TALENTS è il magazine per persone che credono in loro stessi e nelle loro capacità. Ogni mese dà spazio a talenti emergenti in diversi settori della nostra società: arte, cultura, sport, lavoro, istruzione, intrattenimento. Realizzato da Empatic

1. 7
N°
Al “servizio”
della creatività.

2. STARTEL #7 LUGLio/AGosTo 2009
04 Editoriale
Nr.7
sommArio
08 Fabio Fognini
Braccio e testa
06 Diario di bordo
New Entries
Luca Baseggio
12 Street Art
16 Barbara Palladino
Tra moda, tendenze e
creatività
Dirextra
20 Master Ingegneri d’impresa
22 Emiliano Cantagalli
L’artigiano del telaio
Editoriale mostre
28 Io d’estate preferisco Roma
29 mostre
TELEFONIA Varie
ACCESSORI 7
N°
editore: “il volo di melusina”
Via Flaubert 64, 00168 · roma
direttore: Emilio Fabri _ fabriemilio@gmail.com
mostre & eventi: fabriziosette@talentsmag.it
pubblicità: corradorusso@talentsmag.it
STEREO tipografia: Flyer Alarm
web: www.talentsmag.it e sulle pagine fan di
progetto grafico: Empatic s.r.l.
Via sansotta 100, 00144 · roma
Al “servizio”
HI-FI VIA Cassia, 927/A della creatività. distribuzione: Promonew
registrato presso Tribunale di roma n°92/2009 11-marzo-2009
Tel. 06.30363664 03

3. Nr.7
“Talents”.
E
EDiToriALE
S
ei poco dietro la linea di fondocampo. Con le
gambe leggermente piegate e busto in avanti,
fai roteare la racchetta tra le mani, forse per
ingannare l’attesa, forse un po’ di nervosismo.
I tuoi occhi sono incollati al tizio vestito di bianco, dall’altra
parte del campo che, dopo essersi sistemato la maglietta
sudata pizzicandosela su una spalla, sta facendo rimbalzare
la pallina gialla, simile ad un piccolo pianeta. Tra un istante
quel piccolo pianeta giallo sarà lanciato in aria, per un attimo
in balia della forza di gravità, ma pronto ad essere investito
da tutta la potenza della racchetta del “bianco tizio”per far
,
si che per te sia impossibile restituirglielo. Sai che la rete
interposta fra te e lo “scaglia pianeti” non sempre può
arrestare la corsa del piccolo “gommoso giallo” ed allora
,
tocca a te solo, cercare di restituire ciò che ti è scagliato
contro. Sei solo e devi fare affidamento esclusivamente
sul tuo talento. Talents di questo numero vi “serve” Fabio
Fognini, giovane stella del tennis italiano, sport individuale
dove il talento è indispensabile per emergere. Talents vi
invita a “sognare” con i lavori di Luca Baseggio tra fotografia
e Street art; incuriositevi attraverso il percorso professionale
di Raffella Palladino, sempre alla ricerca di nuove tendenze,
immersa in una dinamica creatività.
fabriemilio@gmail.com
04

4. Emilio Fabri
New Entries.
I
n controtendenza
rispetto ai dogmi della
società moderna, che
ci vorrebbe magri e belli,
Talents bello rimane ma
fieramente si ingrassa!
Si, siamo cicciottelli
con le nostre 36 pagine
che ci permettono di
aggiungere una sezione
dove potervi suggerire
mostre ed eventi sullo
stile Talents.
Ora imposterò la mia voce
su quella dei presentatori
degli incontri di boxe e
con un rullo di tamburi
mette i jeans, prende il
caffè ristretto, laureato in
storia medievale; l’uomo
con la coda ed il pizzetto,
con il cognome tra “il 6 e
l’otto” radice quadrata
,
di 49…Faaaabrizioooo
Setteeeeee! Si occuperà
della sezione mostre ed
eventi a partire da questo
numero. Nell’angolo blu, in
impeccabile completo da
palestra, caschetto biondo,
risatina stampata sul
viso, bicipite in tensione,
apparentemente sicuro
di se anche se tifoso della
D
DiArio Di BorDo
un attimo la maglietta, lui
se la rivende su Ebay…
Coooorradoooo Russoooo!
Si occuperà della sezione
annunci che da settembre
vedrà luce.
Questa è la nostra squadra,
non ce la tiriamo e siamo a
disposizione di tutti coloro
vogliano far conoscere
il proprio talento. Fateci
vedere cosa sapete fare,
mandateci una mail con
la vostra storia, noi siamo
pronti ad ascoltarla.
logique
e
studio di estetica
vi presento i due nuovi Lazio; cuffie della Bose in
arrivi nella redazione di testa, comprate non tanto
Talents. All’angolo rosso perché gli servivano ma
in vestaglia e ciabattoni, solo perché lui deve avere
con una birrettina in la tecnologia; l’uomo che
mano, l’uomo che non se gli chiedete di tenervi
Via Flaminia 514
Tel 06 33229511 - 06 3331401
06 06

