Informe integrado

Estudio Potencial Socioeconómico Del Municipio De
Santa Bárbara En Sus Áreas Productivas

Asociación de Desarrollo Integral Programa de Desarrollo Rural
Maya Barbarense “ASODIMB”. ProRURAL

Personas que colaboraron en la Equipo de trabajo:
elaboración del presente estudio:

Jesús García Sales César Obidio Sánchez Aguilar
Alcalde Municipal 2009-2012 Presidente y representante legal ASODIMB, ONG

Ing. Salvador Herrera Ing. Eric Ronaldo Ruiz Matias
PRORURAL - Huehuetenango Email: usacerrm@yahoo.com.mx
Consultor

PEM Rosanio Ángel Ruiz Aguirre Glenda Elizabeth Castillo Herrera
Revisor y facilitador Email: elizabeth_ch3601@yahoo.com.ar
Consultora

Jorge Luis Alba
Revisor

Esta investigación ha sido llevada a cabo Impreso y editado en el municipio de Santa
gracias a la colaboración de Vecinos de Bárbara. Año 2,010. 1ra. Edición.
las diferentes comunidades, Técnicos y
Autoridades de Santa Bárbara por lo se les
da el agradecimiento correspondiente por
todo su apoyo, información y tiempo
prestado en el transcurso de la misma

II

I. ÍNDICE

II. PRESENTACIÓN .......................................................................................................- 4 -
III. PROLOGO DEL LECTOR ........................................................................................- 5 -
IV. INTRODUCCIÓN ......................................................................................................- 6 -
V. JUSTIFICACIÓN .......................................................................................................- 7 -
VI. OBJETIVOS .............................................................................................................- 8 -
VII. METODOLOGÍA ......................................................................................................- 9 -
CASERÍO CANJÁ........................................................................................................ - 12 -
CASERÍO CRUZ CHIQUITA ........................................................................................ - 32 -
CASERÍO CRUZ GRANDE.......................................................................................... - 41 -
CASERÍO EL ARROYO ............................................................................................... - 50 -
CASERÍO EL POTRERO ............................................................................................. - 58 -
CASERÍO IXCANCHILUP............................................................................................ - 67 -
CASERÍO MUXNÁN .................................................................................................... - 77 -
CASERÍO OJO DE AGUA ........................................................................................... - 86 -
CASERÍO SACBECH .................................................................................................. - 94 -
SANTA BÁRBARA .................................................................................................... - 103 -
CASERÍO TIERRA BLANCA ..................................................................................... - 119 -
CASERÍO TOJCHAM ................................................................................................ - 128 -
ALDEA TOJCHIGUEL ............................................................................................... - 136 -
CASERÍO TOJCHUM ................................................................................................ - 145 -
CASERÍO TUICHMAK ............................................................................................... - 153 -
ALDEA XOCONILAJ ................................................................................................. - 161 -
ESTUDIO DE MERCADO I: AGUACATE HASS, PLANTACIONES ESTABLECIDAS
EN EL MUNICIPIO DE SANTA BÁRBARA, HUEHUETENANGO. ........................... - 170 -
ESTUDIO DE MERCADO II: MELOCOTÓN DE SALCAJÁ Y DIAMANTE,
PLANTACIONES ESTABLECIDAS EN EL MUNICIPIO DE SANTA BÁRBARA,
HUEHUETENANGO .................................................................................................. - 183 -
VIII. CONCLUSIONES ............................................................................................... - 193 -
VIII. CONCLUSIONES ............................................................................................... - 194 -
IX. RECOMENDACIONES ......................................................................................... - 196 -
X. BIBLIOGRAFÍA ..................................................................................................... - 197 -
X. ANEXOS................................................................................................................ - 198 -
ANEXO I: ASPECTOS LEGALES PARA LA CONFORMACIÓN DE UNA
COOPERATIVA DE PRODUCTORES AGRÍCOLAS ................................................ - 199 -
ANEXO II: CONTACTOS Y EMPRESAS SALVADOREÑAS PARA REALIZAR
NEGOCIOS DE COMPRA VENTA DE PRODUCTOS AGRÍCOLAS Y
AGROINDUSTRIALES .............................................................................................. - 204 -
ANEXO III: LISTADO DE PROMOTORES AGRÍCOLAS COMUNITARIOS.............. - 207 -
ANEXO IV: PUNTOS REFERENCIALES DE PARCELAS DE MELOCOTÓN SANTA
BÁRBARA (LEVANTAMIENTO CON GPS). ............................................................. - 208 -
ANEXO V: PUNTOS REFERENCIALES DE PARCELAS DE AGUACATE HASS
MUNICIPIO DE SANTA BÁRBARA (LEVANTAMIENTO CON GPS). ...................... - 210 -

-3-

II. PRESENTACIÓN

La excelente y retadora idea de elaborar un informe dónde se
plasme un estudio socio-económico de las comunidades que atiende la
Asociación de Desarrollo Integral Maya Barbarse ASODIMB ONG surge
en 2009 en Santa Bárbara. A partir de este momento inicia el proceso
en el que el presidente y representante legal César Sánchez Aguilar,
juega un destacado papel en su calidad de autoridad máxima al
preparar una rigurosa propuesta de objetivos, criterios y contenidos
consultada y retroalimentada por los pobladores de las comunidades
del Municipio.

En la reunión extraordinaria de la Asociación en el mes de octubre
de 2010, llevada a cabo en Santa Bárbara, se dispone, luego de la
presentación del informe aprobar su contenido.

La Asociación en una de las primeras sesiones de trabajo,
reconoció la importancia y la necesidad de la investigación y definió
que ésta, al fortalecer la producción, la calidad de productos, fortificar
la sociedad y la economía local, debía ser una valiosa contribución a la
unidad de los pueblos barbarenses. Sus miembros consideraron que esta
investigación debía ser motivadora y útil a todos los productores y sobre
todo cumplir el propósito de hacer del desarrollo territorial, atractivo y
fácil de aplicar y con ello favorecer la calidad de vida de los
pobladores de las comunidades beneficiadas.

Con el propósito de buscar los mejores resultados para el desarrollo
socio-económico de las comunidades, se integran además de los
diagnósticos de las comunidades, los estudios de mercado de
Melocotón (Salcajá y diamante) y Aguacate Hass, el proceso para la
constitución de una cooperativa de productores, listado de contactos
del país vecino del Salvador para realizar contratos de compra-venta de
la producción obtenida en el municipio de Santa Bárbara en los cultivos
antes mencionados y levantamiento con gps de parcelas de aguacate
hass y melocotón Salcajá y Diamante).

Ing. Eric Ronaldo Ruiz Matías Glenda Elizabeth Castillo Herrera
Consultor Consultora.

-4-

III. PROLOGO DEL LECTOR

Distinguido Lector:

Sabemos que es un atrevimiento de parte de nosotros
introducirnos en la enorme tarea de preparar una investigación como
propuesta y solución a un problema socio-económico que está
enraizado desde hace muchos años.

Sin embargo como dice Carlyle “Toda empresa grande parece
imposible al principio” y ésta empresa ya está formada ahora solo nos
hace falta hacerla grande para lo cual necesitamos hacer cambios e
incursionar en cosas nuevas.

Así, decidimos iniciar una investigación con una breve descripción
de la situación actual de las 17 comunidades que están priorizadas para
la Asociación, como también incluyendo estudios de mercado y
algunos anexos de gran ayuda para los asociados.

A continuación, amable lector encontrará usted una serie de
condiciones de decadencia social que podrían catalogarse como
denuncia y protesta, llamado a la reflexión al ser humano con la leve
esperanza de que en algún momento los agricultores decidan retomar
la vía correcta por los cánones que nos impone nuestra condición de
seres pensantes, sin que necesitemos ser profesionales, autoridades e
incluso necesitar la ayuda de algún ente institucional inicialmente.

Hemos apuntado, una serie de datos de uso práctico y general,
esperando servir aunque sea una mínima parte a cada uno de los
pobladores y asociados. Viajemos pues, Culto Lector por la interioridad
del suelo amado a través del presente.

-5-

IV. INTRODUCCIÓN
El departamento de Huehuetenango tiene alta prioridad dentro de
los planes y políticas de desarrollo social y económico del Gobierno de
Guatemala, en especial el Municipio de Santa Bárbara que es una de las
zonas más pobres y frágiles del país. A través del apoyo de varias
personas interesadas en el desarrollo de las comunidades que
pertenecen a la Asociación de Desarrollo Integral Maya-Barbarense
ASODIMB, ONG se ha puesto en evidencia el alto grado de
vulnerabilidad social, económica y ambiental de la zona.

