no sea una escaleraexistente, y las paredes y aberturas estén expuestas por Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarseotras partes del edificio en un ángulo de no más de 180 cuando se provean los signos aprobados requeridosgrados, las paredes de cerramiento del edificio dentro por 7.2.2.5.4.de los 10 pies (3 m) medidos horizontalmente de lasparedes no evaluadas a las aberturas no protegidas, Excepción No. 2: Las escaleras que se extienden nodeberán estar construidas según lo requerido para los más de una planta por debajo del nivel de lacerramientos de escaleras, incluyendo los protectores desembocadura de la salida es claramente obvio quede aberturas. La construcción se deberá extender no deben estar sujetas a este requisito.verticalmente desde el suelo hasta un punto de 10 pies(3 m) por encima del rellano superior de las escaleras o 7.2.2.6 Disposiciones Especiales para Escalerashasta la línea de la escalera, según el que sea inferior. Exteriores.Excepción: No se requerirá que la evaluación de la 7.2.2.6.1 Acceso. Cuando estén aprobadas por laresistencia al fuego de la separación que se extiende autoridad competente, se deberán permitir escaleras10 pies (3 m) desde las escaleras sea de más de 1 hora exteriores que conduzcan a los techos de otrascon aberturas que tengan una evaluación de secciones del edificio o de un edificio vecino, cuandoprotección al fuego de ¾hora. la construcción sea resistente al fuego y cuando existan medios continuos y seguros de egreso desde el techo.7.2.2.5.3* Espacios Utilizables. No deberá haber (Ver también 7.7.6.)espacios utilizables ocupados en el cerramiento de unasalida, incluyendo los espacios bajo las escaleras, y 7.2.2.6.2* Protección Visual. Las escaleras externasningún espacio abierto dentro del cerramiento deberá deberán estar dispuestas para evitar cualquierutilizarse para cualquier propósito que tenga el impedimento para su uso por personas que sientenpotencial de interferir con el egreso. temor a la altura. Para escaleras de más de 3 pisos de altura, cualquier arreglo destinado al cumplimiento deExcepción: Se deberán permitir espacios utilizables este requisito, deberá ser de por lo menos 4 piescerrados bajo las escaleras, siempre que el espacio (1,2 m) de altura.esté separado del cerramiento de las escaleras por lamisma resistencia al fuego que el cerramiento de la 7.2.2.6.3 Separación y Protección de las Escalerassalida. La entrada a dicho cerramiento utilizable no se Exteriores. Las escaleras exteriores deberán estardeberá hacer desde dentro del cerramiento de la separadas del interior del edificio por paredes con laescalera (ver también 7.1.3.2.3). clasificación de resistencia al fuego requerida para las escaleras cerradas con protectores de aberturas fijos o7.2.2.5.4* Señales de Identificación de las autocerrantes. Esta construcción se deberá extenderEscaleras. Las escaleras que sirven a cinco o más verticalmente desde el suelo hasta un punto a 10 piesplantas deberán tener una señalización dentro del (3 m) por encima del descanso superior de las escalerascerramiento en cada descanso entre pisos. La o de la línea del techo, según el que sea más bajo, y porseñalización deberá indicar la planta, el final del lo menos 10 pies (3 m) en sentido horizontal.trayecto de la parte superior y de la parte inferior delcerramiento de la escalera y la identificación del Excepción No. 1: Se deberá permitir las escalerascerramiento. La señalización deberá asimismo exteriores que sirven a un balcón de acceso a la salidaestablecer el piso y la dirección de la desembocadura exterior que tenga dos escaleras o rampas exterioresde la salida. La señalización se deberá encontrar dentro distantes no estén protegidas.del cerramiento, situada aproximadamente a 5 pies(1,5 m) por encima del descanso del piso, en una Excepción No. 2: Se deberá permitir que las escalerasposición que resulte fácilmente visible cuando la puerta que sirven a no más de dos pisos adyacentes,se encuentre abierta o cerrada. incluyendo el piso de la desembocadura de la salida, no estén protegidas cuando exista una segunda salida7.2.2.5.5 Señales de la Dirección de Egreso. distante.Siempre que una escalera cerrada requiera un recorridoen dirección ascendente para alcanzar el nivel de la Excepción No. 3: En los edificios existentes, se deberádesembocadura de la salida, deberá haber señales con permitir que las escaleras que sirven o no más de tresindicadores direccionales que señalen la dirección pisos adyacentes, incluyendo el piso de lahacia el nivel de la desembocadura de la salida, en cada desembocadura de la salida, no estén protegidas,descanso de piso desde el cual se requiere el recorrido donde exista una segunda salida distante.en dirección ascendente. Dicha señalización deberáEdición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-67Excepción No. 4: No deberá requerirse que la vestíbulo hasta el cerramiento a prueba de humo deberáevaluación de la resistencia al fuego de la separación tener una evaluación de por lo menos 20 minutos deque se extiende 10 pies (3 m) desde las escaleras, sea protección contra el fuego. Las puertas deberán estarmayor que 1 hora cuando las aberturas tengan una diseñadas para minimizar el escape de aire y deberánevaluación de protección contra el fuego no menor que ser autocerrantes o de cierre automático mediante la¾ de hora. activación de un detector de humo dentro de los 10 pies (3 m) de la puerta del vestíbulo.7.2.2.6.4 Protección de las Aberturas. Todas lasaberturas por debajo de una escalera exterior deberán 7.2.3.5 Descarga. Todos los cerramientos a prueba deestar protegidas por un ensamblaje que tenga una humo descargarán en un camino público, en un patio oevaluación de protección contra el fuego de ¾ de hora en un callejón de acceso directo a un camino público ocomo se indica a continuación: a un pasaje de salida. Dichos pasajes de salida no deberán tener aberturas diferentes a la entrada del(1) Cuando estén ubicadas en un callejón cuya cerramiento a prueba de humo y la puerta al patio o dimensión más pequeña no sea mayor que un camino público. El pasaje de la salida deberá estar tercio de su altura separado del resto del edificio por una clasificación de(2) Cuando estén ubicadas en una alcoba que tenga un resistencia al fuego de 2 horas. ancho no mayor que un tercio de su altura y una profundidad no mayor que un cuarto de su altura 7.2.3.6 Acceso. El acceso a la escalera deberá ser por medio de un vestíbulo o por medio de un balcón7.2.2.6.5* Acumulación de Agua. Las escaleras y los exterior.descansos exteriores, que no sean escaleras y descansosexteriores existentes, deberán estar diseñados para Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a losminimizar la acumulación de agua en su superficie. cerramientos a prueba de humo consistentes en un cerramiento de escaleras presurizado, que cumplan7.2.2.6.6 Apertura. Las escaleras exteriores, que no con 7.2.3.9.sean escaleras exteriores existentes, deberán estarabiertas por lo menos en un 50% sobre un lado y 7.2.3.7 Ventilación Natural. Los cerramientos adeberán estar dispuestas para restringir la acumulación prueba de humo que usen ventilación natural deberánde humo. cumplir con 7.2.3.3 y con lo siguiente.7.2.3 Cerramientos a Prueba de Humo. (a) Cuando el acceso a las escaleras sea por medio de un balcón exterior abierto, el conjunto de puertas7.2.3.1 Generalidades. Cuando en otras secciones de hacia la escalera deberá tener una evaluación deéste Código se requieran cerramientos a prueba de protección contra el fuego de 1½ horas y deberá serhumo, los mismos deberán cumplir con 7.2.3, con autocerrante o de cierre automático mediante laexcepción de los cerramientos a prueba de humo, activación de un detector de humo. Las aberturascuando estén aprobados por la autoridad competente. adyacentes a dichos balcones exteriores deberán estar protegidas de acuerdo con 7.2.2.6.5.7.2.3.2 Diseño de Desempeño. El método apropiadode diseño deberá ser cualquier sistema que cumpla con (b) Todos los vestíbulos deberán tener un área netala definición para cerramientos a prueba de humo. Se mínima de 16 pies2 (1,5 m2) de abertura en la pareddeberá permitir crear cerramientos a prueba de humo exterior que enfrenta un callejón exterior, un patio o unusando ventilación natural, ventilación mecánica espacio público de por lo menos 20 pies (6,1 m) deincorporando un vestíbulo, o presurizando el ancho.cerramiento de la escalera. (c) Cada vestíbulo deberá tener una dimensión7.2.3.3 Cerramiento. Los cerramientos a prueba de mínima de por lo menos el ancho requerido delhumo deberán estar cerrados desde el punto más alto corredor que conduce hacia él y una dimensión mínimahasta el más bajo por barreras que posean evaluaciones de 72 pulg. (183 cm) en la dirección del recorrido.de resistencia al fuego de 2 horas. Cuando se use unvestíbulo, deberá encontrarse dentro del cerramiento 7.2.3.8 Ventilación Mecánica. Los cerramientos aevaluado y deberá considerarse como parte del prueba de humo que usen ventilación mecánicacerramiento a prueba de humo. deberán cumplir con 7.2.3.3 y con lo siguiente.7.2.2.4 Vestíbulo. Cuando exista un vestíbulo, el (a) Los vestíbulos deberán tener una dimensiónvano de la puerta dentro del vestíbulo deberá estar mínima de 44 pulg. (112 cm) de ancho y 72 pulg.protegido con un conjunto de puertas contra incendio (183 cm) en la dirección del recorrido;aprobado, con una evaluación de protección al fuegode 1½ horas, y el conjunto de puertas desde el Edición 2000
  • 101-68 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA (b) El vestíbulo deberá tener por lo menos un directamente hacia el exterior o a través de la redcambio de aire por minuto y el escape de aire deberá de conductos cercados por una clasificación deser el 150% del suministro. El aire suministrado deberá resistencia al fuego de 2 horasentrar y el aire usado deberá ser descargado del (3) Dentro del edificio si están separados del resto delvestíbulo mediante conductos separados sólidamente edificio, incluyendo otros equipos mecánicos, porconstruidos, usados únicamente para ese propósito. El una clasificación de resistencia al fuego de 2 horasaire suministrado deberá entrar en el vestíbulo dentrode las 6 pulg. (15,2 cm) del nivel del piso. La parte Excepción: Cuando el edificio, incluyendo elsuperior del registro del ventilador deberá estar cerramiento de las escaleras esté totalmente protegidoubicado a no más de 6 pulg. (15,2 cm) desde la parte por un sistema de rociadores automáticos supervisadosuperior de la trampa y deberá estar enteramente dentro y aprobado, instalado de acuerdo con la Sección 9.7,del área de la trampa de humo. Cuando las puertas la clasificación de resistencia al fuego deberá ser deestén abiertas no obstruirán las aberturas del conducto. por lo menos 1 hora.Se deberán permitir reguladores de tiro de control enlas aberturas de los conductos si fueran necesarios para En todos los casos especificados en 7.2.3.9.2(1) acumplir con los requisitos del diseño. (3), las aberturas que están dentro de la evaluación requerida de resistencia al fuego, deberán estar (c) Para servir con una trampa para el humo y el limitadas a las necesarias para el mantenimiento y elcalor y para proporcionar una columna de humo de funcionamiento y deberán estar protegidas pormovimiento ascendente, el cielorraso del vestíbulo mecanismos autocerrantes evaluados para resistencia aldeberá ser por lo menos 20 pulg. (50,8 cm) más alto fuego, de acuerdo con 8.2.3.2.3.que la abertura de la puerta dentro del vestíbulo. Sedeberá permitir que la altura sea menor cuando lo 7.2.3.10 Activación de los Sistemas de Ventilaciónjustifiquen el diseño de ingeniería y el ensayo de Mecánica.campo. 7.2.3.10.1 Para los sistemas de ventilación mecánica y (d) La escalera deberá tener una abertura de cerramientos de escaleras presurizados, la activación dedescarga del regulador de tiro en la parte superior y los mismos deberá ser iniciada por un detector dedeberá estar provisto mecánicamente con el aire humo instalado en una ubicación aprobada, dentro desuficiente para descargar por lo menos 2500 pies3/min los 10 pies (3 m) de la entrada del cerramiento a prueba(70,8 m3/min) a través de la abertura de descarga de humo.mientras mantiene una presión positiva mínima de0,10 pulg de columna de agua (25 Pa) en la escalera 7.2.3.10.2 Los sistemas mecánicos aprobados deberánque da al vestíbulo con todas las puertas cerradas. operar frente a la activación de los detectores de humo de 7.2.3.10.1, y mediante controles manuales7.2.3.9 Presurización de las Escaleras. accesibles para el cuerpo de bomberos. El sistema requerido también deberá ser activado mediante lo7.2.3.9.1* Los cerramientos a prueba de humo siguiente, si lo hubiera:mediante la presurización de las escaleras deberánutilizar un sistema de ingeniería aprobado con una (1) Una señal de flujo de agua de un sistema dediferencia mínima de presión de diseño a través de la rociadores automáticos completosbarrera no menor que 0,05 pulg de columna de agua (2) Una señal de alarma para la evacuación general(12,5 Pa) en edificios con rociadores o de 0,10 pulg de (Ver 9.6.3.7.)columna de agua (25 Pa) en edificios que no tienenrociadores, y deberán ser capaces de mantener esas 7.2.3.11 Cerradores de las Puertas. La activación dediferencias de presión bajo condiciones probables de un dispositivo de cierre automático en cualquier puertaefecto pila o viento. La diferencia de presión a través del cerramiento a prueba de humo, deberá activar todosde las puertas no deberá ser mayor que aquella que los dispositivos de cierre automático restantes de laspermita que la puerta comience a abrirse por una fuerza puertas del cerramiento a prueba de humo.de 30 lbf (133 N), de acuerdo con 7.2.1.4.5. 7.2.3.12 Energía Auxiliar. La energía auxiliar para el7.2.3.9.2 El equipo y los conductos para la equipo de ventilación mecánica deberá serpresurización de las escaleras deberán estar ubicados suministrada por un generador autoportante, aprobado,como se especifica por uno de los siguientes puntos: dispuesto para operar siempre que haya una pérdida de energía en la corriente normal de la casa. El generador(1) Exterior al edificio y directamente conectado a la deberá ubicarse en una sala que tenga una separación escalera por la red de conductos incluidos en una con clasificación de resistencia al fuego de 1 hora que construcción no combustible lo aísle del resto del edificio. El generador deberá tener(2) Dentro del cerramiento de la escalera con los un suministro mínimo de combustible adecuado para dispositivos de entrada y de salida de aire que el equipo funcione durante dos horas.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-697.2.3.13 Ensayo. Antes que el equipo mecánico sea 7.2.4.2.4 El área del piso en cualquier costado de laaceptado por la autoridad competente, deberá ser salida horizontal deberá ser suficiente para dar cabida aensayado para confirmar que dicho equipo mecánico los ocupantes de ambas áreas del piso, proporcionandofunciona de acuerdo con los requisitos de 7.2.3. Todas un área libre por persona de por lo menos 3 pies2las partes operativas del sistema deberán ser ensayadas (0,28 m2).semestralmente por personal aprobado y se deberámantener un registro de los resultados. Excepción: Requisitos especiales para el área del piso, según lo indicado en los Capítulos 18, 19, 22 y 23.7.2.4 Salidas Horizontales. 7.2.4.3 Barreras contra el Fuego.7.2.4.1 Generalidades. 7.2.4.3.1 Las barreras contra el fuego que separen7.2.4.1.1 Cuando se utilicen salidas horizontales en los edificios o áreas entre los que haya salidas horizontalesmedios de egreso, éstas deberán estar de acuerdo con deberán tener una clasificación de resistencia al fuegolos requisitos de la Sección 7.1 y con los requisitos de de 2 horas y deberán proporcionar una separación7.2.4. continua al piso. (Ver también 8.2.3.)7.2.4.1.2* Se deberá permitir que las salidas Excepción: Cuando una barrera contra el fuegohorizontales sean sustituidas por otras salidas, cuando proporcione una salida horizontal en cualquier plantala capacidad total de egreso de las otras salidas de un edificio, dicha barrera no será requerida para(escaleras, rampas, puertas que conducen fuera del otras plantas, siempre que se cumplan los criteriosedificio) sea por lo menos la mitad que la requerida siguientes:para el área entera del edificio o edificios conectados,siempre que no existan salidas horizontales. (a) Las plantas en las que dicha barrera es omitida estén separadas de la planta que tiene la salidaExcepción: Según lo provisto en los Capítulos 18, 19, horizontal por una construcción que tenga una22 y 23. clasificación de resistencia al fuego por lo menos igual a la de la barrera contra el fuego de la salida7.2.4.2 Compartimientos contra el Fuego. horizontal.7.2.4.2.1 Todos los compartimientos contra el fuego (b) Las aberturas verticales entre la planta con lareconocidos, en conexión con una salida horizontal, salida horizontal y el área de fuego abierto esténdeberán tener además de la salida o salidas cerradas con una construcción que tenga unahorizontales, por lo menos una salida no menor que el clasificación de resistencia al fuego por lo menos igual50% del número y la capacidad requeridos para las a la de la barrera contra el fuego de la salidasalidas, que no sea una salida horizontal. Cualquier horizontal.compartimento que no tenga una salida que conduce alexterior, deberá ser considerada como parte de un (c) Todas las salidas requeridas que no seancompartimento vecino con una salida que conduce horizontales, desemboquen directamente en el exterior.hacia el exterior. 7.2.4.3.2 Cuando las barreras contra el fuego,Excepción: Según lo indicado en los Capítulos 18, 19, diferentes a las salidas horizontales existentes,22 y 23. terminan en las paredes externas, y las paredes externas para una distancia de 10 pies (3 m) a cada lado de la7.2.4.2.2 Cada salida horizontal reconocida como tal salida horizontal se encuentran en un ángulo de no másdeberá estar dispuesta de modo que haya senderos de de 180 grados, las paredes externas deberán tener unarecorrido continuamente disponibles que conducen clasificación de resistencia al fuego de 1 hora condesde cada lado de la salida hasta las escaleras u otros protectores de aberturas con una clasificación demedios de egreso que conducen hacia el exterior del resistencia al fuego de ¾ hora para una distancia de 10edificio. pies (3 m) a cada lado de la salida horizontal.7.2.4.2.3 Siempre que alguno de los costados de la 7.2.4.3.3 Las barreras contra el fuego que formansalida horizontal esté ocupado, las puertas usadas en salidas horizontales no deberán estar penetradas porconexión con la salida horizontal deberán estar sin conductos, a no ser que dichos conductos seancerrojo desde el lado del egreso. penetraciones existentes protegidas por reguladores de tiro aprobados y listados.Excepción: Según lo indicado en los Capítulos 18, 19,22 y 23. Edición 2000
  • 101-70 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAExcepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse a 7.2.4.3.8* Todas las puertas contra incendios en laslos edificios protegidos totalmente con un sistema de salidas horizontales deberán ser autocerrantes o derociadores automáticos, aprobado, supervisado e cierre automático de acuerdo con 7.2.1.8. Las puertasinstalado de acuerdo con la sección 9.7. de las salidas horizontales ubicadas a lo largo de un corredor deberán ser de cierre automático de acuerdoExcepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse a con 7.2.1.8.las penetraciones de conductos, según lo permitido enlos Capítulos 22 y 23, protegidas por la combinación Excepción: Cuando estén aprobadas por la autoridadde reguladores de tiro contra el fuego/reguladores de competente, se deberá permitir que las puertas yatiro evaluados para el escape de humo que cumplan existentes en salidas horizontales sean autocerrantes.con los requisitos para reguladores de tiro de humo de8.3.5. 7.2.4.4 Puentes y Balcones.7.2.4.3.4 Cualquier abertura en las barreras contra el 7.2.4.4.1 Cada puente o balcón utilizado junto confuego, deberá estar protegida según lo indicado en salidas horizontales deberá tener vallas y pasamanos,8.2.3.2.3. en conformidad con los requisitos de 7.2.2.4.7.2.4.3.5 Las puertas de las salidas horizontales 7.2.2.4.2 Cada puente o balcón deberá ser por lodeberán cumplir con 7.2.1.4, a excepción de las puertas menos tan ancho como la puerta que conduce hasta él,deslizantes, según lo indicado en los Capítulos 40 y 42. y deberá tener por lo menos 44 pulg. (112 cm) de ancho en las construcciones nuevas.7.2.4.3.6 Se deberán permitir las puertas batientescontra incendios en salidas horizontales, siempre que 7.2.2.4.3 Cuando el puente o balcón sirva como unaalcancen los criterios tanto de 7.2.4.3.6(1) y (2), o los salida horizontal en una dirección, se requerirá que lacriterios de 7.2.4.3.6(1) y (3), de la forma siguiente: puerta batiente se abra únicamente en la dirección del recorrido de egreso.(1) Las puertas se deberán abrir en la dirección del recorrido de egreso. Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a las(2) Cuando una salida horizontal sirva a las áreas que puertas batientes en salidas horizontales que se abran se encuentran a ambos lados de una barrera contra según lo indicado en los Capítulos 19 y 23. el fuego, deberán existir aberturas adyacentes con puertas batientes que se abran en direcciones 7.2.2.4.4 Cuando el puente o balcón sirva como una opuestas, en señales a cada lado de la barrera salida horizontal en ambas direcciones, deberá haber contra el fuego que indiquen la puerta que se abre puertas batientes, que se abran en direcciones opuestas. en la dirección del recorrido desde ese lugar. En la determinación de la capacidad e egreso, sólo se deberá incluir la puerta que se abre en la dirección delExcepción: Las áreas de dormitorios en las recorrido de egreso.ocupaciones penitenciarias y correccionales estánexentas del requisito de señalización. Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse si el puente o balcón posee un área suficiente para alojar(3) Las puertas deberán estar dispuestas de cualquier la carga de ocupantes de los edificios conectados o del otra forma aprobada, siempre que las puertas se área de incendio, sobre la base de 3 pies2 (0,28 m2) por abran hacia cualquier recorrido de egreso posible. persona.Excepción No. 1: Los requisitos de 7.2.4.3.6 no Excepción No. 2: En los edificios ya existentes, sedeberán aplicarse a las puertas de las salidas deberá permitir que las puertas batientes, se abranhorizontales que se abran según lo indicado en los hacia el exterior del edificio, cuando lo apruebe laCapítulos 19 y 23. autoridad competente.Excepción No. 2: Los requisitos de 7.2.4.3.6 no Excepción No. 3: Este requisito no deberá aplicarsedeberán aplicarse a las puertas de las salidas para las puertas batientes que se abren según lohorizontales en corredores de no más de 6 pies indicado en los Capítulos 19 y 23.(183 cm) de ancho, en edificios ya existentes. 7.2.4.4.5 El piso del puente o el balcón deberá estar7.2.4.3.7* Las puertas en las salidas horizontales aproximadamente al nivel del piso del edificio y, endeberán estar instaladas para minimizar el escape del zonas climáticas susceptibles de acumulación de nieveaire. o hielo, deberá estar protegido para prevenir dicha acumulación.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-71Excepción: En edificios ya existentes se deberá Tabla 7.2.5.2(b) Rampas Existentespermitir la existencia de un escalón de no más de Característica Clase A Clase B8 pulg. (20,3 cm) por debajo del nivel del piso interior. Ancho mínimo 44 pulg. (122 cm) 30 pulg. (76 cm)7.2.4.4.6 Todas las aberturas de las paredes, en Pendiente máxima 1 en 10 1 en 8 Altura máxima entre 12 pies (3,7 m) 12 pies (3,7 m)edificios conectados o en áreas de incendio, con descansoscualquiera de sus partes a 10 pies (3 m) de cualquierpiso o balcón, medidos horizontalmente o por debajo,deberán estar protegidas con puertas contra incendios o Excepción No. 1: Se deberá permitir que las rampasconjuntos fijos de ventanas que tengan una evaluación clase B existentes con pendientes no más inclinadasde protección contra el fuego de ¾ de hora. que 1 en 6 permanezcan en uso cuando estén aprobadas por la autoridad competente.Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a lospuentes o balcones ya existentes, cuando estén Excepción No. 2: No se deberá requerir que lasaprobados por la autoridad competente. rampas existentes de pendiente con inclinación no mayor de 1 en 10 tengan descansos.7.2.5 Rampas. Excepción No. 3: Los requisitos de 7.2.5.2(2) no7.2.5.1 Generalidades. Toda rampa como un deberán aplicarse a las áreas de accesos a los equiposcomponente en un medio de egreso deberá estar en industriales según lo indicado en el Capítulo 40.conformidad con los requisitos generales de la Sección7.1 y con los requisitos especiales de esta subsección. Excepción No. 4: No se deberá requerir que las rampas que proporcionan el acceso de automóviles,7.2.5.2 Criterios Dimensionales. Las rampas deberán embarcaciones, estructuras móviles y aeronaves,estar de acuerdo con lo siguiente: cumplan con la pendiente máxima o la elevación máxima para pendientes de una sola dirección.(1) Las rampas nuevas deberán estar de acuerdo con la Tabla 7.2.5.2(a). 7.2.5.3 Detalles de las Rampas.Tabla 7.2.5.2(a) Rampas Nuevas 7.2.5.3.1 Construcción. La construcción de lasAncho mínimo libre de toda obstrucción, 44 pulg. (112 rampas deberá ser como se indica a continuación.excepto proyecciones de no más de 3½ cm)pulg. (8,9 cm) a la altura o por debajo del (a) Todas las rampas que sirvan como medios depasamanos, en cada lado egreso requeridos, deberán ser de una construcción fijaPendiente máxima 1 en 12 permanente.Pendiente transversal máxima 1 en 48Elevación máxima para una pendiente de 30 pulg. (76 cm)dirección única (b) Toda rampa en edificios, que este Código requiera que sean de construcción del Tipo I o Tipo II deberán ser construidas con un conjunto de materialesExcepción No. 1: Los requisitos de pendiente máxima no combustibles o de combustión limitada. El piso deno deberán aplicarse a las rampas según el Capítulo la rampa y los descansos deberán ser sólidos y sin12. perforaciones.Excepción No. 2: Los requisitos de 7.2.5.2(1) no 7.2.5.3.2 Descansos. Los descansos de las rampasdeberán aplicarse a las áreas de acceso del mobiliario deberán ser como se indica a continuación.industrial según el Capítulo 40. (a) Las rampas deberán tener descansos en la parteExcepción No. 3: No deberá requerirse que las superior, la parte inferior y en las puertas que se abrenrampas que proporcionan el acceso de automóviles, a ellas. La pendiente de los descansos no deberá tenerembarcaciones, estructuras móviles y aeronaves, una inclinación mayor de 1 en 48. Todo descansocumplan con la pendiente máxima o la elevación deberá tener una dimensión mínima en la dirección delmáxima para pendientes de una sola dirección. recorrido, de por lo menos el ancho de la rampa. Los descansos no deberán tener menos de 60 pulg.(2) Se deberá permitir que las rampas ya existentes (152 cm) de largo en la dirección del recorrido. permanezcan en uso o sean reconstruidas, siempre que cumplan con los requisitos de la Tabla Excepción: El requisito del largo mínimo de 60 pulg. 7.2.5.2(b). (152 cm) no deberá aplicarse a descansos existentes aprobados. Edición 2000
  • 101-72 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA (b) Cualquier cambio en la dirección del recorrido 7.2.6.2 Cerramiento. Un pasillo de salida deberádeberá hacerse solamente en los descansos. Las rampas estar separado de otras partes del edificio de acuerdoy los descansos intermedios deberán continuar sin con 7.1.3.2.disminución del ancho en la dirección del recorrido deegreso. Excepción N°1: Las ventanas contra incendio, de acuerdo con 8.2.3.2.2, instaladas en una separaciónExcepción: Se deberá permitir que las rampas semejante en un edificio protegido mediante un sistemaexistentes cambien de dirección sin necesidad de de rociadores automáticos supervisado y aprobado,descansos. instalado de acuerdo con la Sección 9.7.7.2.5.3.3 Pendientes Hacia Abajo. Las rampas y los Excepción N°2: Los paneles de vidrio alambradosdescansos con pendientes hacia abajo deberán tener existentes fijos en marcos de acero, en una separaciónbordes, paredes, barandas o superficies proyectadas semejante, un edificio protegido mediante un sistemaque eviten que la gente caiga de la rampa. Los bordes y de rociadores automáticos aprobado, de acuerdo conlas barreras deberán tener por lo menos 4 pulg. la Sección 9.7.(10,1 cm) de altura. 7.2.6.3 Descarga de Escaleras. Un pasillo de salida7.2.5.4 Vallas y Pasamanos. Se deberán proveer que sirve como una desarga desde el cerramiento devallas que cumplan con 7.2.2.4 para las rampas. Se una escalera deberá tener por lo menos la mismadeberán proveer pasamanos que cumplan con 7.2.2.4 a clasificación de resistencia al fuego y la mismaambos lados del recorrido de la rampa con una evaluación de protección contra el fuego para aberturaselevación mayor que 6 pulg. (15,2 cm). La altura de las protectoras que las requeridas para el cerramiento devallas y los pasamanos se deberá medir verticalmente escaleras.hasta la parte superior de la valla o del pasamanosdesde la superficie adyacente a los mismos. 7.2.6.4 Ancho. El ancho de un pasillo de salida deberá ser el adecuado para alojar la capacidadExcepción: Este requisito no deberá aplicarse a las agregada requerida de todas las salidas quevallas y pasamanos provistos para pasillos en rampa, desembocan a través del mismo.de acuerdo con los Capítulos 12 y 13. Excepción No. 1:* Cuando un pasillo de salida sirva a7.2.5.5 Cerramientos y Protección de las Rampas. los ocupantes del nivel de la desembocadura de laLas rampas en un medio de egreso requerido deberán salida así como a otras plantas, no deberá requerirseestar cerradas o protegidas como una escalera, de que se agregue la capacidad.acuerdo con 7.2.2.5 y 7.2.2.6. Deberá prohibirse el usode las Excepciones N°2 y 3 a 7.2.2.6.3. Excepción No. 2: Según lo permitido en los Capítulos 36 y 37, un pasillo de salida de un edificio de galerías7.2.5.6 Disposiciones Especiales para Rampas cubiertas podrá alojar cargas de ocupantesExteriores. independientemente de las galerías cubiertas y los espacios en alquiler (Ver la Excepción a 36.2.2.7 y la7.2.5.6.1* Protección Visual. Las rampas exteriores Excepción a 37.2.2.7.)deberán estar dispuestas para evitar cualquierimpedimento para su utilización por personas que 7.2.6.5 Piso. El piso deberá ser sólido y sinexperimentan temor a la altura. Para rampas de más de perforaciones.3 pisos de altura, cualquier disposición destinada acumplir con este requisito deberá ser de por lo menos 7.2.7 Escaleras Mecánicas y Pasillos Mecánicos.4 pies (122 cm) de altura. Las escaleras mecánicas y los pasillos mecánicos no deberán formar parte de los medios de egreso7.2.5.6.2* Acumulación de Agua. Las rampas y los requeridos a excepción de las escaleras y los pasillosdescansos exteriores deberán estar diseñados para mecánicos previamente aprobados en edificiosminimizar la acumulación de agua en su superficie. existentes.7.2.6* Pasajes de Salida. 7.2.8 Escaleras de Escape contra Incendios.7.2.6.1* Generalidades. Los pasillos de salida usados 7.2.8.1 Generalidades.como parte de las salidas deberán estar en conformidadcon los requisitos generales de la Sección 7.1 y con los 7.2.8.1.1 Las escaleras de escape contra incendiosrequisitos generales de 7.2.6. deberán cumplir con las disposiciones de 7.2.8 con excepción de las escaleras de escape contra incendios existentes, cuando estén aprobadas por la autoridad competente.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-737.2.8.1.2 Las escaleras de escape contra incendios no (e) Callejones. Cualquier pared enfrentada a undeberán formar parte de ningún medio de egreso callejón servida por una escalera de escape contrarequerido. incendios, cuando la dimensión menor del callejón no sea mayor que un tercio de la altura hasta la plataformaExcepción No. 1: Las escaleras de escape contra superior de la escalera de escape contra incendios,incendios deberán permitirse en los edificios ya medidos desde el piso.existentes, según lo permitido en los Capítulos 11 a 42,pero no deberán constituir más del 50% de los medios (f) Alcoba. Cualquier pared enfrentada a unade egreso requeridos. alcoba servida por una escalera de escape contra incendios, cuando el ancho de la alcoba no sea mayorExcepción No. 2: Se deberá permitir que se que un tercio, o la profundidad mayor que un cuarto deconstruyan escaleras de escape contra incendios la altura hasta la plataforma superior de la escalera denuevas en edificios ya existentes, sólo cuando la escape contra incendios, medidas desde el piso.autoridad competente haya determinado que lasescaleras exteriores son impracticables (ver 7.2.2). Las Excepción No. 1: Se deberá permitir que lasescaleras de escape contra incendios nuevas no disposiciones de 7.2.8.2 sean modificadas por ladeberán incorporar escaleras de mano o ventanas de autoridad competente, considerando la protección conacceso, independientemente de la clasificación de la rociadores automáticos, ocupaciones de bajo riesgo uocupación o de la carga de ocupantes servida. otras consideraciones especiales.7.2.8.1.3 Se deberán permitir las escaleras de escape Excepción No. 2: No deberán requerirse lascontra incendios tipo plataforma de retorno con disposiciones de 7.2.8.2, que requieren la proteccióntrayectos superpuestos o tipo trayecto recto con una de las aberturas de ventanas, cuando dichas aberturasplataforma que sigue la misma dirección. Se deberán de ventanas sean necesarias para el acceso a escaleraspermitir que cualquiera de estos tipos esté en posición de escape de incendio existentes.paralela o en ángulo recto con los edificios. Se deberápermitir que cualquier tipo esté adosado o erigido 7.2.8.3 Acceso.independientemente del edificio y conectado al edificiomediante pasillos. 7.2.8.3.1 El acceso a las escaleras de escape contra incendios deberá estar de acuerdo con 7.2.8.4 y 7.5.1.2.7.2.8.2 Protección de las Aberturas. Las escalerasde escape contra incendio deberán estar expuestas al 7.2.8.3.2 Cuando se permita el acceso mediantemenor número posible de aberturas de ventanas y ventanas a las escaleras de escape contra incendios, laspuertas. Cada abertura deberá estar protegida con ventanas deberán encontrarse dispuestas y mantenidasconjuntos de puertas y ventanas contra incendios de modo que puedan abrirse con facilidad. Lasaprobadas, cuando la abertura de cualquier sección de ventanas con mamparas o canceles deberán prohibirsela abertura esté ubicada en la forma siguiente. cuando limiten el libre acceso a las escaleras de escape contra incendios. (a) Horizontalmente. Si está a una distancia de15 pies (4,5 m) de cualquier balcón, plataforma o 7.2.8.3.3 Las escaleras de escape contra incendiosescalera que constituye un componente de la escalera deberán llegar hasta el tejado en todos los casos en quede escape contra incendios. el techo pueda servir como ocupación o proporcione un área de refugio. (b) Debajo. Si está a una distancia de 3 plantas o35 pies (10 m) de cualquier balcón, plataforma o Excepción: Si el tejado tiene un declive de 1 a 6,escalera que constituye un componente de la escalera deberán existir escaleras de mano de escape contrade escape contra incendios, o a 2 plantas o 20 pies incendios, de acuerdo con 7.2.9, o dispositivos de(6 m) de una plataforma o pasillo que conduce a la peldaños alternativos, de acuerdo con 7.2.11, para elescalera de escape contra incendios. acceso al tejado. (c) Encima. Si está a 10 pies (3 m) de cualquier 7.2.8.3.4 El acceso de una escalera de escape contrabalcón, plataforma o pasillo, medidos verticalmente, o incendios deberá dar directamente a un balcón,dentro de 10 pies (3 m) de la superficie de cualquier descanso o plataforma y no deberá estar más arriba delpeldaño de escalera medidos verticalmente. nivel del piso o el umbral de la ventana, ni más de 8 pulg. (20,3 cm) por debajo del nivel del piso o (d) Planta Superior. No se deberá requerir 18 pulg. (45,7 cm) por debajo del umbral de la ventana.protección para las aberturas de paredes, cuando lasescaleras no conduzcan al techo. Edición 2000
