Rap colloque turin-sahel

Rapport général VIè Colloque International Turin-Sahel Février-Mars 2011
Rapport général VIè Colloque
International Turin-Sahel
Université d'Abomey-Calavi, Bénin
28 février, 1er
et 02 mars 2011
Table des Matières
1 Le thème du colloque............................................................................................................ 2
2 Les organisateurs du Colloque ............................................................................................. 2
3 Bref historique de la coopération Universitaire entre la Région du Piémont (Italie) et les pays
de l'Afrique de l'Ouest............................................................................................................... 2
4 Objectifs du VIè Colloque...................................................................................................... 3
5 Institutions représentées....................................................................................................... 3
6 Déroulement du Colloque...................................................................................................... 3
6.1 La Cérémonie d’ouverture............................................................................................................3
6.2 Le résumé des communications en plénière................................................................................4
6.3 Le résumé des communications dans les panels..........................................................................4
7 Recommandations............................................................................................................... 10
8 Conclusions.......................................................................................................................... 11
9 ANNEXES............................................................................................................................ 12
9.1 Annexe n°1 : Liste des membres désignés pour le comité de suivi des recommandations et du
partenariat Turin-Sahel.....................................................................................................................12
9.2 Annexe 2 : Contribution présentée par M. Alex FUBINI (Ecole Polytechnique de Turin) avec M.
Wilfrid CAPO (Projet AQICO/EU), M. Valery LAWSON (Projet AQICO/EU) et M. Luigi TESSIORE (Projet
AQICO/EU)........................................................................................................................................13
9.3 Annexe n°3: Communication présentée par AQICO version powerpoint...................................22
9.4 Annexe 4 : Le résumé des communications en plénière.............................................................25
9.5 Annexe 5 : Le résumé des communications dans les panels (1, 2 et 3).......................................26
9.5.1 Panel 1 : Savoirs endogènes, santé humaine et développement.........................................26
9.5.2 Panel 2 : Savoirs endogènes et la conservation de la biodiversité.......................................27
9.5.3 Panel 3 : Savoirs endogènes, santé et production animale..................................................29
9.6 Annexe 6 : Programme du déroulement du colloque.................................................................30
Ce Rapportage est assuré par :
M Oladékpo Sarafadine OGBON
Projet AQICO/UE, Cotonou, Benin
rapcolloqueturin-sahel3ok-111103015927-phpapp01.doc Page 1

1 Le thème du colloque
«Contribution des savoirs endogènes au développement de la santé humaine, animale
et à la conservation de la biodiversité »
2 Les organisateurs du Colloque
- Faculté des Sciences Agronomiques de l’Université d’Abomey Calavi,
République du Bénin
- Institut National de Recherche Agronomique du Bénin
- Università Degli Studi di Torino - C.I.S.A.O. (Centro Interdipartimentale di
Ricerca e Collaborazione Scientifica con i Paesi del Sahel e dell’Africa
Occidentale)
- Regione Piemonte
3 Bref historique de la coopération Universitaire entre la
Région du Piémont (Italie) et les pays de l'Afrique de
l'Ouest
Dans le cadre de sa politique de coopération décentralisée, la Région Piémont (Italie)
entretient des volets de coopération avec les pays du Sahel (Burkina, Mali, Niger, Sénégal,
Cap-Vert, Bénin). Dans ce contexte, l’Université de Turin (Italie) a établit et mis en route, des
collaborations avec des Universités du Sud (Université Polytechnique de Bobo-Dioulasso,
Burkina-Faso ; Université de Bamako, Mali; Université Abdou Moumouni de Niamey, Niger ;
Université Gaston Berger de Saint-Louis, Sénégal ; Université d’Abomey Calavi, Bénin) et des
groupements associatifs au Cap-Vert.
Dans ce contexte, furent organisés, de 2002 à 2009, des colloques sur diverses thématiques
avec la participation des pays concernés et dont les objectifs visés sont de: (1) restituer les
travaux de recherche-développement et d’assistance technique effectués conjointement par
les chercheurs du Sahel et de Turin ; (2) répondre à des préoccupations de développement au
Sahel ; (3) proposer des solutions aux questions de développement ; (4) favoriser les échanges
d’expérience multidisciplinaires entre chercheurs ; et enfin, (5) dégager des thèmes de
recherche-développement.