Durante varios años las distintas organizaciones se han enfocado en
el apoyo socio-económico a través de construcción de infraestructuras,
asesoría técnica, proyectos productivos, etc., pero se ha dejado a un
lado la Producción Económica que busca un mejor nivel de vida para
todos y cada uno de los pobladores de las distintas comunidades. El
hecho resaltado anteriormente dio origen a la necesidad de conocer el
contexto actual de cada comunidad, por lo que se inició una fase de
Diagnóstico. Investigación efectuada en todas las comunidades que
pertenecen a la asociación, que nos orientara a conocer sobre las
necesidades inmediatas del mismo.

Un Diagnóstico es un instrumento utilizado para emitir un juicio
interpretativo a cerca de una situación dándole la relevancia a cada una
de esas situaciones y establece una jerarquización de las necesidades
según su naturaleza y magnitud; posteriormente a esto viene la parte en
donde intervienen las ayudas profesionalizadas a través de proyectos
productivos que satisfagan esas necesidades ya sabidas.

Aclarado lo anterior el documento que se presenta nace de la
iniciativa del Asociación de Desarrollo Integral Maya-Barbarense
ASODIMB, ONG de Santa Bárbara, Huehuetenango, no solo con el objeto
de conocer a cerca de la situación actual de las comunidades objetos
de estudio sino que también presentar propuestas que puedan ser
soluciones a mediano plazo para la problemática socio-económica de
las comunidades. Dentro de los aspectos importantes que se mencionan
están: la delimitación política del municipio, los datos de contexto, activos
de las Comunidades, Anexos Estudios de Mercado. Esperando que la
información generada y plasmada en este documento sea de beneficio
inicialmente para las comunidades y desde luego para todos los demás
entes institucionales públicos o privados que tengan interés en el mismo.

-6-

V. JUSTIFICACIÓN

La Asociación de Desarrollo Integral Maya-Barbarense, ASODIMB
ONG de Santa Bárbara, lleva actualmente una fase de Diagnóstico, con
el apoyo de Técnicos y Profesionales en la elaboración de los distintos
procesos de investigación. Basándose en las necesidades de las
comunidades, la problemática del Cambio Climático, la escasez de
recursos naturales y agrícolas producidos en las mismas y otra diversa
gama de problemas que afectan a los pueblos conformados en la
Asociación se lleva a cabo el diagnóstico que nos muestra la realidad
actual, y la presentación de una posible solución a la misma a través de
los anexos expuestos en el presente informe. A través de diferentes
acuerdos se propuso realizar: Una Investigación con el apoyo de Técnicos,
Profesionales, Beneficiados del Proyecto y Autoridades Locales de las
comunidades, además de presentar los estudios de Mercado de
melocotón (Salcajá y diamante) y Aguacate Hass.

-7-

VI. OBJETIVOS

a.) General:

Conocer el estado actual de los recursos físicos y humanos de las
comunidades y entender la forma en que interactúan y que determinan
la calidad de vida de los habitantes ubicada en las comunidades que
conforman La Asociación de Desarrollo Integral Maya-Barbarense
ASODIMB, ONG de Santa Bárbara.

b.) Específicos:

- Fortalecer los proyectos ya establecidos entre comunidades.

- Elaborar un Informe donde se den a conocer los resultados obtenidos
en la investigación.

- Concientizar a la gente del proceso de diagnóstico llevado a cabo
en sus comunidades, para poder obtener soluciones que ayuden a
subsanar la problemática existente.

-8-

VII. METODOLOGÍA

a.) Fase de gabinete 1: La fase de gabinete consistió en:

Planificación de Actividades:
La planificación de las actividades se hizo definiendo la estrategia
de recolección de información. Esta información se divide en
secundaria, en las diferentes OG y ONG que tienen influencia directa
sobre el área, a saber, servicios de salud, etc., para hacer un
acercamiento hacia las autoridades comunales e información primaria
recopilada a través de encuestas directas con los beneficiarios de las
comunidades.

Preparación de Herramientas:
La preparación de herramientas consistió en la preparación de una
guía de entrevista para informantes clave en las comunidades y una
guía de información relevante de las OG y ONG presentes.

b.) Fase de campo:

Recopilación de información secundaria:
La información secundaria recopilada en el Ministerio de Salud
pública (centro de salud), Ministerio de Educación, Ministerio de
Ambiente, Ganadería y Alimentación, INAB, PROFRUTA, AGEXPORT y
otras, tanto en visitas directas como en información disponible en
páginas de Internet y documentos de las mismas.

Recopilación de información primaria:
La información de la información primaria se hizo visitando cada
una de las comunidades, organizando pequeñas reuniones o grupos
focales con las autoridades y vecinos conocedores del proceso de
desarrollo de sus comunidades, a quienes se les entrevistó según la guía
correspondiente.

c.) Fase de gabinete 2:

Redacción del Informe:
La redacción del Informe se realizó con la información recolectada,
tanto secundaria como primaria, identificando necesidades,
oportunidades y recursos en los diferentes aspectos de desarrollo y
según el enfoque de los capitales o recursos.

-9-

CASERÍO CANJÁ1
1.) DELIMITACIÓN POLÍTICA DE LA COMUNIDAD

La Comunidad está situada en la parte sur-occidente de la cabecera
Departamental situada en la sierra Los Cuchumatanes. En los datos publicados
con motivo del Censo General de Población de 1880 se lee: "CANJÁ, caserío del
departamento de Huehuetenango, depende de la jurisdicción de Santa Bárbara.”

La propiedad está dividida en nueve manzanas de extensión, formando parte
de la aldea Cruz Quemada.

2.) DATOS DE CONTEXTO

2.1 Nombre de la Comunidad:

Caserío CANJÁ de la aldea Cruz Quemada, municipio de Santa Bárbara,
Etimología.: En Mam, tkan já significa el umbral de la casa. En quiché, can
=amarillo y já, de há, agua, río; o sea río de color amarillo CANJÁ.

2.2 Distancia de la comunidad a la cabecera municipal y departamental de
Huehuetenango:

La distancia entre la comunidad y la cabecera municipal es de 12 kilómetros
y entre la comunidad y la cabecera departamental de Huehuetenango es de 23
Kilómetros, por la carretera asfaltada con ruta hacia la frontera de la Mesilla.

2.3 Idioma:

El idioma predominante de la población el MAM, hablado por un 100% de la
población, sin embargo también se habla el español o castellano.

1
Toda la información presentada fue obtenida a través de recorridos de campo y entrevistas a una
muestra clave de la población. La información Secundaria fue obtenida en su mayoría por el INE.

- 12 -

3.) ACTIVOS DE LA COMUNIDAD
3.1 Recursos Construidos:

En toda el área de la comunidad se contabilizaron un total de 144 viviendas,
las cuales están construidas con los siguientes materiales:

CUADRO No. 1
MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE LAS VIVIENDAS
EN EL CASERÍO CANJÁ*
MATERIAL PREDOMINANTE EN PAREDES
CANTIDAD DE LOCALES
EXTERIORES
Ladrillo 00
Block 01
Concreto 01
Adobe 284
Madera 02
Lámina Metálica 00
Bajareque 00
Lepa, Palo o Caña 03
Otros 00
TOTAL DE LOCALES 291
MATERIAL PREDOMINANTE EN EL TECHO CANTIDAD DE LOCALES
Concreto 00
Asbesto o Cemento 00
Teja 113
Paja, Palma o Similar 07
Otro 00
MATERIAL PREDOMINANTE EN EL PISO CANTIDAD DE LOCALES
Ladrillo Cerámico 00
Ladrillo Cemento 01
Ladrillo Barro 00
Torta de Cemento 03
Parque 00
Madera 03
Tierra 137
Material no Establecido 147
FUENTE: Datos obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE 2002, Guatemala. Consultoría 2010. * Una vivienda es
el lugar donde convive una familia, un local es una solo infraestructura, por lo cual la familia o vivienda puede tener dos o
más locales para vivir.

- 13 -

Todas son viviendas propias y todas están ocupadas por los propietarios
originales. Entre las características más importantes de éstas es que
aproximadamente cada vivienda cuenta con 1.08 habitaciones en donde conviven
diariamente 6.5 personas en promedio. Con relación al servicio sanitario de las
144 únicamente, 15 cuentan con él siendo letrina o pozo ciego y 129 no tienen
ningún servicio. Según el tipo de local tenemos un total de 291 distribuidos de la
siguiente manera: 285 casas formales y 6 ranchos.

