Mateo 06: Limosna, oración, Padrenuestro, ayuno, riquezas, confianza en Dios.

ESTUDIO BÍBLICO
Dr. Esyin Calderón Valverde
CASA DE ORACIÓN
Daniel Flores, Pérez Zeledón
Costa Rica
Página Web: http://casadeoraciondanielflores.es.tl/
Mateo Capítulo 6

LA LIMOSNA EN SECRETO
6 1»Más atended la justicia de
vosotros no hacer delante de los
hombres para ser percibido por
ellos; más si no, paga no tenéis
junto al Padre de vosotros en los
cielos.
MATEO 6,1
6 1»Guardaos de hacer vuestra justicia
delante de los hombres para ser vistos por
ellos; de otra manera no tendréis
recompensa de vuestro Padre que está en
los cielos.
1 «Cuidad de no practicar vuestra justicia
delante de los hombres para ser vistos por
ellos; de lo contrario no tendréis recompensa
de vuestro Padre celestial.
Reina Valera 1995 Biblia Jerusalén 1976
DR. ESYIN CALDERÓN VALVERDE
CASA DE ORACIÓN, DANIEL FLORES, PÉREZ ZELEDÓN, COSTA RICA

2Por eso, cuando hagas limosna, no
trompetees delante de ti, como los
hipócritas hacen en las sinagogas y en
las calles, para que sean glorificados
por los hombres; de cierto digo a
vosotros reciben la paga de ellos.
MATEO 6,2
2Cuando, pues, des limosna, no hagas tocar
trompeta delante de ti, como hacen los
hipócritas en las sinagogas y en las calles,
para ser alabados por los hombres; de cierto
os digo que ya tienen su recompensa.
2 Por tanto, cuando hagas limosna, no lo
vayas trompeteando por delante como hacen
los hipócritas en las sinagogas y por las calles,
con el fin de ser honrados por los hombres;
en verdad os digo que ya reciben su paga.

3Más tú haciendo
limosna, no
conozca tu
izquierda que
hace tu derecha,
MATEO 6,3
3Pero cuando tú des limosna, no sepa tu
izquierda lo que hace tu derecha,
3 Tú, en cambio, cuando hagas limosna, que
no sepa tu mano izquierda lo que hace tu
derecha;

4para que sea de ti
la limosna en
secreto; y tu Padre,
que ve en lo
secreto, te dará.
MATEO 6,4
4para que sea tu limosna en secreto; y tu
Padre, que ve en lo secreto, te recompensará
en público.
4 así tu limosna quedará en secreto; y tu
Padre, que ve en lo secreto, te
recompensará.

5»Y cuando os oraréis, no me seréis
como los hipócritas, que quieren en
las sinagogas y en las esquinas de las
calles poniendo orarse para que sean
manifestados a los hombres; de
cierto digo a vosotros: reciben la
paga de ellos.
MATEO 6,5
5»Cuando ores, no seas como los hipócritas,
porque ellos aman el orar de pie en las
sinagogas y en las esquinas de las calles para
ser vistos por los hombres; de cierto os digo
que ya tienen su recompensa.
5 «Y cuando oréis, no seáis como los
hipócritas, que gustan de orar en las
sinagogas y en las esquinas de las plazas bien
plantados para ser vistos de los hombres; en
verdad os digo que ya reciben su paga.
LA ORACIÓN EN SECRETO

6Más tú, cuando te ores, entra
a tu aposento y, cerrando tu
puerta, órate a tu Padre en el
secreto; y tu Padre, que ve en
el secreto, te dará.
MATEO 6,6
6Pero tú, cuando ores, entra en tu cuarto,
cierra la puerta y ora a tu Padre que está en
secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te
recompensará en público.
6 Tú, en cambio, cuando vayas a orar, =
entra en tu aposento y, después de cerrar la
puerta, ora = a tu Padre, que está allí, en lo
recompensará.
LA ORACIÓN EN SECRETO

7»Más orando no
repite lo mismo,
como las naciones,
pues piensan que
con la palabrería de
ellos serán oídos.
MATEO 6,7
7»Y al orar no uséis vanas repeticiones, como
los gentiles, que piensan que por su
palabrería serán oídos.
7 Y al orar, no charléis mucho, como los
gentiles, que se figuran que por su palabrería
van a ser escuchados.
EL PADRE NUESTRO