4 Objectifs du VIè Colloque
Le but de ce colloque, est de favoriser les échanges d’expérience entre tous les acteurs, les
chercheurs, professionnels et décideurs, préoccupés par la valorisation des savoirs
endogènes et de leur intégration dans les sciences de la vie et de la terre.
Plus spécifiquement, il s’agira de :
(a) fournir un cadre pour des échanges d’expérience sur les questions liées à la
valorisation des savoirs endogènes en sciences vétérinaires, humaines et de la
biodiversité ;
(b) échanger sur les politiques et défis actuels liés à l’utilisation des savoirs endogènes et
enfin
(c) développer des initiatives pour une meilleure visibilité des actions liées au savoir
endogène.
5 Institutions représentées
Il s’agit des universités des pays du Sahel (Bénin, Burkina-Faso, Mali, Niger et Sénégal) et celles
d’Italie (Région Piemonte, Turin)
Ce colloque qui s’est tenu du 28 février au 02 mars 2011 dans la salle de documentation de la
faculté des sciences agronomiques du Bénin a réuni près d’une centaine de personnes.
6 Déroulement du Colloque
6.1 La Cérémonie d’ouverture
Plusieurs allocutions ont meublé cette cérémonie d’ouverture. Il ressort de celles-ci que le
thème choisi pour ce colloque est
 d’une importance capitale surtout par ces temps de lourdes incertitudes (maladies,
déforestation, destruction de la biodiversité, changements climatiques, etc.) qui
pèsent sur le continent et sur notre région (Sahel) en particulier ;
 aussi important du fait qu’il en sortira des résolutions et stratégies pour pouvoir
capitaliser les savoirs endogènes surtout que ceux qui les détiennent meurent plutôt
et partent avec tous leurs savoirs ;
 d’actualité surtout à cause de la complexité de l’être humain, de la diversité de nos
régions et de la diversité dans les alimentations.
Dans son allocution Monsieur Salifou SAIDOU, Directeur de cabinet du Ministre de
l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique a salué cette coopération agissante
entre les universités et chercheurs du Nord avec celles et ceux du Sud. Il est revenu sur le fait
que les régions du Sahel sont des zones arides mais cependant regorgent d’énormes
potentialités non encore exploitées. Il a exhorté les têtes grises présentes à nous faire découvrir
pour le bonheur de tous, ces potentialités encore cachées. C’est sur ces mots d’exhortation
qu’il a déclaré ouvert le sixième colloque international sur « Contribution des savoirs
endogènes au développement de la santé humaine, animale et à la conservation de la
biodiversité » et souhaité plein succès aux travaux.

