1. LA FONT DE COLORS,
PUBILLETA (CERVELLÓ)
Projecte elaborat per l’alumnat de 2n A amb Laila Benaliti Seddiki

2. Després de tota una setmana pensant en els
possibles noms de la classe, avui fem la posada en
comú i el resultat de les idees són els següents:

3. PENSEM EL NOM DE LA CLASSE
 Ariadna: La lluna
 Claudio: La font de colors
(Cervelló)
 Hugo: La época medieval
 Arise: Montblanc
 Pol: El triangle de les
bermudes
 Clàudia: La fàbrica de vidre
(Cervelló).
 Àlex: El món
 Dídac: Els extraterrestres
 Guillem: Les cases
 Lucía: Cervelló
 Izan: L’espai
 Claudio: Les estrelles
 Meritxell: L’esport
 Carlota: Els volcans
 Alan: El Pol Nord
 Mireia: El circ
 Martina: Els planetes
 Arnau: Els satèl·lits
 Eva: Els inventors
 Patricia: Les sirenes
 (Falten la Ylènia i el Pau, i dos que van dir una
proposta ja dita)

4. FEM LA VOTACIÓ
 Després de la pluja
d’idees fem la votació.
1) La font de colors 13
vots
2) La fàbrica de vidre 7
vots
3) El món 1 vot
4) El triangle de les
bermudes 1 vot

5. PRESENTEM EL NOSTRE
PROJECTE
Estem a
La classe de 2n
B. Vénen a 4t a
presentar-se.
Vénen a 5è a
explicar-nos
coses sobre la
Pubilleta.
Anem a 1r.

6. QUÈ SABEM DE CERVELLÓ?
 Alan: Que hi ha 2 esglésies.
 Pol: A la Rambla hi ha una font
de colors.
 Arise: Tenim un pavelló.
 Lucia: Hi ha un castell.
 Pau: Hi ha una biblioteca.
 Carlota: Hi ha una riera.
 Guillem: Hi ha dues escoles.
 Hugo: Hi ha un camp de futbol.
 Claudio: Cervelló és un poble
molt divertit.
 Ylènia: Hi ha un institut.
 Elsa: Hi ha una font de colors.
 Pablo: Cervelló té una
biblioteca molt gran.
 Dídac: Hi ha una piscina.
 Clàudia: Hi ha molta gent.
 Mireia: Hi ha un Ajuntament.
 Martina: Hi ha molts esquirols.
 Àlex: Hi ha un ateneu.
 Patricia: Hi ha una Rambla.
 Izan: Tenim el Ceraqua
 Eva: Cervelló és un poble
petit.
 Gabriel: Tenim moltes
muntanyes.
 Ari: Hi ha un pont.
 Meritxell: Hi ha una nena a la
font de colors.

7. QUÈ VOLEM SABER?
 Per què Cervelló té fàbrica de vidre?
 Com era la fàbrica de vidre?
 Com es va formar Cervelló?
 Com podem saber on acaba Cervelló?
 Cervelló abans.
 Per què Cervelló és un poble tan
petit?
 Quanta gent hi ha a Cervelló?
 Per què s’ha fet malbé el castell?
 Es va cremar el castell de Cervelló?
 Al castell vivia algú?
 Com es va construir el castell?
 Quan es va construir el castell?
 Per què es va decidir construir el
castell?
 Per què hi ha dues esglésies?
 Quan es va construir la Rambla on hi
ha la font de colors?
 Quan es va construir la Llar d’infants
de la Plaça del Mestre?
 La Pubilleta va existir de veritat?
 Quan es va construir la biblioteca?
 Qui va ser el primer alcalde de
Cervelló?
 Quan va néixer la Pubilleta?
 Qui va construir el camp de futbol?
 On estava l’Ajuntament?
 Cervelló avui.
 Quan es va construir el poliesportiu?
 Quina és la flora i fauna del poble?
 Per què aquest poble es diu Cervelló?

8. ON PODEM TROBAR LA
INFORMACIÓ
Ordinador Llibres Preguntar a persones Ajuntament
Visites de camp Bibliopteca Centre de Recursos...
Hem portat informació de:
- Casa i de la biblioteca municipal.
- Hem buscat informació a Internet.
- Hem portat informació de l’Ajuntament.
- Alguns alumnes tenien llibres de Cervelló i els han portat.

9. ESQUEMA DEL QUÈ VOLEM
SABER?
CERVELLÓ
HISTÒRIA POBLACIÓ
EQUIPAMENTS I
SERVEIS
LÍMITS
FLORA I
FAUNA
ACTUALITAT
- Fàbrica de vidre
- Castell
- Pubilleta
- Esglésies
- 1r alcalde
- Per què el poble
es diu Cervelló?
- Quanta gent hi ha?
- Culturals
- Socials
- Oci
- Educació
- Any de la constru-
cció de: Poliesportiu,
-Llars d’Infants,
-Biblioteca, camp de
-futbol...
-Vegetació del poble
- Animals
- On acaba Cervelló
- Urbanitzacions
- Mapes

10. QUÈ SABEM SOBRE LA PUBILLETA?
 Molts nens i nenes havien triat el nom de la
classe sense tenir present la importància
d’aquesta font al nostre municipi. Entre tots i
totes sabien que:
- Hi ha aigua, una nena al mig amb una flor,
que aquesta font està a la Rambla, que la
nena del mig es diu Pubilleta i que a la nit
s’encenen les llums de colors, tot il·luminant
aquesta nena.