5. T
Fabio Fognini è nato nel
1987 a Sanremo. Risiede
ad Arma di Taggia anche
se la sede di allenamento
è Barcellona.
È diventato professionista
TENNisTA nel 2004, attualmente è
nei primi cento giocatori
del mondo con la miglior
posizione raggiunta nel
2008 (66°).
Fabio gioca con racchette
Babolat ed è vestito Fila.
più impressionante è
vederli giocare a quel
livello ormai da 4-5 anni
e sembrano destinati ad
andare avanti così ancora
molto a lungo. Sono il
e così internazionale una vita affascinante che miglior spot possibile per
come il tennis non è consente di vedere luoghi il nostro sport.
semplice. Siamo un e conoscere persone
gruppo di giovani che e realtà diverse, quindi Ci racconti un tipico
Fabio Fognini stanno crescendo e
questo è un ulteriore
non mi posso proprio
lamentare
pre-partita?
Dipende molto dall’orario
stimolo per tutti. di gioco. Generalmente
Braccio e testa La difficoltà maggiore
dell’essere un tennista
professionista sono
Quale è il tuo sogno
sportivo?
Quello di tutti: vincere un
torneo dello Slam come
comunque faccio un
riscaldamento di circa
mezz’ora per avvertire
le migliori sensazioni,
Storia di uno dei più talentuosi tennisti italiani gli allenamenti, gli Parigi, sulla terra battuta, mangio carboidrati per
spostamenti o altro? la mia superficie preferita. avere energia e preparo
Prima di tutto l’incredibile Ma anche Roma, Monte tutte le bevande e gli
competitività del circuito. Carlo, andrebbero tutti integratori che serviranno
Il livello medio è altissimo. bene! Ma l’importante è durante il match. Poi
Poi certamente i sacrifici lavorare sempre duro e c’è il briefing con il
F
abio, quando hai professionista: si deve Sei considerato uno dei nello stare lontano da casa raggiungere il top delle mio coach, il momento
deciso di voler essere coscienti e onesti migliori talenti italiani: e dalla famiglia per lunghi proprie possibilità. di relax dove ascolto
intraprendere la con le proprie capacità. una responsabilità o periodi. Sono partito musica e mi preparo
carriera di tennista Io ho sempre pensato di uno stimolo? all’inizio dell’anno per Che ne pensi dei primi mentalmente al match
professionista? diventare un ottimo “pro” Sicuramente uno stimolo. l’ ustralia e sono tornato
A due al mondo, Nadal e cercando di entrare
Bisogna decidere presto e quindi la decisione è L’Italia aspetta da tempo solo a fine febbraio per due Federer? molto carico. Il guaio è
e già a 14 anni pensavo arrivata in maniera molto un grande campione ma giorni e quindi di nuovo un Sono semplicemente quando piove tanto o il
e lavoravo come un naturale. in uno sport competitivo mese negli States. Però è straordinari. La cosa match precedente va per
08 09

6. Nel tennis è una
questione di “braccio” ,
di testa, o in che misura
le due cose insieme?
A livello professionistico
devi essere al top in
tutte le componenti:
però a tennis giochiamo
tutti bene, fisicamente
siamo preparati e quindi
la grande differenza
è nella testa. Anche
perché spesso una
partita di tennis gira su
due-tre episodi e tu devi
essere bravo a coglierli.
Noi parliamo spesso di
solidità, perché non basta
un grande exploit ma devi
trovare una continuità di
rendimento molto alta,
12 mesi l’anno, su quattro Il free magazine per raccontarsi e condividere il proprio talento.
superfici. E tutti sono
pronti a dar battaglia dal
primo all’ultimo quindici.
Credetemi, non è per Talents parla di noi, gente “normale”, senza
niente facile! raccomandazioni e con i piedi piantati per terra.
Un’ opportunità per condividere il proprio
talento e mettersi in luce, “gridando” io ci sono!
Foto pagine precedenti
e a sinistra
Fabio Fognini
le lunghe e non sai a che
www.talentsmag.it
ora scenderai in campo.
Devi saperti adattare.
Quali altri sport
pratichi o ti piacciono
oltre al tennis?
Da buon italiano, il calcio. E
sono un super, ma super
tifoso dell’Inter. E se sono in
Italia cerco anche di andare
a San Siro a godermi una
partita dal vivo. Ma qualche
volta vado anche al Camp
Nou di Barcellona, sede dei
miei allenamenti. fabriemilio@gmail.com
392.4062195
10

7. P Q
ual’è la “strada”
che porta Luca
ad esprimere la
propria creatività?
Allora diciamo che una
strada vera e propria non
PiTTorE c’e’; mi baso sopratutto sui
sensi, sulla fantasia e sulle
esperienze di tutti i giorni. Un
continuo sviluppo di idee che
si plasmano, crescono e si
modificano. Quello che sono
ora e che esprimo attraverso
immagini e’ il risultato di
viaggi di incontri; di nozioni
che si condividono e si
scambiano. La fantasia credo
che sia fondamentale nel mio
lavoro creativo. e l’esperienza inglese
ed europea ti apre
Come nasce e cresce inevitabilmente nuovi
la tua passione? orizzonti; molto di più che
Sono cresciuto e vivo tra in realtà circoscritte come
persone che credono nei in Italia. Culture differenti,
cambiamenti possibili; avanzate, stili che apprezzi
prestando attenzione e comprendi; fai tuoi e
a ciò che molta gente con il tempo li modifichi
ignora; iniziando appunto secondo il tuo stile. La
dalla strada, come un Street art e’ secondo me
piccolo segno lasciato su un fenomeno nato dal
un muro, uno sticker un bisogno di identificarsi; la
poster. Vedo molta gente possibilità che le proprie
guardare dritto senza idee siano viste da
dare importanza ad uno tantissime persone. Non
stile d’arte che per molti condivido sicuramente il
e’ appunto invisibile. Ho segno lasciato solo come
vissuto a Londra per alcuni devasto, amo il bello non
periodi della mia vita; lo scempio.
Luca Baseggio
street Art e Foto pagina precedente
Stencil e
Autoritratto
Dreamers Collection Foto a destra e in alto
Stencil vari e
E_Dream
12 13