Según información obtenida en la investigación de campo información del
INE, la forma de obtención del Agua Potable de las 144 viviendas es: 124 cuentan
con chorro exclusivo y las 20 faltantes poseen pozo. Con respecto a la Energía
Eléctrica 91 viviendas cuentan con electricidad, 51 utilizan gas corriente y
únicamente 2 utilizan candela. Con relación a Cocina 11 familias utilizan
electricidad, 1 utiliza gas corriente y 132 usan leña, es preciso indicar que
solamente 84 cuentan con cuarto exclusivo para la cocina. El cuadro N. 2 muestra
la infraestructura que existente en comunidad:

CUADRO No. 2
INFRAESTRUCTURA DEL CASERÍO CANJÁ

INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS CANTIDAD
TIENDAS 3
MOLINOS DE NIXTAMAL 4
VENTAS DE MEDICINA 0
TEMPLOS CATÓLICOS 1
TEMPLOS EVANGÉLICOS 0
EDIFICIOS ESCOLARES 1
INSTITUTOS DE EDUCACIÓN BÁSICA 0
SALÓN COMUNAL 0
CÁRCELES UBICADAS EN LAS COMUNIDADES 0
LAVADERO COMUNAL 0
COCINA COMUNAL 0
MERCADO COMUNAL 0
CANCHA DE BASQUET-BALL 0
CANCHA DE FOOT-BALL 1
CEMENTERIO 1
AUXILIATURA 1
POZOS PRIVADOS 0
FUENTE: Datos obtenidos de los recorridos de campo. Elaboración Propia. Consultoría 2010.

3.1.1 Medios de Transporte:

El medio de transporte utilizado por los habitantes de la comunidad para
dirigirse hacia lugares como la cabecera municipal de Santa Bárbara o a la
Cabecera departamental de Huehuetenango, La Democracia, La Mesilla y otros
municipios, es el pick-up, ya sea propio o pagando pasaje, también el transporte
microbús extra-urbano.

- 14 -

A pesar de la capacidad económica de algunos, hay una gran parte de los
habitantes que debido a sus escasos recursos económicos caminan varios
kilómetros para poder llevar a cabo sus actividades cotidianas.

3.1.2 Medios de Comunicación:

El principal medio de comunicación es el teléfono celular. La radio funciona
como el principal medio de información entre la población y el resto del país, la
televisión es un medio de comunicación importante sin embargo en esta
comunidad no todos poseen televisión, señal de cable o simplemente no poseen
energía eléctrica por lo que no se sabe con certeza a qué nivel llega su
importancia, aunque se pudieron encontrar algunas antenas parabólicas.

3.2 Recursos Culturales

La población se considera indígena, el 100% habla el idioma MAM y español.
La mayoría de las mujeres conservan su traje típico moderno, los hombres por el
contrario no poseen traje típico.

También utilizan los baños temascal o “Chuj” como generalmente se le
conoce, donde los pobladores se hacen baños medicinales especialmente a las
mujeres recién aliviadas de un parto. Se sabe que en la población practican el
Cristianismo asistiendo a iglesia Católicas. En la comunidad se celebran las
siguientes fechas: 4 de diciembre día de Santa Bárbara, semana santa, navidad y
año nuevo. Además de las anteriores las actividades realizadas en los centros
educativos, el día de la madre (10 de mayo), el día del padre (17 de Junio), el
aniversario de independencia (15 de septiembre), etc. Los días de plaza viajan a
la cabecera municipal de Santa Bárbara los días lunes y jueves. El problema
social más común es el alcoholismo (consecuencia de ello se percibe la violencia
intrafamiliar, abortos, pérdidas económicas y materiales y vidas humanas), se
identificó en el área de la comunidad a varias personas con problemas alcohólicos
serios, pues la mayor parte bebe licor hasta perder el conocimiento. Con respecto
a la basura según el tipo de desecho las comunidades le dan el siguiente
tratamiento:

CUADRO No. 3
TRATAMIENTO DE LOS DESECHOS SÓLIDOS
EN CASERÍO CANJÁ
TIPO DE DESECHO TRATAMIENTO N. DE FAMILIAS
Restos de alimentos y basura en Se tira
135
general.
Plásticos, papel, envoltorios, etc. No existe tratamiento 2
Metales, vidrios y envases de No existe tratamiento
7
veneno, vidrios, etc.
TOTAL 144
FUENTE: Datos obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE 2002, Guatemala. Consultoría 2010.

- 15 -

Para la disposición de aguas servidas es importante destacar que ninguna
comunidad a excepción de la cabecera municipal, tiene un tratamiento especial
para las aguas negras, los comunitarios generalmente tiran el agua a flor de tierra,
lo que permite suponer que hay contaminación de los suelos, la cual amenaza la
salud de los pobladores en especial de los niños.

3.3 Recursos Financieros

3.3.1 Producción Agropecuaria: La Población Económicamente Activa
(PEA) está considerada desde los siete años y son un total de 260 personas, 231
hombres y 29 mujeres, mientras la Población Económicamente Inactiva (PEI) es
de 482 de los cuales 133 son hombres y 349 son mujeres. El elemento clave en
esta área es que el 100% de los hogares son agricultores. Los productos agrícolas
más importantes son: maíz, frijol, aguacate, café, durazno entre otros.

El producto más importante es el Maíz, pues el cultivo que mayor producción
tiene, también se produce frijol, cultivos que son utilizados para consumo por la
cantidad obtenida. Poseen ganado porcino, vacuno y aves de corral que les sirve
como alternativa en la seguridad alimentaria.

Entre las principales limitantes que se han encontrado para la producción
agrícola están: las plagas (gusano nochero, gallina ciega, taltuzas y otros), los
eventos climáticos (heladas, lluvias, vientos, granizo, sequía, etc.), enfermedades
(hongos, bacterias, virus) y la falta de asesoría técnica y recurso económico. Las
limitantes para la producción pecuaria son: enfermedades, parásitos, faltas de
pastos en épocas secas y asesoría técnica capacitada. No existe comercio a gran
escala que permita generar ingresos económicos para mejorar la calidad de vida
de los pobladores.

Existe acceso a préstamos y créditos por parte de entidades financieras de
Huehuetenango, como el banco BANRURAL, Industrial, Agromercantil, casas de
empeño, familiares, etc., (para los pobladores del caserío Canjá es difícil obtener
dichos créditos por los requisitos bancarios y la falta de capacidad de pago del
crédito obtenido por los interesados).

La presencia de remesas, obedece a que son enviadas por parte de los
pobladores que han emigrado a Estados Unidos, México, Belice y fincas a nivel
nacional, departamental, ganadas en diversas actividades como construcción,
trabajos domésticos, agricultura, etc. Algunos emigrantes envían dólares cada
mes en el mejor de los casos y otras personas lo hacen a períodos más largos que
se encuentran entre cada dos, tres o cada seis meses, debido a que las personas
que envían dinero, especialmente los padres de familia se consumen dicha
remesa en bebidas alcohólicas, prostitución y distractores, olvidando la obligación
familiar acá en Guatemala.

- 16 -

Según datos proporcionados por pobladores actualmente hay varias
personas viviendo en diferentes partes de Estados Unidos (Memphis, Tennessee,
Inmokale, Florida, Georgia). Los familiares generalmente utilizan las remesas en el
caso de las mujeres para consumo familiar y el hombre en vicios, alcoholismo y
algunos en la producción de maíz, café, y otros productos agrícolas, compra de
terrenos locales o en otras comunidades, construcción de viviendas o simplemente
lo guardan para cuando regresen acá en Guatemala.

Otras fuentes de ingreso para la comunidad que ya existen en varios puntos
de la comunidad son tiendas, molinos de nixtamal, venta de abono químico y maíz
criollo, venta de animales de traspatio y estabuladas (como cerdos, gallinas,
chompipes, vacas, etc.), además de sus derivados2.

A México migran varias familias en las ciudades de Cancún, Tapachula o
Chiapas, las actividades que realizan son de carácter agrícola, llevados a través
de contratistas.

Estas fuentes de ingresos se han llevado a cabo desde hace varias
generaciones atrás, incluso en ocasiones aún manejan el trueque de un animal
por otro, por ejemplo, una gallina por un perro o por un gato, etc. todo depende de
los acuerdos que se lleven a cabo entre los mismos pobladores.