8Por eso no seáis
semejantes a ellos, pues
ha sabido el Padre de
vosotros qué necesidad
tenéis antes de vosotros
pedir a él.
MATEO 6,8
8No os hagáis, pues, semejantes a ellos,
porque vuestro Padre sabe de qué cosas
tenéis necesidad antes que vosotros le pidáis.
8 No seáis como ellos, porque vuestro Padre
sabe lo que necesitáis antes de pedírselo.
EL PADRE NUESTRO

9 por eso, así orad
para vosotros: »“Padre
de nosotros, él en los
cielos, sé santificado
tu nombre.
MATEO 6,9
9Vosotros, pues, oraréis así: »“Padre nuestro
que estás en los cielos, santificado sea tu
nombre.
9 «Vosotros, pues, orad así: Padre nuestro
que estás en los cielos, santificado sea tu
Nombre;
EL PADRE NUESTRO

10Venga tu
Reino. Sea tu
voluntad, como
en cielo, y sobre
tierra.
MATEO 6,10
10Venga tu Reino. Hágase tu voluntad, como
en el cielo, así también en la tierra.
10 venga tu Reino; hágase tu Voluntad así en
la tierra como en el cielo.
EL PADRE NUESTRO

11el pan de
nosotros del
día siguiente,
da a nosotros
hoy.
MATEO 6,11
11El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. 11 Nuestro pan cotidiano dánosle hoy;
EL PADRE NUESTRO

12Y deja a nosotros las
deudas de nosotros,
como también
nosotros dejamos a los
deudores de nosotros.
MATEO 6,12
12Perdónanos nuestras deudas, como
también nosotros perdonamos a nuestros
deudores.
12 y perdónanos nuestras deudas, así como
nosotros hemos perdonado a nuestros
deudores;
EL PADRE NUESTRO

13Y no metas a
nosotros a
tentación, sino
líbrate a nosotros
del malo.”.
MATEO 6,13
13No nos metas en tentación, sino líbranos
del mal, porque tuyo es el Reino, el poder y
la gloria, por todos los siglos. Amén”.
13 y no nos dejes caer en tentación, mas
líbranos del mal.
EL PADRE NUESTRO

14»Pues si dejéis a los
hombres las ofensas
de ellos, dejará
también a vosotros el
Padre de vosotros el
cielo.
MATEO 6,14
14»Por tanto, si perdonáis a los hombres sus
ofensas, os perdonará también a vosotros
vuestro Padre celestial;
14 «Que si vosotros perdonáis a los hombres
sus ofensas, os perdonará también a
vosotros vuestro Padre celestial;
EL PADRE NUESTRO

15más si no dejéis a
los hombres,
tampoco el Padre de
vosotros dejará las
ofensas de vosotros.
MATEO 6,15
15pero si no perdonáis sus ofensas a los
hombres, tampoco vuestro Padre os
perdonará vuestras ofensas.
15 pero si no perdonáis a los hombres,
tampoco vuestro Padre perdonará vuestras
ofensas.
EL PADRE NUESTRO

16»más cuando ayunéis, no sed para
vosotros como los hipócritas tristes,
pues desfiguran los rostros de ellos
para que sean manifestados a los
hombres que ayunan; de cierto digo a
vosotros: reciben la paga de ellos.
MATEO 6,16
16»Cuando ayunéis, no pongáis cara triste,
como los hipócritas que desfiguran sus
rostros para mostrar a los hombres que
ayunan; de cierto os digo que ya tienen su
recompensa.
16 «Cuando ayunéis, no pongáis cara triste,
como los hipócritas, que desfiguran su rostro
para que los hombres vean que ayunan; en
verdad os digo que ya reciben su paga.
EL AYUNO EN SECRETO

17Más tú,
ayunando, úngete
de ti la cabeza y tu
rostro lávate.
MATEO 6,17
17Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y
lava tu rostro,
17 Tú, en cambio, cuando ayunes, perfuma tu
cabeza y lava tu rostro,
EL AYUNO EN SECRETO

18para que no seas
manifestado a los
hombres que ayunas, sino
a tu Padre en lo oculto; y
tu Padre, que ve en lo
oculto, te dará.
MATEO 6,18
18para no mostrar a los hombres que ayunas,
sino a tu Padre que está en secreto; y tu
Padre, que ve en lo secreto, te
recompensará en público.
18 para que tu ayuno sea visto, no por los
hombres, sino por tu Padre que está allí, en lo
recompensará.
EL AYUNO EN SECRETO