11. REFLEXIÓ SOBRE EL POEMA:
De Frederic Soler “Pitarra”
 Després de llegir i escoltar el poema de la
Pubilleta, teniem moltes ganes de manifestar
les nostres emocions i reflexions. Els
resultats ha estat:
Eva: És molt trist perquè el pare li diu que tot és de l’hereu.
Carlota: Em fa pena que la Pubilleta hagi mort tant jove.
Clàudia: És trist perquè quasi no ha conviscut amb el seu germà.
Àlex: És culpa dels pares i del germà per no voler compartir l’herència amb ella.
Pol: És culpa de l’època!!
Pablo: És trist perquè el pare li trenca el cor a la Pubilleta pels comentaris que fa.
Dídac: És trist que hagi mort per culpa d’una època injusta!

12. VíDEO DE LA PUBILLETA
Com que som la classe de la Pubilleta, primerament decidim conèixer una
mica la seva història.

13. SORTIDA: PUBILLETA
Vam sortir a descobrir on
és la font de colors
“Pubilleta”.
Pobre
Pubilleta!!!
Fem un dibuix amb ombres
de la Pubilleta.
La PUBILLETA

14. SORTIDA: PUBILLETA
Tot aprofitant la sortida també
vam veure on havia nascut
Josep Tarradellas i Joan,
i on es troba el monument que
li rendeix homenatge.
Josep Tarradellas va néixer el 19 de
gener del 1899 i morí el 1988.
Va ser el primer president de la
Generalitat de Catalunya
després de la Guerra Civil.
Està enterrat a Cervelló.
Cada mes de juny se li fa
un homenatge a la Rambla.

15. INAUGURACIÓ de l’ESCOLA
Com que estem estudiant el nostre poble, l’Escola Nova també en forma part i per aquest
motiu seguim de molt a prop tot el que passa amb la inauguració de l’edifici.
El Gabriel va ser convidat com a delegat d’aula (el curs passat ell i altres delegats van
escriure una carta a la Consellera d’Ensenyament) i va acudir a la inauguració oficial.
Després de l’acte oficial vam llegir a la pàgina web de l’Ajuntament la informació donada
sobre aquest acte.

16. MAPA DEL MÓN
 Busquem en un mapa, on
es troba Espanya, Bolívia,
Senegal, Itàlia, Xina i
Marroc.
 Descobrim que vivim:
- Al Planeta Terra
- Al continent Europeu
- A Espanya
- Catalunya
- Barcelona
- Baix Llobregat
- Cervelló
- El meu carrer

17. MAPA D’ ESPANYA I
CATALUNYA
 Localitzem Catalunya dins d’Espanya i els seus
límits.
 Ens centrem en Catalunya concretament en el Baix
Llobregat.
Ai!!!, no
recordo per
on queda el
Baix
Llobregat???

18. CERVELLÓ
 Cervelló és el nostre poble i un dels 27 municipis
que formen la comarca del Baix Llobregat.
 El nostre terme municipal limita amb els pobles de
Vallirana, Torrelles de Llobregat, Sant Vicenç dels
Horts, Corbera de Llobregat, La Palma, Pallejà,
Subirats i Gelida.
 Segons les dades del padró municipal, a Cervelló hi
viuen, aproximadament, unes 8.527 persones.

19. L’ ESCUT
Sortim a explicar què hem entès sobre l’explicació de l’escut de Cervelló.
L’escut: El cérvol dibuixat podria derivar de cérvol (però no hi ha documentació que ho acrediti). El
que sí que es troba documentat és que l’escut amb el cérvol de la família Cervelló s’utilitzava en l’Edat
Mitjana en el seu escut com es pot veure en les tombes. La corona de baró en memòria dels
senyors propietaris del castell de Cervelló i de les terres que l’envoltaven.

20. UNA MICA D’ HISTÒRIA
 L’origen de Cervelló el trobem al castell.
 Felip Vè. va ordenar la destrucció del castell.
 Població rural que viu de l’agricultura.
 Al s.XVIII Carles III mana costruir la carretera que porta de Barcelona a
València i gràcies a aixó es forma el nucli urbà.
 Amb la carretera s’inicia el procés d’industrialització, basat bàsicament
en la indústria del vidre impulsada per Joaquim Mensa i Prats.
 El 19 de gener del 1899 neix Josep Tarradellas el primer president de
la Generalitat de Catalunya després de la restauració de la democràcia.
Les seves despulles descansen al panteó familiar del cementiri de
Cervelló amb els seus pares, esposa i filla. El 10 de juny se li ret
homenatge amb una ofrena floral a la Rambla.
 Al municipi han tingut residència personatges destacats del panorama
artístic i cultural català com: Frederic Soler, conegut com “Pitarra”,
Apel·les Mestres, Josep Bou Cendrós, Anselm Clavé i Lola Anglada.

21. JOSEP TARRADELLAS I JOAN
 Cervelló, 1899 – Barcelona, 1988 .
 Era fill de Salvador Tarradellas i
Rovira i de Casilda Joan i Julià.
 El 1927 es va casar amb Antònia
Macià i Gómez, amb qui va tenir dos
fills: Montserrat, nascuda el 1928
amb síndrome de Down i que de fet
va morir abans que els seus pares,
el 1984, i Josep, nascut el 1942 ja a
l’exili francès.
 Des de molt jove li va agradar la
vida política.
 Per les seves idees polítiques es va
veure obligat a exiliar-se a Suïssa i
a França.
 Va retornar a Catalunya el
23 d’octubre del 1977 i va ser rebut
per una multitud a Barcelona. La
seva frase "Ja sóc aquí" ha quedat
a la història del país.