Según la información recopilada aunque la agricultura es la principal
actividad económica, lo producido únicamente alcanza para vender una parte o en
algunos casos solo para el sostenimiento familiar.

El salario por día jornal (8 horas diarias) a un promedio de Q. 35.00 quetzales
sin comida y con comida de Q25.00 a Q30.00 en las comunidades, salario que ni
siquiera permite cubrir los tres tiempos de alimentación de una familia con 4
integrantes.

3.4 Recursos Humanos:

La comunidad cuenta con 995 habitantes, de los cuales 496 son hombres y
499 son mujeres, de este mismo total se sabe que 480 son niños menores de 15
años y 515 mayores de 15 años. Están constituidos en 144 familias con un
promedio de 7 miembros por familia aproximadamente. De esta población hay 12
familias que tienen un pariente discapacitado (sordo, ciego, mudo, parálisis
muscular, etc.). El estado conyugal de las personas es el siguiente, unidos 161,
casados 192, divorciado 1, viudos 19 y solteros 225.

2
Alimento, leche, huevos, crema, abono, lana, pieles, etc.

- 17 -

Se conoce poco sobre educación sanitaria, preparación de alimentos,
higiene de las manos, tipos de alimentos que se deben ingerir, etc. No hay control
en la calidad del agua que se consume. La comunidad cuenta con una escuela
primaria en malas condiciones que alberga a estudiantes de primaria completa.

Cuando surgen emergencias grandes los comunitarios asisten al Hospital
de Huehuetenango. Las principales causas de morbilidad tanto en niños como en
adultos son: Gripe, Fiebres, Parásitos, Diarreas, Vómitos, Enfermedades de la
piel, dolores de muela y oídos. Se han dado muertes infantiles por Diarrea,
Neumonía, Fiebre Alta, Muerte Neonatal y Desnutrición.

Se puede encontrar el servicio de comadronas y promotores de salud que
apoyan en casos de emergencia, cubren partos, accidentes menores, baños
medicinales, etc.

3.5 Recursos naturales

Los recursos naturales con que cuenta la comunidad son: agua, suelo y
bosque.

3.5.1 Agua: Canjá cuenta con nacimientos en las cercanías de algunos
hogares, sin embargo la cantidad de agua que el nacimiento contiene no es
suficiente para abastecer a la comunidad por lo que muchas veces se tiene la
necesidad de buscar en otros poblados.

El agua que se logra captar y es distribuida a los hogares, se toma
directamente de la fuente sin conocer su calidad. El agua se usa principalmente
para consumo humano, animal y demás tareas del hogar. El agua domiciliar no se
usa para riego debido a su escasez. Cuando se necesita agua para riego, se
buscan fuentes alternas para evitar dejar sin agua a los usuarios o ríos cercanos
en la comunidad.

3.5.2 Bosques: Cuando la comunidad no cuenta con bosque comunal
productos como la madera, broza y la leña es adquirida en terrenos privados de
vecinos de la comunidad o de otras comunidades, incluso es adquirida con
vendedores que traen leña y madera de la costa.

3.5.3 Suelos: El principal uso del suelo está delimitado de la siguiente forma:
para uso agrícola, vivienda, tierra ociosa, ganado y bosques privados. El suelo en
el municipio de Santa Bárbara es eminentemente forestal.

El grado de erosión va de leve a moderado debido a la textura arcillosa. En la
comunidad, han existido muy pocas prácticas de conservación de suelos, por falta
de interés y de conocimiento sobre el tema, pero se pueden hallar barreras vivas,
terrazas y curvas a nivel. Debido a la topografía del terreno la zona es muy
susceptible a deslizamientos y deslaves, sobre todo en época lluviosa.

- 18 -

La región se vio muy afectada durante el huracán Mitch y la tormenta Stan,
causando grandes pérdidas de cultivos, fuentes de agua, viviendas y otros
recursos.

3.5.4 Biodiversidad: En la comunidad se pueden observar entre otras, las
siguientes plantas: hierba buena, ruda, manzanilla, flor de muerto, apazote, entre
otras además de una gran variedad de flores y arbustos, todas ellas se pueden
encontrar de forma silvestre. Los principales animales silvestres de la región son:
ardillas, conejos y distintas aves.

3.6. Recursos Políticos:

La máxima autoridad en cada una de las comunidades es el Alcalde Auxiliar,
el cual es propuesto y electo cada año por la Asamblea Comunitaria. El período
del cargo es de un año y la persona elegida representa a la comunidad ante la
Municipalidad y además tiene funciones a nivel interno de resolución de conflictos
o de consulta ante problemas comunitarios y familiares.

Los COCODES, que se instituyeron a partir de 2,002 y 2,003 en las
comunidades son los encargados de gestionar y realizar proyectos de beneficio
para la comunidad y lo componen la Asamblea y el Órgano de Coordinación
(directiva). Se han identificado a varias mujeres como liderezas, dirigiendo grupos,
integrando el COCODE y participando activamente en la toma de decisiones
dentro del proceso de desarrollo de su comunidad.

El incremento de la participación de la mujer es gracias a capacitaciones,
apoyo de ONG´S, y el apoyo de los mismos líderes masculinos de las
comunidades. Hace 10 años la voz femenina no se hacía escuchar, no se les
permitía participar, ni tomar decisiones, pero a partir de la Firma y los Acuerdos de
Paz en 1996, los derechos de las mujeres indígenas fueron más difundidos por los
distintos medios de comunicación y han propiciado la participación femenina con
más libertad.

Existe aún el machismo, en varias comunidades, también la timidez y falta de
decisión en las mujeres, motivos por los que no se ha incrementado más la
participación femenina, sin embargo indican los habitantes que se puede lograr a
largo plazo con el apoyo de capacitaciones, mayormente ahora que hay más
acceso a la educación.

Es importante destacar que la comunidad no tiene partidos o propaganda
política, sin embargo en épocas de elecciones permiten la presencia de líderes
políticos para que ejecuten sus campañas incluyendo la que viene de la Cabecera
Municipal.

- 19 -

3.7 Recursos sociales:

La totalidad de proyectos realizados en la comunidad han sido gracias a la
colaboración de los beneficiados conjuntamente con instituciones. Jóvenes,
adultos, hombres y mujeres que participan en el proceso de desarrollo de su
comunidad a través de grupos organizados. Según los pobladores de las
comunidades, los grupos que ayudan en las labores comunitarias son los
siguientes:

El COCODE y la Alcaldía Auxiliar, quienes ayudan en el proceso de
desarrollo y otra serie de actividades orientadas a fortalecer las comunidades. En
la escuela cuentan con un comité de padres de familia que se encargan por velar
el bienestar de la infraestructura y la educación de los niños.

- 20 -

ALDEA CHICOL3

En la "Demarcación Política de la República de Guatemala", Oficina de
Estadística, 1892, Chicol aparece con categoría de aldea. En la sierra Los
Cuchumatanes y en la afluencia del río Jolomtzaj en el río Chicol. De la cabecera
municipal de San Sebastián Huehuetenango rumbo sureste sobre la carretera
Interamericana CA-1 hay unos 8 km. a Chicol y desde esta aldea por rodera
rumbo suroeste son 6 km. a la cabecera de Santa Bárbara. Tiene los caseríos:
Chenábj, Tuichuj, Tuitzbalz, Mujcunguabj, Tuihuitz, Tzolomtzaj, Tuichim,
Tuiquimex, Xacaná.


La etimología se fundamenta en el mam: chi, de tzi' = boca; frente; jol, de j’ol
= trementina. Frente al lugar donde hay trementina. Conforme lo publicado con
motivo del Censo de Población de 1880: "Chicol, caserío del departamento de
Huehuetenango, depende de Santa Bárbara. Poseen terrenos cuya extensión es
de trece manzanas.

2.2 Distancia de la cabecera departamental y municipal:

Tiene su centro poblado en la sierra Los Cuchumatanes, cerca de la aldea
Xoconilak. Corre de sur a norte. Bordea por su lado oeste la carretera
Interamericana CA-1. Atraviesa la aldea Chicol y en la aldea Pueblo Viejo desagua
en el río Selegua, tiene una extensión territorial de 11 km2. La distancia entre la
comunidad y la cabecera municipal es de 9 kilómetros y 13 kilómetros entre la
comunidad y la cabecera departamental de Huehuetenango.

2.3 Idioma:

El idioma predominante de la población el MAM, hablado por un 100% de la
población, sin embargo también se habla el español o castellano.