6.2 Le résumé des communications en plénière
28/02/2011 début 11H:30 - Clôturé à 14H
Après la série d’allocutions, un présidium composé comme suit est mis en place pour conduire
les travaux :
Président : Prof Roch Lambert MONGBO ;
Vice Président : Dr Toussaint LOUGBEGNON ;
Rapporteur : Monsieur Nassirou ADJIBI.
Présentations
1 Présentateur : Prof Brice SINSIN de l’UAC
Titre : « Etat de la biodiversité au Bénin : contribution au développement et menaces »
Objectif : Situer le Bénin dans la sous-région, inventorier les différentes espèces que ce
soient animales ou végétales et évoquer les différentes menaces dont elles sont objet
2 Présentateur : Prof Jean T. Claude CODJIA, Doyen de la FSA-UAC ;
Titre : « La culture comme un processus de développement »
Objectif : Comment valoriser les ressources alimentaires endogènes et forestières qui
sont recherchées et utilisées par les populations locales des campagnes, dans les
politiques nationales de développement agricole
3 Présentateur : Prof Egidio DANSERO de l’Université de Turin (Italie).
Titre : « Université en réseau : pour un bilan critique de l’expérience Turin Sahel »
Objectifs : Evaluer la coopération interuniversitaire et notamment les actions menées
dans le cadre d de la coopération Turin-Sahel, les avantages et les difficultés rencontrées.
6.3 Le résumé des communications dans les panels
Les résumés des communications présentées dans les panels sont seulement indiqués ici. Voire
à l’annexe nr 5 leurs résumés complets.
A. Panel 1 : Savoirs endogènes, santé humaine et développement
28/02/2011 début 15H:30 - Clôturé à 17H:33
Panel 1: Savoirs endogènes, santé humaine et développement
Présidence : M Capo Wilfrid,
Rapporteur : M Luigi Tessiore
Présentations
1 Présentateur: Professeur M Kouyaté S. de l'Université de XXX Mali
Titre: accès des femmes rurales aux facteurs de production dans les régions de Segou et

Mopti
Objectif: utilisation par les femmes rurales des moyens de production
Groupe cible: total femmes dans les 2 régions 6.000, échantillon enquêté = 10%
approximativement 600
implication des femmes est importante tant dans la production, la transformation que
dans la commercialisation
L'accès aux moyen de production est plus facile quand en collaboration, avec micro-
finance
Barrières à l'accroissement:
4 types
Actions et stratégies proposés
2 Présentateur: Mme Elisa Bignante et Fatou M. Dramé
Titre: Dynamiques de la médecine traditionnelle et moderne au Sénégal
Objectif:
Le cadre légal des deux « médecine»
vision des différents cadres législatifs selon l'OMS
le travail est en cours
3 Présentateur: Mme Kpéra G. N. Mensah et Sinsin B.
titre: utilisation des produits du crocodile dans la médecine traditionnelle au Benin
Objectif:
recensement: 54 marchés au Benin + 2 marchés au Nigeria et 1 marché au Niger
le marché des produits médicaux du crocodile est lié au marché de la maroquinerie qui est
plus développé au Niger et Nigeria
4 Présentateur: Contribution présentée par M Alex FUBINI (Ecole Polytechnique de Turin)
avec M Wilfrid CAPO (Projet AQICO/EU), M Valery LAWSON (Projet AQICO/EU) et M Luigi
TESSIORE (Projet AQICO/EU)
Titre: La planification territoriale peut-elle devenir le moteur du développement local
endogène ?
Objectif: proposer l'Aménagement concerté comme modalité expérimentale pour piloter
le développement local. Ce qui mettra les ressources endogènes au centre du processus
de développement, un changement de paradigme
zone cible: Bassin XX entre les communes de Cotonou et d'Abomei-Calavi