8. L’avvento di Internet e Progetti futuri? Luca Baseggio nasce e
delle nuove tecnologie, Tantissimi progetti; come vive a Roma, città in cui
quale è stato il tuo ho detto the dreamers cresce e coltiva le sue
impatto con esse? collection e’ solo una idee e il suo stile.
Tra noi giovani Internet e’ parentesi della mia
diventato un must; ma creatività. Sto portando
non visto come una moda, avanti nuove idee ora; che Si forma all’interno del
bensi’ come strumento si chiamano “Riflessione” floridissimo movimento
che apre nuove possibilità e “Me died” Riflessione
. underground, dai graffiti
di interscambi culturali intesa come punto di alle T .A.Z. (Temporary
a distanza. Tenersi in un progetto. Fermarsi Autonomous Zone)
contatto con amici che a riflettere sulle mie adolescenziali, per poi
fanno arte dall’atra creazioni ed iniziare un approfondire la sua
parte del mondo oggi è lavoro di manipolazioni ricerca grazie all’utilizzo
semplicissimo, basta una fotografiche e simmetrie delle nuove tecnologie
mail o un programma si cresca; ed è per questo vettoriali (studio primo) Il e della rete come
di instant messaging: che le voglio comunque progetto nasce sulla falsa espansione virtuale di
anche il computer con ricordare; ma sopratutto riga di “the dreamers orizzonti reali: il confronto
tutti i suoi nuovi strumenti ora sono felice di averle collection” ma va oltre ; e lo scambio diventano
creativi ha contribuito in superate e felice di vivere; gioca ancora di piu’ con immediati. Allenare la
modo fondamentale nel molte mie nuove opere la grafica e con nuove mente a trasformazioni e
mio sviluppo artistico e si basano proprio sul forme che si possono sviluppi.
lavorativo. riscoprire ed apprezzare la ottenere specchiando “The Dreamers collection”
felicità del vivere. le mie creazioni; uno è soprattutto fantasia.
“Dream” “Sogna” cosa , studio interessantissimo Questa collezione nasce
vuoi esprimere attraverso Personalmente le tue ed innovativo. “Me da scatti fotografici, poi
i visi delle tue creazioni, foto mi danno un senso died” e’ un progetto digitalizzati che, attraverso
speranza, malinconie o di futuro prossimo, esclusivamente mail un minuzioso lavoro
cos’altro? personaggi alla Blade incentrato sulla tecnica base_luca75@ di elaborazione grafica
The dreamers collection Runner per intenderci, del fotomontaggio. La hotmail.com danno vita a quadri
e’ un progetto a se in che Mondo vivono Foto in alto possibilità di studiare pittorici a contrasti elevati.
stante; e’ una collezione le tue creazioni? Stencil vari e me stesso e la morte. web Intuizioni grafiche tra
che nasce proprio da Beh... basti pensare che Mia Fotomontaggi creativi www.dreamerscol- reale e virtuale.
questo termine “dream” gli esempi che mi hanno in cui me stesso trova lection.com Uno studio innovativo
o “sogna” . Intendo portato ad avere un certo un altro me in procinto di forme vettoriali nel cam-
con questo esprimere stile sono persone come quindi e’ facile pensare di morire in diverse www.myspace. po della comunicazione
sopratutto la mia fantasia. Dali’, HR giger, Enki che anche le mie opere situazioni prese dalla com/dreamerscol- visiva influenzata dallo
Il vedere e sognare in un Bilal; visionari del nuovo portino alcune di queste quotidianità che ci sta lection stile della street art.
viso o in un espressione millennio; oppure i idee dentro di loro. attorno. Date di nuove Dream come creativita’
altre forme che posso fumetti neofuturisti di mostre ancora non sono e sognare ma anche
accostarsi e svilupparsi. Hawlett come Tank Girl; Quali tecniche usi per delineate ma penso che realizzare, vedere nuove
I sentimenti sono diversi penso alle le creazioni le tue opere? prima della fine dell’anno forme grafiche in visi ed
come diverse possono video di David lynch, Ho sempre pensato organizzerò due personali espressioni.
essere le emozioni che Chris Cunningam. E’ vero che più della tecnica sia con i due diversi progetti
ho vissuto e che vivo di film come Blade Runner, l’idea a predominare; poi a Roma.
giorno in giorno. Nella mia Akira, Ghost in the shell; il modo di rappresentare
vita ho passato momenti le musiche di Aphex Twin uno stile non ha limiti. Da
difficili e tristi che ricordo o Squarepusher e Boards un muro a un quadro, tele
ancora in alcune mie of Canada; Il tutto fa parte grandi o piccole; posters;
stickers; stencils; timbri; Foto a destra
opere; ma penso che del mio bagaglio culturale E_Dream
dalle esperienze negative che mi porto dietro; sculture.
14 15

9. D
che ti dice: “hai talento” di “bello” altalenante, Personalmente sono
o “trovo che il tuo lavoro che varia a seconda dei entusiasta della moda
abbia qualcosa da dire” . target e del momento di questo periodo,
Io avevo sempre avuto storico mi affascina. perché mai come ora
una passione, che Il mio personalissimo “la moda è di moda” .
ad un certo punto ho concetto di “bello” ad , Anni fa andavano solo
DEsiGNEr deciso di trasformare
in un corso di studi. Poi
ogni modo, coincide con
la “personalità” di una
le more, poi c’è stato il
momento del total dark,
nel tempo, incontrando scelta stilistica, di un capo di un certo tipo di taglio
persone che lavoravano o proprio di una persona o, per gli abiti. I teenager di
B
arbara ed il mondo nel mondo della moda, ancora, con un particolare quindici anni fa avevano
della moda, dove mi veniva detto che fuori posto che “stride” dei look “seriosissimi”!
comincia questa avevo fiuto, i miei lavori con una bellezza statica e Troppo. Il massimo
passione? piacevano. Mi è capitato immutabile. Insomma, il dell’anticonformismo
E’ una passione con cui spesso di sentirmi dettaglio che mi distrae e era cucirsi i jeans
sono nata, ce l’ho da dire, sin dagli inizi, che cattura la mia attenzione è con le spille da balia,
sempre. In “epoche non i miei lavori avevano “bello”Ciò che mi affascina
. giocare a fare i punk.
sospette”da piccolissima,
, uno stile riconoscibile, e mi incuriosisce è “bello” . Fino a qualche anno fa
creavo gioielli colorati il che mi sembra un bel persino nelle campagne
con i fili elettrici che si complimento. Dammi la “cartella pubblicitarie andava solo
trovavano all’interno clinica” della moda la donna mediterranea,
dei cavi del telefono. Cos’è per te il bello e che attuale dei ragazzi e con capelli scuri. Prova
Allora mi sembrava rapporto hai con esso? delle ragazze di oggi. a guardare oggi! Sono
normalissimo. Oggi se E’ una domanda semplice,
ci ripenso li trovo stilosi ma dare una risposta è
da morire! Se ritrovassi difficilissimo. Credo che
in giro quei materiali, sempre di più il concetto
che oggi non fanno più, di “bello” sia diventato
metterei in piedi una mutevole e molto
linea di gioielli apposita. personale. Basti pensare
Negli anni sono sempre alle mode del momento.
stata appassionata di Oggi va tantissimo lo
moda, acquistavo riviste stile “hipster” quello
,
specializzate e di nicchia fatto di jeans skinny,
che i miei coetanei con “trucker hat” da
neanche conoscevano, camionista americano,
leggevo molto, studiavo meglio se fluo, sciarpine e
stili, designer. Mi occhiali con la montatura
compravo capi originali spessa, nera o colorata.
Barbara Palladino
che, magari, ad altri Beh, pensiamo che alcuni
potevano sembrare un elementi di quello stile,
po’ eccentrici. La moda dieci anni fa, erano tipici
per me, allora come
Tra moda,
dei “nerd” americani. Ciò
oggi, era un gioco. Ma un che allora era da “sfigati”
gioco da prendere molto oggi è da persone
seriamente! “cool” Questo concetto
.
tendenze e creatività. Quando hai capito di
avere un talento per
le tendenze?
Foto pagina precedente
Barbara Palladino
Diciamo che nessun re Foto a destra
si incorona da solo, ma Modella con gioielli prodotti da
c’è sempre qualcuno Barbara Palladino
16 17