2.4 Altitud:

Ésta comunidad se encuentra a 1,840 mts. SNM., lat. 15°
20’18”, long.
91°35’53”.

3

- 22 -

3.) Activos de la Comunidad
3.1 Recursos Construidos:

En toda el área de la comunidad se contabilizaron un total de 320* viviendas,
las cuales están construidas con los siguientes materiales:
CUADRO No. 1
EN LA ALDEA CHICOL**
MATERIAL PREDOMINANTE EN PAREDES
CANTIDAD DE LOCALES
EXTERIORES
Ladrillo 003
Block 048
Concreto 001
Adobe 545
Madera 007
Bajareque 005
Lepa, Palo o Caña 009
Otros 001
MATERIAL PREDOMINANTE EN EL TECHO CANTIDAD DE LOCALES
Concreto 010
Asbesto o Cemento 001
Teja 167
Paja, Palma o Similar 015
Otro 001
MATERIAL PREDOMINANTE EN EL PISO CANTIDAD DE LOCALES
Ladrillo Cerámico 003
Ladrillo Cemento 007
Ladrillo Barro 000
Torta de Cemento 050
Parque 000
Madera 000
Tierra 260
Material no Establecido 299
FUENTE: *Datos obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE 2002, Guatemala. Consultoría 2010. ** Una vivienda es
el lugar donde convive una familia, un local es una solo infraestructura, por lo cual la familia o vivienda puede tener dos o
más locales para vivir.

- 23 -

De 320 viviendas, 318 son propias, 1 es alquilada y 1 esta dada de otra
forma, todas están ocupadas por familias originarias del lugar. Entre las
características más importantes de estas es que aproximadamente cada vivienda
cuenta con 1.63 habitaciones en donde conviven diariamente 3.7 personas en
promedio. Con relación al servicio sanitario de las 320 únicamente 94 cuentan con
el, distribuido así, 3 viviendas poseen drenaje, 5 con escusado lavable, 81 poseen
letrina o pozo ciego y 226 no tienen ningún servicio. Según el tipo de local
tenemos un total de 619 distribuidos de la siguiente manera: 600 Casas formales,
1 apartamento, 12 ranchos, 5 casas improvisadas y 1 de otra forma (datos
obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE 2002).

Según información obtenida en las boletas e información del INE, la forma de
obtención del Agua Potable de las 320 viviendas es: 77 cuentan con chorro
exclusivo, 9 con chorro público, 218 poseen pozo, 10 reciben agua del camión o
en tonel y 6 viviendas obtienen agua del río, lago o manantial que se encuentre
más cerca.

Con respecto a la Energía Eléctrica 233 viviendas cuentan con electricidad,
25 utilizan gas corriente y las 62 familias faltantes utilizan candela. Con relación a
Cocina 3 familias utilizan electricidad, 5 utiliza gas propano y 312 usan leña, es
preciso indicar que solamente 290 cuentan con cuarto exclusivo para la cocina. El
cuadro N. 2 muestra la infraestructura que existente en comunidad:

CUADRO No. 2
INFRAESTRUCTURA DE LA ALDEA CHICOL

TIENDAS 10
SALÓN COMUNAL 00
LAVADERO COMUNAL 00
COCINA COMUNAL 00
MERCADO COMUNAL 00
CEMENTERIO 01
AUXILIATURA 01
POZOS PRIVADOS 00

- 24 -

3.1.1 Medios de Transporte:

dirigirse hacia lugares como la cabecera Municipal de Santa Bárbara o la
Cabecera Departamental de Huehuetenango, La Democracia, La Mesilla y otros,
es el pick-up, ya sea propio o pagando pasaje, también el transporte extra-urbano
que viene o va hacia la Mesilla Frontera.


3.1.2 Medios de Comunicación:

energía eléctrica por lo que no se sabe con certeza a que nivel llega su

3.2 Recursos Culturales

La población se considera indígena, el 100% MAM. La mayoría de las
mujeres aún conservan su traje típico tradicional, cultivando aún esta tradición en
las más pequeñas, los hombres por el contrario no poseen traje típico.

Se sabe que en la población practican el Cristianismo asistiendo a iglesisa
Católicas y Evangélicas. En la comunidad se celebran las siguientes fechas Según
datos proporcionados por el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), en la
aldea se celebran los siguientes bailes folklóricos: De La Conquista, del 16 al 18
de febrero; Moros y cristianos, del 22 al 24 de agosto y El Venado, del 1º. al 4 de
diciembre, semana santa, navidad y año nuevo.

Además de las anteriores las actividades realizadas en los centros
educativos el día de la madre (10 de mayo), el día del padre (17 de Junio), el
aniversario de independencia (15 de septiembre), etc. Los días de plaza son: en
son en la plaza de Santa Bárbara los días jueves.

El problema social mas común es el alcoholismo, se identificó en el área de
la comunidad a varias personas con problemas alcohólicos serios, que beben licor
hasta perder el conocimiento o en su defecto beben alcohol de farmacia.

Con respecto a la basura según el tipo de desecho las comunidades le dan el
siguiente tratamiento:

- 25 -

CUADRO No. 3
EN LA ALDEA CHICOL
TIPO DE DESECHO TRATAMIENTO N. DE FAMILIAS
Restos de alimentos y basura en Se tira
186
general.
Plásticos, papel, envoltorios, etc. Se queman 105
Metales, vidrios y envases de Se entierran
21
veneno, vidrios, etc.
Otros desechos Otro tratamiento 8
TOTAL 320
FUENTE: Datos obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE 2002, Guatemala. Consultoría 2010.

lo que permite suponer que hay contaminación de los suelos, la cual amenaza la
salud de los pobladores en especial de los niños.

3.3 Recursos Financieros

3.3.1 Producción Agropecuaria: La Población Económicamente Activa
(PEA) está considerada desde los siete años y son un total de 368 personas, 282
hombres y 86 mujeres, mientras la Población Económicamente Inactiva (PEI) es
de 987 de los cuales 379 son hombres y 608 son mujeres. El elemento clave en
esta área es que el 100% de los hogares son agricultores. La agricultura se limita
al cultivo de granos y legumbres y la industria consiste en la fabricación de jerga
ordinaria" entre otros (datos obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE
2002).

El producto más importante es el Maíz pues el cultivo que mayor producción
tiene y el que más se comercializa a nivel local y regional, sin embargo a la par del
Maíz se produce Frijol, pero este producto generalmente es para consumo.
Poseen ganado porcino, vacuno y aves de corral que les sirve como alternativa en
la seguridad alimentaria.

eventos climáticos (heladas, lluvias, vientos, granizo, sequía, etc.), Enfermedades
(hongos, bacterias, virus) y la falta de asesoría técnica. Las limitantes para la
producción pecuaria son: Enfermedades, parásitos, faltas de pastos en épocas
secas y falta de asesoría técnica.

Las limitantes para el comercio son los impuestos y el difícil acceso del
producto guatemalteco, esto último da origen al contrabando de producto con
México.

- 26 -

empeño, familiares, etc., además existe presencia de remesas lo que ayuda a
sufragar parte de las necesidades económicas de los pobladores.

El dinero obtenido por los medios anteriores es utilizado como inversión
inicial para la producción de maíz específicamente, ya que es el cultivo mas
producido en la Comunidad. La presencia de remesas de Estados Unidos,
obedece a que son enviadas por parte de jóvenes que han emigrado, ganadas en
diversas actividades como construcción, trabajos domésticos, agricultura, etc.

Estos jóvenes emigrantes envían dólares periódicamente, los cuales son
invertidos por los familiares que residen en la comunidad, generalmente invierten
en la producción de Maíz, compra de terrenos locales o terrenos en otras
comunidades o departamentos, también en la compra de ganado, pago de
deudas, etc., o simplemente lo guardan para cuando regresen sus hijos.

Otras fuentes de ingreso son: Microempresas que ya existen en varios
puntos de la comunidad como tiendas, molinos de nixtamal, la venta de animales
de traspatio y estabuladas (como cerdos, gallinas, chompipes, vacas, etc.),
además de sus derivados4.

por otro, por ejemplo, un gallina por un perro, un pollo por un gato, etc. todo
depende de los acuerdos que se lleven a cabo entre los mismos pobladores.

Según la información recopilada aunque la agricultura es la principal
actividad económica, lo producido únicamente alcanza para vender una parte o en
algunos casos solo para el sostenimiento familiar. El salario por día jornal (8 horas
diarias) es de Q. 45.00 Quetzales en las comunidades de la micro-región, salario
que ni siquiera permite cubrir los tres tiempos de alimentación de una familia con 7
integrantes.