22. FREDERIC SOLER, “PITARRA”
 Frederic Soler i Hubert neix a
Barcelona el 9 d'octubre de 1839.
 Es va quedar orfe de mare de ben
petit .
 El pare es va tornar a casar, però es
morí aviat i, aleshores, Frederic es
traslladà a viure a casa de l'oncle
matern, Carles Hubert, rellotger .
 Combina feina i estudis i als quinze
anys actua per primer cop en grups
de teatre d'afeccionats en
espectacles de barri de tradició
popular.
 Mor a Barcelona el 4 de juliol del
1895.
 Aquí a Cervelló és molt conegut ja
que va escriure el poema de la
Pubilleta.

23. CERVELLÓ ABANS
La senyora Rosina, que
té 86 anys, ens visita
per explicar-nos la seva
vida al poble, ja que ha
viscut de sempre en la
vall de Cervelló i ha vist
com s’ha transformat
en el que és avui.

24. CERVELLÓ ABANS
 Ens explica que:
- Quan ella era jove no hi havia la Rambla sinó que era un torrent.
- Que quasi no passaven cotxes pel poble,
- Que es passaven el dia jugant amb els amics al carrer,
- Que es banyaven a la riera, a la Resclosa (es troba a prop del
camp de futbol, camí de Can Guitart),
- Que el seu home va començar a treballar a la fàbrica de vidre
del Carrer Joaquim Mensa a l’edat de 5 anys,
- Que al poble de Cervelló hi havia botigues, però no pas tan
modernes com les d’avui, que en aquelles èpoques només es
venien productes de primera necessitat,
- Que anaven a comprar gel per mantenir alguns aliments
frescos...

25. CERVELLÓ ABANS
És súper
interessant tot el
que ens explica!!
Que guai!!, es
passaven el dia
jugant!!!
Nooo…També
anaven a
l’escola!!

26. CERVELLÓ ABANS
 La senyora Rosina (amb l’ajuda de la Mireia, la
mare del Dídac) ens porta un vídeo de com es
treballava amb el vidre. En el vídeo surt el seu
home treballant.

27. CERVELLÓ ABANS
 També porta
fotografies d’aquella
època.
Caram…si són
en blanc i
negre!!

28. CERVELLÓ ABANS

29. CASTELL DE CERVELLÓ
 Abans de fer una vista al castell, hem decidit primer veure
com es va dur a terme la seva rehabilitació, ja que fins fa poc
va estar quasi abandonat.
 Hem tingut la sort de que la Yolanda (mare de l’Hugo Ouro)
treballa en la empresa que es va encarregar de dur a terme la
rehabilitació. Ella i la Maria Artigot (l’arquitecta de l’obra) van
venir una tarda a explicar-nos el procés.
Maria

30. EL CASTELL
A l’any 2010 l’ajuntament va
voler que el castell es pogués
visitar.
Uns arqueòlegs van
excavar i documentar
tot el que s’hi va trobar.
Per poder fer-lo visitable,
el primer que calia fer era
saber què quedava del
castell.

31. VISTA AEREA DEL CASTELL
Totes les fotos de la rehabilitació són de la Maria Artigot.
El recinte superios
El recinte inferior

32. ABANS DE LA REHABILITACIÓ
El castell de Cervelló ha estat molt de temps abandonat

33. PROCÉS DE REHABILITACIÓ
Desbrossar
Excavació arqueològica

34. Després de l’ excavació es van
trobar aquestes boniques restes!

35. Reconstrucció i adequació perquè la gent pugui visitar-lo

36. CASTELL
 Aprofitem l’ocasió
per fer un dibuix
del castell de
Cervelló. Que ben
aviat anirem a
veure!
El castell
de Cervelló
és així!!
Doncs no ho sé,
perquè no hi he
anat mai!!!

37. FLORA I FAUNA DE CERVELLÓ
 Hem descobert que la muntanya que comprèn el municipi de
Cervelló, La Palma, Vallirana,... Les pissarres, els gresos i
conglomerats i les calcàries conformen la base del paisatge.
L’alzina amb roure a l’obaga i el matoll amb pi blanc al solell
són les comunitats vegetals autòctones. A Can Romagosa
vam poder descrobrir moltes coses respecte el paisatge del
nostre poble.
Imatge de pi blanc de fons
Vegetació a les Penyes
del Rector. Vegetació amb pissarra
Vocabulari treballat: sotabosc, perenne, seca i obaga,

38. SORTIDA CAN ROMAGOSA
 Vam descobrir que a Cervelló
hi ha porcs senglars.En tenim
una prova i és la petjada d’un
d’ells.
 Tot i que no n’hem vist cap en
l’excursió sabem que als
nostres boscos podem trobar
esquirols, ja que n’hem vist
alguna vegada un, per la
Resclosa (camí que porta cap
al camp de futbol de Can
Guitart). Esquirol
Petjada de porc senglar.

39. HORTS
 A Cervelló podem trobar
horts prop de l’escola Santa
Maria, que són de propietat
privada, és a dir, cada
pagès conrea el que vol.
També a Can Romagosa hi
ha horts. Els pagesos
treballen per a un propietari
que els deixa el terreny per
conrear oliveres. Ells
conreen i cullen les olives.
Després, les venen per fer
la premsada d’oli. Els
beneficis es reparteixen tant
per al propietari com per als
pagesos que hi han
treballat.