  • 101-74 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANATabla 7.2.8.4.1(a) Escaleras de Escape contra Incendios Característica Para más de 10 ocupantes Para 10 o menos ocupantesAnchos mínimos Espacio entre barandas 22 pulg. (55,9 cm) Espacio entre barandas 18 pulg. (45,7 cm)Dimensión horizontal mínima de cualquier Espacio 22 pulg. (55,9 cm) Espacio 18 pulg. (45,7 cm)descanso o plataformaAltura máxima del contrapeldaño 9 pulg. (22,9 cm) 12 pulg. (30,5 cm)Mínimo del escalón excluyendo rebatidos 9 pulg. (22,9 cm) 6 pulg. (15,3 cm)Rebatido o proyección mínima 1 pulg. (2,5 cm) No hay requisitosConstrucción del escalón Sólida. Perforaciones de ½ pulg. (1,3 cm) Barras de metal colocadas de canto, planas de diámetro permitidas o cuadradas, aseguradas contra el doblado, espaciadas en un máximo de 1¼ pulg. (3,2 cm) en los centrosEscalones en abanico Ninguno Permitidos según la capacidad reglamentariaContrapeldaños Ninguna No hay requisitosEspiral Ninguna Permitida según la capacidad reglamentariaAltura máxima entre descansos 12 pies (3,7 m) No hay requisitosEspacio libre superior mínimo 6 pies 8 pulg. (203 cm) IgualAcceso de escape Espacio de apertura para puertas o puerta- Ventanas que proporcionen un espacio de ventana 24 pulg x 6 pies 6 pulg. (61 cm x apertura de por lo menos 20 pulg. (50,8 198 cm), o de 30 pulg x 36 pulg. (76 cm x cm) de ancho, 24 pulg. (61 cm) de alto y 91 cm) para ventanas de dosel doble 5,7 pies2 (0,53 m2) de áreaNivel de la abertura del acceso No más de 12 pulg. (30,5 cm) por encima Igual del piso, presencia de escalones, si es más altoDescarga a tierra Sección de escalera rebatible permitida si Escalera rebatible o escalera de mano, si está aprobada por la autoridad competente está aprobada por la autoridad competenteCapacidad, número de personas 0,5 pulg. (1,3 cm) por persona si el acceso 10; si hay escaleras caracol o de mano es por la puerta; 1 pulg. (2,5 cm) si el desde el balcón inferior, 5; en ambos acceso se realiza trepando sobre el umbral casos, 1 de una ventanaTabla 7.2.8.4.1(b) Escaleras de Reemplazo de Escape contra Incendios Característica Para más de 10 ocupantes Para 10 o menos ocupantesAnchos mínimos Espacio entre barandas 22 pulg. (55,9 cm) IgualDimensión horizontal mínima de cualquier Espacio 22 pulg. (55,9 cm) Igualdescanso o plataformaAltura máxima del contrapeldaño 9 pulg. (22,9 cm) IgualMínimo del escalón excluyendo rebatidos 9 pulg. (22,9 cm) IgualConstrucción del escalón Sólida. Perforaciones de ½ pulg. (1,3 cm) Igual de diámetro permitidasEscalones en abanico Ninguno Permiso condicionado a 7.2.2.3.5Espiral Ninguna Permiso condicionado a 7.2.2.3.5Contrapeldaños Ninguna NingunaAltura máxima entre descansos 12 pies (3,7 m) IgualEspacio libre superior, mínimo 6 pies 8 pulg. (203 cm) IgualAcceso de escape Espacio de apertura para puertas o puerta- Ventanas que proporcionen un espacio de ventana 24 pulg x 6 pies 6 pulg. (61 cm x apertura de por lo menos 20 pulg. (50,8 198 cm), o de 30 pulg x 36 pulg. (76 cm x cm) de ancho, 24 pulg. (61 cm) de alto y 91 cm) para ventanas de dosel doble 5,7 pies2 (0,53 m2) de áreaNivel de la abertura del acceso No más de 12 pulg. (30,5 cm) por encima Igual del piso, presencia de escalones, si es más altoDescarga a tierra Sección de escalera rebatible permitida si Igual está aprobada por la autoridad competenteCapacidad, número de personas 0,5 pulg. (1,3 cm) por persona si el acceso 10 es por la puerta; 1 pulg. (2,5 cm) si el acceso se realiza trepando sobre el umbral de una ventanaEdición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-757.2.8.4 Detalles de las Escaleras. 7.2.8.7.4 El declive de las secciones rebatibles de las escaleras no deberá tener una inclinación mayor que el7.2.8.4 Generalidades. Las escaleras de escape de las escaleras de escape contra incendios.contra incendios deberán cumplir con los requisitos dela Tabla 7.2.8.4.1(a). El reemplazo de las escaleras de 7.2.8.7.5 Deberán existir vallas y pasamanos, deescape contra incendios deberá cumplir con los acuerdo con 7.2.2.4 similares en altura y construcción arequisitos de la Tabla 7.2.8.4.1(b). los usados en las escaleras de escape contra incendios. Las vallas y los pasamanos deberán estar diseñados7.2.8.4.2 Resistencia al Deslizamiento. Los para evitar que las personas resulten heridas cuando lasescalones y los descansos de las escaleras de escape escaleras se muevan hacia abajo. El espacio mínimocontra incendio nuevas o reemplazadas deberán tener entre las secciones móviles y cualquier otra sección delsuperficies resistentes al deslizamiento. sistema de escaleras en el que las manos puedan quedar atrapadas, será de 4 pulg. (10,2 cm).7.2.8.5 Vallas, Pasamanos y Cerramientos Visuales. 7.2.8.7.6 Si la distancia desde la plataforma más baja7.2.8.5.1 Todas las escaleras de escape contra hasta el suelo es de por lo menos 12 pies (3,7 m),incendios deberán tener paredes o vallas y pasamanos a deberá existir un balcón intermedio en el espacioambos lados, de acuerdo con 7.2.2.4. creado de no más de 12 pies (3,7 m) desde el suelo y de por lo menos 7 pies (2,1 m), con un ancho por lo7.2.8.5.2 Las escaleras de reemplazo de escape contra menos igual al de las escaleras y una longitud de por loincendios en ocupaciones de más de 10 ocupantes, menos 4 pies (1,2 m).deberán tener cerramientos visuales para evitarcualquier impedimento para el uso de las escaleras por 7.2.8.7.7 Las escaleras rebatibles deberán estarpersonas que tienen temor a la altura. Para escaleras de equilibradas alrededor de un eje rotatorio y no semás de tres plantas de altura, cualquier arreglo deberán usar cables. Un peso de 150 lb (68 Kg)destinado al cumplimiento de este requisito, deberá ser colocado a un escalón del eje no deberá hacer que lade por lo menos 42 pulg. (107 cm) de altura. escalera se mueva hacia abajo, y un peso de 150 lb (68 Kg) colocado a un cuarto de la longitud de las7.2.8.6 Materiales y Resistencia. escaleras no rebatibles desde el eje, deberá hacer que las escaleras se muevan hacia abajo.7.2.8.6.1 Se deberán utilizar materiales nocombustibles para la construcción de todos los 7.2.8.7.8 El eje de las escaleras rebatibles deberá sercomponentes de las escaleras de escape contra de una junta resistente a la corrosión o tener espaciosincendios. que eviten la adhesión debido a la corrosión.7.2.8.6.2 La autoridad competente deberá poder 7.2.8.7.9* No se deberán instalar dispositivos paraaprobar cualquier escalera de escape contra incendios trabar la sección rebatible de la escalera en la posiciónexistente que haya demostrado tener resistencia vertical.adecuada, mediante ensayos de carga u otra evidenciasatisfactoria. 7.2.8.8 Espacios Intermedios.7.2.8.7* Escaleras Rebatibles. 7.2.8.8.1 Cuando esté aprobado por la autoridad competente, se deberá permitir que las escaleras de7.2.8.7.1 Se deberá permitir una sección de escaleras escape contra incendios conduzcan hacia un tejadorebatibles al terminar las escaleras de escape contra vecino que está cruzando antes de seguir el recorridoincendios sobre pasillos, callejones o calzadas cuando hacia abajo. La dirección del recorrido deberá estarno sea posible realizar la terminación con escaleras de claramente marcada y deberán existir pasillos conescape contra incendios. vallas y pasamanos que cumplan con 7.2.2.4.7.2.8.7.2 Las secciones rebatibles de escaleras no 7.2.8.8.2 Cuando esté aprobado por la autoridaddeberán ubicarse sobre las puertas, sobre el camino de competente, se deberá permitir que las escaleras derecorrido desde cualquier otra salida, o en cualquier escape contra incendios se utilicen en combinación conubicación donde pudieran ocasionar obstrucciones. escaleras internas o externas que cumplan 7.2.2, siempre que se mantenga un sendero continuo de7.2.8.7.3 El ancho de las secciones rebatibles de las recorrido en condiciones de seguridad.escaleras deberá ser por lo menos el de las escaleras deescape contra incendios. Edición 2000
  • 101-76 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.2.9 Escaleras de Mano para Escape contra 7.2.10.1.2 Cada deslizador deberá ser de un tipoIncendios. aprobado.7.2.9.1 Generalidades. Las escaleras de mano para 7.2.10.2 Capacidad.escape contra incendios se deberán permitirúnicamente si proporcionan uno de los siguientes: 7.2.10.2.1 Los deslizadores para escape, cuando se permitan como medio de egreso, deberán estar(1) El acceso a espacios del tejado no ocupados, según evaluados para una capacidad de 60 personas. lo permitido en 7.2.8.3.3(2) Un segundo medio de egreso desde los ascensores 7.2.10.2.2 Los deslizadores para escape no deberán montacargas según lo permitido en el Capítulo 42 constituir más del 25% de la capacidad requerida de(3) Un medio de egreso desde las torres y las egreso de cualquier edificio o estructura o de cualquier plataformas elevadas alrededor de las maquinarias planta individual del mismo. o espacios similares sujetos a la ocupación de no más de 3 personas, capaces todas ellas de usar la Excepción: Este requisito no deberá aplicarse según escalera de mano lo indicado en el Capítulo 40.(4) Un medio de egreso secundario desde las salas de calderas o espacios similares, sujetos a la 7.2.11* Dispositivos Alternantes para Escalones. ocupación de no más de tres personas, capaces todas ellas de usar la escalera de mano 7.2.11.1 Se deberán permitir dispositivos alternantes(5) Acceso al suelo desde el balcón o descanso más para escalones según 7.2.11.2 en los medios de egreso bajo de una escalera para escape contra incendios solamente si existe uno de los siguientes: para edificios muy pequeños, según lo permitido en 7.2.8.4, cuando esté aprobado por la autoridad (1) Acceso a espacios no ocupados del tejado, según competente. lo permitido en 7.2.8.3.2 (2) Un segundo medio de egreso desde los ascensores7.2.9.2 Construcción e Instalación. montacargas, según lo permitido en el Capítulo 42 (3) Un medio de egreso desde las torres y las7.2.9.2.1 Las escaleras de mano para escape contra plataformas elevadas alrededor de la maquinaria oincendios deberán cumplir con ANSI A14.3, Safety espacios similares sujetos a la ocupación de noCode for Fixed Ladders. más de tres personas, capaces todas ellas de utilizar el dispositivo alternante para escalones.Excepción No. 1: Se deberán permitir las escaleras de (4) Un medio de egreso secundario desde la sala demano existentes que cumplan con la edición de este calderas a espacios similares sujetos a laCódigo vigente cuando las escaleras fueron instaladas, ocupación de no más de tres personas, capacescuando estén aprobadas por la autoridad competente. todas ellas de utilizar el dispositivo alternante para escalones.Excepción No. 2: Se deberán permitir las escalerasfijas industriales que cumplan con los requisitos 7.2.11.2 Los dispositivos alternantes para escalonesmínimos de la norma ANSI A1264.1, Safety deberán cumplir con lo siguiente:Requirements for Workplace Floor and Wall Openings,Stairs and Railing Systems, cuando las escaleras de (1) Existencia de pasamanos a ambos lados de losmano para escape estén de acuerdo con el Capítulo 40. dispositivos, de acuerdo con 7.2.2.4.5. (2) Ancho del espacio entre pasamanos de por lo7.2.9.2.2 Las escaleras de mano deberán instalarse con menos 17 pulg. (43,2 cm) y no más de 24 pulg.un declive mayor que 75 grados. (61 cm). (3) Espacio libre superior de por lo menos 6 pies7.2.9.3 Acceso. En cualquier escalera de mano, el 8 pulg. (2 m).peldaño más bajo no deberá estar a más de 12 pulg. (4) Ángulo del dispositivo entre 50° y 68° respecto de(30,5 cm) por encima del nivel de la superficie por la horizontal.debajo del mismo. (5) Altura del contrapeldaño de los peldaños no mayor que 9,5 pulg. (24,1 cm).7.2.10 Deslizadores de Escape. (6) Escalones que tengan una profundidad de escalón mínima proyectada de 5,8 pulg. (14,7 cm) medidos7.2.10.1 Generalidades. de acuerdo con 7.2.2, cada escalón con 9,5 pulg. (24,1 cm) de profundidad, incluyendo la solapa.7.2.10.1.1 Un deslizador para escape se deberá (7) Una distancia mínima de 6 pulg. (15,2 cm) deberápermitir como un componente en un medio de egreso, proporcionarse entre el pasamanos y cualquier otrocuando esté permitido en los Capítulos 12 a 42. objeto.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-77(8) El peldaño inicial de la escalera deberá comenzar a Excepción No. 3: Se deberán permitir las escaleras la misma altura que la plataforma, descanso o existentes y los descansos que proporcionen un espacio superficie del piso. de un ancho mínimo de 37 pulg. (97 cm) medidos a la(9) Los peldaños alternantes no deberán estar altura del pasamanos y por debajo de la misma. separados lateralmente por más de 2 pulg. (5,0 cm). 7.2.12.2.4* Cuando un ascensor facilite el acceso(10) La carga de ocupantes no deberá ser mayor que desde un área de refugio a un camino público de tres personas. acuerdo con 7.2.12.2.2, el mismo deberá ser aprobado para el servicio de combate de incendios, según lo7.2.12 Áreas de Refugio. prescrito en la Sección 211 de la norma ASME/ANSI A17.1, Safety Code for Elevators and Escalators. El7.2.12.1 Generalidades. Un área de refugio utilizada suministro de energía deberá estar protegido contra lascomo parte de un medio de egreso accesible requerido interrupciones provocadas por incendios que tengande acuerdo con 7.5.4, o utilizado como parte de lugar en el edificio, pero fuera del área de refugio. Elcualquier medio de egreso requerido, deberá estar en ascensor deberá estar ubicado en un sistema de pozoconformidad con: del ascensor que cumpla con los requisitos para los cerramientos a prueba de humo, de acuerdo con 7.2.3.(1) Los requisitos generales de la Sección 7.1(2) Los requisitos generales de 7.2.12.2 y 7.2.12.3. Excepción No. 1: Los cerramientos a prueba de humo no deberán exigirse para las áreas de refugio de másExcepción: Los requisitos de 7.2.12.1(2) no deberán de 100 pies2 (93 m2) creadas por una salida horizontalaplicarse a las áreas de refugio consistentes en plantas que cumpla con los requisitos de 7.2.4.de edificios protegidos en su totalidad por un sistemade rociadores automáticos aprobado y supervisado, Excepción No. 2: Los cerramientos a prueba de humoinstalado de acuerdo con la Sección 9.7. no deberán requerirse en los ascensores que cumplen con 7.2.13.7.2.12.2 Accesibilidad. 7.2.12.2.5 El área de refugio deberá contar con un7.2.12.2.1 Las secciones requeridas de un área de sistema de comunicación de doble vía para larefugio deberán ser accesibles desde el espacio que las comunicación entre el área de refugio y un punto demismas sirven, a través de un medio de egreso control central. La puerta del cerramiento de la escaleraaccesible. o la puerta del ascensor y la sección asociada del área de refugio a la que sirve la puerta del cerramiento de la7.2.12.2.2 Las secciones de un área de refugio deberán escalera o la puerta del ascensor deberá estartener acceso a un camino público, sin requerir el identificada con una señal. (Ver 7.2.12.3.5.)retorno a los espacios del edificio a través de los cualestuvo lugar el recorrido al área de acceso, mediante una 7.2.12.2.6* Las instrucciones para requerir ayuda,salida o un ascensor. mediante el sistema de comunicación de doble vía y la identificación escrita de la ubicación del área de7.2.12.2.3* Cuando la salida que facilita el egreso refugio deberán estar situadas en forma adyacente aldesde el área de refugio hasta un camino público de sistema de comunicación de doble vía.acuerdo con 7.2.12.2.2 incluye escaleras, el anchomínimo del espacio de los descansos y los tramos de 7.2.12.3 Detalles.las escaleras, medidos entre los pasamanos deberá serde 48 pulg. (122 cm). 7.2.12.3.1* Cada área de refugio deberá tener el tamaño para acomodar un espacio para sillas de ruedasExcepción No. 1: No deberá requerirse el ancho de 30 pulg x 48 pulg. (76 cm x 122 cm) por cada 200mínimo del espacio de 48 pulg. (122 cm) cuando el ocupantes, o una parte de los mismos, en base a laárea de refugio esté separada del resto del piso por carga de ocupantes servida por el área de refugio.una salida horizontal, de acuerdo con 7.2.4. (Ver Dichos espacios para sillas de ruedas deberán mantenertambién 7.2.12.3.4.). el ancho de un medio de egreso hasta por lo menos el requerido para la carga de ocupantes servida, y de porExcepción No. 2: Para las escaleras en las que el lo menos 36 pulg. (91 cm).egreso es en dirección descendente, se deberá permitirun ancho mínimo de espacio de 37 pulg. (97 cm), 7.2.12.3.2* Para cualquier área de refugio no mayormedido a la altura del pasamanos y por debajo de la que 1000 pies2 (93 m2), se deberá demostrar mediantemisma, si existen medidas alternativas que no cálculos o ensayos que las condiciones se mantienenrequieran el traslado por la escalera de sillas de dentro del área de refugio durante un período deruedas ocupadas. 15 min cuando el espacio expuesto al otro lado de la Edición 2000
  • 101-78 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAseparación que crea el área de refugio es sometida a las 7.2.13 Ascensores.máximas condiciones de incendio esperadas. 7.2.13.1* Generalidades. Se deberá permitir el uso7.2.12.3.3 El acceso a cualquier espacio diseñado para de un ascensor que cumpla con los requisitos de lasillas de ruedas en un área de refugio, no deberá ser a Sección 9.4 y de 7.2.13, como un segundo medio detravés de más un espacio para sillas de ruedas adjunto. egreso desde las torres, según lo definido en 3.3.203, siempre que se cumplan los criterios siguientes:7.2.12.3.4* Cada área de refugio deberá estar separadadel resto de la planta mediante una barrera con una (1) La torre y cualquier estructura agregada estéclasificación de resistencia al fuego de por lo menos protegida en su totalidad por un sistema deuna hora, a menos que se requiera una evaluación rociadores automáticos, aprobado y supervisado,mayor en otras disposiciones de este Código. Dichas de acuerdo con la Sección 9.7.barreras, y cualquier abertura en ellas, deberán (2) La torre esté sujeta a una ocupación de no más deminimizar el escape de aire y retardar el pasaje del 90 personas.humo. Las puertas en tales barreras deberán tener por (3) El egreso principal desemboque directamente en ello menos una evaluación de protección contra exterior.incendios de por lo menos 20 minutos, a menos que se (4) No existan áreas de contenido de alto riesgo en larequiera una evaluación mayor en otras disposiciones torre o en la estructura agregada.de este Código y deberán ser autocerrantes o de cierre (5) El 100% de la capacidad de egreso deberá serautomático, de acuerdo con 7.2.1.8.2. Se deberá independiente de los elevadores.permitir la penetración de conductos en dichas (6) Se deberá implementar un plan de evacuaciónbarreras, a menos que lo prohiban otras disposiciones incluyendo específicamente al ascensor, y elde este Código y deberán estar provistos con personal deberá entrenarse para las operaciones yreguladores de tiro activados por la presencia de humo los procedimientos para el uso del ascensor deu otros medios aprobados para resistir de transferencia emergencia en el modo de operación normalde humo en el área de refugio. previamente al aviso a los bomberos. (7) La torre no deberá ser usada por el público enExcepción: Se deberán permitir las barreras general.existentes con una evaluación de resistencia mínima alfuego de 30 min. 7.2.13.2 Capacidad del Sistema de Evacuación del Ascensor.7.2.12.3.5 Cada área de refugio deberá estaridentificada con una señalización que establezca lo 7.2.13.2.1 El carro del ascensor deberá tener unasiguiente: capacidad para por lo menos 8 personas. ÁREA DE REFUGIO 7.2.13.2.2 El pasillo del ascensor deberá tener una capacidad de por lo menos el 50% de la carga de La señalización deberá estar en conformidad con ocupantes del área servida por el pasillo. La capacidadlos requisitos de CABO/ANSI A117.1, American se deberá calcular usando 3 pies2 (0,28 m2) por personaNational Standard for Accessible and Usable Buildings y deberá incluir también un espacio para sillas deand Facilities, para tal señal y deberá mostrar el ruedas de 30 pulg x 48 pulg. (76 cm x 122 cm) porsímbolo internacional de accesibilidad. Asimismo, las cada 50 personas, o fracción de la misma, del total deseñales deberán estar situadas como sigue: la carga de ocupantes servida por ese pasillo.(1) En cada puerta que facilita el acceso al área de 7.2.13.3 Pasillo del Ascensor. En cada piso servido refugio por un ascensor deberá haber un pasillo para el(2) En todas las salidas que no proporcionen un medio ascensor. Las barreras que forman el pasillo deberán de egreso accesible, según lo definido en 3.3.2 tener una clasificación de resistencia al fuego de por lo(3) Donde sea necesario para indicar claramente la menos 1 hora y deberán estar dispuestas como barreras dirección hacia un área de refugio. contra el humo, de acuerdo con la Sección 8.3. Las señales deberán estar iluminadas según lo 7.2.13.4 Puertas del Pasillo del Ascensor. Lasrequerido para señales de salidas, cuando se exija la puertas del pasillo del ascensor deberán tener unailuminación de las señales de salida. clasificación de resistencia al fuego de por lo menos 1 hora. El punto final máximo de temperatura7.2.12.3.6 En cada puerta de un área de refugio se transmitida no deberá exceder los 450°F (250°C) sobredeberán colocar señales táctiles que cumplan con la temperatura ambiente al final de la exposición alCABO/ANSI A117.1, American National Standard for fuego de 30 minutos especificada en 8.2.3.2.1(a). LasAccessible and Usable Buildings and Facilities. puertas del pasillo del ascensor deberán serEdición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-79autocerrantes y de cierre automático, de acuerdo con SECCIÓN 7.3 CAPACIDAD DE LOS MEDIOS7.2.1.8. DE EGRESO7.2.13.5 Activación de las Puertas. Las puertas del 7.3.1 Carga de Ocupantes.pasillo del ascensor se deberán cerrar en respuesta auna señal emitida por un detector de humo ubicado 7.3.1.1 La capacidad total de los medios de egresodirectamente fuera del pasillo del ascensor, adyacente a para cualquier planta, balcón, palco u otro espaciocada puerta de entrada o sobre ellas. Se deberá permitir ocupado deberá ser suficiente para la carga deque las puertas del pasillo se cierren en respuesta a una ocupantes del mismo.señal emitida por el sistema de alarma contra incendiosdel edificio. El cierre de una puerta del pasillo 7.3.1.2* La carga de ocupantes en cualquier edificio omediante una señal emitida por el detector de humo o parte del mismo, deberá ser como mínimo el númeropor el sistema de alarma contra incendios del edificio resultante de dividir el área asignada para ese fin por eldeberá resultar en el cierre de todas las puertas del factor de la carga de ocupantes para el usopasillo del ascensor que sirven al sistema de correspondiente como se especifica en la Tabla 7.3.1.2.evacuación del edificio. Cuando se den cifras tanto del área bruta como del área neta para la misma ocupación, se deberán hacer los7.2.13.6* Protección contra el Agua. Se deberán cálculos aplicando la cifra del área bruta, y aplicando lautilizar elementos del edificio para restringir la cifra del área neta del uso específico para el cual seexposición al agua de los equipos de los ascensores. especifica la cifra del área neta.7.2.13.7* Instalación del Cableado de Control yEnergía. Los equipos de los ascensores, las Tabla 7.3.1.2 Factor de Carga de Ocupantescomunicaciones de los ascensores, la sala de máquinas Uso pies2† (por persona) m2† (por persona)de enfriado de los ascensores y el regulador de enfriado Para Reunionesde los ascensores deberán recibir suministro de energía Públicasnormal y auxiliar. El cableado de control y de energía Uso concentrado, sin 7 netos 0,65 netosdeberá estar instalado y adecuadamente protegido para asientos fijos Menor uso 15 netos 1,4 netosasegurar por lo menos 1 hora de funcionamiento en concentrado, sincaso de un incendio. asientos fijos Gradas 1 persona cada 18 1 persona cada 45,77.2.13.8* Comunicaciones. Se deberán proveer pulg. lineales cm lineales Asientos fijos número de asientos número de asientossistemas de comunicación de doble vía entre los fijos fijospasillos de los ascensores y un punto central de control, Espacios de espera Ver 12.1.7.2 y Ver 12.1.7.2 yy entre los carros de los ascensores y un punto central 13.1.7.2. 13.1.7.2.de control. El cableado para las comunicaciones deberá Cocinas 100 9,3 Bibliotecas, áreas de 100 9,3estar protegido para asegurar por lo menos 1 hora de estanteríasfuncionamiento en el caso de un incendio. Bibliotecas, áreas de 50 netos 4,6 netos lectura7.2.13.9* Funcionamiento del Ascensor. Los Piscinas de natación 50 - de superficie de 4,6 - de superficie de agua aguaascensores deberán contar con un servicio de combate Cubiertas de piscinas 30 2,8de incendio, de acuerdo con ASME/ANSI A17.1, Salas de ejercicios 50 4,6Safety Code for Elevators and Escalators. con equipos Salas de ejercicios 15 1,4 sin equipos7.2.13.10 Mantenimiento. Cuando un pasillo de Escenarios 15 netos 1,4 netosascensor esté servido por un solo carro de ascensor, el Pasarelas, galerías y 100 netos 9,3 netossistema de evacuación deberá tener un programa de andamios paramantenimiento durante los períodos de cierre o de poca iluminación y acceso Casinos y áreas de 11 1actividad del edificio. Las reparaciones deberán juego similaresrealizarse dentro de las 24 horas de ocurrida la falla. Pistas de patinaje 50 4,6 Uso Educativo7.2.13.11 Protección contra Terremotos. Los Aulas 20 netos 1,9 netos Talleres, laboratorios 50 netos 4,6 netosascensores deberán tener la capacidad para dejar de y salas vocacionalesfuncionar en forma ordenada durante los terremotos, en Uso Guarderías 35 netos 3,3 netoslos lugares donde el cese de funcionamiento sea una Uso Cuidado de laopción de ASME/ANSI A17.1, Safety Code for Salud Tratamiento de 240 22,3Elevators and Escalators. pacientes internos Dormitorios 120 11,17.2.13.12 Señalización. La señalización deberácumplir con 7.10.8.2. Edición 2000