discussion: Une stratégie d'appui au développement basée sur les « valeurs endogènes »
peut avoir un impact plus durable ainsi que des implications directes et cumulatives sur le
« développement territorial local » et donc sur la « santé globale » tant de
l’environnement, les services de proximité, la biodiversité et la santé humaine
La grande problématique au niveau de la troisième communication se résume en cette
question : la planification territoriale peut-elle devenir le moteur du développement local
endogène ?
Il a été rappelé que le thème de l’aménagement du territoire est très central et bien
adapté dans un Colloque qui traite la santé humaine et animale, vue que la planification
territoriale s’occupe de la santé des territoires et plus généralement de la santé de
l’environnement et donc de la conservation de la biodiversité. L’aménagement du
territoire se rapporte à l’environnement de la même façon que les médecines (humaine et
animale) abordent des questions concernant la santé de l’homme et des animaux.
Le sujet central de la présentation regarde le rôle des ressources (soient du milieu local
soient externes) en tant que déclencheurs de politiques de développement territorial à
l’échelle locale.
La question des valeurs est cruciale. Le processus de développement est un processus de
valorisation de ce qui existe, donc des valeurs endogènes d'un territoire.
Les savoirs endogènes et exogènes doivent dialoguer dans un cadre d'égalité et de
complémentarité. La planification territoriale dans cette logique ne peut pas être
seulement un cadre normatif – règlementaire. Il doit devenir un cadre de concertation qui
soit en mesure de faciliter et donc de dépasser le concept de transfert pour arriver à un
vrai partage des valeurs qui existent dans chaque territoire, formation culturelle et
société.
Conclusion
Le processus de développement est un processus de valorisation de ce qui existe, donc des valeurs
endogènes d'un territoire.
Les savoirs endogènes et exogènes doivent dialoguer dans un cadre d'égalité et de complémentarité. La
planification territoriale dans cette logique ne peut pas être seulement un cadre normatif –
règlementaire. Il doit devenir un cadre de concertation qui soit en mesure de faciliter et donc de
dépasser le concept de transfert pour arriver à un vrai partage des valeurs qui existent dans chaque
territoire, formation culturelle et société.
B. Panel 2 : Savoirs endogènes et la conservation de la biodiversité
28/02/2011 début 15H:30 - Clôturé à 17H:33
Panel 2: Savoirs endogènes et la conservation de la biodiversité
Présidence : Dr. KINDOMIHOU Valentin
Rapporteur : Dr. LOMPO Olivier, UFR·SH, GEO-CFID, Burkina Faso.
Présentations
1 Présentateur : LEGBA I., et al ;

Titre : « Ethnobotanique quantitative des plantes médicinales commercialisées dans la
commune d’Abomey-Calavi (Bénin) »
Objectif : Développer un programme de conservation des plantes médicinales pour leur
pérennisation
2 Présentateur : YAMEOGO L.
Titre : « Des recompositions territoriales de la forêt classée de la Comoé-Léraba à la
gestion patrimoniale et au développement territorial au Burkina Faso »
Objectif : Comprendre les stratégies locales de gestion patrimoniale des ressources
naturelles et leur impact sur le développement territorial
3 Présentateur : TASGIAN A.
Titre : « Le rôle des organisations féminines productives dans la valorisation des
ressources naturelles et la faune contre la pauvreté au Burkina Faso »
Objectif : voir dans quelles mesures les activités génératrices de revenu et les
organisations féminines peuvent être un instrument important dans la lutte contre la
pauvreté et l’inégalité de genre, dans la valorisation des ressources naturelles.
4 Présentateur : FALL S. M.
Titre : « Représentations et pratiques sociales traditionnelles en matière de gestion des
ressources : l’exemple des sociétés sénégalaises »
Objectif : Montrer comment les sociétés wolof et niominka du Sénégal, à travers la
perception qu’elles ont de leur milieu, mettent en place des outils pour gérer
durablement les ressources de leurs terroirs.
5 Présentateur : DJEGO J. G.
Titre : « Evaluation des connaissances ethnobotaniques des populations rurales au sud et
au centre du Bénin »
Objectif : diagnostiquer et évaluer les connaissances ethnobotaniques des populations
rurales au Bénin, en vue d’analyser le niveau de conservation par rapport aux anciennes
collections des années 1935 et 1940 effectuées par Laffite
6 Présentateur : DJENONTIN A. J., et al.
Titre : « Le calendrier pastoral : un outil de gestion du cheptel bovin de l’exploitation
Objectif : Appréhender le complexe élevage-environnement à l’image des éleveurs
7 Présentateur : PADONOU E., et al.
Titre : « Diversity of medicinal plants and parameterization of their use in Benin
Objectif : Voir quelles sont les menaces qui pèsent sur les diverses espèces par rapport à
leur utilisation en médecine traditionnelle.
8 Présentateur : EHINNOU KOUTCHIKA I. R.
Titre : « Apport des bois sacrés dans la conservation de la biodiversité en Afrique : cas de
la Commune de Glazoué au Bénin »