40. CAN ROMAGOSA
Gaudim d’un passeig pel bosc del
nostre poble. Esmorzem i observem el
paisatge tan bonic que ens envolta.
Ajudem els pagesos a collir les olives
Fem un dibuix del paisatge
Recollim fulles per l’herbari

41. ACTIVITAT AMB LES FULLES DE
CAN ROMAGOSA
Amb les fulles recollides a Can Romagosa, fem un herbari.

42. AJUNTAMENT
 La funció de l’Ajuntament
és vetllar perquè tot funcioni
al nostre municipi.
 Cada 4 anys hi ha eleccions
i la població de Cervelló tria
mitjançant votació l’alcalde i
el partit polític que vol que
els representi i vetlli pel bé
del municipi.
 L’edifici i els voltants de
l’Ajuntament abans eren
una casa grandíssima. Va
ser comprada i reformada
per fer la funció de Casa de
la Vila.

43. L’ AJUNTAMENT Abans de visitar l’Ajuntament,
a l’aula estudiem la funció
de cada regidor i els seus
noms.

44. FUNCIÓ DELS REPRESENTANTS DE
L’AJUNTAMENT.
 Alcalde: Coordina tota la tasca del Govern.
 Ensenyament i esports: Vetlla pel funcionament de les llars
d’infants, de l’Institut, entitats esportives i equipaments com el
Ceraqua, camps de futbol, tennis,…
 Serveis i urbanisme: Neteja de carrers, jardineria, parcs,
manteniment…
 Serveis socials: Beques de menjador, ajuts…
 Hisenda: Controla els diners i despeses.
 Joventut, dona i patrimoni: Gestiona els esplais, diables, el castell,
festes, gegants,...
Un cop sabem la tasca de cadascú, ja sabem a qui hem d’acudir en
cas que vulguem fer qualsevol proposta o reclamació.

45. VISITEM LA CASA DE LA VILA
 Un cop hem estudiat tot
el que toca de
l’Ajuntament, fem una
visita per acabar de
conèixer el
funcionament.
 Aprofitem l’ocasió per
parlar amb l’alcalde,
Jesús Arevalo. Que
amablement ens rep a
la sala de plens amb
dues de les regidores.

46. CASA DE LA VILA: SALA DE PLENS
Sóc Jesús Arevalo Regidora d’
Ensenyament i
Esports
Regidora de joventut,
dona i Patrimoni
Aprofitem l’ocasió per mostrar el nostre
descontent amb el manteniment dels
parcs del nostre municipi i proposem solucions.

47. EQUIPAMENTS I SERVEIS
 Entre tots hem fet una
activitat en grup per
esmentar tots els
serveis que tenim al
nostre poble. Hem
arribat a la conclusió
que al nostre municipi
hi ha molts bars i
moltes perruqueries.
 En la mateixa activitat
hem esmentat tots els
equipaments urbans
dels quals podem
disposar, com per
exemple: la biblioteca,
el Ceraqua, l’Esplai el
Raconet, l’ateneu, el
centre de salut, la llar
d’infants, les escoles...

48. ENTITATS AL NOSTRE MUNICIPI
 La població de Cervelló ha anat constituint diferents entitats al llarg
del temps que responen als diferents interessos dels seus
habitants. Podem trobar:
- Culturals: Grup de Recerca, Coral Diana, Casal dels Joves, Segle
Nou,...
- Socials: Casal d’Avis, l’esplai “El Raconet”, la Creu Roja...
- Esportives: La Penya Blaugrana, Futsal, la Petanca, Boulder
Trencadits, bàsquet... I
- Altres: FAREM,
Boulder trencadits. Casal dels avis
Casal dels Joves

49. EXPLICACIÓ D’ ALGUNA ENTITAT O
ASSOSSIACIÓ SEGONS ELS ALUMNES
DE L’ AULA
Meritxell Ollè
Associació: Farem
Núm. membres: Josep, Manel i Miquel.
Funció: Associació de persones amb
discapacitat intel·lectual i física.
President: Josep Ma. Maza
Fundat: 10 d’abril del 2003.
Claudia Bejarano
Entitat: Club Futsal de Cervelló
Núm. membres: 14 entrenadors i 140
jugadors.
Funció: Formar jugadors amb valors.
President: Jaume Malaret Artigas
Fundat: 1998.
Patricia Lehman
Associació: casal dels Avis Josep
Tarradellas.
Núm. membres: 586 socis
Funció: És un espai per a la gent gran.
Hi ha tallers de cant, teatre o
manualitats.
President: L’Ajuntament i una caixa
d’estalvis.
Fundat: 1 desembre del 2000.
Izan Velasco
Entitat: Encaputxats Diabòlics.
Núm. membres: 100
Funció: animar les festes.
President: Albert Racaj Ferrón.
Fundat: 1994.

50. LES FESTES
 A Cervelló al llarg de l’any se
celebren diverses festes i
celebracions. Algunes amb molta
història, d’altres religioses i altres
que són més recents. Podem trobar
les següents segons l’estació de
l’any.
Hivern:
- Santa Llúcia
- Sant Sebastià
- Carnaval
- La Cavalcada dels Reis Mags.
Primavera:
- La Fira del Comerç i entitats.
A l’estiu:
- La Flama del Canigó
- La Festa Major
A la Tardor:
- Santa Maria
Altres activitats:
- Cursa popular
- Caminada nocturna…
Cervelló és un poble Ple de Vida!!!!
M’agrada viure a Cervelló!!!