19»No atesorad vosotros
tesoros sobre la tierra,
donde polilla y comida
desfigura, y donde
ladrones perforan y
roban;
MATEO 6,19
19»No os hagáis tesoros en la tierra, donde la
polilla y el moho destruyen, y donde
ladrones entran y hurtan;
19 «No os amontonéis tesoros en la tierra,
donde hay polilla y herrumbre que corroen, y
ladrones que socavan y roban.
EL VERDADERO TESORO

20más atesorad
vosotros tesoros en
cielo, donde ni polilla
ni comida desfigura, y
donde ladrones no
perforan ni roban,
MATEO 6,20
20sino haceos tesoros en el cielo, donde ni la
polilla ni el moho destruyen, y donde
ladrones no entran ni hurtan,
20 Amontonaos más bien tesoros en el cielo,
donde no hay polilla ni herrumbre que
corroan, ni ladrones que socaven y roben.
EL VERDADERO TESORO

21pues donde esté
su tesoro, allí
estará para sí
también su
corazón.
MATEO 6,21
21porque donde esté vuestro tesoro, allí
estará también vuestro corazón.
21 Porque donde esté tu tesoro, allí estará
también tu corazón.
EL VERDADERO TESORO

22»La lámpara del
cuerpo es el ojo; por
eso si hace su ojo
puro, todo su cuerpo
luminoso será para sí;
MATEO 6,22
22»La lámpara del cuerpo es el ojo; así que,
si tu ojo es bueno, todo tu cuerpo estará
lleno de luz;
22 «La lámpara del cuerpo es el ojo. Si tu ojo
está sano, todo tu cuerpo estará luminoso;
LA LÁMPARA DEL CUERPO

23más si su ojo malo hace,
todo su cuerpo tenebroso
será para sí. Por eso si la luz
en ti oscuridad es, ¿cuántas
oscuridad?
MATEO 6,23
23pero si tu ojo es maligno, todo tu cuerpo
estará en tinieblas. Así que, si la luz que hay
en ti es tinieblas, ¿cuántas no serán las
mismas tinieblas?
23 pero si tu ojo está malo, todo tu cuerpo
estará a oscuras. Y, si la luz que hay en ti es
oscuridad, ¡qué oscuridad habrá!
LA LÁMPARA DEL CUERPO

24»Nadie puede a dos
señores obedecer, pues a
uno odiará y a otro amará,
o a uno se aferrará y del
otro despreciará. No podéis
a Dios servir y a dinero.
MATEO 6,24
24»Ninguno puede servir a dos señores,
porque odiará al uno y amará al otro, o
estimará al uno y menospreciará al otro. No
podéis servir a Dios y a las riquezas.
24 Nadie puede servir a dos señores; porque
aborrecerá a uno y amará al otro; o bien se
entregará a uno y despreciará al otro. No
podéis servir a Dios y al Dinero.
DIOS PROVEERÁ

25»Por medio de esto digo a
vosotros: No preocupad el alma de
vosotros, qué comisteis o qué
bebisteis; ni el cuerpo de vosotros,
qué os abrigáis. ¿No el alma es del
alimento y el cuerpo del vestido?
MATEO 6,25
25»Por tanto os digo: No os angustiéis por
vuestra vida, qué habéis de comer o qué
habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué
habéis de vestir. ¿No es la vida más que el
alimento y el cuerpo más que el vestido?
25 «Por eso os digo: No andéis preocupados
por vuestra vida, qué comeréis, ni por vuestro
cuerpo, con qué os vestiréis. ¿No vale más la
vida que el alimento, y el cuerpo más que el
vestido?
DIOS PROVEERÁ

26Contemplad a las aves del
cielo, que no siembran, ni
cosechan, ni reúnen a
graneros; y el Padre de vosotros
el cielo alimenta a ellas. ¿No
vosotros más valéis de ellas?
MATEO 6,26
26Mirad las aves del cielo, que no siembran,
ni siegan, ni recogen en graneros; y, sin
embargo, vuestro Padre celestial las
alimenta. ¿No valéis vosotros mucho más
que ellas?
26 Mirad las aves del cielo: no siembran, ni
cosechan, ni recogen en graneros; y vuestro
Padre celestial las alimenta. ¿No valéis
vosotros más que ellas?
DIOS PROVEERÁ