Objectif : comprendre les modes de pensées et de valeurs des communautés qui jouent
un rôle décisif dans la conservation de la biodiversité et aussi ressortir les savoirs
traditionnels et les rituels magico-religieux auxquels les communautés de Glazoué
s’identifient.
9 Présentateur : KOURA K., et al.
Titre : « Usages ethnobotaniques de Parkia biglobosa dans le nord-Bénin »
Objectif : Connaître les usages multiples et multiformes du néré dans le nord-Bénin et les
facteurs qui influencent ces usages.
10 Présentateur : WOKOU G.
Titre : « Gestion intégrée des points sacrés dans la forêt classée de Wari-maro »
Objectif : Analyser la diversité biologique de la forêt classée de Wari-maro ainsi que son
mode de gestion.
11 Présentateur : ZOUNGRANA T. P.
Titre : « L’adaptation des éleveurs face à la dégradation des ressources pastorales dans
la commune rurale de Tougouri, Burkina Faso »
Objectif : Appréhender la dynamique des ressources fourragères et les formes
d’adaptation des producteurs ruraux.
12 Présentateur : SAIDOU T. O.
Titre : « Diversité, structure et dynamique de la végétation ligneuse de la Station
Sahélienne expérimentale de Toukounous au Niger »
Objectif : Faire l’inventaire floristique à travers la détermination de la diversité, la
structure et la régénération des espèces ligneuses.
13 Présentateur : HOUNGBO N. E.
Titre : « Could sacredness contribute to forestry biodiversity conservation in Afica urban
areas ? »
Objectif : Chercher à savoir si la sacralisation de la biodiversité forestière en zones
urbaines en Afrique peut-elle contribuer à sa conservation.
14 Présentateur : KABORE A.
Titre : « Gestion communautaire et contribution des bois sacrés à l’essor de la santé
humaine et à la conservation de la biodiversité : cas du Moogo au Burkina Faso »
Objectif : Analyser les enjeux communautaires liés à la gestion des bois sacrés dans le
contexte de Moogo.
15 Présentateur : LOMPO O.
Titre : « Logiques territoriales et valeurs paysagères : les paradigmes de la conservation
de la biodiversité autour des aires protégées dans l’est du Burkina Faso »
Objectif : Analyser les logiques qui sous-tendent la production territoriale en pays
gourmantché et relever les éléments du milieu physique qui concourent à l’exploitation
rationnelle des ressources naturelles.

16 Présentateur : BILGO A.
Titre : « Impacts des savoirs endogènes dans un contexte d’adaptation aux changements
climatiques sur la conservation d la biodiversité en zone soudano-sahélienne du Burkina
Faso »
Objectif : Evaluer les impacts agro-écologiques des pratiques endogènes des producteurs
face aux changements climatiques
17 Présentateur : DJOHY G., et al.
Titre : « Mécanismes sociocommunautaires d’adaptation des éleveurs transhumants aux
changements climatiques au Nord-est du Bénin »
Objectif : Analyser les mécanismes sociocommunautaires de maintien en vogue dans les
communautés d’éleveurs.
18 Présentateur : GBANKOTO F., et al.
Titre : « Considérations ethnozoologiques de l’Oryctérope (Orycteropus afer, Pallas
1766) dans les terroirs villageois autour du parc W au Bénin »
Objectif : Déterminer de façon significative les catégories d’usages des organes de
l’oryctérope et d’évaluer l’importance culturelle des organes utilisés par les
communautés.
19 Présentateur : MOUZOUN S., et al.
Titre : « Diversité de la faune avienne de la réserve communautaire d’Adjamey au Bénin
Objectif : Evaluer la biodiversité avienne de la forêt communautaire d’Adjamey afin de
poser les bases futures de sa conservation
20 Présentateur : COULIBALY A. K.
Titre : « Adaptation de Chenopodium quinoa (Wild) (Chénopodiacées) aux conditions
agro-écologiques du Mali »
Objectif : Voir si la culture du Chenopodium quinoa peut s’adapter aux conditions agro-
écologiques du Mali
21 Présentateur : COULIBALY A. K., et al.
Titre : « Etude de l’efficacité d’une plante piège des ravageurs du cotonnier : le gombo
(Hibiscus esculentus-Malvacea) dans les conditions d’agro-écosystème de l’IPR-IFRA de
Katibougou) »
Objectif : Rechercher une alternative de traitement valable sans les bio pesticides pour
protéger la culture du coton
22 Présentateur : KOURA K., et al.
Titre : « Caractéristiques écologiques et dendrométriques des parcs à néré [Parkia
biglobosa (Jacq.) R. Br. Ex G. Don] du département de la Donga »
Objectif :