  • 101-80 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANATabla 7.3.1.2 Factor de Carga de Ocupantes Cada espacio arrendado individual deberá tener medios de egreso hacia el exterior o hacia el centro comercial cubierto en base a Uso pies2† (por persona) m2† (por persona) las cargas de ocupantes determinadas utilizando el menor factor deUso Penitenciario y 120 11,1 carga de ocupantes apropiado de la Tabla 7.3.1.2.Correccional Cada una de las tiendas centrales deberá tener medios de egresoUso Residencial independientes del centro comercial cubierto.Hoteles y dormitorios 200 18,6Edificios de 200 18,6apartamentosAsilos y centros de 200 18,6 FIGURA 7.3.1.2 Factores de carga de ocupantes paraacogida centros comerciales cubiertos.Uso IndustrialIndustrial general y 100 9,3para riesgo altoIndustrial para NA‡ NA‡propósitos especialesUso de Oficinas 100 9,3Uso Almacenamiento NA‡ NA‡(otras que elalmacenamientomercantil)Uso MercantilPlanta baja§ 30 2,8Dos o más pisos 40 3,7directamenteaccesibles desde lacalleSalones de ventas 30 2,8ubicados debajo de laplanta bajaSalones de ventas 60 5,6ubicados encima de la Nota: Para unidades SI, 1 pie2 = 0,093 m2.planta bajaPisos o secciones de Ver uso de Oficinas. Ver uso depisos utilizados Oficinas.exclusivamente paraoficinasPisos o secciones de 300 27,9 7.3.1.3 Incrementos de la Carga de Ocupantes.pisos utilizadosexclusivamente paraalmacenamiento, 7.3.1.3.1 Se deberá permitir el incremento de la cargarecepción o embarque de ocupantes en cualquier edificio o parte de edificioy cerradas al público de la carga de ocupantes establecida para el uso dadoen general de acuerdo con 7.3.1.2, si se cumple con todos los otrosEdificios para centros Por factores Por factorescomerciales cubiertos aplicables al uso del aplicables al uso requisitos de este Código, basados en dicha carga espacio# del espacio# incrementada de ocupantes.†Todos los factores están expresados en área bruta salvo los que 7.3.1.3.2 Se deberá permitir a la autoridad competenteindican "neta" requerir un diagrama aprobado de los pasillos,‡No Aplicable. La carga de ocupantes no deberá ser menor que el acomodaciones o mobiliario fijo para justificarnúmero máximo probable de ocupantes presentes en cualquiermomento. cualquier incremento de la carga de ocupantes y se§En las ocupaciones mercantiles en las cuales, debido a la diferencia deberá requerir que dicho diagrama sea colocado ende nivel entre las calles en sus diferentes lados, haya dos o más pisos una ubicación aprobada.directamente accesibles desde la calle (excluyendo callejones y callessimilares), para determinar la carga de ocupantes, cada uno de dichospisos deberá ser considerado como una planta baja. El factor de carga 7.3.1.4 Cuando las salidas sirven a más de una planta,de ocupantes deberá ser de una persona por cada 40 pies2 (3,7 m2) de únicamente la carga de ocupantes para cada plantasuperficie bruta de espacio de ventas. considerada individualmente se deberá usar paraEn ocupaciones mercantiles sin planta baja, según lo definido en calcular la capacidad requerida de las salidas en esa3.3.196, pero con acceso directo desde la calle por medio deescaleras o escaleras mecánicas, el piso principal en el punto de planta, siempre que la capacidad de egreso requeridaentrada de la ocupación mercantil deberá considerarse como planta no disminuya en la dirección del recorrido de egreso.baja.# Para las partes del centro comercial cubierto que sean consideradas 7.3.1.5 Cuando los medios de egreso desde las plantasvías peatonales y que no sean utilizadas como superficie arrendablebruta no deberá calcularse una carga de ocupantes basada en la Tabla superiores e inferiores convergen en una planta7.3.1.2. Sin embargo, se deberán proveer medios de egreso desde las intermedia, la capacidad de los medios de egreso desdevías peatonales para una carga de ocupantes determinada dividiendo el punto de convergencia será por lo menos la suma dela superficie arrendable bruta (excluyendo las tiendas centrales) por los dos.el menor factor de carga de ocupantes entero apropiado extraído de laFigura 7.3.1.2.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-817.3.1.6 Cuando cualquier capacidad requerida de 18 pulg. (45,7 cm) a y por debajo de 38 pulg. (96 cm)egreso desde un balcón o entresuelo pase a través de la de altura, o 28 pulg. (71 cm) por encima de 38 pulg.sala que se encuentra por debajo, la capacidad de (96 cm) de altura, siempre que el mínimo de 36 pulg.egreso requerida deberá ser agregada a la capacidad de (91 cm) para los nuevos y de 28 pulg. (71 cm) para losegreso requerida de la sala en la cual se encuentra existentes que carezcan de paredes móvilesubicado. permanentes.7.3.2* Medición de los Medios de Egreso. El ancho Excepción No. 2: Las puertas, según lo prescrito parade los medios de egreso deberá ser medido en el las mismas en 7.2.1.2.espacio en el punto más estrecho del componente de lasalida en consideración. Excepción No. 3: En los edificios existentes, el ancho mínimo deberá ser de por lo menos 28 pulg. (71 cm).Excepción: Las proyecciones de no más de 3 ½pulg.(8,9 cm) a cada lado deberá permitirse a 38 pulg. Excepción No. 4: Los pasillos y los caminos de acceso(96 cm) y por debajo del mismo. a los pasillos, según las disposiciones de los Capítulos 12 y 13.7.3.3 Capacidad de Egreso. Excepción No. 5: El acceso a los equipos industriales,7.3.3.1 La capacidad de egreso para los componentes según lo prescrito en el Capítulo 40.aprobados de los medios de egreso, se deberá basar enfactores de la Tabla 7.3.3.1. 7.3.4.2 Cuando un único acceso a la salida conduce a una salida, su capacidad, en términos del ancho, deberáTabla 7.3.3.1 Factores de Capacidad ser por lo menos igual a la capacidad requerida de la salida a la que conduce. Cuando más de un acceso Componentes y Escaleras (ancho Rampas (ancho conduce a una salida, cada una deberá tener un ancho por persona) por persona) adecuado para el número de personas que alberga. Área pulg cm pulg cm SECCIÓN 7.4 NÚMERO DE LOS MEDIOS DEAsilos y centro de 0,4 1,0 0,2 0,5 EGRESOacogidaCuidado de la salud, 0,3 0,8 0,2 0,5 7.4.1 Generalidades.con sistemas derociadores 7.4.1.1 El número de los medios de egreso desdeCuidado de la salud, 0,6 1,5 0,5 1,3sin sistemas de cualquier balcón, entresuelo, planta o sección de larociadores misma, deberá ser dos.Contenidos de alto 0,7 1,8 0,4 1,0riesgo Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarseRestantes 0,3 0,8 0,2 0,5 cuando un único medio de egreso esté permitido en los Capítulos 12 a 42. Excepción No. 2: Se deberá permitir que un entresuelo7.3.3.2 La capacidad requerida de un corredor deberá o un balcón tenga un único medio de egreso, siempreser la carga de ocupantes que utiliza el corredor para el que cumpla con las limitaciones para el senderoacceso o la salida, dividida por el número requerido de común recorrido de los Capítulos 12 a 42.salidas a las que conecta el corredor, pero deberá serpor lo menos la capacidad de la salida a la que conduce 7.4.1.2 El número mínimo de los medios de egresoel corredor. desde cualquier planta o sección de la misma, salvo en los edificios ya existentes según lo permitido en los7.3.4 Ancho Mínimo. Capítulos 12 a 42, deberá ser como sigue:7.3.4.1 El ancho mínimo de cualquier medio de egreso (1) Carga de ocupantes de más de 500 pero de no másdeberá ser el requerido para un determinado de 1000 - no menor que 3componente de egreso en el Capítulo 7 o en los (2) Carga de ocupantes de más de 1000 - no menorCapítulos 12 a 42, y deberá ser por lo menos de que 436 pulg. (91 cm). 7.4.1.3 Los medios de egreso accesibles, de acuerdoExcepción No. 1:* El ancho mínimo del acceso de la con 7.5.4, que no utilizan ascensores, deberán podersalida formado por muebles y divisiones móviles, que servir como parte o la totalidad del número mínimo desirve a no más de 6 personas y de no más de 50 pies medios de egreso.(15 m) de longitud, deberá ser de por lo menos Edición 2000
  • 101-82 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.4.1.4 Sólo la carga de ocupantes de cada piso (b) El camino de recorrido esté marcado deconsiderada individualmente, deberá requerirse para el acuerdo con la Sección 7.10.cómputo del número de egresos en cada planta,siempre que el número requerido de medios de egreso (c) Las puertas que lleven a dichas salas cumplanno disminuya en la dirección del recorrido de egreso. con 7.2.1.7.4.1.5 Deberán prohibirse todas las puertas que no (d) Dicha disposición no esté prohibida por elsean las del pasillo del ascensor y las del carro del capítulo de ocupaciones.ascensor en los puntos de acceso al carro del ascensor,a excepción de las puertas que puedan abrirse con Excepción No. 4: Los corredores exentos del requisitofacilidad desde el lado del carro, sin necesidad de de clasificación de resistencia al fuego deberán poderllaves, herramientas, conocimientos o esfuerzos desembocar en las áreas del plan abierto.especiales. 7.5.1.3 Cuando se requiera más de una salida desde un7.4.1.6 Los pasillos de los ascensores deberán tener edificio o parte del mismo, dichas salidas se deberánacceso a por lo menos una salida. Dicho acceso no encontrar alejadas entre sí y deberán estar dispuestas ydeberá requerir el uso de llaves, herramientas, construidas para minimizar la posibilidad de que másconocimientos o esfuerzos especiales. de una de ellas tenga el potencial de quedar bloqueada por un incendio u otra condición de emergencia.SECCIÓN 7.5 DISPOSICIÓN DE LOS MEDIOS DE EGRESO 7.5.1.4* Cuando se requieran dos salidas o puertas de acceso a las salidas, deberán estar situadas entre sí a7.5.1 Generalidades. una distancia igual a por lo menos la mitad de la longitud de la máxima dimensión diagonal extrema del7.5.1.1 Las salidas deberán localizarse y los accesos a área del edificio a ser servida, medida en una línealas salidas deberán estar dispuestos de manera tal que recta entre el borde más cercano de las puertas delas salidas sean fácilmente accesibles en todo salida o las puertas de los accesos a las salidas. Cuandomomento. existen cerramientos de salidas como salidas requeridas y están interconectadas por un corredor evaluado de7.5.1.2* Cuando las salidas no sean directamente resistencia al fuego de por lo menos 1 hora, se deberáaccesibles desde un área de piso abierta, se deberán permitir que la separación de la salida se mida a lomantener los pasajes, pasillos o corredores que largo de la línea del recorrido dentro del corredor.conducen directamente a cada salida en condiciones de Cuando se requieran más de dos salidas o puertasseguridad y continuidad y dispuestos para proporcionar de acceso a las salidas por lo menos dos de las salidas oa cada ocupante el acceso a por lo menos dos salidas las puertas requeridas deberán estar dispuestas demediante caminos de recorridos separados. Los manera que cumplan con lo anterior. Las salidas ocorredores de acceso a las salidas deberán proporcionar puertas restantes deberán estar dispuestas de manera talel acceso a por lo menos dos salidas aprobadas sin que si una resultara bloqueada, las otras quedenpasar a través de ninguna sala intermedia que no sean disponibles.corredores, pasillos y otros espacios que tenganpermitido abrirse al corredor. Excepción No. 1: En los edificios protegidos en su totalidad por un sistema de rociadores automáticosExcepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse aprobado y supervisado, instalado de acuerdo con lacuando se permita una única salida en los Capítulos Sección 9.7, la distancia mínima de la separación entre12 a 42. dos salidas o dos puertas de acceso a las salidas medida de acuerdo con 7.5.1.4, deberá ser por loExcepción No. 2: Cuando estén permitidos los menos un tercio de la longitud de la máxima dimensióncaminos de recorrido comunes para una ocupación en diagonal externa del edificio o área a ser servida.los Capítulos 12 a 42, los mismos estarán permitidospero no deberán exceder el límite especificado. Excepción No. 2: En los edificios existentes, donde se requiera más de una salida o puerta de acceso a laExcepción No. 3: Se deberá permitir que se sigan salida, se deberá permitir que dichas salidas o puertasutilizando los corredores ya existentes que requieren el de acceso a las salidas estén ubicadas alejadas entre sípasaje a través de una sala para acceder a una salida, de acuerdo con 7.5.1.3.siempre que se cumplan los criterios siguientes: 7.5.1.5* Se deberá permitir que las escaleras de (a) Dicha disposición esté aprobada por la enclavamiento o de tijera sean consideradas salidasautoridad competente. separadas si se encuentran separadas entre sí de acuerdo con 7.1.3.2 y por una construcción no combustible evaluada para una resistencia al fuego deEdición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-832 horas. No deberá haber penetraciones o aberturas de 7.5.3 Caminos Exteriores de los Accesos a lascomunicación, protegidas o no, entre los cerramientos Salidas.de las escaleras. 7.5.3.1 Se deberán permitir los accesos a las salidas7.5.1.6* Los accesos a las salidas deberán estar mediante cualquier balcón, porche, galería o tejadodispuestos de modo que no existan extremos sin salida exterior que estén en conformidad con los requisitos deen los corredores, excepto cuando en los Capítulos 12 a este Capítulo.42 se permitan los extremos sin salida y no deberánexceder el límite especificado en los Capítulos 12 a 42. 7.5.3.2 El lado largo del balcón, porche, galería o espacio similar deberá estar abierto por lo menos en un7.5.1.7 Se deberá permitir que los accesos a las salidas 50% y dispuesto para restringir la acumulación dedesde las salas pasen a través de salas o áreas adjuntas humo.o intermedias, siempre que esas salas adjuntas seanaccesorias al área servida. Las salas de descanso, 7.5.3.3 Los balcones exteriores de acceso a las salidaspasillos y salas de recepción construidas según lo deberán estar separados del interior del edificio porrequerido para los corredores, no deberán ser paredes y aberturas protectoras, como las requeridasconstruidas como salas intermedias. Los accesos a las para los corredores, a no ser que el balcón exterior desalidas deberán estar dispuestos de modo que no sea acceso a una salida esté servido por al menos dosnecesario pasar a través de cualquier área identificada escaleras alejadas a las que se accede sin que ningúnen Protección Contra los Riesgos, en los Capítulos 11 a ocupante necesite pasar a través de una abertura no42. protegida para alcanzar una de las escaleras, o cuando los extremos sin salida en el acceso a la salida exterior7.5.2 Impedimentos al Egreso. (Ver también 7.1.9 y no excedan los 20 pies (6,1 m).7.2.1.5.) 7.5.3.4 Los accesos a las salidas exteriores deberán7.5.2.1 El acceso a una salida no deberá ser a través de estar dispuestos de manera que no haya extremos sincocinas, depósitos excepto lo indicado en los Capítulos salida que excedan los establecidos en los Capítulos 1136 y 37, o salas de descanso, salas de trabajo, armarios, a 42.dormitorios o espacios similares, u otras salas quepuedan estar cerradas con llave, a menos que se 7.5.4 Medios de Egreso Accesibles.permita para las ocupaciones en los Capítulos 18, 19,22 y 23. 7.5.4.1* Las áreas accesibles para las personas con impedimentos de movilidad severos, que no sean de7.5.2.2* Los accesos a las salidas y las puertas de las edificios existentes, deberán tener por lo menos dossalidas deberán estar diseñadas y dispuestas de modo medios de egreso accesibles. Se deberá proporcionarque sean claramente reconocibles. No se deberán acceso a un mínimo de un área de refugio accesible ocolocar tapices o cortinas sobre las puertas de salidas o una desembocadura de salida accesible dentro de lacolocarse de modo que oculten u oscurezcan cualquier distancia permisible del recorrido.salida. No se deberán colocar espejos en las puertas desalida, ni se deberán colocar en o adyacentes a ninguna Excepción No. 1: Se deberá permitir que el recorridosalida de manera que puedan confundir la dirección de del acceso a la salida a lo largo de los medios dela salida. egreso accesibles sea común para las distancias permitidas para los caminos de recorrido comunes.Excepción: Se deberá permitir la existencia decortinas a través de las aberturas de medios de egreso Excepción No. 2: Se deberá permitir un único medioen paredes de tiendas si: de egreso accesible desde edificios o áreas de edificios a los que les está permitido tener una única salida. (a) Están marcadas en forma contrastante con lapared, de modo que sea reconocible como medio de Excepción No. 3: Este requisito no deberá aplicarse aegreso las ocupaciones sanitarias protegidas en su totalidad por un sistema de rociadores automáticos, aprobado y (b) Están instaladas a través de una abertura que supervisado, instalado de acuerdo con la Sección 9.7.tenga por lo menos 6 pies (1,8 m) de ancho 7.5.4.2 Si se requieren dos medios de egreso (c) Cuelgan de anillos deslizantes o medios accesibles, las salidas que sirven a esos caminosequivalentes de modo que puedan ser fácilmente deberán estar ubicadas a una distancia no menor que lapuestas a un lado para crear una salida sin obstáculos mitad de la longitud de la máxima dimensión diagonalen la pared del ancho mínimo requerido de las externa del edificio o área a servir, medida en una líneaaberturas de las puertas. recta entre el borde más cercano de las puertas de salida o de las puertas de acceso a la salida. Cuando Edición 2000
  • 101-84 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAexisten cerramientos de salidas según las salidas 7.6.2* La distancia del recorrido hacia una salidarequeridas y están intercomunicados con un corredor deberá medirse sobre el piso u otra superficie dede clasificación de resistencia al fuego evaluada no tránsito, a lo largo de la línea central del sendero demenor que 1 hora, se deberá permitir que la separación recorrido natural, comenzando desde el punto másentre las salidas sea medida a lo largo de la línea de distante sometido a la ocupación, doblando enrecorrido dentro del corredor. cualesquiera esquinas u obstrucciones dejando un espacio de 1 pie (0,3 m), y terminando en el centro delExcepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse a vano de la puerta u otro punto en el que comience lalos edificios protegidos en su totalidad por un sistema salida. Cuando incluyan escaleras, las mediciones sede rociadores automáticos, aprobado y supervisado, de deberán realizar en el plano del rebatido de losacuerdo con la Sección 9.7. escalones.Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse Excepción: Se deberá permitir que la medición de lacuando la disposición física de los medios de egreso distancia del recorrido termine en una barrera contraevite la posibilidad de que el acceso a ambos medios el humo, según lo establecido en el Capítulo 23.de egreso accesibles quede bloqueado por algúnincendio u otra condición de emergencia, según lo 7.6.3* Cuando las escaleras o las rampas abiertas esténaprobado por la autoridad competente. permitidas como caminos de recorrido a las salidas requeridas, la distancia deberá incluir el recorrido en la7.5.4.3 Cada medio de egreso accesible requerido escalera o la rampa y el recorrido desde el fin de ladeberá ser continuo desde cada área accesible ocupada escalera o rampa hasta una puerta exterior u otra salida,a un camino público o área de refugio, de acuerdo con además de la distancia recorrida para alcanzar la7.2.12.2.2. escalera o la rampa.7.5.4.4 Cuando se utilice una escalera de salida en un 7.6.4 Las limitaciones de la distancia de recorridomedio de egreso accesible, deberá cumplir con deberán ser según lo establecido en los Capítulos 11 a7.2.12.2.3 y deberá asimismo incorporar un área 42 y para las áreas de alto riesgo de acuerdo con laaccesible de refugio dentro de un descanso a nivel del Sección 7.11.piso agrandado, o deberá ser accesible desde un áreaaccesible de refugio. 7.6.5 Cuando cualquier parte de una salida exterior esté dentro de una distancia horizontal de 10 pies (3 m)7.5.4.5 Para que un ascensor se considere parte de un de cualquier abertura de un edificio no protegido,medio de egreso, deberá estar en conformidad con según lo permitido en las Excepciones a 7.2.2.6.3 para7.2.12.2.4. las escaleras exteriores, la distancia del recorrido hacia la salida deberá incluir la longitud del recorrido al nivel7.5.4.6 Para que una barrera contra el humo, de del suelo.acuerdo con la Sección 8.3, que tiene adicionalmenteuna clasificación de resistencia al fuego de 1 hora, y SECCIÓN 7.7 DESCARGA DE LAS SALIDASuna salida horizontal, de acuerdo con 7.2.4, seanconsideradas partes de un medio de egreso accesible, 7.7.1* Todas las salidas deberán terminar directamentedeberán desembocar en un área de refugio accesible, de en una vía pública o en la desembocadura exterior deacuerdo con 7.2.12. una salida. Los jardines, los patios, los espacios abiertos u otras porciones de la desembocadura de la7.5.4.7 Las plantas accesibles que estén a cuatro o más salida deberán ser del ancho y del tamaño requeridosplantas por encima o por debajo de una planta de para proporcionar a todos los ocupantes un accesodesembocadura de salida deberán tener por lo menos seguro a una vía pública.un ascensor que cumpla con 7.5.4.5. Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse a SECCIÓN 7.6 MEDICIÓN DE LA DISTANCIA desembocaduras de salidas interiores según lo DEL RECORRIDO HACIA LAS SALIDAS indicado en 7.7.2.7.6.1* La distancia del recorrido en cualquier espacio Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse aocupado hacia por lo menos una salida, medido de descargas de salidas en azoteas, según lo permitido enacuerdo con 7.6.2 a 7.6.5, no deberá exceder los límites 7.7.6.especificados en este Código. (Ver 7.6.4.)Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-85Excepción No. 3: Se deberá permitir que los medios Excepción No. 2: El 100% de las salidas deberánde egreso terminen en un área de refugio exterior, poder desembocar en áreas al nivel de lasegún lo establecido en los Capítulos 22 y 23. desembocadura de la salida según lo establecido en los Capítulos 22 y 23.7.7.2 No más del 50% del número requerido de salidasy no más del 50% de la capacidad de egreso requerida Excepción No. 3: En edificios existentes, el límite deldeberán poder desembocar en áreas al nivel de la 50% de la capacidad de egreso no deberá aplicarse sidesembocadura de las salidas, siempre que se cumplan se alcanza el límite del 50% de la cantidad de salidaslos criterios de 7.7.2(1) a (3): requeridas.(1) Dicha desembocadura deberá conducir a una vía 7.7.3 La desembocadura de la salida deberá estar libre y no obstruida hacia el exterior del edificio y dispuesta y marcada para hacer clara la dirección de que dicha vía sea fácilmente visible e identificable egreso hacia una vía pública. Las escaleras deberán desde el punto de la desembocadura de la salida. estar dispuestas de forma que sea clara la dirección de(2) El nivel de la desembocadura deberá estar egreso hacia una vía pública. Las escaleras que protegido en toda su extensión por un sistema de continúen más allá del nivel de la desembocadura de la rociadores automáticos aprobado, instalado de salida deberán encontrarse interrumpidas en el nivel de acuerdo con la Sección 9.7, o que la sección del la desembocadura de la salida por divisiones, puertas u nivel de la desembocadura utilizada con este otros medios efectivos. propósito deberá estar protegida por un sistema de rociadores automáticos aprobado, instalado de 7.7.4 Las puertas, las escaleras, las rampas, los acuerdo con la Sección 9.7 y separado de la corredores, los pasajes de salidas, los puentes, los sección del piso que no posee rociadores con una balcones, las escaleras mecánicas, los pasillos móviles clasificación de resistencia al fuego que cumpla y otros componentes de la desembocadura de una con los requisitos para el cerramiento de las salidas salida deberán cumplir con los requisitos especificados (Ver 7.1.3.2.1). de este capítulo para dichos componentes.Excepción: El requisito de 7.7.2(2) no deberá 7.7.5 Señales. (Ver 7.2.2.5.4 y 7.2.2.5.5.)aplicarse si el área de desembocadura es un vestíbuloo una sala de descanso que cumple con todo lo 7.7.6 Cuando así lo apruebe la autoridad competente,siguiente: se deberá permitir que las salidas desemboquen en el tejado u otras secciones del edificio o los edificios (a) La profundidad desde el exterior del edificio no contiguos, cuando se cumplan los siguientes criterios:deberá ser mayor que 10 pies (3 m) y la longitud nodeberá ser mayor que 30 pies (9,1 m). (1) El tejado tenga una clasificación de resistencia al fuego por lo menos equivalente a la requerida para (b) El vestíbulo deberá estar separado del resto del el cerramiento de la salida.nivel de la desembocadura por una construcción que (2) Exista un medio de egreso continuo y seguroproporciones por lo menos el equivalente de un vidrio desde el tejado.con tela metálica en marco de acero. SECCIÓN 7.8 ILUMINACIÓN DE LOS MEDIOS (c) El vestíbulo deberá servir únicamente como un DE EGRESOmedio de egreso e incluir una salida directamente alexterior. 7.8.1 Generalidades.(3) El área entera en el nivel de la desembocadura 7.8.1.1* La iluminación de los medios de egreso deberá estar separada de las áreas inferiores por deberá ser provista de acuerdo con la Sección 7.8 para una construcción que tenga una clasificación de cada edificio o estructura cuando sea requerido en los resistencia al fuego por lo menos igual a la Capítulos 11 a 42. Para los propósitos de este requisito, requerida para el cerramiento de la salida. los accesos de las salidas deberán incluir únicamente las escaleras, pasillos, corredores, rampas, escalerasExcepción No. 1: Se deberá permitir que los niveles mecánicas y pasajes designados conducentes a unapor debajo del nivel de desembocadura se abran al salida. Para los efectos de este requisito, lasnivel de desembocadura en un atrio de acuerdo con desembocaduras de las salidas deberán incluir8.2.5.6. únicamente las escaleras, pasillos, corredores, rampas, escaleras mecánicas, senderos y pasajes de salidas designados, conducentes a una vía pública. Edición 2000
  • 101-86 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.8.1.2 La iluminación de los medios de egreso deberá linternas portátiles, como iluminación principal de losser continua durante el tiempo que las condiciones de medios de egreso. Las luces eléctricas activadas porla ocupación requieran que los medios de egreso se baterías se deberán permitir para ser usadas como unaencuentren disponibles para el uso. La iluminación fuente de emergencia hasta el grado permitido en laartificial se deberá utilizar en dichos lugares y durante Sección 7.9.los períodos de tiempo requeridos para mantener lailuminación a los mínimos valores de los criterios aquí SECCIÓN 7.9 ILUMINACIÓN DEespecificados. EMERGENCIAExcepción: Se deberán permitir los conmutadores de 7.9.1 Generalidades.iluminación automáticos, del tipo sensible almovimiento, dentro de los medios de egreso, siempre 7.9.1.1* Las instalaciones de iluminación deque los controladores de los conmutadores estén emergencia para los medios de egreso se deberánequipados para las operaciones a prueba de falla, los proporcionar de acuerdo con la Sección 7.9 para locronómetros de iluminación estén dispuestos para una siguiente:duración de un mínimo de 15 minutos y que el sensorde movimiento sea activado por el movimiento de (1) Cualquier edificio o estructura cuando lo requierancualquier ocupante en el área servida por las unidades los Capítulos 11 a 42de iluminación. (2) Estructuras subterráneas y sin ventanas según la Sección 11.77.8.1.3* Los pisos y otras superficies para caminar (3) Los edificios de gran altura como lo requierandentro de la salida y dentro de las secciones del acceso otras secciones en este Códigode la salida y de la desembocadura de la salida (4) Las puertas equipadas con cerraduras de egresodesignados en 7.8.1.1 deberán estar iluminados a demoradovalores de por lo menos 1 pie bujía (10 lux) medidos (5) El túnel de la escalera y el vestíbulo de losen el suelo. cerramientos a prueba de humo.Excepción No. 1: En las ocupaciones de reunión, la Para los propósitos de este requisito, el acceso de lailuminación de los pisos del acceso de la salida deberá salida deberá incluir únicamente las escaleras, pasillos,ser de por lo menos 0,2 pies bujía (2 lux) durante los corredores, rampas, escaleras mecánicas y los pasajesperíodos de actividades o proyecciones que involucren designados que conducen a una salida. Para losluz dirigida. propósitos de este requisito, la desembocadura de la salida deberá incluir únicamente las escaleras, rampas,Excepción No. 2:* Este requisito no deberá aplicarse pasillos, sendas y escaleras mecánicas designados quecuando las operaciones o procesos requieren niveles conducen a una vía pública.bajos de iluminación 7.9.1.2 Cuando el mantenimiento de la iluminación7.8.1.4* Cualquier iluminación requerida deberá estar dependa del cambio de una fuente de energía a otra, sedispuesta de manera que la falla de una sola unidad de deberá permitir una demora de no más de 10 segundos.iluminación no resulte en un nivel de iluminaciónmenor que 0,2 pies bujía (2 lux) en cualquier área 7.9.2 Desempeño del Sistema.designada. 7.9.2.1* La iluminación de emergencia se deberá7.8.1.5 El equipo o las unidades instaladas para proporcionar por un período de 1½ hora en el caso decumplir con los requisitos de la Sección 7.10 podrán falla en la iluminación normal. Las facilidades de latener también la función de iluminación de los medios iluminación de emergencia deberán estar dispuestas dede egreso siempre que se cumplan todos los requisitos para proporcionar una iluminación inicial que sea porde la Sección 7.8 para dicha iluminación. lo menos el promedio de 1 pie bujía (10 lux) y un mínimo en cualquier punto de 0,1 pie bujía (1 lux)7.8.2 Fuentes de Iluminación. medido a lo largo del sendero de egreso al nivel del suelo. Se deberá permitir que los niveles de7.8.2.1* La iluminación de los medios de egreso iluminación declinen a un promedio no menor quedeberá provenir de una fuente considerada confiable 0,6 pie bujía (6 lux) y un mínimo en cualquier punto depor la autoridad competente. 0,06 pies bujía (0,6 lux) al final de la duración de la iluminación de emergencia. No se deberá exceder un7.8.2.2 No se deberán emplear luces eléctricas índice de uniformidad de iluminación máxima aactivadas por baterías y otros tipos de lámparas o mínima de 40 a 1.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-877.9.2.2* El sistema de iluminación de emergencia SECCIÓN 7.10 SEÑALIZACIÓN DE LOSdeberá disponerse para proporcionar automáticamente MEDIOS DE EGRESOla iluminación requerida en cualquiera de los casossiguientes: 7.10.1 Generalidades.(1) Interrupción de la iluminación normal, tal como 7.10.1.1 Cuando se Requiere. Los medios de egreso cualquier falla en el servicio público u otro deberán estar marcados de acuerdo con esta sección suministro exterior de energía eléctrica cuando se requiera en los Capítulos 11 a 42.(2) Apertura de un interruptor de circuito o fusible(3) Cualquier acto manual, incluyendo la apertura de 7.10.1.2* Salidas. Las salidas, diferentes a las salidas un conmutador que controla las instalaciones de exteriores principales las cuales son claramente iluminación normal. identificadas como tales, deberán estar marcadas mediante un signo aprobado, fácilmente visible desde7.9.2.3 Los generadores de emergencia que cualquier dirección del acceso de la salida.suministran energía a los sistemas de iluminación deemergencia deberán ser instalados, ensayados y 7.10.1.3 Señalización Táctil de la Puerta hacia lamantenidos de acuerdo con la norma NFPA 110, Escalera de Salida. En cada puerta dentro delStandard for Emergency and Standby Power Systems. cerramiento de una escalera de salida, la cual deberáCuando sean requeridos en este Código los sistemas de indicar:energía eléctrica almacenada se deberán instalar yensayar de acuerdo con la norma NFPA 111, Standard SALIDAon Stored Electrical Energy Emergency and StandbyPower Systems. La señalización táctil deberá cumplir con CABO/ANSI A117.1, American National Standard for7.9.2.4* Las luces de emergencia activadas por Accessible and Usable Buildings and Facilities, ybaterías deberán usar únicamente clases confiables de deberá instalarse en forma adyacente al lado delbaterías recargables provistas con las facilidades picaporte a 60 pulg. (152 cm) por encima del pisoadecuadas para mantenerlas en la correcta condición de terminado hacia la línea central del signo.carga. Las baterías usadas en dichas luces o unidadesdeberán estar aprobadas para su destino de uso y Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a losdeberán cumplir con la norma NFPA 70, National edificios ya existentes, siempre que no cambie laElectrical Code®. clasificación de la ocupación.7.9.2.5 El sistema de iluminación de emergencia 7.10.1.4* Acceso a las Salidas. El acceso a las salidasdeberá estar continuamente en funcionamiento o deberá estar marcado por signos aprobados, fácilmentedeberá ser capaz de funcionar de forma repetida y visibles en todos los casos cuando la salida o el caminoautomática sin intervención manual. para alcanzarla no sea fácilmente evidente para los ocupantes. El emplazamiento de la señal deberá ser tal7.9.3 Ensayo Periódico del Equipo de Iluminación que ningún punto en el corredor del acceso a la salidade Emergencia. Se deberá realizar un ensayo esté a más de 100 pies (30 m) del signo iluminadofuncional en cada sistema de iluminación de externamente más cercano y no esté más alejado de laemergencia activado por batería en intervalos de capacidad indicada de los signos iluminados30 días durante un mínimo de 30 segundos. Se deberá internamente.realizar un ensayo anual de 1½ hora de duración. Elequipo deberá ser completamente operativo durante la Excepción: No se deberá exigir el cumplimiento deduración del ensayo. Los registros escritos de las este requisito para los signos en los corredores deinspecciones visuales y los ensayos deberán ser acceso de los edificios ya existentes.mantenidos por el propietario para la inspección de laautoridad competente. 7.10.1.5* Señales de Salida en la Proximidad del Piso. Cuando los Capítulos 11 a 42 requieran señalesExcepción: El equipo de iluminación de emergencia de salida en la proximidad del piso, las señales deactivado por baterías, autoensayo y/o autodiagnóstico, salida se deberán ubicar cerca del nivel del pisoque se realiza automáticamente un ensayo de un además de las señales requeridas para las puertas o losmínimo de 30 seg y una rutina de diagnóstico por lo corredores. Estas señales deberán estar iluminadas demenos una vez cada 30 días y señala fallas mediante acuerdo con 7.10.5. Las señales iluminadasun indicador de estado, deberá estar exento de los externamente deberán estar dimensionadas de acuerdoensayos funcionales cada 30 días, siempre que se con 7.10.6.1. La parte inferior de la señal deberá estarrealice una inspección visual a intervalos de 30 días. por lo menos a 6 pulg. (15,2 cm) y a no más de 8 pulg. (20,3 cm) por encima del piso. Para las puertas de salida, la señal se deberá montar sobre la puerta o Edición 2000