27¿Más quién de
vosotros
preocupándose puede
añadir sobre la
estatura de él un codo?
MATEO 6,27
27¿Y quién de vosotros podrá, por mucho que
se angustie, añadir a su estatura un codo?
27 Por lo demás, ¿quién de vosotros puede,
por más que se preocupe, añadir un solo codo
a la medida de su vida?
DIOS PROVEERÁ

28Y alrededor de vestido,
¿qué preocupad? Mirad
los lirios del campo,
cómo crecen: no
trabajan ni hilan;
MATEO 6,28
28Y por el vestido, ¿por qué os angustiáis?
Considerad los lirios del campo, cómo
crecen: no trabajan ni hilan;
28 Y del vestido, ¿por qué preocuparos?
Observad los lirios del campo, cómo crecen;
no se fatigan, ni hilan.
DIOS PROVEERÁ

29más digo a vosotros
que ni Salomón en
toda la gloria de él se
arropó como uno de
ellos.
MATEO 6,29
29pero os digo que ni aun Salomón con toda
su gloria se vistió como uno de ellos.
29 Pero yo os digo que ni Salomón, en toda
su gloria, se vistió como uno de ellos.
DIOS PROVEERÁ

30Más si la hierba del
campo hoy es y mañana a
horno echando, Dios así
viste, ¿no mucho más a
vosotros, incrédulos?
MATEO 6,30
30Y si a la hierba del campo, que hoy es y
mañana se quema en el horno, Dios la viste
así, ¿no hará mucho más por vosotros,
hombres de poca fe?
30 Pues si a la hierba del campo, que hoy es
y mañana se echa al horno, Dios así la viste,
¿no lo hará mucho más con vosotros,
hombres de poca fe?
DIOS PROVEERÁ

31Por eso no
preocupéis, diciendo:
“¿Qué comemos, o
qué bebemos, o qué
nos arropamos?”,
MATEO 6,31
31No os angustiéis, pues, diciendo: “¿Qué
comeremos, o qué beberemos, o qué
vestiremos?”,
31 No andéis, pues, preocupados diciendo:
¿Qué vamos a comer?, ¿qué vamos a beber?,
¿con qué vamos a vestirnos?
DIOS PROVEERÁ

32pues todo esto las
naciones rebuscan, pues
ha sabido el Padre de
vosotros el cielo que
necesitáis de todas estas.
MATEO 6,32
32porque los gentiles se angustian por todas
estas cosas, pero vuestro Padre celestial
sabe que tenéis necesidad de todas ellas.
32 Que por todas esas cosas se afanan los
gentiles; pues ya sabe vuestro Padre celestial
que tenéis necesidad de todo eso.
DIOS PROVEERÁ

33más buscad
primero el reino de
Dios y la justicia de
él, y éstas todas será
añadido a vosotros
MATEO 6,33
33Buscad primeramente el reino de Dios y su
justicia, y todas estas cosas os serán
añadidas.
33 Buscad primero su Reino y su justicia, y
todas esas cosas se os darán por añadidura.
DIOS PROVEERÁ

34»por eso no
preocupéis a el
mañana, pues el
mañana preocupará de
sí mismo. Suficiente el
día el mal de él:
MATEO 6,34
34»Así que no os angustiéis por el día de
mañana, porque el día de mañana traerá su
propia preocupación. Basta a cada día su
propio mal.
34 Así que no os preocupéis del mañana: el
mañana se preocupará de sí mismo. Cada día
tiene bastante con su propio mal.
DIOS PROVEERÁ

Mateo 06: Limosna, oración, Padrenuestro, ayuno, riquezas, confianza en Dios.

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (20)

En vedette

En vedette (20)

Similaire à Mateo 06: Limosna, oración, Padrenuestro, ayuno, riquezas, confianza en Dios.

Similaire à Mateo 06: Limosna, oración, Padrenuestro, ayuno, riquezas, confianza en Dios. (20)

Plus de Esyin Calderón

Plus de Esyin Calderón (20)

Dernier

Dernier (20)

Mateo 06: Limosna, oración, Padrenuestro, ayuno, riquezas, confianza en Dios.

Notes de l'éditeur