10. tornate icone di stile e, a differenza di come giornalista, l’esperta
che hanno scardinato siamo abituati qui da noi, per consigli di stile sul
tutti i canoni, e penso ingloba sotto di sé tutte Web. Affrontare diversi
a Roisin Murphy o, più le discipline artistiche, ambiti mi ha aiutato a
recentemente, a Lady dalla moda, alla grafica, comprendere meglio
Gaga. Finalmente gli stili alla regia, alla fotografia, tanti fattori che, se fossi
si sono mixati e anche all’animazione. Io mi rimasta fossilizzata su un
per strada si osa molto sono dedicata alla moda solo settore, non avrei
di più. Oggi puoi vestirti e alla fotografia e ho mai conosciuto. Dove
come vuoi, persino cominciato a frequentare voglio arrivare? Credo
esagerare con un colore l’ambiente per così dire che non abbandonerò
o una fantasia, anzi, più “artistico” della città. In mai il mondo della
ti porti verso il limite, seguito sono tornata più moda e magari, dopo
più dimostri personalità. volte e ho cominciato anni passati a realizzare
Molto del merito va a collaborare con uno servizi di moda per
anche alla musica, ai studio di creativi di lì, che la carta stampata, mi
videoclip magari non mi hanno commissionato dedicherò allo styling
mainstream che i ragazzi delle ricerche sulle si è poi trasformata in un per i videoclip, un
vedono su Internet e che tendenze street style. E impegno molto più serio. settore che mi affascina
veicolano stili nuovissimi, ho cominciato a lavorare La mia creazione preferita sempre di più. Ma sarei
originali. Sono entusiasta come cool hunter. Ad ogni è una collana ispirata ad interessata anche a
del fatto che la moda, modo l’immagine “da Bic un modello di Chanel consulenze per aziende
ultimamente, mi sembra e calze a rete” è davvero degli anni Cinquanta. E’ di moda. Tutti i settori
molto meno “moralista” , lontanissima da quello in plastica, ma le pietre in cui ho lavorato mi
più aperta a stimoli che è andato in passato, per conciarsi tutte uguali. che è oggi Budapest: sono così particolari che hanno professionalizzato
e contaminazioni, nel su cosa va all’estero, Vuoi vestirti di verde fluo? una città splendida, finisce per costare più di a 360 gradi e non mi
senso che non ci sono più viaggiare, conoscere, Fallo. Vuoi rasarti i capelli piacevolissima da vivere, una fatta in argento! dispiacerebbe mettere a
dei “diktat” immutabili, passare ore su Internet a zero e farti quattro fervida di impulsi creativi disposizione di qualche
ma suggerimenti di stile sui blog stranieri che pearcing? Se lo senti uno dove ho visto talenti Servizi di moda per marchio tutto ciò che ho
che puoi fare tuoi, per poi seguono le tendenze, stile tuo, perché no? Il che in Italia neanche testate, l’esperienza da imparato.
crearti su misura un look scoprire nuovi stilisti miglior vestito, per me, è ci immaginiamo… Il Gattinoni come fashion
personale. emergenti, perdere la la sicurezza in se stessi, problema, lì, è che designer, i lavori come
testa per un capo fatto stare a posto nei propri manca un’industria vera e stylist, hai lavorato
Un consiglio di moda a mano che nessun altro panni, di qualunque tipo propria della moda e una per un sito con una
che ti sentiresti di dare? ha. Il primo consiglio, essi siano. tradizione manifatturiera rubrica su consigli di
Me ne vengono in mente quindi, è non seguire la come la conosciamo noi. stile, l’attività come
due. Il primo è non massa e non sentirsi mai Cool Hunter a Budapest. web content writer
essere schiavi dei marchi. delle “fashion victim” Mi vengono in mente le Una donna a 360° gradi per i siti del canale di
Incontro spessissimo solo perché nel proprio calze a rete e le Bic nella che strizza l’occhio moda... Capisco la crisi
ragazze letteralmente armadio c’è una borsa valigia, ma so che dietro anche alla realizzazione occupazionale, ma tu
fissate con le griffe, che di Louis Vuitton, magari c’è tutt’altro, raccontaci di gioielli, come te la dove vuoi arrivare?
devono acquistare a identica a quella delle di questa esperienza! stai cavando? Non mi pongo limiti, a dire
tutti i costi la borsa di un nostre amiche. Il secondo Ho vissuto a Budapest Molto bene, direi. il vero. Credo che aver
certo stilista o la cintura consiglio che darei è non qualche anno fa per Realizzo gioielli da spaziato in diversi ambiti,
di un altro. Magari non farsi “spaventare” dalla motivi di studio, ho sempre, uso cristalli, ma sempre inerenti alla
possono permettersela e moda. Molte ragazze frequentato una scuola pietre semipreziose e moda, mi abbia fatto
Foto pagina precedente
finiscono per comprarla, vorrebbero indossare molto conosciuta nei persino materiali più fare esperienze che mi Gioiello di Barbara Palladino
contraffatta, su una qualcosa di insolito, ma Paesi dell’Est che sforna “poveri” come l’acciaio hanno professionalizzato
bancarella. Per me amare non lo fanno perché si dei veri e propri talenti. o la plastica. E’ una in maniera completa. Foto sopra
la moda è un’altra cosa: vergognano o si sentono Si chiama Magyar cosa che mi ha sempre Ho fatto la fotografa Modella
è documentarsi su ciò insicure, così finiscono Iparmüveszéti Egyetem divertito e, da passione, di moda, la stylist, la (foto di Barbara Palladino)
18 19

