39. 柯德莉夏萍的美麗祕柯德莉夏萍的美麗祕
訣訣
The following wasThe following was
written by Audreywritten by Audrey
HepburnHepburn ，， whowho
was asked towas asked to
share beautyshare beauty
AA
UU
DD
RR
EE
YY
HH
AA
PP
BB
UU
RR
NN
40. FFor attractive lipsor attractive lips ，， speakspeak
words of kindnesswords of kindness 。。
要有吸引人的雙唇，請說好意要有吸引人的雙唇，請說好意
的言語。的言語。
41. For lovely eyesFor lovely eyes ，， seek out theseek out the
good in peoplegood in people 。。
要有美麗的雙眼，請尋索它人的優點要有美麗的雙眼，請尋索它人的優點。。
42. For a slim figureFor a slim figure ，， share yourshare your
food with the hungryfood with the hungry 。。
要有纖細的身材，請與飢民分享要有纖細的身材，請與飢民分享
你的食物。你的食物。
43. For beautiful hairFor beautiful hair ，，
let a child run his orlet a child run his or
her fingers through ither fingers through it
once a dayonce a day 。。
要有亮麗的頭髮，請讓小要有亮麗的頭髮，請讓小
孩每日觸摸它。孩每日觸摸它。
44. For poiseFor poise ，， walk withwalk with
the knowledge thatthe knowledge that
youyou never walknever walk
alonealone 。。
要有自信的態度，請學要有自信的態度，請學
習妳不曾學過的知識。習妳不曾學過的知識。
45. PeoplePeople ，， even more thaneven more than
thingsthings ，， have to behave to be
restoredrestored ，， revivedrevived ，，
reclaimed and redeemed;reclaimed and redeemed;
never throw out anyonenever throw out anyone 。。
人之所以為人，是必須充滿精人之所以為人，是必須充滿精
力、力、自我悔改、自我反省、自自我悔改、自我反省、自
我成長；並非向人抱怨。我成長；並非向人抱怨。
46. RememberRemember ，， if you ever need a helpingif you ever need a helping
handhand ，， you'll find them atyou'll find them at the end of eachthe end of each
of your armsof your arms 。。 As you grow olderAs you grow older ，， youyou
will discoverwill discover that you have two handsthat you have two hands ，，
one for helping yourselfone for helping yourself ，， the other forthe other for
helping othershelping others 。。
請記得，如果你需要幫助，你永遠有你的手可以請記得，如果你需要幫助，你永遠有你的手可以
自己動手。當你成長後，你會發覺你有二隻手，自己動手。當你成長後，你會發覺你有二隻手，
一隻幫助自己，一隻幫助它人。一隻幫助自己，一隻幫助它人。
47. The beauty of a woman is not inThe beauty of a woman is not in
the clothes she wearsthe clothes she wears ，， thethe
figure that she carriesfigure that she carries ，， or theor the
way she combs her hairway she combs her hair 。。 TheThe
beautybeauty of aof a woman must bewoman must be
seen from in her eyesseen from in her eyes ，，
because that is the doorway tobecause that is the doorway to
herher heartheart ，， the place wherethe place where
love resideslove resides 。。
女人的美麗不存在於她的服飾、她女人的美麗不存在於她的服飾、她
的珠寶、她的髮型；女人的美麗必的珠寶、她的髮型；女人的美麗必
須從她的眼中找到，因為這才是她須從她的眼中找到，因為這才是她
的心靈之窗與愛心之房。的心靈之窗與愛心之房。
48. The beauty of a womanThe beauty of a woman
is not in a facialis not in a facial
modemode ，， but the truebut the true
beauty in a woman isbeauty in a woman is
reflected in her soulreflected in her soul 。。
It is the caring thatIt is the caring that sheshe
lovingly giveslovingly gives ，， thethe
passion that shepassion that she
showsshows 。。
女人的美麗不是表面的，女人的美麗不是表面的，
應該是她的精神層面－是應該是她的精神層面－是
她的關懷、她的愛心以及她的關懷、她的愛心以及
她的熱情。她的熱情。
49. The beauty of a womanThe beauty of a woman
grows with the passinggrows with the passing
yearsyears 。。
女人的美麗跟隨年齡成長女人的美麗跟隨年齡成長
。。
50. Please send this to fivePlease send this to five
phenomenal women todayphenomenal women today 。。 IfIf
you doyou do ，， something good willsomething good will
happenhappen
。。。。。。 that isthat is ，， you will boostyou will boost
anotheranother woman'swoman's selfself esteemesteem 。。
請多加轉寄，謝謝！！請多加轉寄，謝謝！！
