Génesis 08

ESTUDIO BÍBLICO
Dr. Esyin Calderón Valverde

CASA DE ORACIÓN
Daniel Flores, Pérez Zeledón
Costa Rica

Génesis Capítulo 8
Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/
Busque éstas presentaciones comentadas en la página web mencionada o en Youtube
Página recomendada: http://interlinearbible.org/genesis/8-13.htm
Otra recomendación: Adquiera una Biblia Jerusalén 1976; la Biblia Reina Valera 1995 edición de estudio;
CompuBiblia en laOctubre 2011 Unida más cercana.
Última edición: Sociedad Bíblica

Original Hebreo CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA GÉNESIS 8,1

Versión de los Setenta (Septuaginta)
1Yse recordó Elohim de
Noé y de todo animal y de
toda bestia que estaban con
él en el arca; y envió
Elohim viento sobre la tierra
y retrocedieron las aguas.

1Entonces se acordó Dios de Noé y de todos 1 Acordase Dios de Noé y de todos los
los animales y todas las bestias que estaban animales y de los ganados que con él
con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento estaban en el arca. Dios hizo pasar un viento
sobre la tierra y disminuyeron las aguas. sobre la tierra y las aguas decrecieron.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976


2Y fueron cerradas las
fuentes del abismo y
las compuertas de los
cielos; y la lluvia de
los cielos se detuvo.

2Se cerraron las fuentes del abismo y las 2 Se cerraron las fuentes del abismo y las
cataratas de los cielos; y la lluvia de los cielos compuertas del cielo, y cesó la lluvia del
fue detenida. cielo.


3Y retrocedieron las
aguas sobre la tierra;
y continuaron
retrocediendo y
descendieron las
aguas al cabo de
ciento cincuenta días.
3Las aguas decrecían gradualmente sobre la 3 Poco a poco retrocedieron las aguas de
tierra; y se retiraron las aguas al cabo de sobre la tierra. Al cabo de 150 días, las
ciento cincuenta días. aguas habían menguado,


4Ydescansó el
arca en el mes
séptimo, a los
diecisiete días del
mes, sobre los
montes de Ararat.
4Reposó el arca en el mes séptimo, a los 4 y en el mes séptimo, el día diecisiete del
diecisiete días del mes, sobre los montes mes, varó el arca sobre los montes de
Ararat. Ararat.


5Y las aguas fueron
retrocediendo hasta el
mes décimo, el
primero del mes
décimo, se vieron las
cabezas de las
montañas.
5Las aguas fueron decreciendo hasta el mes 5 Las aguas siguieron menguando
décimo, cuando, el primer día del mes, se paulatinamente hasta el mes décimo, y el
descubrieron las cimas de los montes. día primero del décimo mes asomaron las
cumbres de los montes.


6Yfue al fin de
cuarenta días
abrió Noé la
ventana del arca
que hizo.
6Sucedió que al cabo de cuarenta días abrió 6 Al cabo de cuarenta días, abrió Noé la
Noé la ventana del arca que había hecho ventana que había hecho en el arca,


7y
envió el
cuervo, el cual salió
y estuvo yendo y
regresó hasta que las
aguas se secaron
sobre la tierra.
7y envió un cuervo, el cual salió y estuvo 7 y soltó al cuervo, el cual estuvo saliendo y
yendo y volviendo hasta que las aguas se retornando hasta que se secaron las aguas
secaron sobre la tierra. sobre la tierra.


8Y envió la paloma
que estaba con
él, para ver si
retrocedían las
aguas de sobre la
faz del terreno.
8Envió también una paloma, para ver si las 8 Después soltó a la paloma, para ver si
aguas se habían retirado de sobre la faz de la habían menguado ya las aguas de la
tierra. superficie terrestre.


9Y no encontró la paloma
lugar para planta de su pie, y
volvió a él, al arca, porque
las aguas estaban aún sobre
la faz de toda la tierra. Y
alargó su mano y, la trajo al
arca.
9Pero no halló la paloma dónde posarse, y 9 La paloma, no hallando donde posar el
volvió a él, al arca, porque las aguas estaban pie, tornó donde él, al arca, porque aún
aún sobre la faz de toda la tierra. Entonces había agua sobre la superficie de la tierra; y
Noé extendió la mano y, tomándola, la hizo alargando él su mano, la asió y metióla
entrar consigo en el arca. consigo en el arca.


10Yesperó aún
otros siete
días, y volvió a
enviar la paloma
desde el arca.

10Esperó aún otros siete días, y volvió a 10 Aún esperó otros siete días y volvió a
enviar la paloma fuera del arca. soltar la paloma fuera del arca.


11Y vino a él la paloma
al tiempo de la tarde ¡y
mira! hoja de olivo
fresco en el pico; y
conoció Noé que
retrocedieron las aguas
de sobre la tierra.
11La paloma volvió a él a la hora de la tarde 11 La paloma vino al atardecer, y he aquí
trayendo una hoja de olivo en el pico; y supo que traía en el pico un ramo verde de
Noé que las aguas se habían retirado de sobre olivo, por donde conoció Noé que habían
la tierra. disminuido las aguas de encima de la tierra.