11. D
Settore costruzioni
mAsTEr iNGEGNEri D’imPrEsA
Roma-IX Settembre 2009 - Settembre 2010 DirExTrA
I
l Master in “Ingegneri Alcuni numeri: Sono aperte pertanto
di Impresa settore le iscrizioni per la nona
costruzioni”, giunto •“Ingegneri/Architetti edizione del Master in
alla sua nona edizione, Masterizzati Dirextra” : 183 “Ingegneri di Impresa
ha superato gli obiettivi settore Costruzioni”
preposti, diventando •“Ingegneri/Architetti che si terrà a Roma
l’unico canale di Masterizzati Dirextra” da Settembre 2009 -
inserimento lavorativo, dipendenti presso le Settembre 2010.
di giovani laureati in nostre imprese: 180
ingegneria, all’interno Le domande di ammissione
delle principali imprese di •“Ingegneri/Architetti dovranno pervenire tramite
costruzioni che operano Masterizzati Dirextra” che email:
a livello nazionale ed hanno trovato occupazione
internazionale. L ’iniziativa in altri ambiti: 3 master@dirextra.com
si proponeva di formare o fax: 095-66331154.
ingegneri in grado •“Ingegneri/Architetti
di gestire i processi Masterizzati Dirextra” gia’ Il modulo di ammissione
cantieristici nel settore dei dirigenti: 50 è disponibile sul sito
lavori pubblici. L ’obiettivo, www.dirextra.com.
dunque era quello di •“Ingegneri/Architetti
completare la formazione Masterizzati Dirextra” Per informazioni la
di professionisti di alto che hanno gestito appalti Segreteria Master Dirextra
livello da inserire in staff pubblici per importi risponde dalle 9,00 alle
all’interno delle imprese superiori ai 50 Milioni di 18,00 al seguente numero:
di costruzioni in quanto Euro : 150 095-223008
capaci di rispondere
all’esigenza di offrire al
mondo del lavoro una
professionalità altamente
specializzata difficilmente
reperibile sul mercato.
Ad oggi 183 fra ingegneri
e architetti hanno
frequentato il Master
Dirextra, riscontrando un
placement occupazionale
del 100%, infatti tutti
gli allievi che hanno
frequentato il Master
si sono poi inseriti
all’interno delle imprese
di costruzioni sponsor.
20

12. A A
rtista artigiano per
gli artisti, raccontaci
il tuo lavoro.
Un lavoro artigianale
per le opere d’arte e di
talento, che “vestono”
ArTiGiANo le Opere dei più grandi
Artisti presenti e passati
da Piero Dorazio, Mario
Schifano, Gino De
Dominicis, a Carla Accardi,
Achille Perilli, Claudio
Verna, Domenico Bianchi.
Sono telai in legno o in
Metallo dove l’Opera
viene poi montata. Il telaio
artigianale si potrebbe
definire un’opera d’arte
nascosta, praticamente
una sorta di opera d’arte
sotto l’opera d’arte. Nel
nostro laboratorio ne
produciamo in molte
forme, prioritaria è la
ricerca di nuove soluzioni,
come ad esempio i telai acquisendo l’esperienza
in legno ad espansione Quanti e quali tipi di necessaria che gli
automatica o a molle. produzione? permise, negli anni 70, di
Facciamo telai di tutte rivoluzionare il prodotto
le misure dai più piccoli attraverso nuovi brevetti.
10x10, fino alle più grandi Dietro al lavoro c’è una
Quanto lavoro c’è dimensioni e alle più preparazione meticolosa
dietro la produzione di svariate forme a seconda e molta passione, che ci
un singolo telaio. dell’esigenza dell’Artista da la possibilità di fornire
Un lavoro completamente o del cliente (Gallerie, sempre un ottimo prodotto
artigianale e dunque Restauratori, Rifoderatori, e di migliorarci con il
completamente fatto a Musei, Sovrintendenze, tempo. Si può dire che
mano. Fondamentale è la Accademie). Possiamo io sia nato nella bottega
scelta del legno, per la nostra permetterci una vasta di mio nonno, infatti non
produzione utilizziamo varietà di prodotti, grazie appena finite le scuole
abete di primissima qualità, al fatto che è prodotto superori ho seguito mio
attualmente abete austriaco tutto artigianalmente. padre in questa avventura.
per qualità e prezzo è il Mio nonno aveva una
migliore. Dopo una prima Come nasce la tua vecchia bottega presso le
Emiliano Cantagalli selezione fatta dai nostri
fornitori viene riveduto da
passione per questo
tipo di artigianato?
Mura Vaticane, poi realizzò
con i propri sacrifici e con
noi tavola per tavola. Mio Nonno ancora l’aiuto di mio padre e dei
L’artigiano del telaio Foto in alto
Emiliano Cantagallo
ragazzo iniziò nel 1930
insieme ad un suo amico,
mio padre si unì a lui
suoi fratelli e sorelle, una
casa con un locale nel
quartiere Montespaccato
Un’opera D’Arte Nascosta a lavoro alla fine degli anni ‘50 dove trasferì l’attività.
22 23