  • 101-88 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAadyacente a ésta, con el borde más cercano dentro de 7.10.5 Iluminación de las Señales.las 4 pulg. (10,2 cm) el marco de la puerta. 7.10.5.1* Generalidades. Cada señal requerida por7.10.1.6* Señalización del Sendero de Egreso en la 7.10.1.2 o 7.10.1.4, que no sean las operaciones oProximidad del Piso. Cuando los Capítulos 11 a 42 procesos requieren niveles bajos de iluminación,requieran el marcado del sendero de egreso en la deberá estar adecuadamente iluminada por una fuenteproximidad del piso, se deberá instalar un sistema de de luz confiable. Las señales iluminadas exterior emarcación del sendero de egreso listado y aprobado interiormente deberán ser legibles en condiciones deiluminado interiormente en la proximidad del piso iluminación tanto normales como de emergencia.dentro de las 8 pulg. (20,3 cm) del piso. El sistemadeberá proporcionar una delineación visible del 7.10.5.2* Iluminación Continua. Cada señal quesendero de recorrido a lo largo del acceso de salida requiera ser iluminada según 7.10.6.3 y 7.10.7 deberádesignado y deberá ser esencialmente continuo, estar continuamente iluminada según lo requerido porexcepto cuando sea interrumpido por vanos de puertas, las disposiciones de la Sección 7.8.vestíbulos, corredores u otros aspectos arquitectónicos.El sistema deberá funcionar en forma continua o en Excepción:* Se deberá permitir que la iluminacióncualquier momento en que se active la alarma contra para las señales brille intermitentemente con laincendios del edificio. La activación, la duración y la activación del sistema de alarma contra incendios.continuidad del funcionamiento del sistema deberánestar de acuerdo con 7.9.2. 7.10.6 Señales Iluminadas Exteriormente.7.10.1.7* Visibilidad. Cada señal requerida en la 7.10.6.1* Tamaño de las Señales. Las señalesSección 7.10 deberá tener una ubicación, dirección, iluminadas exteriormente requeridas por 7.10.1 ycolor distintivo, y diseño para que sea fácilmente 7.10.2, distintas de las señales existentes aprobadas,visible y deberá contrastar con la decoración, los deberán llevar la palabra "SALIDA" u otra fraseacabados interiores, u otras señales. No deberán apropiada en letras claramente legibles de no menos depermitirse decoraciones, mobiliario o equipos que 6 pulg. (15,2 cm) de altura con los principales rasgosdificulten la visibilidad de una señal de salida, ni de las letras de un ancho no menor que ¾ pulg.deberá haber ninguna señal iluminada brillantemente (1,9 cm). La palabra "SALIDA" deberá tener letras de(para propósitos distintos de los de salida), pantallas u un ancho no menor que 2 pulg. (5 cm), excepto la letraobjetos en o cerca de la línea de la señal de salida "I", y el espacio mínimo entre las letras no deberá serrequerida, de características tales que puedan desviar la menor que 3/8 pulg. (1 cm). Las señales más grandesatención de la señal de salida. que el mínimo establecido en este párrafo, deberán tener ancho de letras, rasgos y espacios en proporción a7.10.2* Señales Direccionales. En cada ubicación su altura.donde la dirección del recorrido para alcanzar la salidamás cercana no sea evidente, se deberá colocar una Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse aseñalización que cumpla con 7.10.3 con una señal las señales existentes que tienen la frase requerida endireccional que muestre la dirección del recorrido. letras claramente legibles de no menos de 4 pulg. (10,2 cm) de altura.7.10.3* Texto de la Señalización. Las señalizacionesrequeridas por 7.10.1 y 7.10.2 deberán tener la palabra Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse a"SALIDA" o una designación similar apropiada en la marcación requerida por 7.10.1.3 y 7.10.1.5.letras fácilmente legibles. 7.10.6.2* Tamaño y Ubicación de los Indicadores7.10.4* Fuente de Energía. Cuando las instalaciones Direccionales. El indicador direccional deberá estarde iluminación de emergencia sean requeridas por las ubicado fuera de la leyenda "SALIDA", a no menos de 3disposiciones aplicables de los Capítulos 11 a 42 para /8 pulg. (1 cm) de cualquier letra. El indicadorlas ocupaciones individuales, las señales de la salida, direccional deberá ser del tipo chevron, como sedistintas de las señalizaciones autoluminosas muestra en la Figura 7.10.6.2. El indicador direccionalaprobadas, deberán estar iluminadas por las deberá ser identificable como indicador direccional ainstalaciones de iluminación de emergencia. El nivel de una distancia mínima de 40 pies (12,2 m). Indicadoresiluminación de la señalización de la salida deberá estar direccionales más grandes que el mínimo establecidode acuerdo con 7.10.6.3 o 7.10.7 para el tiempo en este párrafo deberán tener ancho, rasgos y espaciosrequerido de duración de la iluminación de emergencia, en proporción a su altura. Los indicadoressegún lo especificado en 7.9.2.1, pero se deberá direccionales deberán estar ubicados en el extremopermitir que decline al 60% del nivel de iluminación en final de la señalización para la dirección indicada.el final del tiempo de duración de la iluminación deemergencia. Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a señalizaciones existentes aprobadas.Edición 2000
  • MEDIOS DE EGRESO 101-89FIGURA 7.10.6.2 Indicador Tipo Chevron Dicha identificación deberá tener la palabra "NO" en letras de 2 pulg. (5 cm) de altura con caracteres de un ancho de 3/8 pulg. (1 cm) y la palabra "SALIDA" en letras de 1 pulg. (2,5 cm) de altura, con la palabra "SALIDA" bajo la palabra "NO". Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a las señalizaciones existentes aprobadas. 7.10.8.2 Señalización de los Ascensores. Los ascensores que forman parte de un medio de egreso (ver 7.2.13.1) deberán tener las señalizaciones siguientes con una altura mínima de letra de 5/8 pulg. (1,6 cm) en cada pasillo del ascensor: (1) *Señalizaciones que indiquen que el ascensor7.10.6.3* Nivel de Iluminación. Las señales puede ser utilizado para el egreso, incluyendoiluminadas exteriormente deberán estar iluminadas por cualquier restricción en el usono menos de 5 pies bujías (54 lux) en la superficie (2) *Señalizaciones que indiquen el estado operativoiluminada y deberán utilizar una proporción de del ascensorcontraste no menor que 0,5. 7.10.9 Ensayo y Mantenimiento.7.10.7 Señales Iluminadas Interiormente. 7.10.9.1 Inspección. Las señalizaciones de las salidas7.10.7.1 Listado. Las señales iluminadas deberán ser inspeccionadas visualmente a intervalos deinteriormente, distintas de las señales existentes 30 días como máximo para el funcionamiento de lasaprobadas, o de las señales existentes que tienen la fuentes de energía.frase requerida en letras claramente legibles de nomenos de 4 pulg. (10,2 cm) de altura, deberán estar 7.10.9.2 Ensayo. Las señalizaciones de las salidaslistadas de acuerdo con UL 924, Standard for Safety conectadas a o provistas de una fuente de iluminaciónEmergency Lighting and Power Equipment. de emergencia activada por baterías, cuando se requiera en 7.10.4 deberán ser ensayadas y mantenidasExcepción: Este requisito no deberá aplicarse a las de acuerdo con 7.9.3.señales que cumplen con 7.10.1.3 y 7.10.1.5. SECCIÓN 7.11 DISPOSICIONES ESPECIALES7.10.7.2* Señales Fotoluminiscentes. La superficie PARA OCUPACIONES CON CONTENIDOS DEde las señales fotoluminiscentes deberán iluminarse ALTO RIESGOcontinuamente mientras el edificio se encuentra (ver Sección 6.2)ocupado. Los niveles de iluminación sobre la superficiede las señales fotoluminiscentes deberán estar en 7.11.1* En todos los casos en que los contenidos esténconformidad con su listado. La iluminación cambiante clasificados como de alto riesgo, se deberándeberá ser una fuente de iluminación confiable según proporcionar y disponer salidas que permitan a loslo determine la autoridad competente. La fuente de ocupantes escapar del edificio, o la estructura o el áreailuminación cambiante deberá ser de un tipo riesgosa hacia el exterior o hacia una zona de seguridadespecificado en la marcación del producto. con un recorrido de una distancia no mayor que 75 pies (23 m), medidos según lo requerido en 7.6.2.7.10.8 Señalizaciones Especiales. Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a las7.10.8.1* No Salida. Cualquier puerta, pasaje o ocupaciones de almacenamiento según se indica en elescalera que no sea una salida ni un camino de acceso a Capítulo 42.una salida y que esté ubicada o dispuesta de maneraque pueda ser confundida con una salida deberá estar 7.11.2 La capacidad del egreso para áreas deidentificada con una señalización con la leyenda contenidos de alto riesgo deberá estar basada ensiguiente: 0,7 pulg/persona (1,8 cm/persona) para las escaleras o 0,4 pulg/persona (1,0 cm/persona) para los componentes del nivel y las rampas de acuerdo con NO 7.3.3.1. SALIDA Edición 2000
  • 101-90 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA7.11.3 Se deberán proporcionar al menos dos medios (b) En las salas de equipos mecánicos que node egreso para cada edificio o área riesgosa del mismo, tengan equipos de encendido a combustiblea excepción de las habitaciones o espacios no mayoresque 200 pies2 (18,6 m2) y que tienen una carga de (c) En los edificios ya existentesocupantes no mayor que 3 personas y una distancia derecorrido hasta la puerta de no más de 25 pies (7,6 m). Excepción No. 2: En los edificios ya existentes, se deberá permitir un sendero común de recorrido de no7.11.4 Los medios de egreso, para habitaciones o más de 150 pies (45 m) si se cumplen todos losespacios no mayores que 200 pies2 (18,6 m2), que requisitos siguientes:tienen una carga de ocupantes no mayor que 3 personasy una distancia de recorrido hasta la puerta de no más (a) El edificio está completamente protegido porde 25 pies (7,6 m), deberán estar dispuestos de manera un sistema de rociadores automáticos, supervisado,tal que no haya extremos sin salida en los corredores. aprobado e instalado de acuerdo con la Sección 9.7.7.11.5 Se deberá permitir que las puertas que sirven a (b) No existen equipos de encendido a combustiblelas áreas de contenidos de alto riesgo con cargas de dentro del espacio.ocupantes de más de 5 personas, estén provistas de uncerrojo o cerradura únicamente si es del tipo antipánico (c) El camino de egreso es fácilmente identificable.o para salidas por incendio, que cumple con 7.2.1.7. Excepción No. 3: Este requisito no deberá aplicarse a SECCIÓN 7.12 SALAS DE EQUIPOS las habitaciones o espacios en ocupaciones sanitariasMECÁNICOS, SALAS DE CALDERAS Y SALAS existentes que cumplen los requisitos de distribución DE HORNOS de medios de egreso de 19.2.5 y los límites de las distancias de recorridos de 19.2.6.7.12.1 Las salas de equipos mecánicos, las salas decalderas, las salas de hornos y otros espacios similares 7.12.2 Se deberá permitir que las plantas utilizadasdeberán estar dispuestos para limitar el sendero común para equipos mecánicos, fundición o calderas tengande recorrido a no más e 50 pies (15 m). un único medio de egreso en el que la distancia del recorrido hacia una salida en dicha planta no sea mayorExcepción No. 1: Se deberá permitir un sendero que las limitaciones del sendero común de recorrido decomún de recorrido de no más de 100 pies (30 m) en 7.12.1.las ubicaciones siguientes: (a) En los edificios completamente protegidos porun sistema de rociadores automáticos, supervisado,aprobado e instalado de acuerdo con la Sección 9.7Edición 2000
  • ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-91 Capítulo 8 ASPECTOS DE LA Excepción: No deberá exigirse que una barrera contra PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS el fuego, requerida para un espacio ocupado que se encuentra bajo un espacio intersticial, se extienda SECCIÓN 8.1 GENERALIDADES desde el espacio intersticial, siempre que el conjunto de la construcción que forma la parte inferior del8.1.1 Aplicación. Los aspectos de la protección espacio intersticial tenga una clasificación decontra incendios expuestos en este capítulo se aplican resistencia al fuego igual a la de la barrera contra eltanto a las nuevas construcciones como a los edificios fuego.ya existentes. 8.2.3 Barreras Contra el Fuego. SECCIÓN 8.2 CONSTRUCCIÓN Y COMPARTIMENTACIÓN 8.2.3.1 Conjuntos Evaluados como Resistentes al Fuego.8.2.1* Construcción. Los edificios o las estructurasocupadas o utilizadas de acuerdo con los capítulos de 8.2.3.1.1 Los conjuntos piso-cielorraso y las paredesocupaciones individuales (Capítulos 12 a 42), deberán utilizadas como barreras contra el fuego, incluyendo lacumplir con los requisitos mínimos de construcción de construcción de soporte, deberán ser de un diseño quedichos capítulos. Se deberá usar la norma NFPA 220, haya sido ensayado para cumplir con las condicionesStandard on Types of Building Construction, para de aceptación de la norma NFPA 251, Standarddeterminar los requisitos para la clasificación de la Methods of Tests of Fire Endurance of Buildingconstrucción. Cuando el edificio o la instalación Construction and Materials. Las barreras contra elincluyen adiciones o estructuras conectadas de distintos fuego deberán ser continuas, de acuerdo con 8.2.2.2.tipos de construcción, el nivel y la clasificación de lasestructuras deberá basarse en alguno de los siguientes: Excepción No. 1: Se deberá requerir que los elementos estructurales tengan sólo la clasificación de(1) Edificios separados si existe entre las partes del resistencia al fuego requerida para la clasificación de edificio una barrera contra el fuego de 2 horas de la construcción del edificio donde dichos elementos acuerdo con la norma NFPA 221, Standard for soporten paredes no portantes o conjuntos de Fire Walls and Fire Barrier Walls. divisiones que tienen una clasificación de resistencia al fuego de 1 hora o menos, y dichos elementos noExcepción: Los requisitos de 8.2.1(1) no deberán sirvan como cerramientos de salidas o protección paraaplicarse a separaciones ya aprobadas entre edificios. aberturas verticales.(2) Si no se provee dicha separación, la construcción Excepción No. 2:* Este requisito no deberá aplicarse del tipo menos resistente al fuego de las partes a los conjuntos que se calculó tienen clasificación de conectadas. resistencia al fuego equivalente, siempre que los cálculos estén basados en las condiciones de8.2.2 Compartimentación. aceptación y en la exposición al fuego especificados en la norma NFPA 251, Standard Methods of Tests of8.2.2.1 Cuando así lo requieran los Capítulos 12 a 42, Fire Endurance of Building Construction andtodos los edificios deberán estar divididos en Materials.compartimentos para limitar la propagación del fuego yrestringir el movimiento del humo. Excepción No. 3: Este requisito no deberá aplicarse a los elementos estructurales que soportan conjuntos de8.2.2.2* Los compartimientos contra el fuego deberán pisos de acuerdo con la Excepción a 18.1.6.2.estar formados con barreras contra el fuego que seancontinuas desde una pared exterior a la otra, desde una 8.2.3.1.2 Las barreras contra el fuego utilizadas parabarrera contra el fuego a la otra, o combinación de proporcionar un cerramiento, una subdivisión o unaambas cosas, incluyendo la continuidad a través de protección bajo este Código, se deberán clasificar detodos los espacios ocultos, tales como los que se acuerdo con su clasificación de resistencia al fuego, enencuentran sobre un cielorraso, incluyendo los espacios la forma siguiente:intersticiales. Las paredes utilizadas como barrerascontra el fuego deberán cumplir con el Capítulo 3 de la (1) clasificación de resistencia al fuego de 2 horasnorma NFPA 221, Standard for Fire Walls and Fire (2) clasificación de resistencia al fuego de 1 horaBarrier Walls. No se deberá aplicar la limitación de (3) *clasificación de resistencia al fuego de ½ hora.dicha norma sobre el ancho porcentual de las aberturas. Edición 2000
  • 101-92 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA8.2.3.2 Protectores de Aberturas Evaluados para 8.2.3.2.3* Protectores de Aberturas.Protección contra Incendios. 8.2.3.2.3.1 Cada abertura en una barrera contra el8.2.3.2.1 Los conjuntos de puertas en las barreras fuego deberá estar protegida para limitar lacontra incendios deberán ser de un tipo con una propagación del fuego y restringir el movimiento delevaluación de protección contra incendios adecuada humo desde un lugar de la barrera contra el fuego alpara la ubicación en que están instalados y deberán otro. La evaluación contra el fuego para los protectorescumplir con lo siguiente: de aberturas deberá ser la siguiente: (a) *Las puertas contra incendios deberán ser (1) barrera contra el fuego de 2 horas - evaluación deinstaladas de acuerda con la norma NFPA 80, Standard protección contra incendios de 1½ horafor Fire Doors and Fire Windows. Las puertas contra (2) barrera contra el fuego de 1 hora - evaluación deincendios deberán tener un diseño que haya sido protección contra incendios de 1 hora cuando seensayado para cumplir las condiciones de aceptación utiliza para las aberturas verticales o cerramientosde la norma NFPA 252, Standard Methods of Fire de salidas, o de ¾ horas cuando se utiliza paraTests of Door Assemblies. aberturas que no son verticales o cerramientos que no son de salida excepto cuando en el Capítulo 7 oExcepción: El requisito de 8.2.3.2.1(1) no deberá en los Capítulos 11 a 42 se especifique unaaplicarse salvo lo permitido en 8.2.3.2.3.1. evaluación menor de protección contra el fuego. (b) Las puertas contra incendios deberán ser Excepción No. 1: Cuando la barrera de fuegoautocerrantes o de cierre automático de acuerdo con especificada en 8.2.3.2.3.1(2) sea proporcionada como7.2.1.8 y, cuando se utilicen dentro de los medios de resultado de un requisito que exija que las paredes deegreso, deberán cumplir con las disposiciones de 7.2.1. los corredores o las barreras contra el humo sean de una construcción que tenga una evaluación de8.2.3.2.2 Los conjuntos de ventanas contra incendios resistencia contra el fuego, se deberá permitir que losse deberán permitir en las barreras contra el fuego que protectores de aberturas tengan una evaluacióntengan una evaluación requerida contra el fuego de 1 mínima de protección contra el fuego de 20 min,hora o menos y deberán ser de un tipo aprobado con cuando sean ensayados de acuerdo con la normauna evaluación adecuada de protección contra el fuego NFPA 252, Standard Methods of Fire Tests of Doorpara la ubicación en la que estén instalados. Las Assemblies, sin el ensayo de chorro de manguera.ventanas contra incendios se deberán instalar deacuerdo con la norma NFPA 80, Standard for Fire Excepción No. 2: Los requisitos de 8.2.3.2.3.1(2) noDoors and Fire Windows, y deberá cumplir con lo deberán aplicarse cuando en los Capítulos 18 a 21 sesiguiente: especifiquen requisitos especiales para las puertas evaluadas en 1 hora de resistencia al fuego, paredes de(1) *Las ventanas contra incendios utilizadas en las corredores y barreras contra el humo evaluadas en 1 barreras contra incendios, que no sean las hora de protección contra el fuego. instalaciones de ventanas contra incendios existentes de vidrio con malla de alambre y otros Excepción No. 3: Se deberá permitir que continúen en materiales vidridados con clasificación de uso las puertas existentes que tengan una evaluación resistencia al fuego en marcos metálicos de protección contra el fuego de ¾ hora en las aprobados, deberán ser de un diseño que haya sido aberturas verticales y en los cerramientos de las ensayado para cumplir con las condiciones de salidas en lugar de las puertas con una evaluación de aceptación de la norma NFPA 257, Standard on protección contra el fuego de 1 hora requeridas en Fire Test for Window and Glass Block Assemblies. 8.2.3.2.3.1(2).(2) Las ventanas contra incendios utilizadas en las barreras contra incendios, que no sean las (3) barrera contra el fuego de ½ hora - evaluación de instalaciones de ventanas contra incendios protección contra incendios de 20 min. existentes de vidrio con malla de alambre y otros materiales vidridados con clasificación de Excepción: Se deberá permitir que las puertas contra resistencia al fuego en marcos metálicos incendio que tengan una evaluación de protección aprobados, no deberán exceder el 25% del área de contra incendios de 20 minutos estén exentas del la barrera contra el fuego en la que son utilizadas. ensayo de chorro de manguera de la norma NFPA 252, Standard Methods of Fire Tests of Door Assemblies.Excepción: Se deberá permitir que el materialvidriado evaluado contra incendios sea instalado enlos marcos ya existentes.Edición 2000
  • ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-938.2.3.2.3.2 Cuando en los edificios existentes se (4) Cuando el diseño tenga en cuenta la transmisión derequiera una puerta con una evaluación de protección la vibración, cualquier aislamiento de la vibracióncontra incendios de 20 min, se deberá permitir una deberá cumplir una de las condiciones siguientes:puerta sólida ya existente de núcleo de madera a. Estar hecha sobre cualquiera de los lados de laconsolidado de 1¾ pulg. (44 cm) o una puerta ya barrera contra el fuego.existente de madera revestida de acero (estaño), o una b. Estar hecha con un dispositivo aprobado diseñadopuerta sólida ya existente de núcleo de acero con específicamente para ese propósito.picaporte y cerrador positivos. 8.2.4 Particiones Anti-Humo.Excepción: Este requisito no deberá aplicarse salvosegún lo permitido en los Capítulos 11 a 42. 8.2.4.1 Donde así lo requiera cualquier otra parte del Código deberán proporcionarse particiones para limitar8.2.3.2.4 Penetraciones y Aberturas Misceláneas en la transferencia del humo.Barreras contra el Fuego. 8.2.4.2 Las particiones anti-humo deberán extenderse8.2.3.2.4.1* Las aberturas en las barreras contra el desde el piso hasta el lado inferior del piso superior ofuego para conductos de entrada y salida de aire o de la cubierta del techo, a través de todos los espaciosmovimiento de aire deberán estar protegidas de ocultos, como los que se encuentran encima de losacuerdo con 9.2.1. cielorrasos suspendidos, y a través de los espacios estructurales y mecánicos intersticiales.8.2.3.2.4.2* Las tuberías, los conductos, los conductostransportadores, los cables, los alambres, los tubos y Excepción:* Las particiones anti-humo deberán poderlos conductos neumáticos y los equipos similares de terminar del lado inferior de un sistema de cielorrasosservicio del edificio deberán estar protegidos en la monolítico o suspendido, cuando se cumplan lasforma siguiente: siguientes condiciones:(1) El espacio entre el objeto penetrante y la barrera (a) El sistema de cielorrasos forme una membrana contra el fuego deberá cumplir una de las continua. condiciones siguientes: a. Estar relleno con un material capaz de (b) Se provea una junta estanca al humo entre la mantener la resistencia al fuego de la barrera parte superior de la partición contra el humo y la contra incendios. parte inferior del cielorraso suspendido. b. Estar protegido mediante un dispositivo aprobado diseñado para ese propósito. (c) El espacio ubicado por encima del cielorraso no se utilice como pleno.(2) Cuando el objeto penetrante utilice un manguito para penetrar la barrera contra el fuego, el 8.2.4.3 Puertas. manguito deberá estar sólidamente asentado en la barrera contra el fuego, y el espacio entre el objeto 8.2.4.3.1 Las puertas de las particiones anti-humo y el manguito deberá cumplir una de las deberán cumplir con 8.2.4.3.2 a 8.2.4.3.5. condiciones siguientes: a. Estar relleno con un material capaz de 8.2.4.3.2 Las puertas deberán cumplir con las mantener la resistencia al fuego de la barrera disposiciones de 7.2.1. contra el fuego. b. Estar protegido por un dispositivo aprobado 8.2.4.3.3 Las puertas no deberán incluir rejillas. diseñado específicamente para ese propósito. 8.2.4.3.4* Los espacios libres de las puertas deberán(3) *El aislamiento y los recubrimientos para tubos y cumplir con la norma NFPA 80, Standard for Fire conductos no deberán atravesar la barrera contra el Doors and Fire Windows. fuego, a menos que se cumpla una de las condiciones siguientes: 8.2.4.3.5 Las puertas deberán ser autocerrantes o de a. El material sea capaz de mantener la resistencia cierre automático según 7.2.1.8. al fuego de la barrera contra el fuego. b. El material esté protegido por un dispositivo aprobado diseñado específicamente para ese propósito. Edición 2000
  • 101-94 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA8.2.4.4 Penetraciones y Aberturas Misceláneas en 8.2.5 Aberturas Verticales.Particiones Anti-Humo. 8.2.5.1 Cada piso que separe las plantas de un edificio8.2.4.4.1 Las tuberías, conductos eléctricos, conductos deberá estar construido como una barrera contra elcolectores, cables, conductos de ventilación, tubos y humo para proporcionar un grado deconductos neumáticos, y mobiliarios de servicio del compartimentación básico. (Ver 3.3.182 para laedificio similares, que pasen a través de las particiones definición de Barrera Contra el Humo.)anti-humo deberán protegerse como sigue:(1) El espacio comprendido entre el ítem penetrante y Excepción: Este requisito no deberá aplicarse salvo la partición anti-humo deberá cumplir con alguna según lo permitido por 8.2.5.5, 8.2.5.6 o los de las siguientes condiciones: Capítulos 11 a 42. a. Deberá estar lleno de un material que sea capaz de limitar la transferencia de humo. 8.2.5.2* Las aberturas a través de los pisos, tales como b. Deberá estar protegido por un dispositivo escaleras, pozos para ascensores, montacargas, aprobado, diseñado para el fin específico. transportadores inclinados y verticales, cajas para la luz, ventilación o servicios del edificio; o juntas de(2) Cuando el ítem penetrante utiliza un manguito expansión o juntas sísmicas utilizadas para permitir los para penetrar la partición anti-humo, el manguito movimientos estructurales deberán estar confinados deberá estar firmemente adherido a la partición con paredes barrera contra el fuego. Dichos anti-humo y el espacio entre el ítem y el manguito cerramientos deberán ser continuos de piso a piso o de deberá cumplir una de las siguientes condiciones: piso a cielorraso. Las aberturas deberán estar a. Deberá estar lleno de un material que sea protegidas en forma apropiada según la evaluación de capaz de limitar la transferencia de humo. la resistencia al fuego de la barrera contra el fuego. b. Deberá estar protegido por un dispositivo aprobado, diseñado para el fin específico. Excepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse salvo lo permitido por 8.2.5.5, 8.2.5.6, 8.2.5.7 o los(3) Cuando los diseños tomen en consideración la Capítulos 11 a 42. transmisión de las vibraciones, todos los aislamientos para vibraciones deberán cumplir Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse a alguna de las siguientes condiciones: escaleras mecánicas y pasillos mecánicos protegidos a. Deberán realizarse sobre un sólo lado de la de acuerdo con 8.2.5.11. partición anti-humo. b. Deberán realizarse mediante un dispositivo Excepción No. 3:* Este requisito no deberá aplicarse aprobado, diseñado para el fin específico. a las juntas de expansión o a las juntas sísmicas diseñadas para prevenir la penetración de llamas y8.2.4.4.2 Las aberturas ubicadas en puntos donde las que demuestren que tengan una evaluación departiciones anti-humo se unan a paredes exteriores, protección contra incendios no menor que laotras particiones anti-humo, barreras contra el humo o evaluación de protección contra incendios requeridabarreras contra el fuego de un edificio, deberán cumplir para el piso cuando se ensaya de acuerdo concon alguna de las siguientes condiciones: ANSI/UL 2079, Test of Fire Resistance of Building Joint Systems.(1) Deberán rellenarse con un material que sea capaz de limitar la transferencia de humo. Excepción No. 4:* Este requisito no deberá aplicarse(2) Deberán estar hechas con un dispositivo aprobado, a los transportadores de tubo neumático protegidos de diseñado para el fin específico. acuerdo con 8.2.3.2.4.2.8.2.4.4.3* Las aberturas para transferencia de aire Excepción No. 5: Este requisito no deberá aplicarse aubicadas en particiones anti-humo deberán estar los conductos para correspondencia ya existentesprovistas de reguladores de tiro aprobados, diseñados siempre que se cumpla una de las siguientespara limitar la transferencia de humo. Los reguladores condiciones:de tiro de las aberturas para transferencia de airedeberán cerrarse ante la detección de humo por parte de (a) El área seccional cruzada no sea mayor quelos detectores de humo aprobados, instalados según la 16 pulg2 (103 cm2).norma NFPA 72, National Fire Alarm Code.Edición 2000
  • ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-95 (b) El edificio esté protegido en su totalidad por un aprobado de acuerdo con la Sección 9.7, se deberásistema de rociadores automáticos aprobado, instalado permitir que una barrera contra el fuego, de acuerdode acuerdo con la Sección 9.7. con la Sección 8.3, sirva como la separación requerida por 8.2.5.5(4).8.2.5.3 Las aberturas verticales (pozos) que no seextiendan hasta el extremo inferior o hasta el extremo Excepción No. 2: El requisito de 8.2.5.5(4) no deberásuperior del edificio o estructura, deberán estar aplicarse a las unidades de albergue residencialencerrados en el nivel más bajo o más alto del pozo penitenciarias y las ocupaciones correccionalesrespectivamente, con una construcción de acuerdo con totalmente protegidas por sistemas de rociadores de8.2.5.4. acuerdo con la Excepción No. 2 a 22.3.1.1 y la Excepción No. 2 a 23.3.1.1.Excepción: Se deberá permitir que los pozos terminenen una sala o espacio que tenga un uso relacionado (5) Que el espacio de comunicación tenga contenidoscon el propósito del pozo, siempre que dicha sala o de riesgo ordinario protegidos en su totalidad porespacio esté separado del resto del edificio por una un sistema de rociadores aprobado de acuerdo conconstrucción que tenga una clasificación de resistencia la Sección 9.7, o sólo tenga contenidos de bajoal fuego y protectores de aberturas de acuerdo con riesgo. (Ver 6.2.2.)8.2.5.4 y 8.2.3.2.3. (6) Que la capacidad de egreso sea suficiente para que todos los ocupantes de todos los niveles dentro del8.2.5.4* La clasificación de resistencia al fuego área de espacio de comunicación egresenmínima para el cerramiento de las aberturas de los simultáneamente del espacio de comunicación,pisos deberá ser la siguiente (ver 7.1.3.2.1 para los considerándolo como una única área de piso alcerramientos de salidas): determinar la capacidad de egreso requerida. (7) *Que cada ocupante dentro del espacio de(1) Cerramientos que conectan cuatro o más pisos en comunicación tenga acceso a por lo menos una construcciones nuevas - barreras contra el fuego de salida sin tener que atravesar otra planta dentro del 2 horas de resistencia espacio de comunicación.(2) Otros cerramientos en construcciones nuevas - (8) Que cada ocupante que no esté en el espacio de barreras contra el fuego de 1 hora de resistencia comunicación tenga acceso a por lo menos una(3) Cerramientos en edificios existentes - barreras salida sin tener que entrar en el espacio de contra el fuego de ½ hora de resistencia comunicación.(4) Según lo especificado en el Capítulo 26 para las albergues y pensiones, en el Capítulo 28 para los 8.2.5.6* A menos que esté prohibido por los Capítulos hoteles nuevos, y en el Capítulo 30 para edificios 12 a 42, se deberá permitir un atrio, siempre que se nuevos de apartamentos. cumplan las condiciones siguientes:8.2.5.5 A menos que esté prohibido por los Capítulos (1) Que los atrios estén separados de los espacios12 a 42, se deberán permitir las aberturas no cerradas adyacentes por barreras contra el fuego que tengande pisos que formen un espacio de comunicación entre una clasificación de resistencia al fuego de por lolos niveles de pisos, siempre que se cumplan las menos 1 hora, con protectores de aberturas para lascondiciones siguientes: paredes de los corredores. (Ver 8.2.3.2.3.1(2), Excepción No. 1.)(1) Que el espacio de comunicación no conecte más de tres pisos contiguos. Excepción No. 1: Se deberá permitir que un número(2) Que la planta inferior o más cercana a la inferior cualquiera de niveles del edificio se abran dentro del espacio de comunicación, sea una planta directamente al atrio sin cerramientos, en base a los baja. resultados del análisis de ingeniería requerido en(3) Que el área completa del piso del espacio de 8.2.5.6(5). comunicación sea abierta y sin obstrucciones, de manera tal que un incendio producido en cualquier Excepción No. 2:* Se deberán permitir paredes de parte del edificio sea evidente para los ocupantes vidrio y ventanas inoperables en lugar de las barreras del espacio antes que se convierta en un riesgo contra el fuego, cuando haya rociadores automáticos para ellos. espaciados a 6 pies (1,8 m) o menos a ambos lados de(4) Que el espacio de comunicación esté separado del la pared de vidrio o las ventanas inoperables, a no más resto del edificio por barreras contra el fuego con de 1 pie (0,3 m) del vidrio, y con los rociadores una clasificación de resistencia al fuego de por lo automáticos ubicados de manera que la totalidad de la menos 1 hora. superficie del vidrio se moje al activarse los rociadores. El vidrio deberá estar templado,Excepción No. 1: En los edificios protegidos en su alambrado, o deberá ser un vidrio laminado sujeto portotalidad por un sistema de rociadores automáticos un sistema de juntas, que permita la deflexión del Edición 2000
  • 101-96 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAsistema de enmarcado del vidrio sin que se rompa (3) Dichas aberturas deberán estar separadas de los(cargue) el vidrio antes de que se activen los corredores.rociadores. No deberán requerirse rociadores (4) *Dichas aberturas no deberán servir como unautomáticos en el lado de la pared de vidrio o las medio de egreso requerido.ventanas inoperables que dan al atrio cuando no hayaun pasillo u otra área de piso en el lado del atrio por 8.2.5.9 Cuando haya tres carros de ascensor o menosencima del nivel del piso principal. Las puertas de esas en un edificio, se deberá permitir que estén ubicadosparedes deberán ser de vidrio u otro material que dentro del mismo cerramiento del pozo de ascensores.resista el paso del humo. Las puertas deberán ser Cuando haya cuatro carros de ascensores, deberán estarautocerrantes o de cierre automático frente a la divididos de tal manera que existan por lo menos dosdetección de humo. cerramientos de pozos separados. Cuando haya más de cuatro carros de ascensores, no deberá haber más de(2) Que se permita que los accesos a las salidas estén cuatro carros en un único cerramiento de pozo de en el atrio, y que se permita la desembocadura de ascensores. la salida de acuerdo con 7.7.2, esté dentro del atrio. Excepción: Este requisito no deberá aplicarse a los(3) Que la ocupación dentro del espacio cumpla con pozos de ascensores de los edificios ya existentes. las especificaciones para la clasificación como de contenidos de riesgo bajo u ordinario. (Ver 6.2.2.) 8.2.5.10 Las aberturas de servicio para(4) Que la totalidad del edificio esté protegido por un transportadores, ascensores y montacargas deberán sistema de rociadores automáticos aprobado y contar con dispositivos de cierre de acuerdo con supervisado, de acuerdo con la Sección 9.7. 7.2.1.8, cuando se requiera que se abran en más de una(5) *Excepto para los atrios ya existentes aprobados, planta al mismo tiempo con propósitos operativos. que se realice un análisis de ingeniería que demuestre que el edificio está diseñado para 8.2.5.11 Cualquier escalera mecánica o pasillo mantener la interfase de la capa de humo por mecánico que sirva como una salida requerida en encima de la más alta abertura no protegida que da edificios ya existentes deberá estar cerrada de la misma a los espacios adjuntos, o a 6 pies (1,85 m) por manera que las escaleras de salida. (Ver 7.2.7.) encima del nivel del piso más alto del acceso a la salida abierta al atrio, durante un período igual a 8.2.5.12 Los pasillos mecánicos que no constituyen 1,5 veces el tiempo de egreso calculado, o una salida y las escaleras mecánicas, diferentes a las 20 minutos, cualquiera sea el mayor. escaleras mecánicas en grandes áreas abiertas como(6) *Excepto para los atrios ya existentes aprobados, atrios o centros comerciales cubiertos cerrados, cuando se ha instalado un sistema de control de deberán tener las aberturas de los pisos encerradas o humo para cumplir con los requisitos de 8.2.5.6(5) protegidas según lo requerido para otras aberturas mencionados anteriormente, que el sistema sea verticales. activado independientemente por: a. El sistema de rociadores automáticos Excepción No. 1:* En los edificios protegidos en su requerido totalidad por un sistema de rociadores automáticos b. Controles manuales que sean fácilmente aprobado, de acuerdo con la Sección 9.7, se deberá accesibles al departamento de bomberos permitir que las aberturas de las escaleras mecánicas o los pasillos mecánicos estén protegidos de acuerdo8.2.5.7 Se deberá permitir que una abertura vertical, con el método de la norma NFPA 13, Standard for theque no esté sirviendo como un cerramiento de una Installation of Sprinkler Systems, o de acuerdo con unsalida, que conecte solamente dos plantas adyacentes, método aprobado por la autoridad competente.atravesando sólo un piso, se abra a una de las dosplantas. Excepción No. 2: Se deberá permitir que las escaleras mecánicas estén protegidas de acuerdo con 8.2.5.13.8.2.5.8 Cuando lo permitan los Capítulos 12 a 42, sedeberán permitir aberturas verticales no ocultas en la 8.2.5.13 En los edificios protegidos en su totalidad porconstrucción del edificio, en la forma siguiente: un sistema de rociadores automáticos aprobado, de acuerdo con la Sección 9.7, se deberá permitir que las(1) Dichas aberturas deberán conectar un máximo de aberturas de las escaleras mecánicas o los pasillos dos pisos adyacentes (atravesando solamente un mecánicos estén protegidos por persianas de acero piso). enrollables adecuadas para la evaluación de la(2) Dichas aberturas deberán estar separadas de las resistencia al fuego de la abertura vertical protegida. aberturas verticales no protegidas que sirvan a Las persianas deberán cerrarse automáticamente y de otros pisos, mediante una barrera que cumpla con forma independiente ante la detección del humo y la 8.2.5.4. activación de los rociadores. Deberá existir un medio manual para operar y ensayar el funcionamiento de lasEdición 2000
  • ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-97persianas. Las persianas se deberán hacer funcionar por 8.2.7 Espacios Ocultos.lo menos una vez por semana para asegurar que estánen condiciones de operatibilidad adecuadas. Las 8.2.7.1* En las construcciones nuevas de Tipo III,persianas deberán hacerse funcionar a una velocidad de Tipo IV o Tipo V, cualquier espacio oculto en dondeno más de 30 pies/min (0,15 m/s) y deberán estar los materiales que tienen una evaluación deequipadas con un borde conductor sensible. El borde propagación de llama mayor que la Clase A (según loconductor deberá detener el avance de la cortina móvil definido en la Sección 10.2) estén expuestos, deberáy hacer que se retraiga a una distancia de estar protegido mediante un cortafuego o protegidoaproximadamente 6 pulg. (15,2 cm) ante la aplicación mediante un cortarráfagas como se indica ade una fuerza no mayor que 20 lbf (90 N) a la continuación:superficie del borde conductor. A continuación de estaretracción, la cortina deberá continuar cerrándose. El (1) Todas las paredes exteriores e interiores y lasmecanismo de operación para la persiana enrollable divisiones deberán estar protegidas mediante undeberá contar con un abastecimiento de reserva que cortafuego en cada nivel de piso, en el nivel delcumpla con las disposiciones de la norma NFPA 70, cielo raso de la planta superior y en el nivel deNational Electrical Code. soporte de los tejados. (2) Todos los espacios de áticos no ocupados deberán8.2.6 Entrepisos. estar subdivididos por barreras contra corrientes de aire en áreas no mayores que 3000 pies2 (280 m2).8.2.6.1 Generalidades. Un entrepiso no deberá ser (3) Cualquier espacio oculto entre el cielorraso y elcontado como una planta con el propósito de piso o el tejado superior deberá estar protegido dedeterminar el número de plantas disponibles. las corrientes de aire para la profundidad total del espacio a lo largo de la línea de soporte para losExcepción: Se deberá exceptuar de los requisitos de miembros estructurales del piso o el tejado y, si es8.2.6.2 y 8.2.6.3 a las áreas de alojamiento residencial necesario, en otras ubicaciones para formar áreasmultinivel en ocupaciones penitenciarias y no mayores que 1000 pies2 (93 m2) para cualquiercorreccionales de acuerdo con los Capítulos 22 y 23. espacio entre el cielorraso y el piso y 3000 pies2 (280 m2) para cualquier espacio entre el cielorraso8.2.6.2 Limitaciones del Área. y el tejado.8.2.6.2.1 El área agregada de entrepisos dentro de una Excepción No. 1: El espacio que esté protegido en susala, excepto aquellas ubicadas en ocupaciones totalidad por un sistema de rociadores automáticosindustriales para propósitos especiales, no deberá aprobado, de acuerdo con la Sección 9.7.exceder un tercio del área abierta de la sala en la cualse encuentran los entrepisos. El espacio encerrado no Excepción No. 2: Los espacios ocultos que sirvendeberá incluirse en una determinación del tamaño de la como plenos. (Ver norma NFPA 90A, Standard for thesala en la que se encuentra el entrepiso. Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems.).8.2.6.2.2 No deberá haber un número limitado deentrepisos en una sala. 8.2.7.2 En todos los edificios ya existentes la protección contra el fuego y las corrientes de aire8.2.6.2.3 Para determinar el área disponible del deberá ser proporcionada según lo requerido por lasentrepiso, no se deberá incluir el área de los entrepisos disposiciones de los Capítulos 12 a 42.en el área de la sala. SECCIÓN 8.3 BARRERAS CONTRA EL HUMO8.2.6.3 Abertura. Todas las porciones de unentrepiso, que no sean paredes de no más de 42 pulg. 8.3.1* Generalidades. Cuando se requiera en los(107 cm), columnas y postes, deberán estar abiertas y Capítulos 12 a 42, se deberán proveer barreras contra ellibres de obstáculos desde la sala en la que se encuentra humo para subdividir los espacios del edificio, con elel entrepiso, excepto que la carga de ocupantes del área propósito de restringir el movimiento del humo.agregada del espacio encerrado no sea mayor que 10personas. 8.3.2* Continuidad. Las barreras contra el humo requeridas por este Código deberán ser continuas desdeExcepción: No se deberá requerir que los entrepisos una pared exterior a otra, de piso a piso, de una barreraque tengan dos o más medios de egreso se abran contra el humo a otra, o en forma combinada; estodentro de la habitación en la que se encuentran si por incluye la continuidad a través de todos los espacioslo menos uno de los medios de egreso proporciona un ocultos, tales como los que se encuentran sobre unacceso directo desde el área encerrada hasta una cielorraso, incluyendo los espacios intersticiales.salida al nivel del entrepiso. Edición 2000
  • 101-98 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAExcepción: No se exigirá que una barrera contra el Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse ahumo requerida para un espacio ocupado debajo de un los conductos donde el aire continúa moviéndose y elespacio intersticial se extienda a través del mismo, sistema de dirección de aire está arreglado para evitarsiempre que el conjunto de la construcción que forma la recirculación o el retorno de aire en condiciones dela parte inferior del espacio intersticial ofrezca una emergencia de incendio.resistencia al paso del humo igual a la proporcionadapor una barrera contra el humo. Excepción No. 3: Cuando las aberturas de entrada o salida de aire en los conductos están limitadas a un8.3.3 Uso de Barrera contra el Fuego como Barrera único compartimiento de humo.contra el Humo. Se deberá permitir que se utilice unabarrera contra el fuego como barrera contra el humo, si Excepción No. 4: Cuando los conductos atraviesancumple con los requisitos de 8.3.4 a 8.3.6. pisos que sirven como barreras de humo.8.3.4 Puertas. 8.3.5.2 Los reguladores de humo requeridos en los conductos que atraviesan las barreras contra el humo8.3.4.1* Las puertas en las barreras contra el fuego deberán cerrarse ante la detección del humo mediantedeberán cerrar la abertura dejando sólo el espacio detectores de humo aprobados, instalados de acuerdomínimo necesario para un correcto funcionamiento, y con la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code.no deberán tener socavados, celosías o rejillas. Excepción No. 1: No deberán exigirse detectores en8.3.4.2* Cuando en cualquier parte del Código se los conductos cuando éstos penetren las barrerasespecifique una clasificación de resistencia al fuego contra el humo por encima de las puertas de laspara las barreras contra el humo, las aberturas deberán barreras de humo y el detector de liberación de laestar protegidas en la forma siguiente: puerta active el regulador.(1) Los protectores de la abertura de la puerta deberán Excepción No. 2: Se deberá exceptuar de los tener una clasificación de resistencia al fuego de requisitos de norma NFPA 72, National Fire Alarm no menos de 20 min, cuando se ensayen de Code, a los detectores de humo aprobados ubicados acuerdo con la norma NFPA 252, Standard dentro de los conductos en instalaciones ya existentes. Methods of Fire Tests of Door Assemblies, sin el ensayo de chorro de manguera, excepto si se 8.3.5.3 Los reguladores de humo requeridos en especifica distinto para las puertas de las barreras aberturas de transferencia de aire deberán cerrarse ante contra el humo en los Capítulos 12 a 42. la detección de humo mediante detectores de humo(2) Las ventanas contra el fuego deberán cumplir con aprobados, instalados de acuerdo con la norma 8.2.3.2.2. NFPA 72, National Fire Alarm Code.Excepción: No se deberán exigir herrajes de Excepción: Cuando existe un conducto en un lado depicaportes en las puertas sobre las barreras contra el la barrera contra el humo, los detectores de humo enhumo cuando así se indique en los Capítulos 12 a 42. el lado del conducto deberán estar de acuerdo con 8.3.5.2.8.3.4.3* Las puertas en las barreras contra el humodeberán ser autocerrantes o de cierre automático de 8.3.6 Penetraciones y Aberturas Misceláneas enacuerdo con 7.2.8.1 y deberán cumplir con las Pisos y Barreras contra el Fuego.disposiciones de 7.2.1. 8.3.6.1 Los tubos, conductos, cables, alambres,8.3.5 Reguladores de Humo. conductos de aire, tubos y conductos neumáticos y los equipos de servicios del edificio similares que pasen a8.3.5.1 Se deberá proveer un regulador aprobado, través de pisos y barreras contra el humo, deberán estardiseñado para resistir el paso del humo para cada protegidos en la forma siguiente:abertura de transferencia de aire o penetración deconductos de una barra contra el humo requerida, (1) El espacio entre el artículo penetrante y la barreraexcepto cuando esté específicamente permitido por los de humo deberá cumplir una de las siguientesCapítulos 12 a 42. condiciones: a. Estar rellenado con un material capaz deExcepción No. 1: Los conductos o las aberturas de mantener la resistencia de la barrera contra eltransferencia de aire que son parte de un sistema de humo.control de humo de acuerdo con la Sección 9.3. b. Estar protegido por un dispositivo aprobado, diseñado para ese propósito específico.Edición 2000
  • ASPECTOS DE LA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-99(2) Cuando los objetos penetrantes utilicen una manga Excepción No. 1: Las áreas de almacenamiento para penetrar la barrera de humo, la manga deberá general y las salas de existencias de las ocupaciones estar sólidamente asentada en la barrera contra el mercantiles protegidas por rociadores automáticos, de humo, y el espacio entre el objeto y la manga acuerdo con la Sección 9.7. deberá cumplir una de las siguientes condiciones: a. Estar rellenado con un material capaz de Excepción No. 2: Las áreas riesgosas en las mantener la resistencia de la barrera contra el ocupaciones industriales protegidas por sistemas de humo. extinción automáticos, de acuerdo con 40.3.2. b. Estar protegido por un dispositivo aprobado, diseñado para ese propósito específico. 8.4.1.3 Las puertas en las barreras que requieran una clasificación de resistencia al fuego, deberán tener una(3) Cuando los diseños tengan en cuenta la evaluación de protección contra el fuego de ¾ horas y transmisión de la vibración, cualquier aislamiento deberán ser autocerrantes o de cierre automático, de de vibración deberá cumplir una de las siguientes acuerdo con 7.2.1.8. condiciones: a. Hacerse sobre cualquiera de los lados de la 8.4.2* Protección contra Explosiones. Cuando los barrera contra el humo. procesos riesgosos o el almacenamiento sean de tal b. Hacerse mediante un dispositivo aprobado condición que puedan introducir una explosión diseñado para ese propósito específico. potencial, se deberá proveer un sistema de ventilación de explosiones o un sistema de supresión de8.3.6.2 Las aberturas localizadas en los puntos donde explosiones específicamente diseñado para el riesgolos pisos o las barreras contra el humo se encuentran involucrado.con las paredes exteriores, otras barreras contra elhumo o las barreras contra el fuego del edificio, 8.4.3 Líquidos y Gases Inflamables.deberán cumplir una de las siguientes condiciones: 8.4.3.1 El almacenamiento y la manipulación de(1) Estar rellenadas con un material capaz de líquidos o gases inflamables deberán estar de acuerdo mantener la resistencia al humo del piso o de la con las normas correspondientes: barrera contra el humo.(2) Estar protegidas por un dispositivo aprobado, (1) NFPA 30, Flammable and Combustible Liquids diseñado para ese propósito específico. Code (2) NFPA 54, National Fuel Gas Code SECCIÓN 8.4 PROTECCIÓN CONTRA (3) NFPA 58, Standard for the Storage and Handling RIESGOS ESPECIALES of Liquefied Petroleum Gases8.4.1 Generalidades. 8.4.3.2* No se deberá permitir el almacenamiento o la manipulación de líquidos o gases inflamables en8.4.1.1* La protección desde cualquier área que tenga cualquier ubicación donde pudieran comprometer elun grado de riesgo mayor que el normal para la egreso desde la estructura, a menos que esté permitidoocupación general del edificio, deberá proporcionarse por 8.4.3.1.en una de las formas siguientes: 8.4.4 Laboratorios. Los laboratorios que utilicen(1) Encerrar el área con una barrera contra el fuego sustancias químicas deberán cumplir con la norma que tenga una clasificación de resistencia al fuego NFPA 45, Standard on Fire Protection for de 1 hora, de acuerdo con la Sección 8.2, sin Laboratories Using Chemicals, excepto que esto sea ventanas. modificado por otras disposiciones de este Código.(2) Proteger el área con sistemas automáticos de extinción de incendios de acuerdo con la Excepción: Los laboratorios en ocupaciones para la Sección 9.7. atención de la salud y los despachos médicos y(3) Aplicar los dos puntos 8.4.1.1 (1) y (2) cuando el odontológicos deberán cumplir con la norma NFPA riesgo es severo, o cuando sea especificado por los 99, Standard for Health Care Facilities. Capítulos 12 a 42. 8.4.5* Instalaciones Hiperbáricas. Todas las8.4.1.2 En las construcciones nuevas, donde la ocupaciones que contengan instalaciones hiperbáricasprotección es proporcionada por sistemas automáticos deberán cumplir con el Capítulo 19 de la normade extinción sin separación resistente al fuego, el NFPA 99, Standard for Health Care Facilities, exceptoespacio protegido deberá estar encerrado para resistir el que esto sea modificado por otras disposiciones de estepaso del humo de acuerdo con 8.2.4. Código. Edición 2000
  • 101-100 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA Capítulo 9 EQUIPOS DE SERVICIO DE servicio, sujetas a la aprobación de la autoridad EDIFICIOS Y DE PROTECCIÓN CONTRA competente. INCENDIOS 9.2.3 Equipos de Cocinas Comerciales. Los equipos SECCIÓN 9.1 SERVICIOS PÚBLICOS de cocinas comerciales deberán estar instalados de acuerdo con la norma NFPA 96, Standard for9.1.1 Gas. Los equipos que utilizan gas y las tuberías Ventilation Control and Fire Protection of Commercialde gas relacionadas deberán ser instaladas de acuerdo Cooking Operations a excepción de las instalacionescon la norma NFPA 54, National Fuel Gas Code, o con ya existentes, que se deberá permitir que continúen enla norma NFPA 58, Standard for the Storage and servicio, sujetas a la aprobación de la autoridadHandling of Liquefied Petroleum Gases, a excepción competente.de las instalaciones ya existentes, que se deberápermitir que continúen en servicio, sujetas a la 9.2.4 Sistemas de Ventilación en Laboratorios queaprobación de la autoridad competente. utilizan Sustancias Químicas. Los sistemas de ventilación en los laboratorios que utilizan sustancias9.1.2 Electricidad. El cableado y los equipos químicas deberán estar instalados de acuerdo con laeléctricos deberán estar de acuerdo con la norma NFPA norma NFPA 45, Standard on Fire Protection for70, National Electrical Code, a excepción de las Laboratories Using Chemicals, o NFPA 99, Standardinstalaciones ya existentes, que se deberá permitir que for Health Care Facilities, según corresponda.continúen en servicio, sujetas a la aprobación de laautoridad competente. SECCIÓN 9.3 CONTROL DE HUMO9.1.3 Generadores de Emergencia. Los generadores 9.3.1*Generalidades. Cuando sean requeridos ode emergencia, cuando así se requiera para el permitidos por los Capítulos 11 a 42, los sistemas decumplimiento con este Código, deberán ser ensayados control de humo deberán tener un programa dey mantenidos de acuerdo con la norma NFPA 110, mantenimiento y ensayo, para asegurar su integridadStandard for Emergency and Standby Power Systems. operacional. El propósito de los equipos de control de humo deberá ser el confinamiento del humo al área9.1.4 Los sistemas de almacenamiento de energía general de origen del incendio y mantener el uso de loseléctrica se deberán mantener de acuerdo con la norma medios del sistema de egreso.NFPA 111, Standard on Stored Electrical EnergyEmergency and Standby Power Systems. SECCIÓN 9.4 ASCENSORES, ESCALERAS MECÁNICAS Y TRANSPORTADORESSECCIÓN 9.2 CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO 9.4.1*Generalidades. Los ascensores, que no sean ascensores de acuerdo con 7.2.13, no se deberán9.2.1 Conductos de Aire Acondicionado, considerar como un componente de un medio de egresoCalefacción y Ventilación y Equipos requerido, pero estará permitido como un componenteRelacionados. Los conductos de aire acondicionado, de un medio de egreso accesible.calefacción y ventilación y los equipos relacionados,deberán estar instalados de acuerdo con la norma 9.4.2 Cumplimiento con Códigos.NFPA 90A, Standard for the Installation of AirConditioning and Ventilating Systems, o NFPA 90B, 9.4.2.1 Excepto que exista una modificación, losStandard for the Installation of Warm Air Heating and ascensores, escaleras mecánicas, montacargas yAir Conditioning Systems, según corresponda, a pasillos mecánicos nuevos deberán estar instalados deexcepción de las instalaciones ya existentes, que se acuerdo con los requisitos de ASME/ANSI A17.1,deberá permitir que continúen en servicio, sujetas a la Safety Code for Elevators and Escalators.aprobación de la autoridad competente. 9.4.2.2 Excepto que exista una modificación, los9.2.2 Equipo de Ventilación o de Calefacción. El ascensores, escaleras mecánicas, montacargas yequipo de ventilación o de calefacción, deberá ser pasillos mecánicos existentes deberán estar eninstalado de acuerdo con las normas NFPA 91, conformidad con los requisitos de ASME/ANSI A17.3,Standard for Exhaust Systems for Air Conveying of Safety Code for Existing Elevators and Escalators.Materials; NFPA 211, Standard for Chimneys,Fireplaces, Vents, and Solid Fuel-Burning Appliances; 9.4.3 Servicio de Combate de Incendios.NFPA 31, Standard for the Installation of Oil-BurningEquipment; NFPA 54, National Fuel Gas Code; o 9.4.3.1 Todos los ascensores nuevos deberán estar deNFPA 70, National Electrical Code, según acuerdo con los Requisitos de Servicio del Personal decorresponda, a excepción de las instalaciones ya Combate de Incendios de ASME/ANSI A17.1, Safetyexistentes, que se deberá permitir que continúen en Code for Elevators and Escalators.Edición 2000
  • EQUIPOS DE SERVICIO DE EDIFICIOS Y DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-1019.4.3.2 Todos los elevadores existentes que tengan una sala diseñada y utilizada exclusivamente para acceder adistancia de recorrido de 25 pies (7,6 m) o más por la abertura de los sumideros. La habitación deberá estarencima o por debajo del nivel que mejor satisface las separada de otros espacios, de acuerdo con la Secciónnecesidades del personal de combate de incendios o de 8.4.rescate deberán estar en conformidad con losRequisitos para el Servicio de Combate de Incendios Excepción No. 1: Se deberá permitir que lasde ASME/ANSI A17.3, Safety Code for Existing instalaciones ya existentes que tengan vertederos deElevators and Escalators. servicio debidamente encerrados y aberturas de servicio debidamente instaladas y mantenidas tengan9.4.4 Número de Carros. El número de carros de entradas abiertas a un corredor o a un espacioascensores permitido en una caja de ascensores deberá normalmente ocupado.estar de acuerdo con 8.2.5.9. Excepción No. 2: Se deberá permitir que los9.4.5* Salas de Máquinas de Ascensores. Las salas sumideros de desperdicios y de lavandería abran ade máquinas de ascensores que contengan equipos fijos salas que no excedan de 400 pies2 (37 m2) en áreaspara elevadores, que no sean ascensores ya existentes, utilizadas para almacenamiento, siempre que las salasque tienen una distancia de recorrido de más de 50 pies estén protegidas por rociadores automáticos.(15 m) por encima del nivel de la desembocadura de lasalida, o más de 30 pies (9,1 m) por debajo del nivel de 9.5.2 Instalación y Mantenimiento. Los vertederosla desembocadura de la salida, deberán tener de desperdicios y de lavandería y los incineradoresventilación o sistemas de aire acondicionado deberán estar instalados y mantenidos de acuerdo conindependientes requeridos para mantener la la norma NFPA 82, Standard on Incinerators andtemperatura durante las operaciones del servicio de Waste and Linen Handling Systems and Equipment, acombate de incendios para el funcionamiento del excepción de las instalaciones ya existentes, que seascensor (ver 9.4.4 y 9.4.5). La temperatura de deberá permitir que continúen en servicio, sujetas a lafuncionamiento deberá ser establecida por las aprobación de la autoridad competente.especificaciones del fabricante de los equipos de losascensores. Cuando se conecta la fuente de energía de SECCIÓN 9.6 SISTEMAS DE DETECCIÓN,emergencia al ascensor, la ventilación o el aire ALARMA Y COMUNICACIÓN DE INCENDIOSacondicionado deberán ser conectados a la fuente deenergía de emergencia. 9.6.1 Generalidades.9.4.6 Ensayo de Ascensores. Los ascensores deberán 9.6.1.1 Las disposiciones de la Sección 9.6 deberánestar sujetos a inspecciones y ensayos de rutina y aplicarse solamente cuando sea requerido por otraperiódicos, según lo especificado en ASME/ANSI sección de este Código.A17.1, Safety Code for Elevators and Escalators.Todos los ascensores equipados con un servicio de 9.6.1.2 Los sistemas de detección, alarma ycombate de incendios de acuerdo con 9.4.4 y 7.4.5 comunicación de incendios instalados para hacer usodeberán estar sujetos a una puesta en funcionamiento de uno alterno permitido por este Código, deberán sermensual llevando un registro escrito de los hallazgos considerados sistemas "requeridos" y deberán cumplirrealizados que se conservará en las instalaciones, según las disposiciones de este Código que sean aplicables alo requerido por ASME/ANSI A17.1, Safety Code for los sistemas requeridos.Elevators and Escalators. 9.6.1.3* Las disposiciones de la Sección 9.6 cubren las9.4.7 Aberturas. Los transportadores, los ascensores, funciones básicas de un sistema protector completo delos montacargas y los transportadores neumáticos que señalización y control, incluyendo detección, alarma yprestan servicio en varias plantas de un edificio no comunicación de incendios. Estos sistemas tienendeberán abrirse a una salida. como propósito principal indicar y advertir las condiciones anormales, convocar el auxilio adecuado y SECCIÓN 9.5 VERTEDEROS DE controlar las facilidades de la ocupación para reforzar DESPERDICIOS, INCINERADORES Y la protección de la vida humana. VERTEDEROS DE LAVANDERÍA 9.6.1.4 Se deberá instalar, ensayar y mantener un9.5.1 Cerramiento. Los vertederos de desperdicios y sistema de alarma contra incendios requerido para lade lavandería deberán estar encerrados en forma seguridad de la vida humana, de acuerdo con losseparada por paredes o divisiones de acuerdo con las requisitos aplicables de la norma NFPA 70, Nationaldisposiciones de la Sección 8.2. Las aberturas de Electrical Code, y la norma NFPA 72, National Fireentrada que sirven a los vertederos deberán estar Alarm Code, a excepción de las instalaciones yaprotegidas de acuerdo con la Sección 8.2. Las puertas existentes, las cuales se deberán permitir continúen ende dichos vertederos deberán abrirse solamente a una Edición 2000