51. EXPLICACIÓ DE LES FESTES
SEGONS ELS NENS/ES DE L’ AULA
ArnauArnau
El dia de Carnestoltes “carnaval”
se celebra el mes de febrer. Tota
la gent es disfressa i fan una rua
al carrer Major. Es fa un concurs i
el jurat escull els més bonics.
Martina de MiguelMartina de Miguel
La festa Major de Cervelló se
celebra a l’estiu. El carrer Major
s’omple de paradetes per comprar
menjar, polseres, peluixos i
samarretes.
Hi ha moltes activitats divertides.
Inflables, un cuc gegant, autos de
xoc. Jo sempre m’ho passo molt
bé a la Festa Major i m’agrada
molt.
Dídac RomagosaDídac Romagosa
Al setembre se celebra la festa de
Santa Maria. Anem a la muntanya
a dinar una paella d'arròs. També
fan missa a l’església de Santa
Maria.
ClaudioClaudio
El correfoc és una festa popular,
en la qual un grup de persones
disfressades de dimonis passegen
pels carrers de nit caminant i
ballant entre focs artificials.
Sense dubte, la festa més popular i explicada és la de Carnaval i després la Festa Major.

52. ELS COSTUMS DE CERVELLÓ .
VERSOS D’EN JOSEP BOU CENDRÓS.
 Llegint el poema d’en Josep Bou, hem esbrinat
alguns dels costums, festes, llocs, aliments… del
nostre poble.
POBLE GENT VEGETACIÓ FONTS LLOCS ALIMENTS FESTES ALTRES
Bonic
Honrat
Simpàtic
Atent
Enèrgic
Sa
Bona
Carinyosa
Molt fina en el
parlar.
Conserven de
l’antigalla el
respecte al
català.
Espígol
Farigola
Rams de bruc
Romaní
Ginesta
La Resclosa
Les Rovires
La d’en Flavià
La del Mas
Creu de la
Masia
Dalt del
Remei
Sant Ponç
Mas Pitarra
Can sala
Can Pi
Cargols
Bolets
Rovellons
3 d’agost,
Sant Esteve
És la gran
Festa Major.
Pitarra
Pubilleta
Sardana

53. EL PLÀNOL DEL MUNICIPI
 Un cop localitzat Cervelló al mapa, sabem una mica
la seva història, els personatges importants que hi
han viscut, la flora i la fauna, els equipaments i
serveis,...ara toca conèixer el plànol del nostre
municipi, per poder localitzar qualsevol cosa que
desitgem buscar.
Plànol del nucli urbà.

54. EL PLÀNOL DEL MUNICIPI
 La primera activitat que
hem fet ha estat indagar on
viuen els companys i
companyes de classe. Hem
observat que 14 nens i
nenes viuen en
urbanitzacions i que 12
viuen al nucli urbà. Hem
arribat a la conclusió que
tant si vius en una
urbanització o en un nucli
urbà, tot té els seus
avantatges i desavantatges.
* Hi ha 26, ja que un alumne té dues cases al poble.
Nens i nenes esbrinant
on viuen els seus companys i
companyes

55. EL PLÀNOL DEL MUNICIPI
Localitzem en el plànol de Cervelló
els llocs d’interés.
Subratllem totes les urbanitzacions, i
ens adonem que Cervelló té moltes
urbanitzacions, algunes mai les hem
sentides a dir, com la Puigmontmany
o Ciutat del Remei.

56. RUTA DEL VIDRE
 Després d’estudiar a l’aula el plànol de Cervelló i coneixer-lo
millor, fem una sortida pel poble per conèixer la ruta del vidre,
amb l’ajuda de Francesc Pascual (bibliotecari i membre del
Centre d’Estudis). La nostra ruta comença a la plaça de
l’Ajuntament que antigament era un jardí de la gran casa (la
que ara és l’Ajuntament). L’Ajuntament conserva la porta
de quan l’edifici era una casa per a viure-hi

57. RUTA DEL VIDRE
Aquestes cases formen part de
la història del nostre poble. Hi
ha una llei que obliga a
mantenir la seva façana
exterior tal com és, ja que forma
part del patrimoni històric del
poble.

58. RUTA DEL VIDRE
 El Francesc ens ha
ensenyat tots els
edificis que tenen una
mica d’història al nostre
municipi.
Hi vivia el Sereno
Elements modernistes
Botigues

59. RUTA DEL VIDRE
 Aquest edifici que
coneixem tots i totes,
antigament era l’Ateneu
del poble. L’Ateneu es
trobava on esta l’actual
bar la Paradeta.
 Se’ns fa estrany que
l’Ateneu fos tan petit, ja
que l’actual és molt
més gran.

60. RUTA DEL VIDRE
 Les següents imatges mostren on es trobaven les
fabriques de vidre, però sense dubte la més
important, era la del carrer Vidriers.
Aquesta fàbrica es trobava davant de la
pastisseria Permanyer. Encara conserva
la porta i algun element decoratiu.
Darrera d’aquesta casa
que es troba prop del Casal dels Avis
hi havia una altra fàbrica de vidre.

61. RUTA DEL VIDRE
Aquesta era la fàbrica de vidre més important del poble.
Encara es conserva força bé.

62. RUTA DEL VIDRE
 La fabrica de vidre era tan important que van donar donatius per la
construcció de l’església de Sant Esteve, i per aquest motiu hi ha una
escultura dedicada als vidriers.
Nen vidrier

63. RUTA DEL VIDRE
 Per casualitat vam
coneixer al senyor
Mario Joan Garcia,
l’últim picapedrer del
poble. Va treballar fent
l’altar de l’església de
Sant Esteve. De jove
també va treballar a la
fàbrica de vidre.

