2. Apresentação preparada por Eugenio Hansen, OFS Frat. N. Sª dos Anjos da Porciúncula Porto Alegre – RS – Brasil Conheçam meu blog: Brasil Franciscano http://brasilfranciscano.blogspot.com
3. Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Brazil http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/br/deed.en You are free: to Share — to copy, distribute and transmit the work to Remix — to adapt the work Under the following conditions: Attribution — You must attribute the work in the manner specified by the author or licensor (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work). Noncommercial — You may not use this work for commercial purposes. Share Alike — If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same or similar license to this one.
4. Most High, all-powerful, good Lord, all praise is yours, all glory, all honour, and all blessing.
5. To you, alone, Most High, do they belong. No mortal lips are worthy to pronounce your name.
6. All praise be yours, my Lord, through all you have made,
7. and first my lord Brother Sun, who brings the day; and through whom you give us light. How beautiful is he, how radiant in all his splendour; of you, Most High, he bears the likeness.
8. All Praise be yours, my Lord, through Sister Moon and the stars; in the heavens you have made them, bright, and precious, and fair.
9. All praise be yours, my Lord, through Brothers wind and air, and fair and stormy, all the weather's moods, by which you cherish all that you have made.
10. All praise be yours, my Lord, through Sister Water, so useful, humble, precious and pure.
11. All praise be yours, my Lord, through Brother Fire, through whom you brighten up the night. How beautiful is he, how cheerful! Full of power and strength.
12. All praise be yours, my Lord, through our Sister Mother Earth, who sustains us and governs us, and produces various fruits with coloured flowers and herbs.
13. All praise be yours, my Lord, through those who grant pardon for love of you; through those who endure sickness and trial. Happy are those who endure in peace, by You, Most High, they will be crowned.
14. All praise be yours, my Lord, through Sister Death, From whose embrace no mortal can escape. Woe to those who die in mortal sin!
15. Happy those she finds doing your will! The second death can do them no harm.
16. Praise and bless my Lord, and give him thanks and serve him with great humility.
17. References Text: The Canticle of All Creatures = Cantico di Frate Sole / by Francis of Assisi. Disponível em http://en.wikisource.org/wiki/Cantico_di_Frate_Sole acesso em 28 set. 2010 Ilustrations: Todas las ilustraciones foram acesadas en 25 set. 2010. The Ancient of Days / William Blake. 1794. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Ancient_of_Days.jpg Still-Leben auf dem Ruhrschnellweg : A40 in Essen / Frank Vincentz ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Still-Leben_Essen_52_ies.jpg Ilustração de Nuremberg Chronicle / Hartmann Schedel. 1493. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuremberg_chronicles_-_f_4v.png Sol medio anaranjadito / Dukejonell. 2010. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sol_naranja.jpg Jul 9, 2009 : Full moon over 96th St. / Ed Yourdon ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2009, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jul_9,_2009_-_Full_moon_over_96th_St.jpg
18. Een dwarsdoorsnede van de atmosfeer met een kou- en warmtefront / Kokjeroen ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2009, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kou-en-warmtefront.png Water fountain in the Cudahy Gardens, near the art museum in Milwaukee, Wisconsin / Dori ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_fountain_6178.jpg A picture of fire taken at 1/4000th of a second / Awesomoman. Disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Fire.JPG Black dirt in the Black Dirt Region of Orange County, NY, USA / Daniel Case ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black_dirt_in_Black_Dirt_Region.jpg Statue of Reconciliation in St. Michael's Cathedral in Coventry / designed by Josefina de Vasconcellos ; photo by Rebecca Kennison ; editado por Eusgenio Hansen, OFS. 1995, 2001, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:UK_Coventry_Statue-of-Reconcilliation.jpg Livor mortis / goga312 ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2008, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D0%9F%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B0_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BD%D1%8B%D0%B5.jpg
19. Der Heilige Franziskus in einem Triumphwagen segnet seine Verehrer / Franz Ludwig Herrmann ; foto editada por Eugenio Hansen, OFS. 1753, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ueberlingen_Franziskanerkirche_Fresko03.jpg Welcome & Bienvenido 2008!!! / Jesus Solana ; editado por Eugenio Hansen, OFS. 2007, 2010. Original disponível em http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Welcome_&_Bienvenido_2008!!!.jpg