Este documento fornece dicas sobre como vender serviços de tradução e manter clientes. Ele inclui uma breve apresentação do autor, Fabiano Cid, e discute a importância de se conhecer e se apresentar aos clientes. Também fornece recursos oferecidos pela associação Globalization and Localization Association (GALA), como publicações, webinars e diretórios para profissionais da área.
Você sabe se vender? - Dicas de como ganhar mais clientes ou manter os que você já tem
1. Você sabe se vender?
Dicas de como ganhar mais clientes
ou manter os que você já tem
Fabiano Cid
fcid@ccaps.net
2. Agenda
1. Eu me vendendo
2. Eu te entendendo
3. As dicas e os recursos
4. GALA
5. Você se vendendo
6. Eu me vendendo ̶ de novo!
3. Eu me vendendo
Nome completo: Fabiano Moreira Cid
Cargo: Managing Director
Seguindo a Ccaps desde: 1999
Acredita: que pode deixar você bem na foto
Apelido: Chefe do Flash
Aniversário: 19 de novembro
Signo do zodíaco: Escorpião
Horóscopo chinês: Cachorro de Metal
Uma palavra, qualquer idioma:
Supercalifragilisticexpialidocious
Hobbies: Fotografia analógica e digital
Curte: Buldogues, house music e as paisagens do Rio
Não curte: Preconceito, azeitona e manhãs de segunda
Email: fcid@ccaps.net
Twitter:@fabcid
26. www.gala-global.org
Publicações da GALA
GALAxy: artigos do setor escritos por
especialistas
GALA Blog: artigos mais curtos sobre
novidades do setor, eventos e outros
Member Update: Atualizações
mensais sobre os programas da GALA
29. • Cinco anos de conteúdo de webinars e conferências
• Coleções para necessidades e interesses específicos
• Todas as gravações são gratuitas para os associados
30. Um quadro de ofertas para profissionais do setor de tecnologia
e serviços linguísticos onde você pode postar e encontrar
ofertas de empregos nas áreas de tradução, localização,
internacionalização e globalização.
31. Um diretório interativo de ferramentas e
teconologias relacionadas à tradução e
localização. Encontre produtos, compare-os,
escreva suas críticas.
gala-global.org/LTAdvisor
32. CRISP (Collaborative
Research, Innovation,
and Standards
Program)
CRISP oferece uma plataforma
abrangente de cooperação voluntária
para representantes do setor.
Essa plataforma reúne os participantes
para produzir resultados concretos que
dêem prosseguimento às conquistas do
setor e criem soluções inovadoras para
problemas comuns.