3.4 Recursos Humanos:

La comunidad cuenta con 1,756 habitantes, de los cuales 867 son hombres
y 884 son mujeres, de este mismo total se sabe que 461 son niños menores de 15
años y 1,295 mayores de 15 años. Están constituidos en 320 familias con un
promedio de 5.49 miembros por familia aproximadamente. De esta población hay
7 familias que tienen un pariente discapacitado (sordo, ciego, mudo, parálisis
muscular, etc.). El estado conyugal de las personas es el siguiente, unidos 322,
casados 277, divorciado 17, viudos 39 y solteros 436 (datos obtenidos del Instituto
Nacional de Estadística INE 2002).

4

- 27 -

No han recibido capacitaciones a cerca de la educación sanitaria, es decir
cómo preparar alimentos, como lavarse las manos, que alimentos se deben
ingerir, etc. No hay control en la calidad del agua que consumen ya que es
entubada. La vacunación está a cargo del Centro de Salud cada mes de Santa
Bárbara y Huehuetenango. La comunidad cuenta con una escuela primaria en
malas condiciones que alberga a estudiantes de primaria completa. Por acuerdo
gubernativo No. 44 del 22 de febrero de 1968, se designó con el nombre de Miguel
Ángel Asturias a la escuela nacional rural mixta del poblado.

Cuando surgen emergencias los comunitarios asisten al Hospital de
Huehuetenango. Las principales causas de morbilidad tanto en niños como en
Neumonía, Fiebre Alta, Muerte Neonatal y Desnutrición. Se puede encontrar el
servicio de comadronas y promotores de salud que apoyan en casos de
emergencia, cubren partos, accidentes menores, baños medicinales, etc.


Los recursos naturales con que cuenta la comunidad son: agua, suelo y
bosque.

3.5.1 Agua: Cuenta con nacimientos en las cercanías de sus hogares, estos
son pequeños o comúnmente se les conoce como Pozos Comunales, sin embargo
la cantidad de agua que el nacimiento contiene no es suficiente para abastecer a
la comunidad por lo que muchas veces tienen la necesidad de buscan en otros
poblados fuentes de agua, estas fuentes generalmente se compran acto que es
totalmente ilegal, aun así sigue sucediendo.

El agua que es captada y distribuida a los hogares por medio de tubería y
distribuidores y en su defecto se toma directamente de la fuente sin conocer su
calidad. El agua se usa principalmente para consumo humano, animal y demás
tareas del hogar. El agua domiciliar no se usa para riego debido a su escasez.
Cuando deben utilizar agua para riego, buscan fuentes para evitar dejar sin agua a
los usuarios o ríos cercanos en la comunidad.

3.5.2 Bosques: Cuando las comunidades no cuentan con bosque comunal
productos como la madera, broza y la leña es adquirida en terrenos privados de
vecinos de la comunidad o de otras comunidades, incluso es adquirida con
vendedores que traen leña y madera de la costa. Las principales especies
forestales que consumen son: pino común y aliso, y es usado principalmente par
leña y madera.

3.5.3 Suelos: El principal uso del suelo esta delimitado de la siguiente forma:
para uso agrícola, para vivienda, tierra ociosa y para el uso del ganado que
poseen los pobladores. Finalmente hay un área restante utilizada para bosques
privados.
- 28 -

terrazas y curvas a nivel.

Debido a la topografía del terreno la zona es muy susceptible a
deslizamientos y deslaves, sobre todo en época lluviosa. La región se vio muy
afectada durante el huracán Mitch, la tormenta Stan, y última recientemente la
tormenta Agatha, hubo grandes pérdidas de cultivos, fuentes de agua, viviendas y
otros recursos.

3.5.4 Biodiversidad: En la comunidad se pueden observar entre otras, las
siguientes plantas: Hierba buena, Ruda, Manzanilla, Flor de Muerto, Apazote,
entre otras además de una gran variedad de flores y arbustos, todas ellas se
pueden encontrar de forma silvestre. Los principales animales silvestres de la
región son: Ardillas y distintas Aves.

3.6. Recursos Políticos:

Los límites de la comunidad fueron definidos por los vecinos y la
municipalidad de Santa Bárbara. Sin embargo también se contó con la
participación de la DMP y la Oficina Forestal (Datos obtenidos de las boletas y
recorridos de campo). La máxima autoridad en cada una de las comunidades es el
Alcalde Auxiliar, el cual es propuesto y electo cada año por la Asamblea
Comunitaria. El período del cargo es de un año y la persona elegida representa a
la comunidad ante la Municipalidad y además tiene funciones a nivel interno de
resolución de conflictos o de consulta ante problemas comunitarios y familiares.

(directiva). Se han identificado a varias mujeres como liderezas, dirigiendo grupos,
integrando el COCODE y participando activamente en la toma de decisiones
dentro del proceso de desarrollo de su comunidad.

comunidades. Según información obtenida de los Talleres, hace 10 años la voz
femenina no se hacía escuchar, no se les permitía participar, ni tomar decisiones,
pero a partir de la Firma de la Paz y los Acuerdos de Paz en 1996, los derechos
de las mujeres indígenas fueron más difundidos por los distintos medios de
comunicación y han propiciado la participación femenina con más libertad. Existe
aún el machismo, en varias comunidades, también la timidez y falta de decisión en
las mujeres, motivos por los que no se ha incrementado más la participación
femenina, sin embargo indican los habitantes de la región que se puede lograr a
largo plazo con el apoyo de capacitaciones, mayormente ahora que hay mas
acceso a la educación.
- 29 -

Municipal (Datos obtenidos de las boletas y recorridos de campo).


siguientes:


- 30 -

CASERÍO CRUZ CHIQUITA5

Departamental situada en la sierra Los Cuchumatanes.



Fue fundada en el año de 2,008. La comunidad se llama Cruz Chiquita.


La distancia entre la comunidad y la cabecera municipal es de 10 Kilómetros
y entre la comunidad y la cabecera departamental de Huehuetenango es de 32
kilómetros. El acceso de la cabecera departamental, por la carretera que conduce
a la Mesilla, asfalto en buenas condiciones, transitable durante todo el año. Por la
carretera de terracería que va desde la Ruta Nacional hacia la comunidad.

2.3 Idioma:

El idioma predominante de la población el MAM es hablado en un 100%, sin
embargo también se habla el español o castellano.

5

- 32 -

3.1 Recursos construidos

En toda la comunidad, se contabilizo 115 viviendas, las cuales están
construidas con los siguientes materiales:

CUADRO No. 1
EN LA ALDEA CRUZ CHIQUITA

MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN CANTIDAD DE VIVIENDAS
Techo de lámina, paredes de adobe,
110
madera o lámina y piso de tierra.
Paredes de Block, con terraza
fundida o lámina y piso de cerámico 5
o de tierra.
TOTAL 115

El cuadro N. 2 muestra la infraestructura que existente en comunidad:

CUADRO No. 2
INFRAESTRUCTURA DE LA COMUNIDAD CRUZ CHIQUITA

TIENDAS 03
SALÓN COMUNAL 00
LAVADERO COMUNAL 00
COCINA COMUNAL 00
MERCADO COMUNAL 00
CEMENTERIO 00
AUXILIATURA 00
POZOS PRIVADOS 01

- 33 -

La comunidad no cuenta con escuela primaria por lo que los jóvenes y niños
asisten a una comunidad llamada Cruz Quemada, aproximadamente son 180 los
escolares asistentes a dicho centro educativo.

3.1.1 Medios de transporte:

que viene o va hacia la Mesilla Frontera. A pesar de la capacidad económica de
algunos, hay una gran parte de los habitantes que debido a sus escasos recursos
económicos caminan varios kilómetros para poder llevar a cabo sus actividades
cotidianas.

3.1.2 Medios de comunicación:


3.2 Recursos culturales

La población se considera indígena, el 100% habla MAM y Español. La
mayoría de las mujeres aún conservan su traje típico tradicional, cultivando esta
tradición en las más pequeñas, los hombres por el contrario no poseen traje típico.

También utilizan los baños sauna o “Chuj” como generalmente se le conoce,
donde los pobladores se hacen baños medicinales especialmente a las mujeres
recién aliviadas de un parto. El 5.22% de las personas asisten a la iglesia católica
y el 94.78% asiste a templos evangélicos. Los principales mercados están en
Santa Bárbara y Colotenango los días jueves y sábado.