64. RUTA DEL VIDRE
En les següents imatges podem veure al Sr. Mario treballant
la pedra. Aquesta pedra és l’altar de l'església Sant Esteve.
Pedrots com els que veiem en la imatge de baix són els que
manipulaven,sense ajuda de cap aparell.

65. CENTRE DE RECURSOS
La nostra ruta del vidre acaba al Centre d’Estudis de
Cervelló, on hem pogut gaudir d’una
exposició sobre Apel·les Mestres. El Francesc ens ha
ensenyat un dibuix de com era un cervelloní d’abans.

66. DURANT LA RUTA DEL VIDRE
Ens volem
gronxar i només
hi ha un
gronxador.
Durant la Ruta del Vidre ens vam
aturar per esmorzar a la Plaça
11 de Setembre i l’alumnat es va
indignar moltíssim al veure el parc fet
malbé. Em demanen de fer fotos i
fer-les arribar a l’Ajuntament perquè
ho tinguin present i facin el possible
per millorar-ho.
Cavall trencat Falta una moto

67. LA FONT DE COLORS D’ EXCURSIÓ
Ens ho hem passat molt bé, gaudint del poble!!!!. Gràcies Francesc i Ma. Angels
Som la Font
De Colors!

68. EXCURSIÓ AL CASTELL I
L’ ESGLÉSIA de SANTA MARIA
 Quan va venir la Maria (arquitecta) ens va explicar un munt de coses
sobre el castell. Avui estem preparats per sentir part de la seva
història, amb l’ajuda de Xavier Depares (historiador i pare de
l’escola)
Al castell es poden trobar aquests cartells que expliquen una mica d’història i com estava el recinte en la seva època més
bona.

69. HISTÒRIA DEL CASTELL
 L’any 992 Ènnec Bonfill vivia al
Castell de Cervelló. A la vora
de l’església de Santa Maria i
el castell hi vivia la gent, que
treballava les terres del senyor
feudal, a qui donaven una part
del que collien i del bestiar que
pasturaven.
A la riera de Cervelló que es
troba prop de l’escola Santa
Maria, hi havia els molins del
senyor del castell que
aprofitaven els salts d’aigua de
la riera per moure’ls. Tots els
pagesos de la contrada hi
havien d’anar a moldre el blat
per fer-hi farina.

70. L’ ESGLÈSIA SANTA MARIA PER DINS
El president de Segle
Nou ens explica coses
sobre l’església.
Pintures Barroques rehabilitades
Santa Mª
de Cervelló

71. L’ ESGLÈSIA SANTA MARIA
L’ església vista
des del Castell
Tombes del S.XI
Només la gent amb més diners
podia ser enterrada prop
de l'església, ja que s’ho
podien pagar.

72. CASTELL ACTUAL
On es rentava la roba
L’església que hi havia
dins del castell
La torre de vigilància

73. EXPLICACIÓ SOBRE EL CASTELL
“Guillem II de Cervelló” ens explica
Com era el castell.

74. TREBALL AL CASTELL
A les excursions que
fem sobre el projecte:
fem moltes activitats
“in situ”. Per
demostrar-ho us,
deixarem unes fotos
de record.
Ens acompanyen: La Isabel (mare Guillem), Emma (mare Lucia), Rebeca (mare Izan) i Melisa (mare Meritxell)
Activitat de buscar diferències entre una imatge
Vella de l’església i l’actual.
Dibuix de Can Pitarra i les tombes del S.XI

75. MÚSICA
 La Lourdes a l’hora de
música ens ha
ensenyat la cançó de
les Bruixes de Cervelló,
que canta el grup Som-
hi-li.
 LA CANÇÓ
Les bruixes de Cervelló
festegen les fosques nits,
I volen menjar turró perquè ja
no volen fer por amb les
escombres i els crits.
Volem melindros i bombons,
Pastissets de xocolata,
caramels, moltes avellanes, vi
bo, coques de llardons i
suculents plats de nata.

76. MÚSICA
A l’aula treballem les cançons de la
fàbrica de vidre i de Cal Pastisser.
Hem gaudit molt aquests dies
d’assaig amb les cançons. De fet,
volem cantar més!!!
 CANÇÓ LA FÀBRICA DE VIDRE
Un peix de colors neda pels festius
Foc cristal·lí. Peix de colors (bis)
Xemeneia, fum i gatzara! Peix de
colors.
Vidre atrapat al secret confí
De l’esguard sota la pell (bis)
Xemeneia, fum i gatzara! Peix de
colors.
 CANÇÓ CAL PASTISSER
La Matilde lentament els confits va
venent:
Coques de l’avi i gelats, tortells i
neules a grapats
Panellets per esmorzar, codonyat
per a dinar
I melmelada de records amb
carquinyolis d’amors
Per a fer un bon sopar.
La Matilde lentament els confits va
venent...
La Matilde lentament els confits va
venent:
Coques de l’avi i gelats, tortells i
neules a grapats
Sense fer fressa, eixerits “nirem al
Pèlag Llarg” de nit
Allí farem un gran ressopó amb
mones, bunyols i vi bo!

77. ENS VISITA EL GRUP SOM-HI-LI
 El passat divendres 31 de gener ens va visitar el
grup Som-hi-li. Ens ha fet molta il·lusió i hem gaudit
molt cantant amb ells les cançons del nostre poble.
Aquests són alguns dels
membres del grup, que ens
van venir a cantar les cançons
del nostre poble.