23 Présentateur : ASSONBGBA F., et al.
Titre : « Monographie et régénération de dialum guineense will. (caesalpinioideae) une
espèce agro forestière au Bénin »
Objectif : Analyser les champs à Dialum guineense et la capacité de germination des
graines de cette espèce
24 Présentateur : GLELE KAKAI A. L.
Titre : « Ecological adaptation of the shea butter tree ( Vitellaria paradoxa C. F. Gaertn.)
Objectif :
A. Panel 3 : Savoirs endogènes, santé et production animale
(cette partie est à compléter dans l’attente des informations en provenance du
secrétariat du colloque)
7 Recommandations
A la fin du colloque des recommandations ont été faites :
 Mettre en place un réseau (site web) sur lequel les chercheurs vont échanger
continuellement au lieu d’attendre tous les deux ans avant de communiquer le fruit
des recherches ;
 Mettre en place un comité de suivi dans la mise en œuvre des recommandations du
colloque
 Développer une plate forme d’échanges entre la tenue de deux colloques pour
permettre surtout le partenariat Sud-Sud avec une contribution financière des pays du
Sud aux actions du réseau ;
 Asseoir un lobbying auprès des autorités rectorales et gouvernementales dans le sens
de la recherche d’autres sources de financement et le développement de projets de
partenariat en commun au sein du réseau
 Associer désormais les acteurs locaux si tant est que nos recherchent ont pour but de
participer au développement à la base ;
 Penser à des stratégies qui vont amener à l’appropriation des résultats par les
collectivités locales et politiques ;
 Mettre en place une formation interuniversitaire de niveau Master orientée vers les
savoirs endogènes ;
 Prendre une demi-journée lors du prochain colloque pour faire une auto évaluation
des résolutions prises depuis le premier colloque.

8 Conclusions
Au terme des trois jours de travaux, on peut retenir compte tenu des résultats des recherches
faites par rapport au thème, que le sixième colloque Turin-Sahel a atteint ses objectifs.
L’un des résultats majeurs auxquels le colloque est parvenu est la mise sur pied du comité de
suivi des recommandations et du partenariat Turin-Sahel (voir en annexe la liste des personnes
désignées).
Le Cap Vert n’ayant jamais organisé le colloque a été proposé pour abriter le prochain colloque.
Cependant, il faut qu’il soit en mesure de rechercher des ressources financières additives
compte tenu du fait que la Région Piemont ne pourra pas financer totalement le prochain
colloque.
Enfin, un satisfécit a été décerné à la Faculté des Sciences Agronomiques de l’Université
d’Abomey-Calavi pour l’organisation correcte du colloque.

9 ANNEXES
9.1 Annexe n°1 : Liste des membres désignés pour le comité de suivi
des recommandations et du partenariat Turin-Sahel
1 Bénin GBAGBOCHE Armand Bienvenu ; HOUNGBO Emile
2 Burkina- Faso LOMPO Olivier; YAMEOGO L
3 Mali COULIBALY Amadou ; TRAORE Abou
4 Niger IDI Adamou ; MOUMOUNI Issa
5 Sénégal DRAMÉ Fatou ; FALL S. M.
6 Cap-Vert désigneront plu tard leurs représentants
7 Italie désigneront plu tard leurs représentants

9.2 Annexe 2 : Contribution présentée par M. Alex FUBINI (Ecole
Polytechnique de Turin) avec M. Wilfrid CAPO (Projet AQICO/EU),
M. Valery LAWSON (Projet AQICO/EU) et M. Luigi TESSIORE
(Projet AQICO/EU).