  • 101-102 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAservicio, sujetas a la aprobación de la autoridad fuego. Se aceptará la combinación de cajas manualescompetente. de alarmas contra incendios y torres de guardia.9.6.1.5 Todos los sistemas y componentes deberán 9.6.2.3 Deberá haber una caja manual de alarmasestar aprobados para el propósito para el cual fueron contra incendio en las vías naturales de acceso a lasinstalados. salidas cerca de cada salida requerida de un área, a menos que esto sea modificado por otra sección de este9.6.1.6 La instalación del sistema de alarma contra Código.incendios u otras vías de transmisión deberán sermonitoreadas para determinar su integridad de acuerdo 9.6.2.4* Las cajas manuales de alarma contracon 9.6.1.4. incendios adicionales deberán estar localizadas de manera que, desde cualquier parte del edificio, no9.6.1.7* Para asegurar la integridad operacional, el deberá recorrerse más de 200 pies (60 m) de distanciasistema de alarma contra incendios deberá tener un horizontal en el mismo piso para alcanzar una cajaprograma aprobado de mantenimiento y ensayos, que manual de alarma contra incendios.cumpla con los requisitos aplicables de la normaNFPA 70, National Electrical Code, y la norma 9.6.2.5 Para los sistemas de alarmas contra incendiosNFPA 72, National Fire Alarm Code. que utilizan dispositivos automáticos de detección de fuego o de detección de flujo de agua, deberá haber por9.6.1.8* Cuando un sistema de alarmas contra lo menos una caja manual de alarmas contra incendioincendios requerido quede fuera de servicio durante para activar una señal de alarma contra incendios.más de 4 horas en un período de 24 horas, se deberá Dicha caja deberá estar ubicada donde lo requiera lanotificar a la autoridad competente y se deberá evacuar autoridad competente.el edificio y proporcionar una vigilancia a las partes deledificio que queden desprotegidas por la paralización 9.6.2.6* Cada caja manual de alarma contra incendiosdel sistema hasta que el sistema de alarma vuelva a en un sistema deberá ser accesible, sin obstáculos yestar en condiciones de servicio. visible.9.6.1.9 Para los propósitos de este Código, se deberá 9.6.2.7 Cuando un sistema de rociadores automáticosutilizar un sistema de alarmas contra incendio para la proporcione la detección automática y la activación deliniciación, notificación y el control, y deberá proveer lo sistema de alarmas, deberá contar con un dispositivosiguiente. aprobado de activación de la alarma que funcione cuando el caudal de agua sea igual o mayor que el (a) Iniciación. La función de iniciación proveniente de un único rociador automático.proporciona la señal de entrada al sistema. 9.6.2.8 Cuando otra sección de este Código requiera (b) Notificación. La función de notificación es el un sistema completo de detección de humo, deberámedio por el cual el sistema avisa que se requiere la existir un sistema de detección automática de humo deacción humana en respuesta a una condición particular. acuerdo con la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code, en todas las áreas ocupables, áreas comunes y (c) Control. La función de control proporciona espacios de trabajo en aquellos ambientes adecuadosdatos de salida al equipo de control del edificio para para el correcto funcionamiento de los detectores dereforzar la protección de la vida humana. humo.9.6.2 Iniciación de la Señal. 9.6.2.9 Cuando otra sección de este Código requiera un sistema parcial de detección de humo, deberá existir9.6.2.1 Cuando sea requerido por otras secciones de un sistema automático de detección de humo deeste Código, la activación del sistema completo de acuerdo con la norma NFPA 72, National Fire Alarmalarmas contra incendio deberá producirse por pero no Code, en todas las áreas y espacios de trabajo comunes,limitarse a algunos o todos los medios de iniciación tales como corredores, pasillos, salas desiguientes: almacenamiento, salas de máquinas y otros espacios no ocupados permanentemente en aquellos ambientes(1) Iniciación manual de la alarma contra incendios adecuados para el correcto funcionamiento de los(2) Detección automática detectores de humo. Se deberá proporcionar un sistema(3) Funcionamiento del sistema de extinción. selectivo de detección de humo único para otras secciones de este Código, según lo requerido por9.6.2.2 Las cajas manuales de alarmas contra dichas secciones.incendios deberán estar aprobadas para la aplicaciónparticular y deberán utilizarse únicamente parapropósitos de señalización de protección contra elEdición 2000
  • EQUIPOS DE SERVICIO DE EDIFICIOS Y DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-1039.6.2.10 Alarmas contra el Humo. de calor utilizados solamente para cerrar el paso de la energía al ascensor, no deberán estar obligados a9.6.2.10.1 Cuando lo requiera otra sección de este activar la alarma para evacuación del edificio si elCódigo, se deberán instalar alarmas contra incendios de suministro de energía y la instalación del cableado deestación única de acuerdo con los requisitos para dichos detectores son monitoreados por el sistema deequipos domésticos de advertencia de incendios de la alarma contra incendios del edificio y la activación denorma NFPA 72, National Fire Alarm Code, a menos los detectores resulta en una señal de alarma visible yque sean sistemas de detección de humo de acuerdo audible hacia una ubicación que cuenta con atencióncon la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code, permanente.dispuestos para funcionar en la misma forma. Excepción No. 2:* No se deberá requerir que los9.6.2.10.2 Las alarmas contra el humo, que no sean detectores de humo usados solamente para cerrar losdispositivos activados por baterías, según lo permitan reguladores de tiro o anular el sistema de calefacción,otras secciones de este Código, o de los dispositivos ventilación o aire acondicionado, activen la alarmaactivados por baterías que cumplan con 9.6.1.4 y los para la evacuación del edificio.requisitos para sistemas inalámbricos de baja energíade la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code, Excepción No. 3:* No se deberá requerir que losdeberán recibir su energía de funcionamiento del detectores ubicados en las puertas, para la operaciónsistema eléctrico del edificio. exclusiva de destrabar las puertas automáticas activen la alarma para la evacuación del edificio.9.6.2.10.3* En las construcciones nuevas, salvo queotra sección de este Código permita una distribución Excepción No. 4: No se deberá requerir que losdistinta, cuando en una unidad de vivienda, serie de detectores que estén en conformidad con 22.3.4.3.1 yhabitaciones, o áreas similares se requieren dos o más la Excepción a 23.3.4.3.1 activen la alarma para laalarmas contra el humo, las mismas deberán estar evacuación del edificio.dispuestas de manera tal que la activación de una deellas deberá causar la activación del sonido en las 9.6.3.3 Cuando esté permitido por los Capítulos 11 además alarmas dentro de la unidad de vivienda, la serie 42, se deberá permitir un sistema de preseñalizaciónde habitaciones o área similar. cuando la señal inicial de la alarma contra incendios sea transmitida automáticamente sin demora a unExcepción: Las configuraciones que proporcionen una cuerpo de bomberos municipal, a una brigada contradistribución equivalente de la señal de alarma. incendios (si la hubiera) y a un miembro del personal local, entrenado para responder a una emergencia de9.6.2.10.4 Las alarmas deberán sonar solamente dentro incendio.de la unidad de vivienda, serie de habitaciones o áreasimilar y no deberán activar el sistema de alarmas 9.6.3.4 Cuando lo permitan los Capítulos 11 a 42, secontra incendio del edificio, excepto cuando esté deberá permitir una secuencia de alarma positiva,permitido por la autoridad competente. Se deberán siempre que esté de acuerdo con la norma NFPA 72,permitir los avisos por control remoto. National Fire Alarm Code.9.6.2.11 Cuando sea requerido por los Capítulos 11 a 9.6.3.5* Cuando otra sección de este Código requiera42, deberá existir un sistema automático de detección una señal normalizada de evacuación, la misma deberáde incendios para la iniciación del sistema de ser la señal normalizada de alarma de evacuación porseñalización. incendio descrita en la norma NFPA 72, National Fire Alarm Code.9.6.3 Notificación a los Ocupantes. 9.6.3.6 Las señales de notificación para que los9.6.3.1 La notificación a los ocupantes deberá ocupantes evacuen el edificio deberán ser señalesproporcionar una notificación de señal para alertar a los audibles y visibles en conformidad con la normaocupantes contra un incendio u otra emergencia, según NFPA 72, National Fire Alarm Code, y CABO/ANSIlo requerido por otras secciones de este Código. A117.1, American National Standard for Accessible and Usable Buildings and Facilities, o deberá9.6.3.2 La notificación deberá proporcionarse suministrarse otros medios de notificación aceptadosmediante señales audibles y visibles de acuerdo con por la autoridad competente.9.6.3.3 a 9.6.3.12. Excepción No. 1: No deberá requerirse que las áreasExcepción No. 1:* Los detectores de humo de los no ocupadas por personas con problemas de audiciónpasillos de los ascensores, los pozos de los ascensores cumplan con las disposiciones para señales visibles.y la sala de máquinas asociada utilizados solamentepara anular el servicio del ascensor, y los detectores Edición 2000
  • 101-104 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAExcepción No. 2: Las señales solamente visibles como incendios u otros propósitos de emergencia, exceptolas permitidas específicamente en ocupaciones para la cuando otra Sección de este Código autorice otra cosa.atención de la salud de acuerdo con las disposicionesde los Capítulos 18 y 19. Excepción: Se deberá permitir el uso de sistemas de comunicación por voz para otros propósitos, sujeto aExcepción No. 3: No se deberá requerir que los la aprobación de la autoridad competente, si el sistemasistemas de alarmas ya existentes cumplan con la de alarma contra incendios tiene prioridad sobre todasdisposición para señales visibles. las demás señales.Excepción No. 4: No se deberán requerir señales 9.6.3.12 Las señales de notificación de alarma deberánvisibles en albergues o de alquiler de habitaciones, de tener prioridad sobra todas las demás señales.acuerdo con las disposiciones del Capítulo 26. 9.6.4 Notificación a las Fuerzas de Emergencia.9.6.3.7 La señal de alarma para la evacuación general Cuando sea requerido por otra sección de este Código,deberá funcionar en la totalidad del edificio. deberá haber un sistema de notificación a las fuerzas de emergencia para alertar al cuerpo municipal deExcepción No. 1:* Cuando la evacuación de la bomberos y la brigada contra incendios (si la hubiera)totalidad de los ocupantes no sea posible debido a la ante un incendio u otra emergencia.configuración del edificio, sólo se deberá notificarinicialmente a los ocupantes de la zona afectada. Se Cuando otra sección de este Código requiera ladeberán tomar medidas para notificar en forma notificación al cuerpo de bomberos, el sistema deselectiva a los ocupantes en otras zonas para lograr la alarma contra incendios deberá estar dispuesto deevacuación de la totalidad del edificio en forma manera tal que transmita la alarma por cualquiera deordenada. los siguientes medios, aceptables para la autoridad competente y de acuerdo con la norma NFPA 72,Excepción No. 2: Cuando los ocupantes no sean National Fire Alarm Code:capaces de evacuar el edificio por sí mismos debido arazones de edad, incapacidad física o mental o (1) Un sistema de alarma auxiliarprohibición médica, se deberá permitir usar el modo (2) Una conexión a la estación centraloperacional privado tal como se describe en la norma (3) Un sistema particularNFPA 72, National Fire Alarm Code. Sólo deberán ser (4) Una conexión a una estación por control remotonotificados los asistentes y el personal requerido paraevacuar a los ocupantes de una zona, área, piso o Excepción: Para las instalaciones existentes cuandoedificio. Dicha identificación deberá incluir los medios no se disponga de ninguno de los medios especificadospara identificar rápidamente la zona, el área, el piso o en 9.6.4(1) a (4), se deberá contar con un plan para lael edificio que necesita ser evacuado. notificación del cuerpo de bomberos municipal aceptable para la autoridad competente.Excepción No. 3: Las notificaciones dentro de lasgalerías cubiertas según 36.4.4.3.3 y 37.4.4.3.3. 9.6.5 Controles de Emergencia.9.6.3.8 Los dispositivos audibles de notificación de 9.6.5.1 Cuando lo requiera otra sección de estealarma deberán tener ciertas características y estar Código, se deberá disponer un sistema de alarma ydistribuidos de manera tal que sean escuchados por control contra incendios que active automáticamenteencima del nivel de ruido ambiental promedio en las funciones de los controles necesarios para que lascondiciones normales de ocupación. instalaciones protegidas sean seguras para los ocupantes del edificio.9.6.3.9 Los dispositivos audibles de notificación dealarma deberán producir señales que sean distintas de 9.6.5.2 Cuando lo requiera otra sección de estelas señales auditivas usadas para otros fines en el Código, las funciones siguientes deberán ser activadasmismo edificio. por el sistema completo de alarmas contra incendio:9.6.3.10 Se deberán permitir las instrucciones (1) Disparo de los dispositivos para mantener lastransmitidas automáticamente o directamente para la puertas abiertas u otros protectores de aberturasevacuación o la reubicación de los ocupantes, y (2) Presurización en pozo de las escaleras o de losdeberán estar de acuerdo con la norma NFPA 72, ascensoresNational Fire Alarm Code. (3) Sistemas de control o dirección del humo (4) Control de la iluminación de emergencia9.6.3.11 Los dispositivos de notificación auditivos y (5) Control del cierre de las puertasvisuales de alarma contra incendios se deberán utilizarsolamente para los sistemas de alarmas contraEdición 2000
  • EQUIPOS DE SERVICIO DE EDIFICIOS Y DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS 101-1059.6.5.3 Se deberá permitir que las funciones descritas 9.6.7.7 Cuando el sistema sirva a más de un edificio,en 9.6.5.2 sean activadas por cualquier sistema de cada edificio se deberá considerar en forma separada.alarma y control contra incendios, cuando no searequerida otra cosa por este Código. Además, se deberá SECCIÓN 9.7 ROCIADORES AUTOMÁTICOSpermitir que el sistema de alarma y control contra Y OTROS EQUIPOS EXTINTORESincendios detenga el funcionamiento de los ascensores,según lo requerido por la Sección 9.4, si la activación 9.7.1 Rociadores Automáticos.del sistema para este fin, proviene solamente de losdetectores en los pasillos del ascensor, los pozos del 9.7.1.1* Cada sistema de rociadores automáticosascensor o las salas de máquinas relacionadas. requeridos por otra sección de este Código deberá ser instalado de acuerdo con la norma NFPA 13, Standard9.6.5.4* La instalación de los dispositivos de controles for the Installation of Sprinkler Systems.de emergencia deberá estar de acuerdo con la normaNFPA 72, National Fire Alarm Code. El desempeño de Excepción No. 1: Se deberá permitir la utilización delas funciones de los controles de emergencia no deberá, la norma NFPA 13R, Standard for the Installation ofen modo alguno, malograr la respuesta efectiva de Sprinkler Systems in Residential Occupancies up totodas las funciones de notificación de alarma requerida. and Including Four Stories in Height, según se menciona específicamente en los Capítulos 24 a 33 de9.6.6 Ubicación de los Controles. Los controles del este Código.operador, los indicadores de alarmas y la capacidad delas comunicaciones manuales deberán estar instalados Excepción No. 2: Se deberá permitir la utilización deen una central de control en una ubicación conveniente, la norma NFPA 13D, Standard for the Installation ofaceptable para la autoridad competente. Sprinkler Systems in One- and Two-Family Dwellings and Manufactured Homes, según lo dispuesto en los9.6.7 Aviso. Capítulos 24, 26, 32 y 33 de este Código.9.6.7.1 Cuando otra sección de este Código requiera 9.7.1.2 Se deberá permitir que las tuberías deun aviso de alarma, éste deberá cumplir con 9.6.7.2 a rociadores que sirvan a no más de seis rociadores para9.6.7.7. cada área riesgosa aislada estén conectados directamente a un sistema de suministro de agua9.6.7.2 El aviso de alarma en la central de control doméstico que tenga una capacidad suficiente paradeberá ser por medio de señales auditivas y visuales. suministrar 0,15 gpm/pie2 (6,1 l/min/m2) del área de piso a través de la totalidad del área cerrada. Se deberá9.6.7.3 Para los fines del aviso de alarma, cada piso instalar una válvula indicadora de cierre de paso en unadel edificio, que no sea de edificios ya existentes, ubicación accesible entre los rociadores y la conexióndeberá ser considerado, como mínimo, como una zona, al sistema de suministro de agua doméstica.excepto cuando otra sección de este Código permitaotra cosa. 9.7.1.3* En las áreas protegidas por rociadores automáticos, se deberá permitir la ausencia de los9.6.7.4 Excepto cuando otra sección de este Código dispositivos de detección automática de calorpermita otra cosa, si un área de piso excede los requeridos en otras secciones de este Código.20.000 pies2 (1860 m2), se deberá proporcionar unazonificación adicional, y la longitud de cualquier zona 9.7.1.4 Los sistemas de rociadores automáticosno deberá exceder los 300 pies (91 m) en cualquier instalados para hacer uso de una alternativa permitidadirección. por este Código deberán ser considerados como sistemas requeridos y deberán cumplir lasExcepción: Cuando el edificio cuente con rociadores disposiciones de este Código aplicables a los sistemasautomáticos en su totalidad, instalados de acuerdo con requeridos.la sección 9.7, se deberá permitir que el área de lazona de alarma coincida con el área permisible de la 9.7.2 Supervisión.zona de los rociadores. 9.7.2.1* Señales Supervisoras. Cuando otra sección9.6.7.5 Se deberá emitir una señal de problemas en el de este Código requiera sistemas de rociadoressistema en la central de control mediante indicadores automáticos supervisados, se deberán instalarauditivos y visuales. aditamentos de supervisión y monitoreados para la integridad, de acuerdo con la norma NFPA 72,9.6.7.6 Se deberá emitir una señal de supervisión del National Fire Alarm Code, y se deberá proporcionarsistema en la central de control mediante indicadores una señal supervisora distintiva para señalar unaauditivos y visuales. condición que podría malograr el funcionamiento satisfactorio del sistema de rociadores. Esta deberá Edición 2000
  • 101-106 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANAincluir, pero no se deberá limitar a, el monitoreo de las 9.7.4 Equipo Extintor Manual.válvulas de control, los suministros de energía a labomba contra incendios y las condiciones de 9.7.4.1* Cuando sea requerido por las disposiciones decirculación, los niveles y la temperatura de los tanques otra sección de este Código, los extintores de incendiode agua, la presión de los tanques y la presión de aire portátiles deberán ser instalados, inspeccionados yen las válvulas de los tubos incisos de calderas. Las mantenidos de acuerdo con la norma NFPA 10,señales supervisoras deberán sonar y deberán Standard for Portable Fire Extinguishers.encontrarse en una ubicación dentro del edificio queesté asistida constantemente por personal calificado, o 9.7.4.2 Cuando sea requerido por las disposiciones deen una instalación receptora aprobada, ubicada a otra sección de este Código, los sistemas de columnasdistancia. reguladoras y mangueras se deberán proporcionar de acuerdo con la norma NFPA 14, Standard for the9.7.2.2 Transmisión de la Señal de Alarma. Cuando Installation of Standpipe and Hose Systems. Cuandola supervisión de los sistemas de rociadores los sistemas de columnas reguladoras y mangueras seautomáticos sea proporcionada de acuerdo con otra instalen en combinación con sistemas de rociadoresdisposición de este Código, las alarmas de flujo de automáticos, la instalación deberá hacerse de acuerdoagua se deberán transmitir a una instalación receptora con las disposiciones adecuadas establecidas por laparticular aprobada, a una estación remota, o una norma NFPA 13, Standard for the Installation ofestación central, o al cuerpo de bomberos. Dicha Sprinkler Systems, y la norma NFPA 14, Standard forconexión deberá estar instalada de acuerdo con 9.6.1.4. the Installation of Standpipe and Hose Systems.9.7.3* Otros Equipos Extintores Automáticos. 9.7.5* Ensayo y Mantenimiento. Todos los sistemas de rociadores y de columnas reguladoras requeridos9.7.3.1 En cualquier ocupación en la que la naturaleza por este Código deberán ser inspeccionados, ensayadosdel potencial combustible de un incendio sea tal que la y mantenidos de acuerdo con la norma NFPA 25,extinción o el control del fuego podría realizarse más Standard for the Inspection, Testing, and Maintenanceeficazmente mediante un sistema automático de of Water-Based Fire Protection Systems.extinción distinto de un sistema de rociadoresautomáticos, como niebla de agua, dióxido de carbono, 9.7.6* Cierre del Sistema de Rociadorespolvos químicos, espumas, Halon 1301, o rociadores Automáticos.de agua, se deberá permitir la instalación de un sistemade extinción normalizado de otro tipo en lugar de un 9.7.6.1 Cuando un sistema de rociadores automáticossistema de rociadores automáticos. Dichos sistemas requeridos esté fuera de servicio durante más de 4deberán ser instalados, inspeccionados y mantenidos de horas en un período de 24 horas, se deberá notificar aacuerdo con las normas NFPA correspondientes. la autoridad competente y evacuar el edificio, o se deberá proveer un dispositivo de vigilancia contra9.7.3.2 Si el sistema extintor se instala en lugar de un incendios para todas las partes que hayan quedadosistema de rociadores automáticos requerido y desprotegidas por el cierre del sistema de rociadoressupervisado, la activación del sistema extintor deberá hasta que el mismo esté nuevamente en servicio.activar el sistema de alarma contra incendios deledificio, si lo hubiera. La activación de un sistema de 9.7.6.2 Los procedimientos en caso de desperfectos deextinción que no esté instalado en lugar de un sistema los rociadores deberán cumplir con la norma NFPA 25,de rociadores automáticos requerido y supervisado, Standard for the Inspection, Testing, and Maintenancedeberá estar indicado en el sistema de alarma contra of Water-Based Fire Protection Systems.incendios del edificio, si lo hubiera.Edición 2000
  • ACABADOS INTERIORES, CONTENIDOS Y MOBILIARIO 101-107 Capítulo 10 ACABADOS INTERIORES, 10.2.2.2* Los requisitos para el acabado interior de CONTENIDOS Y MOBILIARIO pisos se deberán aplicar solamente cuando se cumpla una o ambas condiciones siguientes: SECCIÓN 10.1 GENERALIDADES (1) Los requisitos de acabados de pisos estén10.1.1 Aplicación. Los requisitos para los acabados especificados en alguna otra parte de este Códigointeriores, contenidos y mobiliario incluidos en este para ocupaciones específicascapítulo deberán aplicarse a las construcciones nuevas (2) Exista un acabado de pisos de riesgo inusualy a los edificios existentes. 10.2.3 Ensayo y Clasificación de Acabados10.1.2 Definiciones Especiales. Interiores de Paredes y Cielorrasos. Contenidos y Mobiliario. Ver 3.3.33. 10.2.3.1* El acabado interior de paredes y cielorrasos que se requiera en este Código que sea de Clase A, Combustión Súbita Generalizada. Ver 3.3.79. Clase B o Clase C, deberá clasificarse en base a Acabados Interiores. Ver 3.3.112. resultados de ensayos según la norma NFPA 255, Acabados Interiores de Cielorrasos. Ver Standard Method of Test of Surface Burning3.3.112.1. Characteristics of Building Materials. Acabados Interiores de Pisos. Ver 3.3.112.2. Excepción No. 1: Se deberán exceptuar de los ensayos Acabados Interiores de Paredes. Ver 3.3.112.3. y clasificación de la norma NFPA 255 a las partes expuestas de miembros estructurales que cumplan los SECCIÓN 10.2 ACABADOS INTERIORES requisitos para la construcción Tipo IV(2HH) de acuerdo con la norma NFPA 220, Standard on Types10.2.1 Generalidades. La clasificación de los of Building Construction.materiales de acabados interiores deberá estar deacuerdo con los ensayos realizados en condiciones que Excepción No. 2: Se deberán exceptuar de los ensayossimulen instalaciones reales, siempre que a la autoridad y clasificación de la norma NFPA 255 a los acabadoscon jurisdicción se le deberá permitir establecer la interiores de paredes y cielorrasos ensayados declasificación de cualquier material del que no se acuerdo con la norma NFPA 286, Standard Methods ofdisponga una evaluación mediante un ensayo Fire Tests for Evaluating Contribution of Wall andnormalizado. Ceiling Interior Finish to Room Fire Growth.Excepción: Se deberán exceptuar de los ensayos de 10.2.3.2* Los productos que requieran ser ensayadossimulación de instalación real los materiales de acuerdo con la norma NFPA 255, Standard Methodaplicados, en un espesor total menor que 1/28 pulg. of Test of Surface Burning Characteristics of Building(0,09 cm), directamente a la superficie de las puertas y Materials, se deberán agrupar en las clases siguientes,cielorrasos, si cumplen los requisitos de los acabados de acuerdo con sus características de propagación deinteriores para paredes y cielorrasos Clase A, cuando llama y desarrollo de humo.se ensayan de acuerdo con 10.2.3.1, usando placas decemento inorgánico reforzado como material de (a) Acabado Interior de Pisos y Cielorrasossustrato. Clase A. Propagación de llama 0-25; desarrollo de humo 0-450. Incluye cualquier material clasificado en10.2.2* Utilización de los Acabados Interiores. más de 25 o menos en la escala de ensayo de propagación de llama y en 450 o menos en la escala de10.2.2.1 Los requisitos para el acabado interior de ensayo de humos. Cualquier elemento de estos, cuandoparedes y cielorrasos se deberá aplicar según se sea ensayado de este modo, no deberá continuarespecifica: propagando el fuego.(1) Cuando se especifique en cualquier parte de este (b) Acabado Interior de Pisos y Cielorrasos Código para las ocupaciones específicas (Ver Clase B. Propagación de llama 26-75; desarrollo de Capítulo 7 y Capítulos 11 a 42.) humo 0-450. Incluye cualquier material clasificado en(2) Como se especifica en 10.2.4. más de 25 pero no más de 75 en la escala de ensayo de propagación de llama y en 450 o menos en la escala de ensayo de humo. Edición 2000
  • 101-108 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA (c) Acabado Interior de Pisos y Cielorrasos 10.2.3.5.2* Cuando se utilice el método B delClase C. Propagación de llama 76-200; desarrollo de protocolo de ensayo de la norma NFPA 265, Standardhumo 0-450. Incluye cualquier material clasificado en Methods of Fire Tests for Evaluating Room Firemás de 75 pero en menos de 200 en la escala de ensayo Growth Contribution of Textile Wall Coverings, sede propagación de llama y en 450 o menos en la escala deberán alcanzar los siguientes criterios:de ensayo de humo. (1) La llama no se deberá extender al cielorrasoExcepción: Se deberá exceptuar los acabados durante la exposición de 40 kW.interiores ya existentes de los criterios de desarrollo de (2) Durante la exposición de 150 kW se deberánhumo. cumplir los criterios siguientes: a. La llama no se deberá extender hacia las10.2.3.3 La clasificación de acabado interior extremidades exteriores de la muestra sobre laespecificada en 10.2.3.2 será la del material básico pared de 8 pies x 12 pies (2,4 m x 3,7 m).utilizado sólo o en combinación con otros materiales. b. No se deberán producir combustiones súbitas generalizadas.10.2.3.4 Siempre que se requiera el uso de acabadosinteriores de paredes y cielorrasos Clase C, se deberán 10.2.3.5.3 Cuando se utilice el protocolo de ensayo depermitir la Clase A y la Clase B. Cuando se requiera un la norma NFPA 286, Standard Methods of Fire Testsacabado interior de paredes y cielorrasos Clase B, se for Evaluating Contribution of Wall and Ceilingdeberá permitir la Clase A. Interior Finish to Room Fire Growth, se deberán alcanzar las siguientes condiciones:10.2.3.5 Los materiales ensayados de acuerdo conNFPA 265, Standard Methods of Fire Tests for (1) La llama no se deberá extender al cielorrasoEvaluating Room Fire Growth Contribution of Textile durante la exposición de 40 kW.Wall Coverings, deberán cumplir los criterios de (2) Durante la exposición de 160 kW se deberán10.2.3.5.1 o 10.2.3.5.2. Los materiales ensayados de cumplir los criterios siguientes:acuerdo con NFPA 286, Standard Methods of Fire a. La llama no se deberá extender hacia lasTests for Evaluating Contribution of Wall and Ceiling extremidades exteriores de la muestra sobre laInterior Finish to Room Fire Growth, deberán cumplir pared de 8 pies x 12 pies (2,4 m x 3,7 m).los criterios de 10.2.3.5.3. b. No se deberán producir combustiones súbitas generalizadas.10.2.3.5.1* Cuando se utilice el método A del (3) Para instalaciones nuevas, la cantidad de humoprotocolo de ensayo de la norma NFPA 265, Standard emitida durante el ensayo no deberá exceder losMethods of Fire Tests for Evaluating Room Fire 1000 m2.Growth Contribution of Textile Wall Coverings, sedeberán alcanzar los siguientes criterios: 10.2.4 Materiales Específicos.(1) La llama no se deberá propagar hacia el cielorraso 10.2.4.1 Materiales Textiles en Paredes y durante la exposición de 40 kW; Cielorrasos. El uso de materiales textiles en paredes o(2) Durante la exposición de 150 kW se deberán cielorrasos deberá estar limitado según se especifica en cumplir los criterios siguientes: 10.2.4.1.1 a 10.2.4.1.5. a. La llama no se deberá extender a la extremidad exterior de la muestra sobre la 10.2.4.1.1 Los materiales textiles que tengan una pared de 8 pies x 12 pies (2,4 m x 3,7 m). evaluación Clase A (ver 10.2.3.2) deberán permitirse b. La probeta no deberá arder hasta la en las paredes o los cielorrasos de salas o áreas extremidad exterior de las muestras de 2 pies protegidas por un sistema de rociadores automático (0,6 m) montadas verticalmente en la esquina aprobado. de la sala. c. No se deberán formar ni caer al piso partículas 10.2.4.1.2 Los materiales textiles que tengan una ardientes susceptibles de encender el evaluación Clase A (ver 10.2.3.2) deberán permitirse recubrimiento textil de la pared, o que siguen en las divisiones que no excedan los ¾ de la altura del ardiendo durante 30 segundo o más. piso al cielorraso ni más de 8 pies (2,4 m) de altura, d. No se deberán producir combustiones súbitas cualquiera sea la medida menor. generalizadas. e. La velocidad de la cresta máxima instantánea 10.2.4.1.3 Se deberá permitir que los materiales neta de liberación de calor no deberá exceder textiles que tengan evaluaciones Clase A (ver 10.2.3.2) los 300 kW. se extiendan hasta 4 pies (1,2 m) por encima del piso terminado en las paredes y particiones que llegan hasta el cielorraso.Edición 2000
  • ACABADOS INTERIORES, CONTENIDOS Y MOBILIARIO 101-10910.2.4.1.4 Se deberá permitir que continúen en uso las Excepción No. 2: Se deberá permitir el plásticoinstalaciones ya existentes, previamente aprobadas, de celular o gomaespuma como decoración si no excedemateriales textiles que tengan una evaluación de el 10% del área de la pared o el cielorraso, siempreClase A (ver 10.2.3.2). que no tenga una densidad menor que 20 libras/pie3 (320 kg/m3), esté limitado a un espesor de ½ pulg.10.2.4.1.5* Se deberán permitir los materiales textiles (1,3 cm) y a 4 pulg. (10,2 cm) de ancho y cumpla conen paredes y particiones cuando se ensayen de acuerdo los requisitos para el acabado interior Clase A decon la norma NFPA 265, Standard Methods of Fire paredes y cielorrasos, según lo descripto en 10.2.3.2;Tests for Evaluating Room Fire Growth Contribution no obstante, no deberá estar limitada la evaluación deof Textile Wall Coverings. (Ver 10.2.3.5.) la protección contra el humo.10.2.4.2* Recubrimientos Murales o para 10.2.4.4* Plásticos Transmisores de Luz. Se deberáCielorrasos de Vinilo Expandido. Los permitir el uso de plásticos transmisores de luz comorecubrimientos murales de vinilo expandido deberán acabado interior de paredes y cielorrasos, si así locumplir con una de las condiciones siguientes: aprueba la autoridad competente.(1) Los materiales que tienen una evaluación Clase A 10.2.4.5 Superficie no Metálica para Canales de (ver 10.2.3.2) deberán permitirse en las paredes o Conductores Eléctricos. Cuando los productos de los cielorrasos de las salas o las áreas protegidas superficie no metálica para canales de conductores por un sistema de rociadores automáticos eléctricos, según lo permitido por la norma NFPA 70, aprobado. National Electrical Code, estén regulados como(2) Los materiales que tienen una evaluación Clase A acabado interior, deberán cumplir con los requisitos (ver 10.2.3.2) se deberán permitir en particiones para el acabado interior Clase A de paredes y que no midan más de ¾ de la altura entre el piso y cielorrasos, según lo descrito en 10.2.3.2 y el cielorraso, ni más de 8 pies (2,4 m) de altura, ensayándolos en la forma en que son usados. La prefiriendo la menor medida. evaluación de protección contra el humo, no deberá(3) Los materiales que tienen una evaluación Clase A estar limitada cuando el canal para conductores (ver 10.2.3.2) se deberán permitir en las paredes y eléctricos sea menor que el 10% del área de la pared o particiones que llegan hasta el cielorraso, de hasta del cielorraso. 4 pies (1,2 m) desde el piso terminado.(4) Se deberá permitir que continúen en uso los 10.2.4.6 Decoraciones y Mobiliario. Las recubrimientos murales de vinilo expandido en decoraciones y mobiliario que no cumplen con la instalaciones ya existentes que cumplen con la definición de acabado interior, deberán cumplir los clasificación adecuada de acabados de paredes requisitos de la Sección 10.3. para la ocupación involucrada, y que estén de acuerdo con los requisitos de 10.2.3.2. 10.2.5 Acabado Decorativo e Incidental. Se deberá(5) Se deberá permitir el uso de paredes y particiones, permitir que el acabado interior de paredes y de materiales ensayados de acuerdo con la norma cielorrasos, que no exceda del 10% de las áreas NFPA 265, Standard Methods of Fire Tests for agregadas de paredes y cielorrasos de cualquier sala, Evaluating Room Fire Growth Contribution of sea de materiales de Clase C en las ocupaciones donde Textile Wall Coverings. (Ver 10.2.3.5.) se requieran acabados interiores de paredes y(6) Se deberá permitir el uso en paredes, divisiones y cielorrasos de Clase A o Clase B. cielorrasos, de materiales ensayados de acuerdo con la norma NFPA 286, Standard Methods of 10.2.6* Revestimientos Retardantes del Fuego. Fire Tests for Evaluating Contribution of Wall and Ceiling Interior Finish to Room Fire Growth. (Ver 10.2.6.1 Se deberá permitir que la clasificación 10.2.3.5.) requerida de propagación de la llama o de desarrollo de humo de las superficies existentes de paredes,10.2.4.3 Plástico Celular o Gomaespuma. Los particiones, columnas y cielorrasos, sea aseguradamateriales de plástico celular o gomaespuma no se mediante la aplicación de revestimientos retardantesdeberán usar como acabado interior de paredes y del fuego aprobados en las superficies que tienencielorrasos. velocidades de propagación de llama más altas que las permitidas. Dichos tratamientos deberán cumplir conExcepción No. 1: Se deberán permitir materiales de los requisitos de la norma NFPA 703, Standard forplástico celular o gomaespuma en base a ensayos de Fire Retardant Impregnated Wood and Fire Retardantfuego que sustenten aceptablemente sus características Coatings for Building Materials.de combustibilidad para su uso propuesto encondiciones reales de incendio. Edición 2000