78. EL MEU CARRER
 Sobre el plànol de Cervelló uns alumnes vam
localitzar el carrer on vivíem i els altres vam buscar
la urbanització en el mateix plànol i després el
carrer. Hem analitzat molt bé els nostre carrer, hem
hagut de parar atenció per veure si hi ha papereres,
fanals, bancs, si el nostre carrer es transitable o no,
si hi ha botigues... de fet en aquestes coses mai
havíem parat atenció fins al dia que ens ho van
demanar. Ha estat força interessant observar el que
oferia el nostre carrer, i tant si som del nucli urbà
com de l’urbanització, hem aprés que tot té els seus
avantatges i desavantatges.

79. SORTIDA A L’ ESCOLA SANTA
MARIA DE CERVELLÓ
 El principal motiu pel qual es decideix fer una visita a l’escola
Santa Maria és perquè ha estat quasi l’única escola del poble
durant més de 30 anys i coincidint amb el seu 40è. aniversari
es decideix donar l’oportunitat a l’alumnat de gaudir d’unes
hores amb altres nens del poble de la seva edat.
La Classe del Pi Blanc, que és 2n A
ens rep.
La tutora Cèlia Ramon i uns quants alumnes
ens donen la benvinguda.

80. VISITA PER LES INSTAL·LACIONS
DE L’ESCOLA SANTA MARIA
Aula d’ anglès Aula de música
Aula d’ informàtica Biblioteca

81. ESPAIS DE L’ ESCOLA
El rebedor Menjador
Sala de mestres Aula de plàstica
Aula de psicomotricitat
Pati d’Infantil

82. ELS DE 2n DE l’ESCOLA NOVA I SANTA
MARIA AL PATI JUNTS.Hem de fer més intercanvis
com aquests!!!

83. EL DIA 18 DE FEBRER VAN VENIR ELS
AMICS DE L’ ESCOLA SANTA MARIA.
 Els alumnes de 2n A de l’escola Santa Maria de Cervelló ens
visiten perquè ells també estan estudiant el poble, el carrer, i
com la nostra escola en forma part decideixen venir a conèixer-
la, fet que ens omple de satisfacció ja que activitats com
aquestes encara mai s’havien dut a terme i nosaltres som els
primers en fer-ho.
 A l’aula l’Eva els explica la breu història de la nostra escola.
- “L’Escola Nova comença a funcionar el curs 2008, amb un
equip de 6 persones.
- Vam estar al C/ De la Pau (parc de la Timba) en uns mòduls
prefabricats durant quasi 5 cursos.
- Fa només 1 any que estem en aquest edifici nou.
- Encara no tenim 6è.
 Després tots els cantem dues de les cançons de la vall de
Cervelló, la de la Matilde i la de la fàbrica de vidre.

84. VISITA PER L’ESCOLA
 Aprofitem que els de 5è
han fet una exposició al
rebedor per anar-hi. La
Laura i la Meritxell ens
expliquen com es fa la
tria de projectes i en
concret el seu: “La
prehistòria”. Ens
expliquen com han
elaborat les maquetes i
les seves funcions i
com han fet les
pintures rupestres a
l’aula.

85. EXPOSICIÓ AL HALL
Que
interessant!!!
Nosaltres quan
farem això??

86. VISITA PER LES INSTAL·LACIONS
Uns quants alumnes que per voluntat pròpia han volgut preparar l’explicació de les
diferents instal·lacions i la seva funció per als alumnes de Santa Maria ho han fet molt bé!!
Aula de música
Aula de plàstica
en anglès.
Gimnàs
Aula d’anglès

87. 1r A, AMBIENTS
 Entre tots decidim entrar en una aula perquè vegin com
funcionen els ambients ja que, conjuntament amb el projecte,
és el que ens agrada més treballar.
El Guillem els explica, que els Ambients és una àrea on treballem continguts de mates
i català. A l’aula hi ha diferents espais i en cada espai es treballa un contingut, com restes
portant, escriptura de contes, TIC, l’euro…i nosaltres decidim on volem anar però al
finalitzar la setmana hem d’haver passat per tots els espais.

88. SORTIDA BIBLIOTECA “SERAFÍ
PITARRA”
 El passat divendres 21, a la tarda, anem a la biblioteca a fer una
activitat sobre Frederic Soler “Pitarra”, també conegut com a Serafí
Pitarra.
 La Laura, la noia que ens ha fet l’activitat, ens ha explicat una mica la
vida de Frederic Soler “Pitarra”.
 Les coses que ens ha explicat i que no sabíem, són:
- Que a Frederic Soler “Pitarra” se li morí molt d’hora el seu oncle que
era rellotger i que ell va decidir fer-se càrrec de la rellotgeria.
- Que treballant, un home no va voler donar-li el seu nom i li va donar
un psèudonim “Serafí Pitarra”, cosa que li va agradar molt i se’l va
apropiar, perquè havia escrit una obra com a Frederic Soler i va ser un
fracàs, però des que decidí utilitzar aquest pseudònim li va portar molta
sort.
- Frederic Soler “Pitarra” és considerat el pare del teatre en català, ja
que mai s’havia fet abans.
- En aquelles èpoques, per poder fer teatre en català els exigien que
aparegués un actor que parlés en castellà.