En la comunidad se celebran las siguientes fechas: El 2 de mayo se celebra
el día de la cruz, el 4 de diciembre día de Santa Bárbara, semana santa, navidad y
año nuevo. Además de las anteriores las actividades realizadas en los centros
son en Santa Bárbara los días lunes y jueves.

El problema social más común es el alcoholismo, se identificó en el área de
la comunidad a varias personas con problemas alcohólicos serios, pues la mayor

- 34 -

parte bebe licor hasta perder el conocimiento o en su defecto beben alcohol de
farmacia.

CUADRO No. 3
TRATAMIENTO DE LOS DESECHOS SÓLIDOS EN LA COMUNIDAD CRUZ
CHIQUITA

Tipo De Desecho Tratamiento
Restos de alimentos y cosechas Para los animales y el cultivo.
Estiércol y Gallinaza Para el cultivo
Plásticos, papel, envoltorios, etc. Se queman
Metales, vidrios y envases de veneno, Se entierran
vidrios, etc.
FUENTE: Datos obtenidos de los recorridos de campo. Elaboración Propia. Consultoría 2010

lo que permite suponer que hay contaminación de los suelos, además de ello
amenaza a la salud de los pobladores en especial de los niños.

3.3 Recursos financieros

3.3.1 Producción agropecuaria:

El elemento clave en esta área es que el 100% de los hogares son
agricultores. Por lo que los productos agrícolas más importantes son: Maíz, Frijol,
Ayote, Chilacayote, Habas, Güisquil entre otros. El producto más importante es el
Maíz pues el cultivo que mayor producción tiene y el que mas se comercializa a
nivel local y regional, sin embargo a la par del Maíz se produce Frijol, pero este
producto generalmente es para consumo. Poseen ganado porcino, vacuno y aves
de corral que les sirve como alternativa en la seguridad alimentaria (datos
obtenidos del Instituto Nacional de Estadística INE 2002).

secas y falta de asesoría técnica. Y las limitantes para el comercio son los
impuestos y el difícil acceso del producto guatemalteco, esto último da origen al
contrabando de producto con México.

- 35 -

empeño, familiares, etc., además existe presencia de remesas lo que ayuda a
sufragar parte de las necesidades económicas de los pobladores.
El dinero obtenido por los medios anteriores es utilizado como inversión
inicial para la producción de maíz específicamente, ya que es el cultivo mas
producido en la Comunidad.

La presencia de remesas de Estados Unidos, obedece a que son enviadas
por parte de jóvenes que han emigrado, ganadas en diversas actividades como
construcción, trabajos domésticos, agricultura, etc. Estos jóvenes emigrantes
envían dólares periódicamente, los cuales son invertidos por los familiares que
residen en la comunidad.

Según datos proporcionados por pobladores actualmente hay un total de 5
personas viviendo en diferentes partes de Estados Unidos. Los familiares
generalmente invierten en la producción de Maíz, compra de terrenos locales o
terrenos en otras comunidades o departamentos, también en la compra de
ganado, pago de deudas, etc., o simplemente lo guardan para cuando regresen
sus hijos. Otras fuentes de ingreso son: Microempresas que ya existen en varios

A México migran alrededor de 7 familias en las ciudades de Cancún,
Tapachula o Chiapas, las actividades que realizan son de carácter agrícola,
llevados a través de contratistas.

Según la información recopilada aunque la agricultura es la principal actividad
económica, lo producido únicamente alcanza para vender una parte o en algunos
casos solo para el sostenimiento familiar. El salario por día jornal (8 horas diarias)
es de Q. 40.00 Quetzales en las comunidades de la micro-región, salario que ni
integrantes.

3.4 Recursos humanos

La comunidad cuenta con 427 habitantes los cuales están constituidos en
115 familias con un promedio de 4 miembros por familia. De esta población hay 9
viudas (Datos obtenidos de las boletas y recorridos de campo).

6

- 36 -

ingerir, etc.

No hay control en la calidad del agua que consumen ya que es entubada. La
vacunación está a cargo de ASOPRODE cada mes o la buscan en los puestos y
centros de salud de Santa Bárbara y Huehuetenango. La comunidad cuenta con
una escuela primaria en malas condiciones que alberga un total de 300
estudiantes, se imparte primaria completa y cuenta con 6 docentes para impartir
clases.

servicio de 1 comadronas y 2 vigilantes de salud que apoyan en casos de
emergencia, cubren partos, accidentes menores, baños, etc.


Los recursos naturales con que cuenta las comunidad son: agua, suelo y
bosque.

3.5.1 Agua.

Cuenta con nacimientos en las cercanías de sus hogares, estos son
pequeños o comúnmente se les conoce como Pozos Comunales, sin embargo la
cantidad de agua que el nacimiento contiene no es suficiente para abastecer a la
comunidad por lo que muchas veces tienen la necesidad de buscan en otros

Según datos recopilados existen alrededor de 3 nacimientos, contando
fuentes construidas y pozos comunales o nacimientos pequeños que abastecen
de agua las viviendas de los pobladores. Toda esta agua que es captada y
distribuida a los hogares se hace por medio de tubería y en su defecto se toma
directamente de la fuente.

El agua se usa principalmente para consumo humano, animal y demás
los usuarios.

- 37 -

3.5.2 Bosques.

Cuando las comunidades no cuentan con bosque comunal productos como
la madera, broza y la leña es adquirida en terrenos privados de vecinos de la
comunidad o de otras comunidades, incluso es adquirida con vendedores que
traen leña y madera de la costa.

Las principales especies forestales que consumen son: pino común y aliso, y
es usado principalmente par leña y madera.

3.5.3 Suelos.

El principal uso del suelo en la comunidad está delimitado de la siguiente
forma: para uso agrícola, para vivienda, tierra ociosa, para el uso del ganado que
poseen los pobladores y en mínima parte para bosques privados.


afectada durante el huracán Mitch y la tormenta Stan, hubo grandes pérdidas de
cultivos, fuentes de agua, viviendas y otros recursos.

3.5.3 Biodiversidad.

En la comunidad se pueden observar entre otras, las siguientes plantas:
Hierba buena, Ruda, Manzanilla, Flor de Muerto y Apazote, entre otras además
de una gran variedad de flores y arbustos, todas ellas se pueden encontrar de
forma silvestre. Los principales animales silvestres de la región son: Ardillas y
distintas Aves.

3.6. Recursos políticos:

recorridos de campo).

La máxima autoridad en cada una de las comunidades es el Alcalde Auxiliar,
el cual es propuesto y electo cada año por la Asamblea Comunitaria. El período
del cargo es de un año y la persona elegida representa a la comunidad ante la
Municipalidad y además tiene funciones a nivel interno de resolución de conflictos
o de consulta ante problemas comunitarios y familiares.

- 38 -

(directiva). Un total de 6 mujeres se identifican como liderezas, dirigiendo grupos,
integrando Órganos de Coordinación de COCODES y participando activamente en
la toma de decisiones dentro del proceso de desarrollo de su comunidad.

comunidades. Según información obtenida de los Talleres, hace 10 años la voz
femenina no se hacía escuchar, no se les permitía participar, ni tomar decisiones,
pero a partir de la Firma de la Paz y los Acuerdos de Paz en 1996, los derechos
de las mujeres indígenas fueron más difundidos por los distintos medios de
comunicación y han propiciado la participación femenina con más libertad. Existe
aún el machismo, en varias comunidades, también la timidez y falta de decisión en
las mujeres, motivos por los que no se ha incrementado más la participación
femenina, sin embargo indican los habitantes de la micro-cuenca que se puede
lograr a largo plazo con el apoyo de capacitaciones, mayormente ahora que hay
más acceso a la educación.

Municipal (Datos obtenidos de las boletas y recorridos de campo).


siguientes:


La comunidad no cuenta con canchas o equipos deportivos, tampoco hay
datos sobre otro tipo de actividades deportivas.

- 39 -

CASERÍO CRUZ GRANDE7

Departamental situada en la sierra Los Cuchumatanes.



Caserío Cruz Grande.


La distancia entre la comunidad y la cabecera municipal es de 9 Kilómetros y
de la comunidad a la cabecera departamental de Huehuetenango son 31
kilómetro. El acceso de la cabecera departamental, por la carretera que conduce a
la Mesilla, asfalto en buenas condiciones, transitable durante todo el año. Por la
carretera de terracería que va desde la Ruta Nacional hacia la comunidad.