  • 101-110 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA10.2.6.2 Los revestimientos retardantes del fuego norma NFPA 701, Standard Methods of Fire Tests fordeberán poseer el grado deseado de permanencia y Flame-Resistant Textiles and Films.deberán mantenerse para conservar la efectividad deltratamiento en las condiciones de uso encontradas en la 10.3.2* Cuando sea requerido por las disposicionesutilización real. aplicables de este Código, los muebles y los colchones con relleno deberán ser resistentes a la ignición por10.2.7 Clasificación y Ensayo de Acabados cigarrillos (por ejemplo: arder sin llama), de acuerdoInteriores de Pisos. con lo siguiente:10.2.7.1* Los acabados interiores de pisos se deberán (1) Cuando lo requieran las disposiciones aplicablesclasificar de acuerdo con la norma NFPA 253, de este Código, los componentes de losStandard Method of Test for Critical Radiant Flux of mobiliarios con rellenos, a excepción de aquellosFloor Covering Systems Using a Radiant Heat Energy ubicados en salas o espacios protegidos por unSource. sistema de rociadores automáticos aprobado, deberán cumplir con los requisitos para la Clase I10.2.7.2 Los acabados interiores de pisos se deberán cuando sean ensayados de acuerdo con la normaagrupar en las clases siguientes de acuerdo con las NFPA 260, Standard Methods of Tests andevaluaciones de flujo radiante crítico: Classification System for Cigarette Ignition Resistance of Components of Upholstered (a) Acabado Interior de Pisos Clase I. Flujo Furniture.radiante crítico mínimo de 0,45 W/cm2, según lo (2) Cuando lo requieran las disposiciones aplicablesdeterminado por el ensayo descrito en 10.2.7.1. de este Código, los compuestos del modelo en escala natural del mobiliario rellenado, a (b) Acabado Interior de Pisos Clase II. Flujo excepción de aquellos ubicados en salas o espaciosradiante crítico mínimo de 0,22 W/cm2, según lo protegidos por un sistema de rociadoresdeterminado por el ensayo descrito en 10.2.6.1. automáticos aprobado, deberán cumplir con los requisitos para la Clase I cuando sean ensayados10.2.7.3 Siempre que se requiera el uso del acabado de acuerdo con la norma NFPA 260, Standardinterior de pisos Clase II, se deberá permitir un Methods of Tests and Classification System foracabado interior de pisos Clase I. Cigarette Ignition Resistance of Components of Upholstered Furniture.10.2.8 Rociadores Automáticos. (3) *Cuando lo requieran las disposiciones aplicables de este Código, los colchones, a excepción de10.2.8.1 A menos que esté prohibido específicamente aquellos ubicados en salas o espacios protegidosen alguna parte de este Código, cuando se encuentre por un sistema de rociadores automáticosinstalado un sistema de rociadores automáticos aprobado, deberán tener una longitud deaprobado, de acuerdo con la Sección 9.7, se deberán quemadura no mayor de 2 pulg. (5,1 cm) cuandopermitir en cualquier ubicación materiales de acabado sea ensayado de acuerdo con la Parte 1632 delinterior de paredes y cielorrasos de Clase C, cuando se Code of Federal Regulations 16.requiera la Clase B, y se deberán permitir materiales deacabado interior de paredes y cielorrasos de Clase B en 10.3.3* Cuando sea requerido por las disposicionescualquier ubicación donde se requiera la Clase A. aplicables de este Código, el mobiliario rellenado, a excepción de aquel ubicado en salas o espacios10.2.8.2 A menos que esté prohibido específicamente protegidos por un sistema de rociadores automáticosen alguna parte de este Código, cuando se encuentre aprobado, deberá tener rangos limitados de liberacióninstalado un sistema de rociadores automáticos de calor cuando sea ensayado de acuerdo con la normaaprobado, de acuerdo con la Sección 9.7, se deberá NFPA 266, Standard Method of Test for Firepermitir una acabado interior de pisos Clase II en Characteristics of Upholstered Furniture Exposed tocualquier ubicación donde se requiera un acabado Flaming Ignition Source, o con la norma ASTMinterior Clase I, y donde se requiera la Clase II, no se E1537, Standard Method for Fire Testing of Real Scaledeberá requerir un rango crítico de flujo radiante. Upholstered Furniture Items, en la manera siguiente:SECCIÓN 10.3 CONTENIDOS Y MOBILIARIO (1) La velocidad pico de liberación de calor para un único artículo de mobiliario con relleno, no deberá10.3.1* Cuando sea requerido por las disposiciones exceder los 250 kW.aplicables de este Código, los tapizados, las cortinas y (2) La energía total liberada por un único artículo deotros artículos y decoraciones similares que cuelguen mobiliario con relleno durante los primeros 5 minholgadamente, deberán ser resistentes a las llamas, del ensayo, no deberá exceder los 40 MJ.según lo demostrado por ensayos de acuerdo con laEdición 2000
  • ACABADOS INTERIORES, CONTENIDOS Y MOBILIARIO 101-11110.3.4* Cuando sea requerido por las disposiciones 10.3.5* No se deberán utilizar mobiliarios oaplicables de este Código, los colchones, a excepción decoraciones de carácter explosivo o altamentede aquellos ubicados en salas o espacios protegidos por inflamable.un sistema de rociadores automáticos aprobado,deberán tener rangos limitados de liberación de calor 10.3.6 Se deberán mantener los revestimientoscuando sean ensayados de acuerdo con la norma NFPA retardadores del fuego para conservar la efectividad del267, Standard Method of Test for Fire Characteristics tratamiento en condiciones de servicio encontradas enof Mattresses and Bedding Assemblies Exposed to el uso real.Flaming Ignition Source, o con la norma ASTME1590, Standard Method for Fire Testing of Real Scale 10.3.7* Cuando lo requieran las disposicionesMattresses, en la manera siguiente: aplicables de este Código, el mobiliario y los contenidos hechos con materiales de gomaespuma que(1) La velocidad pico de liberación de calor para un no se encuentren protegidos contra la ignición, deberán único artículo de mobiliario con relleno, no deberá tener una velocidad de liberación de calor máxima de exceder los 250 kW. 100 kW cuando sean ensayados de acuerdo con la(2) La energía total liberada por un único artículo de norma UL 1975, Standard for Fire Tests for Foamed mobiliario con relleno durante los primeros 5 min Plastics Used for Decorative Purposes. del ensayo, no deberá exceder los 40 MJ. Edición 2000
  • 101-112 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANACapítulo 11 ESTRUCTURAS ESPECIALES 11.2.2.2 Componentes de los Medios de Egreso. Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 11.2.2.2.1 Escaleras de Mano de Escape de SECCIÓN 11.1 REQUISITOS GENERALES Incendio. Las estructuras abiertas diseñadas para ser ocupadas por no más de tres personas deberán poder11.1.1 Aplicación. Los requisitos de las Secciones ser servidas por escaleras de mano de escape de11.1 a 11.11 se aplican a las ocupaciones reguladas por incendio que cumplan con 7.2.9.los Capítulos 12 a 42 que se encuentren dentro de unaestructura especial. Las disposiciones del capítulo 11.2.2.3 Capacidad de los Medios de Egreso. Lasaplicable (es decir, Capítulos 12 a 42) se deberán estructuras abiertas deberán estar exentas de losaplicar a excepción de lo modificado por este capítulo. requisitos sobre la capacidad de los medios de egreso.La Sección 11.8 se aplica a los edificios de gran alturasolamente cuando así lo requieran los Capítulos 12 a 11.2.2.4 Número de Medios de Egreso.42. 11.2.2.4.1 En las estructuras abiertas, las cuales por su11.1.2 Ocupaciones Mixtas. (Ver 6.1.14.) propia naturaleza contienen un número infinito de medios de egreso, el nivel ubicado a nivel del terreno11.1.3 Definiciones Especiales. (Ver las definiciones deberá estar exento de los requisitos sobre el númerodentro de cada una de las secciones sobre estructuras de medios de egreso.especiales.) 11.2.2.4.2 Las estructuras abiertas ocupadas por no11.1.4 Clasificación de las Ocupaciones. Las más de tres personas en las cuales la distancia deocupaciones reguladas por los Capítulos 12 a 42 que se recorrido no supere los 200 pies (60 m) deberán poderencuentren dentro de estructuras especiales deberán tener una única salida.cumplir con los requisitos de dichos capítulos, aexcepción de lo modificado por este capítulo. 11.2.2.5 Disposición de los Medios de Egreso. (Ninguna modificación.)11.1.5 Clasificación del Riesgo de los Contenidos.La clasificación de riesgo de los contenidos deberá 11.2.2.6 Distancia de Recorrido hasta lasestar de acuerdo con la Sección 6.2. Salidas. Las estructuras abiertas deberán estar exentas de las limitaciones sobre la distancia de recorrido.11.1.6 Requisitos Mínimos para la Construcción.Los requisitos mínimos de construcción deberán estar 11.2.2.7 Descarga de las Salidas. En las estructurasde acuerdo con el capítulo correspondiente a cada abiertas en las cuales, de acuerdo con 11.2.2.4, estáocupación. permitido que haya una única salida, el 100 por ciento de las salidas deberá poder descargar a través de áreas11.1.7 Carga de Ocupantes. La carga de ocupantes ubicadas en el nivel de descarga de las salidas.de las estructuras especiales se deberá basar en el usode la estructura según lo dispuesto en los Capítulos 12 11.2.2.8 Iluminación de los Medios de Egreso. Lasa 42. estructuras abiertas deberán estar exentas de los requisitos sobre iluminación de los medios de egreso. SECCIÓN 11.2 ESTRUCTURAS ABIERTAS 11.2.2.9 Iluminación de Emergencia. Las11.2.1 Aplicación. estructuras abiertas deberán estar exentas de los requisitos sobre iluminación de emergencia.11.2.1.1 Se deberán aplicar las disposiciones de laSección 11.1. 11.2.2.10 Señalización de los Medios de Egreso. Las estructuras abiertas deberán estar exentas de los11.2.1.2 Definición – Estructura Abierta. Ver requisitos sobre señalización de los medios de egreso.3.3.140. 11.2.3 Protección.11.2-2* Medios de Egreso. 11.2.3.1 Protección de las Aberturas Verticales.11.2.2.1 Generalidades. Se deberán aplicar las Las estructuras abiertas deberán estar exentas de losdisposiciones sobre medios de egreso del capítulo requisitos sobre protección de las aberturas verticales.aplicable a la ocupación correspondiente (Capítulos 12a 42) excepto lo modificado por los párrafos 11.2.2.2 a11.2.2.10.Edición 2000
  • ESTRUCTURAS ESPECIALES Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 101-11311.2.3.2 Protección contra Riesgos. Todas las 11.3.2.3.2 Los espacios que, debido a la presencia deestructuras abiertas, que no sean estructuras ocupadas maquinarias o equipos no son ocupados por personas,sólo ocasionalmente, deberán tener protección no deberán ser considerados.automática, manual o de otro tipo, según sea adecuadopara el tipo de riesgo presente, diseñada para 11.3.2.4* Número de Medios de Egreso.minimizar el riesgo para los ocupantes en caso deincendio u otra emergencia antes que tengan tiempo de 11.3.2.4.1 Las torres deberán poder tener una únicautilizar los medios de egreso. salida si se cumplen las siguientes condiciones:11.2.3.3 Acabado de Interiores. (Ninguna modifica- (1) La torre será ocupada por menos de 25 personas.ción.) (2) La torre no se utiliza como dormitorio o con propósitos de vivienda.11.2.3.4 Sistemas de Detección, Alarma y (3) La torre es de construcción Tipo I, Tipo II oComunicaciones. Las estructuras abiertas deberán Tipo IV. (Ver 8.2.1.)estar exentas de los requisitos sobre sistemas de (4) El acabado de los muros y techos interiores de ladetección, alarma y comunicaciones. torre es Clase A o Clase B. (5) No hay materiales combustibles en, debajo de, o11.2.3.5 Requisitos para la Extinción. (Ninguna en la proximidad inmediata de la torre, excepto elmodificación.) amoblamiento necesario. (6) No hay ocupaciones de alto riesgo en la torre ni en SECCIÓN 11.3 TORRES su proximidad inmediata. (7) Si la torre está ubicada sobre un edificio, la salida11.3.1 Aplicación. única deberá ser por medio de uno de los siguientes:11.3.1.1 Deberán aplicarse las disposiciones de laSección 11.1. a. Un cerramiento de salida separado del edificio sin aberturas desde o hacia el edificio11.3.1.2 Definición – Torre. Ver 3.3.203. b. Un cerramiento de salida que conduzca directamente hacia un cerramiento de salida11.3.2 Medios de Egreso. que sirva al edificio con muros y una puerta que separen estos cerramientos entre sí, y otra11.3.2.1 Generalidades. Se deberán aplicar las puerta que permita acceder al piso superior deldisposiciones sobre medios de egreso del capítulo edificio, con acceso a una segunda salida queaplicable a la ocupación correspondiente (Capítulos 12 sirva a dicho piso.a 42) excepto lo modificado por los párrafos 11.3.2.2 a11.3-2.10. 11.3.2.4.2 Las torres que requieran líneas visuales de 360 grados deberán poder tener un único medio de11.3.2.2 Componentes de los Medios de Egreso. egreso para una distancia de recorrido que no supere los 75 pies (23 m), o los 100 pies (30 m) si la torre está11.3.2.2.1 Escaleras de Mano de Escape de totalmente equipada con un sistema aprobado deIncendio. Las torres, tales como las torres para rociadores automáticos supervisado, de acuerdo con laobservación de incendios forestales o de señalización Sección 9.7.ferroviaria, que estén diseñadas para ser ocupadas porno más de tres personas deberán poder ser servidas por 11.3.2.5 Disposición de los Medios de Egreso.escaleras de mano de escape de incendio que cumplan (Ninguna modificación.)con 7.2.9. 11.3.2.6 Distancia de Recorrido hasta las Salidas.11.3.2.2.2 Ascensores. En las torres que están Las torres en las cuales, de acuerdo con 11.3.2.2.1, estáocupadas por no más de 90 personas se deberán poder permitido que haya una escalera de mano deberán estarutilizar ascensores en los medios de egreso de acuerdo exentas de las limitaciones sobre la distancia decon 7.2.13. recorrido.11.3.2.3 Capacidad de los Medios de Egreso. 11.3.2.7 Descarga desde las Salidas. En las torres en las cuales, de acuerdo con 11.3.2.4, está permitido que11.3.2.3.1 En las torres los medios de egreso deberán haya una única salida, el 100 por ciento de las salidasestar diseñados para el número de personas que se deberán poder descargar a través de áreas ubicadas enespera ocuparán el espacio. el nivel de descarga de las salidas. Edición 2000
  • 101-114 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA11.3.2.8 Iluminación de los Medios de Egreso. Las 11.3.3.3 Acabado de Interiores. (Ninguna modifica-torres en las cuales, de acuerdo con 11.3.2.2.1, está ción.)permitido que haya una escalera de mano deberán estarexceptuadas de los requisitos sobre iluminación de los 11.3.3.4 Sistemas de Detección, Alarma ymedios de egreso. Comunicaciones. Las torres diseñadas para ser ocupadas por no más de tres personas deberán estar11.3.2.9 Iluminación de Emergencia. exceptuadas de los requisitos sobre sistemas de detección, alarma y comunicaciones.11.3.2.9.1 Las torres en las cuales, de acuerdo con11.3.2.2.1, está permitido que haya escaleras de mano 11.3.3.5 Requisitos para la Extinción. (Ningunadeberán estar exceptuadas de los requisitos sobre modificación.)iluminación de emergencia. 11.3.3.6 Corredores. (Ninguna modificación.)11.3.2.9.2 Las ubicaciones que habitualmente no estánocupadas por personas deberán estar exceptuadas de SECCIÓN 11.4 ESTRUCTURAS RODEADAS DElos requisitos sobre iluminación de emergencia. AGUA11.3.2.9.3 Las estructuras ocupadas exclusivamente 11.4.1 Aplicación.durante las horas del día, con ventanas dispuestas paraproporcionar el nivel de iluminación requerido en todas 11.4.1.1 Deberán aplicarse las disposiciones de lalas secciones de los medios de egreso durante estas Sección 11.1.horas, deberán estar exceptuadas de los requisitos sobreiluminación de emergencia, siempre que la autoridad Excepción: Cualquier estructura rodeada de agua,competente así lo apruebe. bajo la jurisdicción del Servicio de Guardacostas de los EE.UU. y diseñada y dispuesta de acuerdo con las11.3.2.10 Señalización de los Medios de Egreso. reglamentaciones del Servicio de Guardacostas deberá estar exceptuada de los requisitos de este Código.11.3.2.10.1 Las torres en las cuales, de acuerdo con11.3.2.2.1, está permitido que haya escaleras de mano, 11.4.1.2 Definición – Estructura Rodeada de Agua.deberán estar exceptuadas de los requisitos sobre Ver 3.3.210.señalización de los medios de egreso. 11.4.2 Medios de Egreso.11.3.2.10.2 Las ubicaciones que habitualmente noestán ocupadas por personas deberán estar exceptuadas 11.4.2.1 Generalidades. Se deberán aplicar lasde los requisitos sobre señalización de los medios de disposiciones sobre medios de egreso del capítuloegreso. aplicable a la ocupación correspondiente (Capítulos 12 a 42) excepto lo modificado por los párrafos 11.4.2.2 a11.3.3 Protección. 11.4.2.10.11.3.3.1 Protección de las Aberturas Verticales. 11.4.2.2 Componentes de los Medios de Egreso. (Ninguna modificación.)11.3.3.1.1 Las torres en las cuales, de acuerdo con11.3.2.2.1, está permitido que haya escaleras de mano, 11.4.2.3 Capacidad de los Medios de Egreso. Losdeberán estar exceptuadas de los requisitos sobre espacios que, debido a la presencia de maquinarias oprotección de las aberturas verticales. equipos, no son ocupados por las personas, no deberán ser considerados.11.3.3.1.2 En las torres en las cuales la estructuraportante sea abierta y no haya ninguna ocupación 11.4.2.4 Número de Medios de Egreso. (Ningunadebajo del nivel del piso superior, las escaleras se modificación.)deberán poder abrir, sin requisitos sobre cerramiento odeberán permitirse las escaleras de mano de escape de 11.4.2.5 Disposición de los Medios de Egreso.incendio. (Ninguna modificación.)11.3.3.2 Protección contra Riesgos. Todas las torres, 11.2.4.6 Distancia de Recorrido hasta las Salidas.que no sean estructuras ocupadas sólo ocasionalmente, (Ninguna modificación.)deberán tener protección automática, manual o de otrotipo, según sea adecuado para el tipo de riesgo 11.2.4.7 Descarga desde las Salidas. En laspresente, diseñada para minimizar el riesgo para los estructuras en las cuales está permitido que haya unaocupantes en caso de incendio u otra emergencia antes única salida, el 100 por ciento de las salidas deberáque tengan tiempo de utilizar los medios de egreso.Edición 2000
  • ESTRUCTURAS ESPECIALES Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 101-115poder descargar a través de áreas ubicadas en el nivel adecuados para llegar hasta el muelle y un único mediode descarga de las salidas. de acceso a la costa según corresponda a la disposición del muelle.11.4.2.8 Iluminación de los Medios de Egreso.(Ninguna modificación.) 11.5.3 Disposición de los Medios de Egreso. Los muelles que no cumplen con los requisitos de 11.5.2 y11.4.2.9 Iluminación de Emergencia. son ocupados para propósitos diferentes al manejo y almacenamiento de carga deberán tener sus medios de11.4.2.9.1 Las ubicaciones que habitualmente no están egreso dispuestos de acuerdo con los Capítulos 12 a 42.ocupadas por personas deberán estar exceptuadas de Además, en los muelles que se extienden hasta más delos requisitos sobre iluminación de emergencia. 150 pies (45 m) de la costa se deberá adoptar una de las medidas siguientes para minimizar la posibilidad de11.4.2.9.2 Las estructuras ocupadas exclusivamente que un fuego en el muelle o debajo del mismo pudieradurante las horas del día, con ventanas dispuestas para bloquear el escape de los ocupantes hacia la costa.proporcionar el nivel de iluminación requerido en todaslas secciones de los medios de egreso durante estas (1) El muelle deberá estar dispuesto de manera quehoras, deberán estar exceptuadas de los requisitos sobre haya dos caminos de recorrido diferentes parailuminación de emergencia, siempre que la autoridad llegar hasta la costa, como por ejemplo doscompetente así lo apruebe. pasarelas o estructuras independientes bien separadas.11.4.2.10 Señalización de los Medios de Egreso. Las (2) La cubierta del muelle deberá ser abierta yubicaciones que habitualmente no están ocupadas por resistente al fuego, montada sobre apoyospersonas deberán estar exceptuadas de los requisitos incombustibles.sobre iluminación de emergencia. (3) El muelle deberá ser abierto y sin obstrucciones y deberá tener 50 pies (15 m) de ancho o más si su11.4.3 Protección. longitud es menor que 500 pies (150 m). (4) La cubierta del muelle deberá estar equipada con11.4.3.1 Protección de las Aberturas Verticales. protección mediante rociadores automáticos de(Ninguna modificación.) acuerdo con la Sección 9.7 para la subestructura combustible y todas las superestructuras; y dicho11.4.3.2 Protección contra Riesgos. Todas las sistema de rociadores automáticos deberá estarestructuras rodeadas de agua, que no sean estructuras supervisado si el capítulo específico de laocupadas sólo ocasionalmente, deberán tener ocupación así lo requiere.protección automática, manual o de otro tipo, según seaadecuado para el tipo de riesgo presente, diseñada para SECCIÓN 11.6* VEHÍCULOS Yminimizar el riesgo para los ocupantes en caso de EMBARCACIONESincendio u otra emergencia antes que tengan tiempo deutilizar los medios de egreso. 11.6.1 Vehículos. Cualquier vehículo de la lista, que no sea móvil, que se haya fijado a un edificio, o que11.4.3.3 Acabado de Interiores. (Ninguna modifica- esté fijado permanentemente a un cimiento, y cuandoción.) esté sujeto a ser ocupado por personas, deberá cumplir con los requisitos de este Código correspondientes a11.4.3.4 Sistemas de Detección, Alarma y los edificios de ocupación similar:Comunicaciones. (Ninguna modificación.) (1) Remolques11.4.3.5 Requisitos para la Extinción. (Ninguna (2) Vagones de Ferrocarrilmodificación.) (3) Tranvías (4) Buses11.4.3.6 Corredores. (Ninguna modificación.) (5) Vehículos similares a los indicados en 11.6.1(1) a (4) SECCIÓN 11.5* MUELLES 11.6.2 Embarcaciones. Cualquier barco, balsa u otra11.5.1 Aplicación. Deberán aplicarse las disposi- embarcación permanentemente anclada o fijada a unciones de la Sección 11.1. cimiento o con amarre fijo, o incapaz de desplazarse por sus propios medios, y ocupada con propósitos11.5.2 Número de Medios de Egreso. Los muelles diferentes a la navegación deberá cumplir con losusados exclusivamente para amarrar buques de carga y requisitos de este Código correspondientes a losalmacenar materiales deberán estar exceptuados de los edificios de ocupación similar.requisitos sobre medios de egreso si las estructurasubicadas sobre el muelle cuentan con medios de egreso Edición 2000
  • 101-116 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA SECCIÓN 11.7 ESTRUCTURAS Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse a SUBTERRÁNEAS Y SIN VENTANAS las estructuras sin ventanas de un solo piso para las que se permite en los Capítulos 12 a 42 que tengan una11.7.1 Aplicación. Se deberán aplicar las única salida y con un recorrido de salida común quedisposiciones de la Sección 11.1. no exceda los 50 pies (15 m).11.7.2* Definiciones Especiales. 11.7.3.4 Las partes de las estructuras sin ventanas o subterráneas y todas las áreas que se deban atravesar Aberturas de Acceso de Emergencia. Ver 3.3.54. para llegar a la descarga de las salidas, que no sean Estructura Subterránea. Ver 3.3.205. viviendas unifamiliares y para dos familias, deberán estar equipadas con iluminación de emergencia de Estructura sin Ventanas. Ver 3.3.212. acuerdo con la Sección 7.9.11.7.3 Disposiciones Especiales para Estructuras 11.7.4 Disposiciones Especiales para lassin Ventanas o Subterráneas. Estructuras Subterráneas.11.7.3.1 Una estructura o parte de una estructura no 11.7.4.1 Una estructura o una sección de unadeberá considerarse sin ventanas bajo las siguientes estructura no deberá ser considerada una estructuracondiciones: subterránea si al menos dos lados del piso o planta tienen al menos 20 pies2 (1,9 m2) de aberturas de(1) Las estructuras de un piso o las partes de las acceso sobre el nivel de terreno adyacente para cada 50 mismas si el piso cuenta con puertas ubicadas en el pies (15 m) lineales de superficie de muro de nivel del terreno o con aberturas de acceso en dos cerramiento exterior. de los lados del edificio espaciadas no más de 125 pies (38 m) sobre los muros exteriores. 11.7.4.2 Se deberán aplicar los requisitos de 11.7.3.(2) Una estructura o una sección de una estructura de más de un piso de altura si se cumplen los 11.7.4.3 En las estructuras subterráneas que tengan siguientes criterios: una carga de ocupantes de más de 100 personas en las a. En el primer piso hay aberturas de acceso de porciones subterráneas de la estructura y que tengan un acuerdo con lo requerido por 11.7.3.1(1). piso ocupado por personas más de 30 pies (9,1 m) o b. Todos los pisos ubicados por encima del más de un nivel por debajo del nivel inferior de primer piso cuentan con aberturas de acceso descarga de las salidas, las salidas deberán ser como en dos de los lados del edificio, espaciadas no sigue: más de 30 pies (9,1 m). (1) Separadas del nivel de la descarga de las salidas de11.7.3.2 Una estructura o parte de una estructura no acuerdo con 7.1.3.2.deberá considerarse subterránea si al menos dos lados (2) Equipadas con instalaciones de ventilación dedel piso o planta tienen al menos 20 pies2 (1,9 m2) de humo hacia el exterior u otros medios para impediraberturas de acceso de emergencia sobre el nivel de que las salidas acumulen humo proveniente deterreno adyacente para cada 50 pies (15 m) lineales de cualquier incendio generado en las áreas servidassuperficie de muro de cerramiento exterior. por la salida.11.7.3.3 Si las estructuras sin ventanas o subterráneas 11.7.4.4 Las porciones subterráneas de una estructuratienen una carga de ocupantes mayor que 50 personas subterránea, que no sean estructuras subterráneasen las partes sin ventanas o subterráneas de la existentes, deberán estar equipadas con un sistemaestructura, las partes sin ventanas o subterráneas y automático de ventilación de humo, aprobado, quetodas las áreas y niveles que se deban atravesar para cumpla con la Sección 9.3, cuando la estructurallegar a la descarga de las salidas deberán estar subterránea presente las siguientes características:protegidos mediante un sistema de rociadoresautomáticos aprobado, supervisado de acuerdo con la (1) Una carga de ocupantes mayor que 100 personasSección 9.7. en las secciones subterráneas de la estructura (2) Un piso ocupado por personas a más de 30 piesExcepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse a (9,1 m) o más de un nivel por debajo del nivellas estructuras sin ventanas o subterráneas existentes inferior de descarga de las salidasque tengan una carga de ocupantes igual o menor que (3) Contenidos combustibles, acabados interiores100 personas en las porciones sin ventanas o combustibles, o construcción combustible.subterráneas de la estructura.Edición 2000
  • ESTRUCTURAS ESPECIALES Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 101-11711.7.4.5 Los cerramientos de las escaleras de salida de 11.8.4 Iluminación de Emergencia y Energía delas estructuras subterráneas en las que haya un piso Reserva.ocupado por personas a más de 30 pies (9,1 m) o másde un nivel por debajo del nivel inferior de descarga de 11.8.4.1 Se deberá proveer iluminación de emergencialas salidas, deberán estar provistos de señalización de de acuerdo con la Sección 7.9.acuerdo con 7.2.2.5.4 en cada uno de los rellanos quese deba atravesar para llegar hasta la descarga de las 11.8.4.2* Deberá haber un sistema de energía desalidas. Los letreros deberán incluir un indicador con reserva Clase I, Tipo 60, que cumpla con la normaforma de flecha para indicar la dirección hacia la NFPA 110, Standard for Emergency and Standbydescarga de las salidas. Power Systems, y con la norma NFPA 70, National Electrical Code. El sistema de energía de reservaSECCIÓN 11.8 EDIFICIOS DE GRAN ALTURA deberá tener capacidad suficiente para alimentar todos los equipos requeridos. Se deberá permitir seleccionar11.8.1 Generalidades. las cargas de acuerdo con la norma NFPA 70, National Electrical Code. El sistema de energía de reserva11.8.1.1 Cuando los Capítulos 12 a 42 lo requieran, las deberá estar conectado a los siguientes elementos:disposiciones de la Sección 11.8 se deberán aplicar alos edificios de gran altura según la definición dada en (1) Sistema de iluminación de emergencia3.3.101. (2) Sistema de alarma de incendio (3) Bomba de incendio eléctrica11.8.1.2 Además del cumplimiento de los requisitos de (4) Equipos e iluminación de la estación de controlla Sección 11.8, se deberá exigir el cumplimiento de centraltodos los demás requisitos aplicables de este Código. (5) Al menos un ascensor que sirva a todos los pisos, y con energía de reserva transferible a cualquiera11.8.2 Requisitos para la Extinción. de los ascensores (6) Equipos mecánicos para los recintos herméticos al11.8.2.1* Los edificios de gran altura deberán estar humoprotegidos en su totalidad mediante un sistema de (7) Equipos mecánicos requeridos para cumplir conrociadores automáticos aprobado y supervisado, los requisitos de la Sección 9.3.instalado de acuerdo con la Sección 9.7. Cada pisodeberá estar equipado con una válvula para control de 11.8.5* Estación de Control Central. La estación delos rociadores y un dispositivo de flujo de agua. control central deberá estar en una ubicación aprobada por el cuerpo de bomberos. La estación de control11.8.2.2 Los edificios de gran altura deberán estar central deberá contener los siguientes elementos:protegidos en su totalidad mediante un sistema decolumna reguladora de agua Clase I instalado de (1) Paneles y controles del sistema de alarma deacuerdo con la Sección 9.7. incendio por voz (2) Paneles y controles del servicio de comunicaciones11.8.3 Sistemas de Detección, Alarma y telefónicas bidireccionales con el cuerpo deComunicaciones. bomberos cuando lo requiera otra sección de este Código11.8.3.1* Se deberá instalar un sistema de alarmas de (3) Paneles indicadores de los sistemas de detecciónincendio que utilice un sistema de comunicaciones de incendios y de alarma de incendioalarma/voz aprobado de acuerdo con la Sección 9.6. (4) Paneles indicadores de la ubicación y funcionamiento de todos los ascensores11.8.3.2 Deberá haber un servicio de comunicaciones (5) Indicadores de las válvulas de los rociadores ytelefónicas bidireccionales para uso del cuerpo de dispositivos de flujo de aguabomberos. Este sistema deberá cumplir con la norma (6) Indicadores del estado de los generadores deNFPA 72, National Fire Alarm Code. El sistema de emergenciacomunicaciones deberá operar entre la estación de (7) Controles para cualquier sistema automáticocontrol central y cada uno de los carros de los utilizado para abrir las puertas de las escalerasascensores, cada uno de los vestíbulos de los (8) Indicadores del estado de las bombas de incendioascensores y cada uno de los niveles de piso de las (9) Un teléfono para uso del cuerpo de bomberos conescaleras de salida. acceso controlado al sistema de telefonía públicaExcepción: Cuando el sistema de radio del cuerpo debomberos esté aprobado como sistema equivalente. Edición 2000