89. FOTOS DE L’ ACTIVITAT
L’explicació.
L’activitat: Construir el poema d’en Frederic Soler Pitarra

90. QUÈ HEM APRÈS?
 Per demostrar tot el que sabem, hem de fer un treball en grup
sobre Cervelló, on cada grup farà l’exposició d’un tema que ja
hem tractat a l’aula. El treball és en grup però l’avaluació de
l’exposició oral es farà individualment.
Flora i fauna Cultura i tradició
Escola Nova Personatges
Cervelló
Les exposicions orals es podran
veure gravades. Allà haurem de
demostrar també el que hem
après sobre el nostre poble.

91. QUÈ HEM APRÉS? Qui era la Pubilleta?
 a) Una nena de Cervelló
 b) Una nena de Vallirana
 c) Un nen
 De què va morir la Pubilleta?
 a) Estava malalta
 b) De tristesa perquè havia nascut l’hereu
 c) Era molt gran
 On es troba el monument de la Pubilleta?
 a) Al parc de la Timba
 b) A la Plaça 11 de Setembre
 c) A la Rambla
 Quin any s’ha inaugurat oficialment l’edifici de
l’escola Escola Nova?
 a) L’any passat.
 b) Aquest any
 c) Fa molt, i molt de temps
 Com és diu la comunitat autònoma en la que
vivim?
 a) Catalunya
 b) Andalusia
 c) Galicia.
 Amb quins pobles limita Cervelló?
 a) No limita amb res.
 b) Limita amb Barcelona, Tarragona i Lleida.
 c) El nostre terme municipal limita amb els pobles de
Vallirana, Torrelles, Sant Vicenç dels Horts, Corbera, La
Palma, Pallejà, Subirats i Gelida
 Què significa l’escut de Cervelló?
 a) El cérvol dibuixat podria derivar de cérvol. La corona
de baró en memòria dels senyors propietaris del castell
de Cervelló i de les terres que l’envoltaven.
 b) No significa res, només l’han fet per fer maco!!!
 c) No ho se, ni m’importa!
 L’origen de Cervelló el trobem:
 a) Al castell
 b) A la carretera
 c) A l’ església Sant Esteve.
 On va néixer Josep Tarradellas i Joan?
 a) A Vallirana.
 b) A Barcelona.
 c) A Cervelló.
 Qui era Frederic Soler i Hubert “Serafí Pitarra”?
 a) Un home qualsevol del poble.
 b) L’ autor de la Pubilleta.
 c) Un home enterrat a Cervelló.

92. QUÈ HEM APRÉS?
 Què es fabricava en les fabriques de vidre?
 a) Fusta.
 b) Carbó.
 c) Objectes de vidre.
 Que vol dir una fulla caduca?
 a) Que les fulles cauen.
 b) Que les fulles no cauen.
 c) Vol dir fulla caducada, que no val per res.
 Quina és la típica vegetació de Cervelló?
 a) Les palmeres i els paisatges desèrtics.
 b) Les pissarres, els gresos, conglomerats i les calcàries
conformen la base del paisatge. L’alzina i el pi blanc.
 c) Els matolls.
 Quins animals són els que poden trobar a Cervelló?
 a) Balenes i dofins.
 b) Dinosaures i altres animals gegants.
 c) Porcs senglars i esquirols.
 Quina tasca duu a terme el regidor d’ensenyament i
esport?
 a) Vetlla pel funcionament de les llars d’infants, del SES,
entitats esportives i equipaments com el Ceraqua, camps
de futbol, tennis,
 b) Neteja de carrers, jardineria, parcs, manteniment…
 c) Gestiona els esplais, diables, castell, festes, gegants,...
 Per què l’església Sant Esteve té una figura d’un vidrier
en la seva façana?
 a) Perquè van contribuir econòmicament en la construcció de
l’església.
 b) Perquè a Cervelló els vidriers eren molt famosos.
 c) Perquè els propietaris de la fabrica tenien diners.
 Quantes fabriques de vidre hi havien al poble?
 a) Només una.
 b) Tres, a l’excursió ens van parlar de 3 diferents.
 c) Cap ni una.
 Qui era Ènnec Bonfil?
 a) Va ser el propietari del Castell de Cervelló al 992.
 b) Va ser un bisbe molt famós.
 c) No se qui és, ni vull saber-ho.
 Les tombes de l’església de Santa Maria, de quin segle
eren?
 a) L’any 3025.
 b) Segle XI
 c) No ho recordo pas!!
 Com es diu l’alcalde del nostre poble?
 a) Joan Arévalo
 b) Jesús Arévalo
 c) Pedro pica pedra.
 T’ha resultat difícil fer aquesta feineta? Si o No
 Com creus que t’ha anat? MB, FB, B, PL o NM.

93. AGRAÏMENTS
Especialistes
 Francesc Pascual
(bibliotecari de Cervelló)
 Xavier Depares (historiador)
 Rosina Ponsà (veïna de
Cervelló)
 Maria Artigot (arquitecta)
 Cèlia Ramos (mestra de
l’escola Santa Maria)
 Biblioteca de Cervelló.
Mares col·laboradores
 Mireia Vergés
 Yolanda Forgas
 Emma Sánchez
 Isabel García
 Melissa Torrico
 Rebeca Palomar
 Ma. Àngels Rodríguez
Moltes gràcies a tots i totes per ajudar-nos a duur a terme el nostre projecte.

94. BIBLIOGRAFIA
 Ramon, C.; Sancho, C., Tiñena, R. “El meu
llibre de Cervelló”. Ajuntament de Cervelló.
 Llibret “Passejades per l’entorn de Cervelló”
 Imatges i records de Cervelló, Barcelona,
Viena Edicions.
 Cançoner de la vall de Cervelló
 www.cervelló.cat
 http://www.idescat.cat/