13. s
All’età di 3-4 anni sola, che sono sempre
cominciai a frequentare il Numero 1. Questo
la falegnameria ed ad discorso vale anche per
innamorarmi del legno. noi, nonostante ci siano
Mi hanno raccontato che falegnami che copiano i
quand’ero piccolo ci fu nostri prodotti brevettati,
nonostante tutto ciò...
un aneddoto abbastanza sPoNsor
La tua pubblicità
chiaro su quello che noi, anzi i nostri telai sono
sarebbe stato il mio futuro, i Numeri uno. Possiamo
quando mi appropriai di dire che ogni telaio è
una bucatrice, definendola un’opera d’arte dietro
l’opera d’arte, perché
sulla nostra rivista?
“mia” e di nessun altro...e
così fu. come dice mio padre essi
escono dalle nostre mani
Cosa sta succedendo con un’anima e con il
all’artigianato in Italia? Foto in alto rispetto che c’è per il legno
Secondo me si è perso Lavorazione Telaio e la natura.
il piacere del sacrificio
nell’imparare un lavoro questo mercato, in questa Talents verrà distribuita presso le Università
nicchia ci posizioniamo Qual è il vostro rapporto
di alta professionalità, di
massima espressione noi con i nostri prodotti, con l’artista che si di Roma e presso l’Istituto Europeo di Design,
nell’artigianato, mirando con le nostre opere più o rivolge a voi?
Mio padre con i suoi vecchi
oltre che nei quartieri Prati, Testaccio,
sempre di più a discorsi meno grandi più o meno
quantitativi piuttosto che impegnative. Attualmente artisti a praticamente un Trastevere, San Lorenzo. Sarà inoltre
qualitativi. Si sacrifica la subiamo anche l’invasione rapporto fraterno, che si
lavorazione manuale per di prodotti cinesi che basa sulla fiducia e rispetto pubblicata ogni mese su Facebook.
tanti fattori come costi e sono esclusivamente reciproco data dalla serietà,
tempi, a discapito della pezzi in serie, per nostra professionalità di entrambi.
qualità. fortuna, di scarsa qualità. L’artista pretende da noi,
L’industria italiana, invece, giustamente, un lavoro di Scrivi a
cerca di qualificare il elite, in quanto sa che il telaio
prodotto nei limiti di una della propria opera rende la Redazione Talents freepress
Qual è la situazione
attuale del vostro catena di montaggio. stessa ancora più bella. indirizzo
mercato? Il fatto che i nostri telai Via Flaubert 64
L’industria anche in siano i più copiati, senza
questo campo ha fatto dei però ottenere lo stesso Consigli ad un artista? Città
passi da gigante dando risultato, non ci danneggia L’arte è amore, passione, Roma
un ottimo prodotto ma affatto, anzi rafforza ancor divertimento e voglia di
fare. L ’artista nella scelta di Cap
comunque non riesce più il nostro nome. Una
a seguire e soddisfare volta ho letto una vecchia un telaio, deve puntare a 00168
l’esigenza di tanti Artisti intervista a Enzo Ferrari far si che la sua opera, sia indirizzo web
o Musei, che ruotano in che rispose alla domanda un opera valorizzata, non
del giornalista sul fatto solo dal dipinto, dal nome, www.talentsmag.it
che case costruttrici ma anche dai materiali. Un mail direttore
prendevano spunto per le prodotto che duri nel tempo fabriemilio@gmail.com
web loro auto dalle Ferrari. Enzo valorizzando l’ingegno e
www.romanatelai.it Ferrari rispose sorridendo: l’intelligenza dell’artista Corrado Russo Pubblicità
Sono lieto che cercano stesso.ma anche dai corradorusso@talentsmag.it
mail di imitare o copiare i miei materiali. Un prodotto che 335.7768885
info@romanatelai.it modelli. Tutto questo duri nel tempo valorizzando
rafforza il mio marchio e l’ingegno e l’intelligenza
tutto ciò vuol dire una cosa dell’artista stesso.
24 25

14. E
mostre ed eventi
EVENTi
sulla nostra rivista?
Vuoi segnalare il tuo evento, una mostra o
qualsiasi cosa pensi che il lettore di Talents
non possa perdersi, scrivi a
fabriziosette@talentsmag.it
Se invece hai il fiuto per gli affari, vuoi vendere
qualcosa ma hai litigato con e-bay o a lui,
preferisci il caro vecchio giornale, scrivi a
corradorusso@talentsmag.it
o telefonagli al numero
3357768885
27

15. io? D’estate preferisco roma... E
EDiToriALE mosTrE
Q
uante volte abbiamo sentito questa frase? Un
modo elegante per evitare di dire che l’affitto
mosTrE
di casa, le rate della macchina o il contrattino a Orari
progetto firmato per l’ennesima volta in un anno, sono Mar, mer, giov:
ostacoli insormontabili, colpevoli di tenerci lontani dalle 10.00 – 20.00
Ven, sab:
bianche e meritate spiagge tropicali. Beh niente paura
10.00 – 22.30
anche questa estate saranno molte le iniziative culturali
Dom:
e gli eventi in città che possono farci trascorrere serate
10.00 - 20.00
divertenti. Se volete ascoltare buona musica la scelta è
ampia e di ottima qualità, se siete amanti del jazz non Bulgari Biglietti
Tra eternità e storia.
potete mancare gli appuntamenti del Festival di Villa €7.5/10
Celimontana o i concerti alla Casa del Jazz (nella villa Indirizzo
che fu di uno dei boss della Banda della Magliana). Via Nazionale, 194
All’ uditorium Parco della Musica per la rassegna “Luglio
A
suona bene”il programma è ricco, come sempre, di grandi
125 anni di gioielli italiani Telefono
06.39967500
nomi: Bollani, David Byrne, Bacharach e Tracy Chapman, 22 maggio - 13 settembre 2009 Chiuso
solo per citarne alcuni. Altra interessante rassegna Palazzo delle Esposizioni Lunedì
musicale è “Roma incontra il mondo” a Villa Ada, questo
L
evento, giunto alla undicesima edizione, presenta un a mostra che Palazzo il 1884 e il 2009, la invece, è riservata alla
programma ricco di artisti italiani e stranieri provenienti delle Esposizioni mostra illustra la nascita straordinaria collezione
da Sud America, Asia e Africa. Gli appassionati di cinema dedica a Bulgari in e l’affermazione di uno Bulgari appartenente a
avranno l’imbarazzo della scelta tra l’Isola Tiberina o il occasione dei 125 anni stile assolutamente Elizabeth Taylor: smeral-
dall’apertura del primo inconfondibile e, al di e zaffiri di grandi di-
circuito Arene di Roma curato dall’associazione Pan Ars negozio romano (1884) tempo stesso, celebrare mensioni, fastosamente
che da anni si fa portatrice di un meritevole progetto: si qualifica come un la straordinaria qualità incorniciati da diamanti,
portare opere cinematografiche di qualità nelle periferie avvenimento estremamente tecnica e creativa della caratterizzano i celeber-
significativo per le arti celebre maison romana. rimi gioielli della love
romane, a tal proposito vi segnaliamo l’apertura di decorative italiane e in I visitatori potranno story con Richard Bur-
un nuovo spazio l’ rena Primavalle. Tra le mostre più
A particolare per la storia ammirare per la prima ton. Circa duecentoc-
interessanti segnaliamo Scatti di Guerra alle Scuderie del gioiello in quanto volta i favolosi gioielli inquanta dei pezzi es-
del Quirinale dove le foto di Tony Vaccaro e Lee Miller consente di ripercorrere indossati dalle più grandi posti appartengono alla
l’evoluzione di questa star del cinema, come Collezione Vintage Bul-
raccontano, da angolazioni differenti, la quotidianità della arte in Europa attraverso Ingrid Bergman, Gina gari (collezione storica
Seconda Guerra Mondiale e al Palazzo delle Esposizioni la la produzione di uno Lollobrigida, Sophia non in vendita) mentre
storia della maison Bulgari e dei suoi 125 anni di creatività dei maggiori gioiellieri Loren, Anna Magnani, e ii gioielli provenienti da
del mondo. Con gli oltre da altre celebrità, corredati collezioni private ven-
ed eleganza. Passare l’estate in città, tutto sommato, può cinquecento oggetti da fotografie e frammenti gono qui esposti per la
essere piacevole, che ne dite? Fabrizio Sette presentati, creati tra di film. Un’intera sala, prima volta.
28 29