  • 101-118 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA SECCIÓN 11.9 ESTRUCTURAS (2) La autoridad competente deberá requerir un PERMANENTES DE MEMBRANA reporte de ensayos realizado por otras autoridades de inspección o por organizaciones aceptadas por11.9.1 Generalidades. la autoridad competente.11.9.1.1 Se deberán aplicar las disposiciones de la 11.9.1.6.3 Cuando lo requiera la autoridad competente,Sección 11.1. se deberán llevar a cabo ensayos de campo de ratificación usando muestras de ensayo extraídas del11.9.1.2 Los materiales de membrana no deberán ser material original, las cuales han debido ser fijadas alusados cuando se requieran niveles de resistencia al exterior de la estructura en el momento de lafuego. construcción.Excepción No. 1: Se deberá permitir el uso de 11.9.2 Estructuras de Membrana Tensionadas.membranas incombustibles o de combustión limitadacomo techo, en todo tipo de construcción, cuando 11.9.2.1 El diseño, los materiales y la construcción deltodas las partes del techo, incluida la membrana, esté edificio se deberán basar en planos y especificacionesa no menos de 20 pies (6,1 m) por encima de cualquier preparados por un arquitecto o ingeniero con licencia,piso, balcón o galería. con conocimientos en la construcción de estructuras de membrana tensionadas.Excepción No. 2: Se deberá permitir el uso demateriales de membranas, con la aprobación de la 11.9.2.2 Las cargas y la resistencia de los materiales seautoridad competente, cuando todas las partes de la deberán basar en las propiedades físicas de losmembrana del techo, estén suficientemente por encima materiales verificadas y certificadas por un laboratoriode cualquier potencial de fuego significativo de modo de ensayos aprobado.que la temperatura impuesta no pueda exceder lacapacidad de la membrana, incluidas las juntas, para 11.9.2.3 Los techos de membrana para estructuras enmantener su integridad estructural. climas sujetos a temperaturas de congelamiento y acumulación de hielo deberán estar compuestos de dos11.9.1.3 Los ensayos de cumplimiento con el uso de capas con un espacio de aire entre ambas, a través delcategorías de materiales incombustibles o de cual se pueda circular aire caliente para prevenir lacombustibilidad limitada de materiales de membrana acumulación de hielo. Como alternativa a la doblede la Sección 11.9 se deberán realizar sobre materiales capa, se deberán permitir otros métodos aprobados parade membranas acondicionadas como se define en prevenir la acumulación de hielo.3.3.211. 11.9.2.4 Los drenajes de techos se deberán equipar con11.9.1.4 La propagación de la llama de todos los elementos eléctricos para prevenir la acumulación demateriales de membrana expuestos dentro de la hielo que pueda obstruir el funcionamiento de losestructura será Clase A de acuerdo con la Sección 10.2. mismos. Dichos elementos de calentamiento deberán estar alimentados, aparte del servicio público normal,11.9.1.5 Las membranas de techo deberán tener una con un sistema de energía eléctrica de reserva instaladoclasificación de cubierta de techo, cuando se ensayen en el lugar. Como alternativa a dichos elementosde acuerdo con la norma NFPA 256, Standard Methods eléctricos, se deberán permitir otros métodosof Fire Tests of Roof Coverings, como lo requieran los aprobados para prevenir la acumulación de hielo.códigos de edificación aplicables. 11.9.3 Estructuras Infladas con Aire, Soportadas11.9.1.6 Resistencia a la Llama. por Aire.11.9.1.6.1 Todas las telas de estructura de membrana 11.9.3.1 Generalidades. Además de las disposicionesdeberán ser resistentes a la llama de acuerdo con generales de 11.9.1, para las estructuras soportadas por10.3.1. aire se deberán aplicar los requisitos de 11.9.3.11.9.1.6.2 Una de las siguientes deberá servir como 11.9.3.2 Sistemas de Presurización (Inflado). Losevidencia de que los materiales de la tela tienen la sistemas de presurización deberán consistir de una oresistencia requerida a la llama: más unidades operativas de soplado. El sistema deberá incluir el control automático de las unidades auxiliares(1) La autoridad competente deberá requerir un de soplado para mantener la presión de funcionamiento certificado u otra evidencia de aceptación emitido requerida. El mobiliario cumplirá los siguientes por una organización aceptada por la autoridad requisitos: competente.Edición 2000
  • ESTRUCTURAS ESPECIALES Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 101-119(1) Los sopladores deberán ser accionados por 11.9.5 Servicios. motores calculados para uso continuo a la máxima potencia requerida. 11.9.5.1 Calefactores de Combustión.(2) Los sopladores tendrán protección personal, tal como pantallas de entrada y guardacorreas. 11.9.5.1.1 Sólo se deberán usar dispositivos(3) Los sistemas sopladores tendrán protección contra calefactores con sello. los agentes climáticos.(4) Los sistemas sopladores se deberán equipar con 11.9.5.1.2 La autoridad competente deberá aprobar los reguladores de tiro con control de retroceso. calefactores de combustible y su instalación.(5) Deberá haber no menos de dos unidades sopladoras, cada una de estas con la capacidad de 11.9.5.1.3 Los contenedores para gases licuados de mantener la presión de inflado total para las fugas petróleo se deberán instalar a no menos de 5 pies normales. (1,5 m) de cualquier estructura temporal de membrana(6) Los sopladores deberán estar diseñados para evitar y deberán estar de acuerdo con las disposiciones de la la sobrepresurización. norma NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code.(7) La(s) unidad(es) de soplado auxiliar(es) deberá(n) operar automáticamente si hay pérdida de presión 11.9.5.1.4 Los tanques se deberán asegurar en posición interna o si una unidad de soplado principal deja vertical y deberán protegerse del tráfico vehicular. de funcionar.(8) La presión de inflado de diseño y la capacidad de 11.9.5.2 Calefactores Eléctricos. cada sistema de sopladores deberán estar certificadas por un ingeniero profesional. 11.9.5.2.1 Sólo se deberán utilizar calefactores con sello.11.9.3.3 Sistemas de Energía de Reserva. 11.9.5.2.2 Los calefactores se deberán conectar a la11.9.3.3.1 Se deberá suministrar un sistema de energía línea eléctrica por medio de un cable eléctrico que seade reserva totalmente automático. Dicho sistema apropiado para uso externo y de tamaño suficiente paradeberá ser un equipo generador a motor auxiliar, con la manejar la carga eléctrica.capacidad para accionar el sistema de sopladores o unaunidad de sopladores suplementaria con el tamaño para SECCIÓN 11.10 ESTRUCTURASoperar a 1 vez la capacidad de funcionamiento normal TEMPORALES DE MEMBRANAy que está accionado por un motor de combustióninterna. 11.10.1 Generalidades.11.9.3.3.2 El sistema de energía de reserva deberá ser 11.10.1.1 Se deberán aplicar las disposiciones de latotalmente automático para asegurar el inflado Sección 11.1.continuo en caso de cualquier falla de la energíaprimaria. Dicho sistema deberá tener la capacidad para 11.10.1.2 Se deberá permitir el uso de estructuras defuncionar en forma continua por un mínimo de 4 horas. membrana diseñadas para cumplir con todos los requisitos de la Sección 11.10 como edificios11.9.3.3.3 El tamaño y la capacidad del sistema de temporales, sujetos a la aprobación de la autoridadenergía de reserva deberán ser certificados por un competente.ingeniero profesional. 11.10.1.3 Se deberá permitir que las estructuras11.9.4 Mantenimiento y Funcionamiento. temporales de membrana tensionada cumplan con la Sección 11.11 en lugar de la Sección 11.10.11.9.4.1 El fabricante de la estructura de membranatensionada, soportada por aire, o inflada por aire deberá 11.10.1.4 Las membranas de los techos deberán poseertransmitir al propietario las instrucciones tanto de una clasificación de cubiertas para techos que cumplafuncionamiento como de mantenimiento. con los requisitos de los códigos de construcción aplicables, al ser ensayadas de acuerdo con la norma11.9.4.2 Para asegurar las condiciones de seguridad se NFPA 256, Standard Methods of Fire Tests of Roofdeberá realizar en cada estructura una inspección anual Coverings.y el mantenimiento requerido. Por lo menos cada dosaños, la inspección deberá ser realizada por un 11.10.1.5 Resistencia a las Llamas.ingeniero profesional, un arquitecto registrado, por unindividuo certificado por el fabricante. 11.10.1.5.1 Todas las telas de las estructuras de membrana deberán ser resistentes a las llamas según 10.3.1. Edición 2000
  • 101-120 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA11.10.1.5.2 Alguno de los siguientes puntos deberá 11.10.4.2 Las cargas y resistencia deberán basarse enservir como evidencia de que los materiales textiles las propiedades físicas de los materiales, verificadas yposeen la resistencia a la llama requerida: certificadas por un laboratorio de ensayos aprobado.(1) La autoridad competente deberá requerir un 11.10.4.3 El techo de membrana para las estructuras certificado u otra evidencia de aceptación emitida en climas sujetos al congelamiento y a la acumulación por una organización que sea aceptable para la de hielo, deberá estar compuesto de dos capas con una autoridad competente. capa de aire entre ambas, a través de la cual se moverá(2) La autoridad competente deberá requerir un aire calentado, para evitar la acumulación de hielo. informe de los ensayos realizados por otras Como alternativa a la presencia de dos capas, se autoridades de inspección u organizaciones que deberán permitir otros métodos aprobados que protejan sean aceptables para la autoridad competente. contra la acumulación de hielo.11.10.1.5.3 Cuando así lo requiera la autoridad 11.10.4.4 Los drenajes del techo deberán estarcompetente, deberán desarrollarse ensayos de equipados con elementos eléctricos que los protejanconfirmación a campo, utilizando muestras para contra una acumulación de hielo que pudiera evitar elensayo del material original, las cuales deberán haber funcionamiento de los mismos. Estos elementos desido fijadas al exterior de la estructura al momento de calefacción deberán funcionar con alimentadoresla fabricación. eléctricos auxiliares, además del servicio eléctrico público. Como una alternativa a estos elementos11.10.2 Riesgos de Incendio. eléctricos, se deberán permitir otros métodos aprobados que protejan contra la acumulación de hielo.11.10.2.1 El suelo incluido dentro de cualquierestructura temporal de membrana, y el suelo alrededor 11.10.5 Estructuras Soportadas por Aire, Infladasde la misma hasta una distancia razonable pero no con Aire.menor que 10 pies (3 m) de dicha estructura, deberánquedar libres de todo material inflamable o 11.10.5.1 Generalidades. Además de lascombustible o de vegetación. Este trabajo deberá ser disposiciones de 11.10.1, a las estructuras soportadasrealizado a satisfacción de la autoridad competente, por aire se deberán aplicar las disposiciones de 11.10.5.con anterioridad al levantamiento de dicha(s)estructura(s). Las instalaciones deberán quedar libres 11.10.5.2 Sistema de Presurización (Inflado). Elde dichos materiales inflamables o combustibles sistema de presurización deberá consistir de una o másdurante el período en que las mismas sean utilizadas unidades sopladoras operativas. El sistema deberápor el público. incluir un control automático de las unidades sopladoras auxiliares, para mantener la presiónExcepción: La remoción de materiales inflamables o operativa requerida. Este equipo deberá cumplir concombustibles no se deberá aplicar a las áreas los siguientes requisitos:utilizadas para el mobiliario de apoyo necesario. (1) Los sopladores deberán ser alimentados con11.10.2.2 Cuando esté prohibido por la autoridad motores de rendimiento continuo a la potenciacompetente, no se deberá permitir fumar en ninguna máxima requerida.estructura temporal de membrana. (2) Los sopladores deberán contar con elementos de protección personal, tales como pantallas en las11.10.3 Equipo para Extinción de Incendios. Las entradas y guardacorreas.estructuras temporales de membrana deberán equiparse (3) Los sistemas sopladores deberán estar protegidoscon extintores de incendios portátiles de tipos contra las inclemencias meteorológicas.aprobados, que presenten adecuado mantenimiento, en (4) Los sistemas sopladores deberán estar equipadoslas cantidades y ubicaciones indicadas por la autoridad con reguladores de tiro con control de retroceso.competente. (5) No deberá haber menos de dos unidades sopladoras, cada una de las cuales deberá poseer la11.10.4 Estructuras de Membranas Tensionadas. capacidad para mantener la presión total de inflado, con las fugas normales.11.10.4.1 El diseño, materiales y construcción del (6) Los sopladores deberán estar diseñados para noedificio, deberá basarse en planos y especificaciones poder generar una sobrepresión.preparadas por un arquitecto o ingeniero matriculado,reconocidos por sus conocimientos sobre laconstrucción con membranas tensionadas.Edición 2000
  • ESTRUCTURAS ESPECIALES Y EDIFICIOS DE GRAN ALTURA 101-121(7) La(s) unidad(es) sopladora(s) auxiliares deberá(n) 11.10.7.1.4 Los tanques deberán fijarse en posición funcionar automáticamente en caso de existir vertical y protegerse del tránsito vehicular. cualquier pérdida de presión interna, o si cualquiera de las unidades sopladoras en 11.10.7.2 Calefactores Eléctricos. funcionamiento queda fuera de servicio.(8) La presión de inflado de diseño y la capacidad de 11.10.7.2.1 Sólo se deberán permitir calefactores “con cada sistema soplador deberán ser certificadas por sello”. un ingeniero profesional. 11.10.7.2.2 Los calefactores utilizados en el interior de11.10.5.3 Sistema de Energía de Reserva. las estructuras temporarias de membrana deberán ser aprobados.11.10.5.3.1 Deberá proporcionarse un sistema deenergía de reserva totalmente automático. El sistema 11.10.7.2.3 Los calefactores deberán conectarse a ladeberá ser un equipo generador auxiliar a motor capaz electricidad mediante cables eléctricos que seande hacer funcionar el sistema de soplado, o una unidad adecuados para uso externo y de dimensionessopladora complementaria dimensionada para apropiadas para la carga eléctrica que deben soportar.funcionar a 1 vez la capacidad operativa normal yaccionada por un motor de combustión interna. SECCIÓN 11.11 CARPAS11.10.5.3.2 El sistema de energía de reserva deberá ser 11.11.1 Generalidades.totalmente automático, para asegurar un infladocontinuo, en caso de falla de la fuente principal de 11.11.1.1 Se deberán aplicar las disposiciones de laenergía. Este sistema deberá ser capaz de funcionar Sección 11.1.continuamente durante un período mínimo de 4 horas. 11.11.1.2 Las carpas sólo se deberán permitir para uso11.10.5.3.3 El tamaño y la capacidad del sistema de temporal.energía de reserva deberán ser certificados por uningeniero profesional. 11.11.1.3 Las carpas se deberán levantar de modo que no cubran más del 75 por ciento de las instalaciones,11.10.6 Mantenimiento y Funcionamiento. salvo autorización expresa de la autoridad competente.11.10.6.1 El fabricante de la estructura de membrana 11.11.2 Resistencia a la Llama.tensionada soportada por aire o inflada con aire, deberátransmitir las instrucciones de funcionamiento y 11.11.2.1 Todas las telas utilizadas para las carpasmantenimiento al propietario de la misma. deberán ser resistentes a la llama según 10.3.1.11.10.6.2 Para garantizar las condiciones de seguridad, 11.11.2.2 Uno de los siguientes puntos deberá servirdeberá efectuarse una inspección anual, y el como evidencia de que los materiales textiles poseen lamantenimiento requerido a cada estructura. Al menos resistencia a la llama requerida:cada dos años la inspección deberá ser desarrollada porun ingeniero profesional, arquitecto matriculado o una (1) La autoridad competente deberá requerir unpersona certificada por el fabricante. certificado u otra evidencia de aceptación emitida por una organización que sea aceptable para la11.10.7 Servicios. autoridad competente. (2) La autoridad competente deberá requerir un11.10.7.1 Calefactores de Combustión. informe sobre las carpas, realizado por otras autoridades de inspección u organizaciones que11.10.7.1.1 Sólo se deberán usar dispositivos para sean aceptables para la autoridad competente.calefacción “con sello”. 11.11.2.3 Cuando así lo requiera la autoridad11.10.7.1.2 Los calefactores que funcionen con competente, deberán desarrollarse ensayos decombustibles líquidos y sus instalaciones deberán ser confirmación a campo, utilizando muestras paraaprobados por la autoridad competente. ensayo del material original, las cuales deben haber sido fijadas al exterior de la estructura al momento de11.10.7.1.3 Los recipientes de gas licuado de petróleo la fabricación.deberán instalarse a no menos de 5 pies (1,5 m) de todaestructura temporaria de membrana y deberán cumplircon las disposiciones de la norma NFPA 58, LiquefiedPetroleum Gas Code. Edición 2000
  • 101-122 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANA11.11.3 Ubicación y Distanciamiento. Excepción: La remoción de materiales inflamables o combustibles no se deberá aplicar a las áreas11.11.3.1 Deberá haber un mínimo de 10 pies (3 m) utilizadas para el mobiliario de apoyo necesario.entre las líneas de estacas. 11.11.4.2 Cuando esté prohibido por la autoridad11.11.3.2 Las carpas adyacentes deberán separarse de competente, no se deberá permitir fumar en ningunatal modo que ofrezcan un área que pueda ser utilizada carpa.como medio de egreso en caso de emergencia. Cuandolos 10 pies (3 m) entre las líneas de estacas no sean 11.11.5 Equipo para Extinción de Incendios. Lassuficientes para cumplir con los requisitos de los carpas deberán equiparse con extintores de incendiosmedios de egreso, deberán regir las distancias portátiles de tipos aprobados, con adecuadonecesarias para los medios de egreso. mantenimiento, en las cantidades y ubicaciones indicadas por la autoridad competente.Excepción No. 1: Se deberá permitir que las carpasque no se encuentren ocupadas por el público ni se 11.11.6 Servicios.utilicen para el almacenamiento de materialescombustibles, se levanten a una distancia menor que 11.11.6.1 Calefactores de Combustión.10 pies (3 m) de otras estructuras, si la autoridadcompetente determina que este espacio menor no 11.11.6.1.1 Sólo se deberán usar dispositivos parareviste riesgo para la seguridad del público. calefacción “con sello”.Excepción No. 2: Las carpas que presenten una 11.11.6.1.2 Los calefactores que funcionen consuperficie cubierta no mayor que 1.200 pies2 combustibles líquidos y sus instalaciones deberán ser(111,5 m2), ubicadas en espacios cerrados al aire libre aprobados por la autoridad competente.u otros espacios abiertos similares no deberánsepararse entre sí, si las precauciones de seguridad 11.11.6.1.3 Los recipientes de gas licuado de petróleocuentan con la aprobación de la autoridad deberán instalarse a no menos de 5 pies (1,5 m) de lascompetente. carpas y deberán cumplir con las disposiciones de la norma NFPA 58, Liquefied Petroleum Gas Code.11.11.3.3 La ubicación de las carpas con respecto aotras estructuras deberá quedar a criterio de la 11.11.6.1.4 Los tanques deberán fijarse en posiciónautoridad competente, que deberá basar su evaluación vertical y protegerse del tránsito vehicular.en el tipo de ocupación, uso, apertura, exposición yotros factores similares. 11.11.6.2 Calefactores Eléctricos11.11.4 Riesgos de Incendio. 11.11.6.2.1 Sólo se deberán permitir calefactores “con sello”.11.10.4.1 El suelo incluido dentro de cualquier carpa,y el suelo alrededor de la(s) misma(s) hasta una 11.11.6.2.2 Los calefactores utilizados en el interior dedistancia razonable pero no menor que 10 pies (3 m), las carpas deberán ser aprobados.deberá queda libre de todo material inflamable ocombustible o de vegetación. Este trabajo deberá ser 11.11.6.2.3 Los calefactores deberán conectarse a larealizado a satisfacción de la autoridad competente, electricidad mediante cables eléctricos que seancon anterioridad al levantamiento de dicha(s) carpa(s). adecuados para uso externo y con las dimensionesLas instalaciones deberán quedar libres de dichos apropiadas para la carga eléctrica que deben soportar.materiales inflamables o combustibles durante elperíodo en que las mismas sean utilizadas por elpúblico.Edición 2000
  • OCUPACIONES NUEVAS PARA REUNIONES PÚBLICAS 101-123 Capítulo 12 OCUPACIONES NUEVAS 12.1.2.5 Ocupaciones Mercantiles y para Reuniones PARA REUNIONES PÚBLICAS Públicas en Centros Comerciales Cubiertos. Los requisitos del Capítulo 12 no deberán aplicarse al SECCIÓN 12.1 REQUISITOS GENERALES espacio de los arrendatarios de la ocupación para reuniones públicas. Se deberá permitir que los12.1.1 Aplicación. Los requisitos de este capítulo se requisitos de 36.4.4 sean utilizados fuera del espacio deaplican a los siguientes: los arrendatarios de la ocupación para reuniones públicas.(1) Edificios nuevos o secciones de los mismos usados como ocupaciones para reuniones públicas (ver 12.1.3* Definiciones Especiales. 1.4.1)(2) Adiciones hechas en, o utilizadas como, una Acceso a un Pasillo. Ver 3.3.6. ocupación para reuniones públicas (ver 4.6.6) Exhibición. Ver 3.3.57.(3) Modificaciones, modernizaciones o renovaciones Exhibidor. Ver 3.3.58. de las ocupaciones para reuniones públicas existentes (ver 4.6.7) Exposición. Ver 3.3.64.(4) Edificios existentes o secciones de los mismos que Instalación para Exhibiciones. Ver 3.3.65. al cambiar su ocupación se convierten en una Acomodación tipo Festival. Ver 3.3.68. ocupación para reuniones públicas (ver 4.6.11) Tiempo de Flujo. Ver 3.3.83.12.1.2 Ocupaciones Mixtas. (Ver también 6.1.14.) Tramoya. Ver 3.3.84. Andamio. Ver 3.3.90.12.1.2.1* Todas las ocupaciones para reuniones Escenario Legítimo. Ver 3.3.114.públicas y sus accesos a las salidas en edificios con Evaluación de la Seguridad Humana. Verotras ocupaciones, tales como salones de baile en 3.3.116.hoteles, restaurantes en almacenes, ocupaciones parareuniones públicas en azoteas o salones de reuniones Estructura para Juegos de Niveles Múltiples.en escuelas, deberán estar ubicadas, separadas o Ver 3.3.128.protegidas para evitar cualquier daño indebido a los Ocupación Multipropósito para Reunionesocupantes de la ocupación para reuniones públicas Públicas. Ver 3.3.129.provocado por un incendio originado en la otra Riel Aéreo. Ver 3.3.147.ocupación o por el humo proveniente de tal incendio. Plataforma. Ver 3.3.149.12.1.2.2 La ocupación de cualquier habitación o Muro del Proscenio. Ver 3.3.156.espacio con el propósito de reunir menos de 50 Escenario Normal. Ver 3.3.161.personas dentro de un edificio que tenga otra Asientos Dispuestos para Reuniones Públicasocupación y que sea accesoria a dicha ocupación Protegidas contra el Humo. Ver 3.3.187.principal deberá clasificarse como parte de la otra Edificio para Diversiones Especiales. Verocupación y deberá estar sujeta a los requisitos 3.3.188.aplicables a la misma. Escenario. Ver 3.3.191.12.1.2.3 Deberá permitirse que las ocupaciones para Plataforma Temporal. Ver 3.3.198.reuniones públicas ubicadas dentro de edificios conotra ocupación utilicen salidas comunes a la ocupación 12.1.4* Clasificación de las Ocupaciones. (Verpara reuniones públicas y a la otra ocupación siempre 6.1.2.)que tanto el área de reuniones públicas como la otraocupación, consideradas de manera independiente, 12.1.5 Clasificación del Riesgo de los Contenidos.tengan suficientes salidas para cumplir con los La clasificación del riesgo de los contenidos de lasrequisitos de este Código. ocupaciones para reuniones públicas deberá hacerse de acuerdo con las disposiciones de la Sección 6.2.12.1.2.4* Las salidas deberán ser suficientes para laocupación simultánea tanto de la ocupación para 12.1.6 Requisitos Mínimos para la Construcción.reuniones públicas como de las otras partes del La ubicación de una ocupación para reuniones públicasedificio, excepto cuando la autoridad competente deberá limitarse como lo indica la Tabla 12.1.6.determine que las condiciones son tales que no ocurrirá (Ver 8.2.1.)ocupación simultánea. Edición 2000
  • 101-124 CÓDIGO DE SEGURIDAD HUMANATabla 12.1.6 Limitaciones al Tipo de Construcción Número de Niveles sobre el NDSTipo deConstrucción Debajo del NDS NDS 1 2 3 4I(443)†‡§ Cualquier lugar de reuniónˆ Cualquier lugar de Cualquier lugar de Cualquier lugar de Cualquier lugar de Cualquier lugar deI(332)†‡§ reunión reunión reunión reunión reunión;II(222)†‡§ Si CO > 300ˆII(111)†‡§ Cualquier lugar de reuniónˆ Cualquier lugar de Cualquier lugar de Cualquier lugar de Lugar de reunión con NP Limitado a 1 nivel por reunión reunión reunión; CO ≤ 1000ˆ debajo del NDS Si CO > 1000ˆIII(211)‡ Cualquier lugar de reuniónˆ Cualquier lugar de Cualquier lugar de Cualquier lugar de Lugar de reunión con NPIV(2HH) Limitado a 1 nivel por reunión reunión reunión; CO ≤ 1000ˆV(111) debajo del NDS Si CO > 300ˆII(000) Lugar de reunión con Cualquier lugar de Lugar de reunión con NP NP NP CO ≤ 1000ˆ reunión; CO ≤ 300ˆ Limitado a 1 nivel por Si CO > 1000ˆ debajo del NDSIII(200) Lugar de reunión con Lugar de reunión con Lugar de reunión con NP NP NPV(000) CO ≤ 1000ˆ CO ≤ 1000 CO ≤ 300ˆ Limitado a 1 nivel por debajo del NDSNP: No Permitido.NDS: Nivel de la descarga de las salidas.CO: Carga de ocupantes.Nota: Para los propósitos de esta tabla, un entrepiso no se cuenta como un nivel.†Cuando todas las partes de los marcos estructurales de los techos en construcciones Tipo I o Tipo II estén a 20 pies (6,1m) o más por encima del pisoinmediatamente por debajo de los mismos, deberá permitirse omitir toda protección contra incendios de los miembros estructurales, incluyendo laprotección de cerchas, tirantería del techo y cubiertas, y partes de columnas por encima de 20 pies (6,1 m).‡Cuando las huellas y contrapeldaños de asientos sirvan como pisos, dichas huellas y contrapeldaños de asientos se deberán permitir si son deconstrucción de 1 hora de resistencia. Los miembros estructurales que soportan las huellas y contrapeldaños de asientos deberán cumplir los requisitosde la Tabla 12.1.6. Se deberá permitir que las juntas entre las unidades de huellas y contrapeldaños de asientos no sean resistentes al fuego acondición que dichas juntas no involucren separación de áreas con contenidos de alto riesgo y la instalación se construya y funcione de acuerdo con12.4.2.§En instalaciones de asientos fijas al aire libre, incluidos estadios, se deberá permitir la omisión de protección contra incendios de los miembrosestructurales expuestos a la atmósfera exterior cuando se justifique mediante un análisis de ingeniería aprobadoˆPermitido si todo lo siguiente está protegido en su totalidad mediante un sistema de rociadores automáticos de acuerdo con la sección 9.7.(1) El nivel de la ocupación para reuniones públicas(2) Cualquier nivel intermedio entre el nivel de la ocupación para reuniones públicas y el nivel en el cual se encuentra la descarga de las salidas(3) El nivel en el cual se encuentra la descarga de las salidas si existen aberturas entre el nivel de la descarga de las salidas y las salidas que sirven a la ocupación para reuniones públicasExcepción No. 1: Este requisito no deberá aplicarse a 12.1.7 Carga de Ocupantes.gradas exteriores de construcciones del Tipo I oTipo II. 12.1.7.1* La carga de ocupantes, en el número de personas para las que se requiere medios de egreso yExcepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse a otras disposiciones, deberá determinarse en base algradas exteriores de construcciones del Tipo III, mayor de: los factores de carga de ocupantes de laTipo IV o Tipo V y de acuerdo con 12.4.8. Tabla 7.3.1.2 que sean característicos para el uso del espacio o la población máxima del espacioExcepción No. 3: Este requisito no deberá aplicarse a considerado. En áreas de menos de 10.000 pies2gradas de construcción incombustible soportadas por (930 m2), la carga de ocupantes no deberá exceder unael piso en edificios que cumplen los requisitos de persona por cada 5 pies2 (0,46 m2); en áreas menoresconstrucción de la Tabla 12.1.6. que 10.000 pies2 (930 m2), la carga de ocupantes no deberá exceder una persona por cada 7 pies2 (0,65 m2).Excepción No. 4: Este requisito no deberá aplicarse alas ocupaciones para reuniones públicas dentro decentros comerciales cubiertos de acuerdo con 36.4.4.Edición 2000
  • OCUPACIONES NUEVAS PARA REUNIONES PÚBLICAS 101-12512.1.7.2 Zonas de Espera. En teatros y otras 12.2.2.2.3 Herrajes a Prueba de Pánico o Herrajesocupaciones para reuniones públicas en las cuales se de Escape en caso de Incendio. Cualquier puerta depermita el ingreso de personas en momentos en los un medio de egreso requerido en un área que tenga unacuales no hay asientos disponibles para ellas, o cuando carga de ocupantes de 100 personas o más deberáse haya alcanzado la carga de ocupantes permitida poder equiparse con un pestillo o cerradura sólo si soncalculada en base a 12.1.7.1 y se permita que las herrajes a prueba de pánico o herrajes para salidas depersonas esperen en vestíbulos o espacios similares incendio que cumplan con 7.2.1.7.hasta que haya asientos o espacio disponible, dicho usode los vestíbulos o espacios similares no deberá Excepción No. 1: En ocupaciones para reunionesavanzar sobre el ancho libre requerido para las salidas. públicas en las cuales la carga de ocupantes no superaEsta espera se deberá limitar a áreas que no las 500 personas, cuando la salida principal consistecorrespondan a los medios de egreso requeridos. Se en una puerta única o en un único par de puertas,deberán proporcionar salidas para estas zonas de espera deberá permitirse el uso de dispositivos de cierre quesobre la base de una persona cada 3 pies2 (0,28 m2) de cumplan con la Excepción No. 2 a 7.2.1.5.1 en lasuperficie de la zona de espera. Dichas salidas deberán salida principal. Cualquier pestillo o mecanismoser adicionales a las salidas especificadas para el área similar en esta puerta(s) deberá ser liberado porprincipal del auditorio y deberán cumplir, tanto en su herrajes a prueba de pánico.construcción como en su disposición, con las reglasgenerales para las salidas incluidas en este capítulo. Excepción No. 2: Este requisito no deberá aplicarse a las cerraduras de egreso demorado de acuerdo con lo12.1.7.3 Cuando la carga de ocupantes de una permitido en 12.2.2.2.4.ocupación para reuniones públicas sea mayor que6000, se deberá efectuar una evaluación de la seguridad Excepción No. 3: Este requisito no deberá aplicarse ahumana de acuerdo con 12.4.1. las puertas de egreso con acceso controlado de acuerdo con lo permitido en 12.2.2.2.5.Excepción: Cuando lo apruebe la autoridadcompetente, el número de ocupantes habitualmente 12.2.2.2.4 Deberá permitirse el uso de cerraduras desentados en instalaciones al aire libre provistos de un egreso demorado que cumplan con 7.2.1.6.1 en puertasmínimo de 15 pies2 (1,4 m2) de superficie de césped que no sean las puertas de entrada/salida principales.podrá ser excluido al determinar la necesidad de unaevaluación de la seguridad humana. 12.2.2.2.5 Las puertas ubicadas en los medios de egreso deberán poder equiparse con un sistema de SECCIÓN 12.2 REQUISITOS PARA LOS control de acceso, aprobado, que cumpla con 7.2.1.6.2. MEDIOS DE EGRESO Las puertas no deberán trabarse desde el lado de