2.3 Idioma:

El idioma predominante de la población el MAM es hablado en un 100%, sin
embargo también se habla el Español o Castellano.

7

- 41 -

3.1 Recursos construidos

En toda la comunidad, se contabilizo 120 viviendas, las cuales están
construidas con los siguientes materiales:

CUADRO No. 1
EN EL CASERÍO CRUZ GRANDE

Material De Construcción Cantidad De Viviendas
Techo de lámina, paredes de adobe,
104
madera o lámina y piso de tierra.
Paredes de Block, con terraza
fundida o lámina y piso de cerámico 16
o de tierra.
TOTAL 120

El cuadro N. 2 muestra la infraestructura que existente en comunidad:

CUADRO No. 2
INFRAESTRUCTURA DE LA
COMUNIDAD CRUZ GRANDE

TIENDAS 04
SALÓN COMUNAL 01
CÁRCEL UBICADAS EN LAS COMUNIDADES 00
LAVADERO COMUNAL 00
COCINA COMUNAL 00
MERCADO COMUNAL 00
CEMENTERIO 00
AUXILIATURA 00
POZOS PRIVADOS 00

- 42 -

3.1.1 Medios de transporte:

que viene o va hacia la Mesilla Frontera.


3.1.2 Medios de comunicación:


3.2 Recursos culturales

La población se considera indígena, el 100% habla MAM y Español. La
mayoría de las mujeres aún conservan su traje típico tradicional, cultivando esta
tradición en las más pequeñas, los hombres por el contrario no poseen traje típico.

En la comunidad se celebran las siguientes fechas: 4 de diciembre día de
Santa Bárbara, semana santa, navidad y año nuevo.

Además de las anteriores las actividades realizadas en los centros
son en Santa Bárbara los días lunes y jueves.

El problema social más común es el alcoholismo, se identificó en el área de
la comunidad a varias personas con problemas alcohólicos serios, pues la mayor
parte bebe licor hasta perder el conocimiento o en su defecto beben alcohol de
farmacia.


- 43 -

CUADRO No. 3
EN LA COMUNIDAD CRUZ GRANDE

TIPO DE DESECHO TRATAMIENTO
Restos de alimentos y cosechas Para los animales y el cultivo.
Estiércol y Gallinaza Para el cultivo
Plásticos, papel, envoltorios, etc. Se queman
Metales, vidrios y envases de veneno, Se entierran
vidrios, etc.
FUENTE: Datos obtenidos de los recorridos de campo. Elaboración Propia. Consultoría 2010

lo que permite suponer que hay contaminación de los suelos, además de ello
amenaza a la salud de los pobladores en especial de los niños.

3.3 Recursos financieros

3.3.1 Producción agropecuaria:

El elemento clave en esta área es que el 100% de los hogares son
agricultores. Por lo que los productos agrícolas más importantes son: Maíz, Frijol,
Café, Durazno entre otros. El producto más importante es el Maíz pues el cultivo
que mayor producción tiene y el que mas se comercializa a nivel local y regional,
sin embargo a la par del Maíz se produce Frijol, pero este producto generalmente
es para consumo. Poseen ganado porcino, vacuno y aves de corral que les sirve
como alternativa en la seguridad alimentaria (Datos obtenidos del Instituto
Nacional de Estadística INE 2002).

secas y falta de asesoría técnica. Y las limitantes para el comercio son los
impuestos y el difícil acceso del producto guatemalteco, esto último da origen al
contrabando de producto con México.Existe acceso a préstamos y créditos por
parte de entidades financieras de Huehuetenango, como el banco BANRURAL,
Industrial, Agromercantil, casas de empeño, familiares, etc., además existe
presencia de remesas lo que ayuda a sufragar parte de las necesidades
económicas de los pobladores. El dinero obtenido por los medios anteriores es
utilizado como inversión inicial para la producción de maíz específicamente, ya
que es el cultivo más producido en la Comunidad.

- 44 -

La presencia de remesas de Estados Unidos, obedece a que son enviadas
por parte de jóvenes que han emigrado, ganadas en diversas actividades como
construcción, trabajos domésticos, agricultura, etc. Estos jóvenes emigrantes
envían dólares periódicamente, los cuales son invertidos por los familiares que
residen en la comunidad.

Según datos proporcionados por pobladores actualmente hay un total de 3
personas viviendo en diferentes partes de Estados Unidos. La mayor parte reside
ilegalmente y hay un total de 5 personas que fueron deportadas en el 2009. Los
familiares generalmente invierten en la producción de Maíz, compra de terrenos
locales o terrenos en otras comunidades o departamentos, también en la compra
de ganado, pago de deudas, etc., o simplemente lo guardan para cuando regresen
sus hijos. Otras fuentes de ingreso son: Microempresas que ya existen en varios

Según la información recopilada aunque la agricultura es la principal actividad
económica, lo producido únicamente alcanza para vender una parte o en algunos
casos solo para el sostenimiento familiar. El salario por día jornal (8 horas diarias)
es de Q. 40.00 Quetzales en las comunidades de la micro-región, salario que ni
integrantes.

3.4 Recursos humanos

La comunidad cuenta con 572 habitantes los cuales están constituidos en
120 familias con un promedio de 5 miembros por familia. De esta población hay
50 niños huérfanos, 20 viudas y 7 personas discapacitadas (Datos obtenidos del
Instituto Nacional de Estadística INE 2002).

ingerir, etc. No hay control en la calidad del agua que consumen ya que es
entubada.

La vacunación está a cargo del centro de salud cada dos meses o la buscan
en los puestos y centros de salud de Santa Bárbara y Huehuetenango.

8

- 45 -

La comunidad cuenta con una escuela primaria en malas condiciones que
alberga un total de 130 estudiantes, se imparte de primero a tercero primaria y
cuenta con 1 docentes para impartir clases.

servicio de 1 comadrona y 1 promotor de salud que apoyan en casos de
emergencia, cubren partos, accidentes menores, baños, etc.


Los recursos naturales con que cuenta las comunidad son: agua, suelo y
bosque.

3.5.1 Agua.

Cuenta con nacimientos en las cercanías de sus hogares, estos son
pequeños o comúnmente se les conoce como Pozos Comunales, sin embargo la
cantidad de agua que el nacimiento contiene no es suficiente para abastecer a la
comunidad por lo que muchas veces tienen la necesidad de buscan en otros

Según datos recopilados existe 1 nacimiento, que abastece de agua las
viviendas de los pobladores. Toda esta agua que es captada y distribuida a los
hogares se hace por medio de tubería y en su defecto se toma directamente de la
fuente.

El agua se usa principalmente para consumo humano, animal y demás
los usuarios.

3.5.2 Bosques.

Cuando las comunidades no cuentan con bosque comunal productos como
la madera, broza y la leña es adquirida en terrenos privados de vecinos de la
comunidad o de otras comunidades, incluso es adquirida con vendedores que
traen leña y madera de la costa.

Las principales especies forestales que consumen son: roble, pino, ciprés,
aliso y otros.

- 46 -

3.5.3 Suelos.

El principal uso del suelo está delimitado de la siguiente forma: para uso
agrícola, vivienda, tierra ociosa, ganado y para bosques privados.


afectada durante el huracán Mitch y la tormenta Stan, hubo grandes pérdidas de
cultivos, fuentes de agua, viviendas y otros recursos.

3.5.3 Biodiversidad.

En la comunidad se pueden observar entre otras, las siguientes plantas:
Hierba buena, Ruda, Manzanilla, Flor de Muerto y Apazote, entre otras además
de una gran variedad de flores y arbustos, todas ellas se pueden encontrar de
forma silvestre. Los principales animales silvestres de la región son: Ardillas y
distintas Aves.

3.6. Recursos políticos:

recorridos de campo).

La máxima autoridad en cada una de las comunidades es el Alcalde
Auxiliar, el cual es propuesto y electo cada año por la Asamblea Comunitaria. El
período del cargo es de un año y la persona elegida representa a la comunidad
ante la Municipalidad y además tiene funciones a nivel interno de resolución de
conflictos o de consulta ante problemas comunitarios y familiares.

(directiva). Un total de 8 mujeres se identifican como liderezas, dirigiendo grupos,
integrando Órganos de Coordinación de COCODES y participando activamente en
la toma de decisiones dentro del proceso de desarrollo de su comunidad.

comunidades.
- 47 -

Informe integrado

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (18)

En vedette

En vedette (8)

Similaire à Informe integrado

Similaire à Informe integrado (20)

Informe integrado