1. EXPRESIONES
TÍPICAS DE
GRANADA
AUTOR:FERMÍN PÉREZ CAMPAÑA

2. MALA FOLLA
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ malafollá ]
• EXPLICACIÓN: Persona con un fuerte carácter y es muy seria.
• EJEMPLO: Que mala folla que tiene esta mañana la María.
•

3. LACIA
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ lacia ]
• EXPLICACIÓN: Persona muy floja, débil sin energía.
• EJEMPLO: Mira que lacia que es la Carmen, que no puede ni
tirar de su cuerpo.
•

4. ESO ESTÁ EN EL QUINTO PINO
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [está en el quinto pino]
• EXPLICACIÓN: Cuando queremos decir que un lugar o una
cosa se encuentran muy lejos.
• EJEMPLO: Pedro está en el quinto pino trabajando.
•

5. ESCUCHIMIZADO
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ escuchimizao]
• Explicación: Persona que esta muy delgada, que es débil y
tiene poca fuerza.
• EJEMPLO: Hay que ver lo escuchimizao que esta este hombre.
•

6. APOLLARDADO
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ apoyardaó]
• EXPLICACIÓN: Se dice cuando una persona es muy tranquila
y parsimoniosa.
• EJEMPLO: Este tío esta apoyardaó.
•

7. BULLA
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ buyá]
• EXPLICACIÓN: Cuando tienes mucha prisa para ir algún sitio o
vas con falta de tiempo para realizar alguna tarea.
• EJEMPLO: Hay que darse buyá para llegar al cine y coger
sitio.
•

8. MANGURRINO
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ mangurrino]
• EXPLICACIÓN: Persona que no cuida su higiene ni su
aspecto.
• EJEMPLO: Cierra la puerta vaya que entre el mangurrino que
esta en la calle.
•

9. LA VIRGEN COMPADRE
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ la vin compae]
• EXPLICACIÓN: Se utiliza como expresión de asombro ante un
hecho curioso o insólito.
• EJEMPLO: La vin compae que arte que tiene el muchacho
ese con la guitarra.
•

10. OLISMEAR
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ golismear]
• EXPLICACIÓN: Persona que le gusta curiosear y llevar la vida
de los demás.
• EJEMPLO: La vecina de enfrente le gusta mucho golismear.
•

11. ESCALÓN
• TRANSCRIPCIÓN APROXIMADA: [ tranquillo ]
• EXPLICACIÓN: Se le dice al escalón que hay en la entrada de
las casas.
• EJEMPLO: Siéntate en el tranquillo y espera que termine de
comer.
•