16. mosTrE mosTrE
Orari
17.OO – 21.00
Biglietti
Gratis
Orari
Pablo Echaurren Indirizzo
L’invenzione del basso
17.OO – 24.00 Viale P de Coubertin
.
Biglietti Telefono
€ 4/5 06.80241281
Auditorium – Parco della Musica
Lee Miller e Tony Vaccaro Indirizzo Chiuso
10 giugno 2009 – 30 luglio 2009 Mai
scatti di guerra
Via XXIV Maggio, 16
Telefono
Q
06.39967500 uando nel 1951, Leo dello strumento. Dagli Echaurren. Accanto ai bassi
3 luglio 2009 – 30 agosto 2009 Chiuso Fender, produsse il anni Sessanta a oggi una veri e propri, esposti con
Scuderie del Quirinale Mai primo basso elettrico, grande varietà di fogge circa quindici collage nelle
la storia e il sound della e di modelli ha tracciato salette di AuditoriumArte,
musica cambiarono per un percorso estetico e Echaurren propone, nel Foyer
sempre. Per la sua incisività musicale irripetibile in cui Sinopoli, nove grandi grandi
D
ue storie di vita diverse cui Miller e Vaccaro sono atroci atmosfere dei e maneggevolezza stravolse l’Italia si ritaglia un ruolo di tele dedicate a questa sua
accomunate dal i protagonisti, vedrà i loro campi di concentramento. la concezione stessa tutto rispetto. inesausta passione. Opere in
tragico vissuto della scatti (circa 100 fotografie Tony Vaccaro racconta della band. Fu lui assieme Fender, Gibson, Rickenbacker, cui il basso diventa l’elemento
Seconda Guerra Mondiale, realizzate nel periodo attraverso le sue pellicole, alla batteria a infondere Gretsch, Hagstrom, Framus, centrale assurgendo a icona
lo sbarco in Normandia e che va dal 1944 al 1945) spesso sviluppate in la potenza e il ritmo Hofner, Vox, Eko, Wandrè assoluta della modernità, delle
la Liberazione, raccontate fronteggiarsi sulle pareti del condizioni estreme, mesi giusti. Pablo Echaurren, sono solo alcune delle sonorità rock e della vitalità del
dalle immagini di Lee primo piano delle Scuderie di violenza vissuta in prima appassionato da sempre, sigle che hanno lasciato rapporto tra musica e pittura.
Miller, fotografa di fama, del Quirinale. persona, ma anche la storia espone la sua collezione di un segno nell’immaginario
cresciuta negli ambienti Le opere di Lee Miller sono di due nazioni, la Germania, bassi d’epoca. Una trentina collettivo. Non mancherà un
intellettuali parigini e dal immagini che documentano che faticosamente esce dal di pezzi che intende illustrare basso disegnato e realizzato
soldato americano Tony la vita quotidiana dei periodo bellico e l’Italia, sua la storia e l’evoluzione appositamente da Pablo
Vaccaro fotografo ufficiale paesi in guerra, la città seconda patria, immortalata
del giornale della 83° di Parigi ancora in stato da nord a sud nel suo lento
divisione. La mostra, di di assedio ma anche le ritorno alla normalità.
30 31

17. Orari Telefono
9.00 – 19.00 06.0608
Biglietti
€ 6/8
Indirizzo
Chiuso
Mai
mosTrE EVENTi DAL 17.7 AL 15.8 mosTrE
Lungotevere in Augusta
17.7 22.7 Via della Navicella
Nour Eddine Nine Inch Nails +Tv OnThe Ore 22.15;
Alessandro Mendini Musica Etnica
Roma incontra il mondo,
Radio + Animal Collective
Rock
Infoline 06 5897807;
www.villacelimontana-
Dall’infinitesimo all’infinito Villa Ada Rock in Roma 2009, jazz.com
Ore 22; Via Appia Nuova 1245
Infoline 06 41734712; Ore 18.45; 27.7
www.villaada.org Infoline 06 45496305; Tracy chapman
Fino al 6 Settembre 2009 www.the-base.it Folk - Rock
18.7
Museo dell’Ara Pacis. Mogwai 23.7 Parco della Musica,
Rock Giuliano Palma & the Viale P De Coubertin
.
Parco della Musica, Bluebeaters Ore 21;
U
na mostra antologica, “progettare orizzonti” (le volti a “progettare corpi” Via P De Coubertin
. Rocksteady – Ska Infoline 06 892892;
all’ ra Pacis, dedicata
A tante architetture pubbliche (con carte di riciclo, oggetti Ore 21; Roma incontra il mondo, www.auditorium.com
ad Alessandro Mendini e i loro modelli in legno), caduti in disuso, tappi e Infoline 06 892892; Villa Ada
uno dei grandi maestri del “progettare stanze” (i stoffe si realizzano gioielli, www.auditorium.com Ore 22; 28.7
design italiano. Disegni mobili e gli ambienti interni), orologi, vestiti e borse) e a Infoline 06 41734712; Almamegretta
di progetto, fotografie, “progettare corpi” (gioielli, “progettare stanze” (con 19.7 Musica Dub
Paranoid Park www.villaada.org
modelli, schizzi, riflessioni vestiti, orologi e borse, ma reti metalliche, gomme Roma incontra il mondo,
e oggetti. Circa 200 anche performance e azioni e superfici in legno si Film 24.7 Villa Ada
produzioni esposte nelle “teatrali”). In occasione costriuiscono modellini Isola del Cinema, Jack Bruce, RobinTrower, Ore 22;
diverse sezioni in cui si della mostra vengono in scala di poltrone, Isola Tiberina Gary Husband Infoline 06 41734712;
articola la mostra. Uno organizzati dei laboratori lampade, librerie e Ore 21.30 e 23.00; Rock www.villaada.org
spazio introduttivo costituito didattici destinati al pubblico soprammobili). Infoline 06 58333113; Roma incontra il mondo,
da opere e fotografie www.isoladelcinema.com Villa Ada 29.7
d’epoca ospita il racconto 20.7 Ore 22; Diverso da chi?
biografico di Mendini. Il David Byrne Infoline 06 41734712; Film
nucleo centrale dello spazio Elettro Gospel www.villaada.org Arena Primavalle,
espositivo, la “cripta” Parco della Musica, 25.7 Via Sant’Igino Papa
sotto l’ ra, contiene la
A Viale P De Coubertin
. Burn after reading Ore 21.15;
sezione teorica “progettare Ore 21 Film Infoline 06 9964298;
pensieri” con alcuni scritti
, Infoline 892892 Isola del Cinema, Isola www.arenediroma.it
emblematici esposti , www.auditorium.com Tiberina
mappe mentali e alcuni Ore 21.30 e 23.00; 30.7
grafici ingranditi al punto di 21.7 Danilo Rea & Paolo
Zakir Hussain Infoline 06 58333113;
diventare texture parietali. www.isoladelcinema.com Damiani Duo
Intorno a questo nucleo Musica Etnica Jazz
centrale si snodano le Roma incontra il mondo, 26.7 Casa del jazz, Viale di
altre tre sezioni tematiche: Villa Ada “Calvino Reloaded” , Porta Ardeatina 55
Ore 22; voce di Enzo Iacchetti Ore 21;
Infoline 06 41734712; Teatro + Jazz Infoline 06 704731;
www.villaada.org Villa Celimontana Jazz www.casajazz.it
32 33