12Y esperó aún
otros siete
días, y envió la
paloma, y ya no
repitió el volver
a él.
12Esperó aún otros siete días, y envió la 12 Aún esperó otros siete días y soltó la
paloma, la cual no volvió ya más a él. paloma, que ya no volvió donde él.


13Yfue en el año seiscientos
uno, en el mes primero, el
primer día del mes, se secaron
las aguas de sobre la tierra; y
quitó Noé la cubierta del
arca, miró y ¡mira! Secas las
faces del terreno.
13Sucedió que en el año seiscientos uno de 13 El año 601 de la vida de Noé, el día
Noé, en el mes primero, el primer día del primero del primer mes, se secaron las
mes, las aguas se secaron sobre la tierra; y aguas de encima de la tierra. Noé retiró la
quitó Noé la cubierta del arca, miró y vio que cubierta del arca, miró y he aquí que estaba
la faz de la tierra estaba seca. seca la superficie del suelo.


14Yen el mes
segundo, a los
veintisiete días
del mes, se
secó la tierra.
14Enel mes segundo, a los veintisiete días del 14 En el segundo mes, el día veintisiete del
mes, se secó la tierra. mes, quedó seca la tierra.


15Y habló
Elohim a
Noé
diciendo:
15Entonces dijo Dios a Noé: 15 Habló entonces Dios a Noé en estos
términos:


16«Saldel arca
con tu mujer, tus
hijos y las
mujeres de tus
hijos contigo.
16«Saldel arca con tu mujer, tus hijos y las 16 «Sal del arca tú, y contigo tu mujer, tus
mujeres de tus hijos. hijos y las mujeres de tus hijos.


17Todolo viviente que está
contigo, de toda carne, con el ave
y con la bestia y con todo reptil
que se arrastra sobre la tierra; saca
contigo y multiplíquense en la
tierra y fructifiquen y aumenten
sobre la tierra».
17También sacarás todos los animales que 17 Saca contigo todos los animales de toda
están contigo de toda especie, de aves, de especie que te acompañan, aves, ganados y
bestias y de todo reptil que se arrastra sobre todas las sierpes que reptan sobre la tierra.
la tierra; y vayan por la tierra, fructifiquen y Que pululen sobre la tierra y sean fecundos
multiplíquense sobre la tierra». y se multipliquen sobre la tierra.»


18Y
salió Noé
con sus hijos, su
mujer y las
mujeres de sus
hijos con él.
18Salió,

pues, Noé con sus hijos, su mujer y 18 Salió, pues, Noé, y con él sus hijos, su
las mujeres de sus hijos mujer y las mujeres de sus hijos.


19Todo animal, todo
reptil y toda ave; todo
lo que se mueve sobre
la tierra según sus
especies, salieron del
arca.
19Todos los animales, todo reptil y toda ave; 19 Todos los animales, todos los
todo lo que se mueve sobre la tierra según ganados, todas las aves y todas las sierpes
sus especies, salió del arca. que reptan sobre la tierra salieron por
familias del arca.


20Y edificó Noé altar
a YHVH, y tomó de
toda bestia y ave
limpia, y sacrificó
holocausto en el altar.
20Luego edificó Noé un altar a Jehová, y 20 Noé construyó un altar a Yahveh, y
tomando de todo animal limpio y de toda ave tomando de todos las animales puros y de
limpia, ofreció holocausto en el altar. todas las aves puras, ofreció holocaustos en
el altar.


21Y olió YHVH olor agradable, y dijo
YHVH en su corazón: «No repetiré
maldecir otra vez el terreno a causa
del hombre, porque el corazón del
hombre se inclina al mal desde su
infancia; y no repetiré destruir todo
viviente, como hice.
21Al percibir Jehová olor grato, dijo en su 21 Al aspirar Yahveh el calmante aroma, dijo
corazón: «No volveré a maldecir la tierra por en su corazón: «Nunca más volveré al
causa del hombre, porque el corazón del maldecir el suelo por causa del
hombre se inclina al mal desde su juventud; hombre, porque las trazas del corazón
ni volveré a destruir todo ser viviente, como humano son malas desde su niñez, ni
he hecho. volveré a herir a todo ser viviente como lo
he hecho.


22»Mientras la tierra
permanezca
siembra y
siega, frío y
calor, verano e
invierno, día y
noche no cesarán.
22»Mientras la tierra permanezca no cesarán
la sementera y la siega, el frío y el calor, el
22 «Mientras dure la tierra, sementera y
siega, frío y calor, verano e invierno, día y
verano y el invierno, noche, no cesarán.»
el día y la noche».

Génesis 08

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (6)

Similaire à Génesis 08

Similaire à Génesis 08 (20)

Plus de Esyin Calderón

Plus de Esyin Calderón (20)

Dernier

Dernier (12)

Génesis 08