18. mosTrE Ci vuole qualcosa in più
oltre al Talento per
i
immoBiLiArE
6.8
Rava & Bollani
Jazz
comprare casa...
Villa Celimontana Jazz PRIMA PORTA GIUSTINIANA VIA CASSIA GIUSTINIANA
Via della Navicella Proponiamo appartamento Prestigiosissima villa 2 Ottimamante collegato
Ore 22.15; con ingresso indipendente, livelli in ambiente esclusivo con metropolitana e g.r.a.
Infoline 06 5897807; ampia metratura composto e di livello. L immobile
’ Palazzina signorile in
www.villacelimontana- da ingresso 3 camere da dispone di una bellissima cortina con ascensore
jazz.com letto, cucina abitabile, 3 rappresentanza con vista secondo piano bellissimo
servizi, completano la panoramica nel verde, 8 affaccio luminoso salone
7.8 proprieta’ giardino di 120 camere da letto, 5 wc, 2 doppio 3 camere da letto
Opa Cupa mq e un comodo box di cucine, 2 saloni (triplo e cucina abitabile doppi
31.7 3.8 Balkan Jazz 60 mq. termoautonomo da doppio) dotati di grande servizi ripostiglio cantina
Nitin Sawhney Acquaragia Drom Roma incontra il mondo, ristrutturare. Prezzo Euro camino. Completano la box termoautonomo ottimo
Elettro & Soul Musica Gitana Villa Ada 205.000 trattabili. proprieta’ una piscina con stato.
Roma incontra il mondo, Roma incontra il mondo, Ore 22; cabina spogliatoio, lago
Villa Ada Villa Ada Infoline 06 41734712; VIA CORTINA D’ MPEZZO
A con funzione di irrigazione PRATI
Ore 22; Ore 22; www.villaada.org In via privata ed esclusiva con pozzo artesiano. La In elegante ambiente
Infoline 06 41734712; Infoline 06 41734712; appartamento con elegante villa sorge su terreno proponiamo prestigioso
www.villaada.org www.villaada.org 14.8 rappresentanza affaccio di 1ha con alberi d’ alto ufficio con reception 7
Banda Corona panoramcio e assolatis- fusto e piante da frutta. vani doppi servizi open
1.8 4.8 Canzoni Romane simo ingresso salone triplo consigliata per residenza di space e archivio. Doppio
Carmen Tosca Letture d’estate, 2 camere cameretta cucina ambasciata o sede societa’ accesso. Servizio di portineria.
Lirica Lirica Castel Sant’Angelo abitabile 2 wc balconata date le caratteristiche di Trattative in loco.
Terme di Caracalla, Terme di Caracalla, Ore 21.30; con abitabilita’ Possibilita’
. esclusivita’ .
Viale Terme di Caracalla Viale Terme di Caracalla Infoline 06 6873676; terzo wc e 4a camera. VIA CASSIA GIUSTINIANA
Ore 21; Ore 21; www.invitoallalettura.org Parquet in afromosia e TRASTEVERE NELVERDE
Infoline 06 48160255; Infoline 06 48160255; veneziano spatolato, in- Nella splendida cornice di lar- Trilivelli salone con camino,
www.operaroma.it www.operaroma.it 15.8
Fabrizio Bosso & Javier ferriate, termoconvettori , go “De Matha” proponiamo 5 camere, angolo cottura, 4
2.8 5.8 Girotto tende da sole. Completano appartamento prestigioso: servizi, taverna, 2 terrazze,
Scaramouche Gianluca Falcone Duo Jazz la proprieta’ una comoda ingresso, salone doppio, patio e giardino(600mq),
Jazz Cover Fred Buscaglione Villa Celimontana Jazz cantina e un grandissimo 3 grandi camere, camer- passo carrabile, 5 posti
Letture d’estate, Letture d’estate, Via della Navicella box di 50mq finestrato con etta, cucina abitabile, doppi auto. Ristrutturato, allarme,
Castel Sant’Angelo Castel Sant’Angelo Ore 22.15; comodo ingresso e punto servizi,ripostiglio. Parquet inferriate, doppia caldaia e
Ore 21.30; Ore 21.30; Infoline 06 5897807; acqua. Si valutano proposte nelle camere, marmo zona videocitofono. Prezzo Euro
Infoline 06 6873676; Infoline 06 6873676; www.villacelimontana- di acquisto superori al disimpegno, infissi legno 690.000,00 trattabili.
www.invitoallalettura.org www.invitoallalettura.org jazz.com milione di euro. doppio vetro, climatizzatori,
impianto elettrico certificato.
ottimo per studio notarile o STUDIO MEDIATORI
associato. Euro 1.500.00,00 06.3650298 - 393.7539476
34 35

19. www.dirextra.com > www.gomaster.it
G
O VIN
N OM
T ION
MO
...CARRIERE DI ECCELLENZA
NEL MONDO DELLE COSTRUZIONI...