9.3 Annexe n°3: Communication présentée par AQICO version
powerpoint

9.4 Annexe 4 : Le résumé des communications en plénière
En ouverture des travaux, trois communications ont été présentées en plénière.
On peut retenir dans un premier temps que les populations pour satisfaire leurs besoins
détruisent la faune et la flore. A cette allure, la biodiversité est menace et certaines actions de
protection paraissent urgentes.
Dans un second temps, on a parlé de la culture comme ensemble des valeurs, des aspirations,
des croyances, des modes de comportement et des relations interpersonnelles qui
prédominent dans un groupe social donné. A chaque culture devrait correspondre un style de
développement particulier. Dans le contexte des sociétés africaines où le problème majeur
demeure l’autosuffisance alimentaire des populations locales, il urge donc de se fonder sur les
bases culturelles de l’alimentation pour penser à une résolution de ce problème majeur qui
entrave un développement humain durable.
Les populations locales disposent d’énormes connaissances endogènes sur les ressources
naturelles alimentaires disponibles qui méritent d’être raisonnées et intégrées dans les
politiques nationales de développement durable.
Enfin, plus qu’un simple exercice de consommation, l’alimentation dans la société africaine est
régie par une gamme de valeurs culturelles relatives aux domaines du goût, de la rareté, de la
frugalité, du prestige, du danger, du péché, de la tradition ou de l’identité.
La dernière communication s’est penchée sur l’évaluation de la coopération Turin-Sahel.
Il ressort que les universités jouent un rôle important à l'intérieur de la coopération au
développement.
L'expérience de la coopération interuniversitaire Turin-Sahel, représente un laboratoire très
intéressant, pour la méthode systématique, la durée ultra-décennale, l’intersection entre
disciplines technico- scientifiques et des sciences sociales.
L'achèvement de la recherche est essentiel pour croiser la perspective de chercheurs
de l'Université de Turin avec celle des chercheurs du Sahel et le colloque du Bénin est une
occasion utile de comparaison individuelle et collective. Cependant quelques problèmes
subsistent. Par exemple :
• Partenariat généralement stable, mais dans certains cas on note des chercheurs
italiens sans partenaires au Sahel ou subissent de changement de partenaire ;
• Difficulté initiale de trouver un partenaire homologue sur le plan scientifique afin de
construire une relation de confiance ;
• Difficulté lie a la langue, distance et problèmes de télécommunication (Internet).
Pour finir quelques stratégies pour consolider la coopération
• Renforcer les réseaux Nord-Sud et Sud-Sud;
• Définir des critères d’auto-évaluation sur les plans: recherche, action, formation;
• Rechercher d’autres bailleurs de fonds et partenaires dans la coopération scientifique

9.5 Annexe 5 : Le résumé des communications dans les panels (1, 2 et
3)
9.5.1 Panel 1 : Savoirs endogènes, santé humaine et développement
Il s’agit au fait d’un résumé des énoncés qui sont fréquemment revenus dans les
communications/discussions qui ont surtout rapport avec le sous thème du panel.
1. La médecine traditionnelle a été reconnue par l’Organisation Mondiale de la Santé
qu’en 2003 et l’a définie comme étant un « ensemble de connaissances et de
pratiques explicables ou non, utilisées pour diagnostiquer, prévenir ou éliminer des
maladies physiques, mentales ou sociales, et qui peuvent se fonder exclusivement
sur des expériences et/ou des observations passées, transmises de génération en
génération, oralement ou par écrit ».
C’est une médecine qui s’appuie sur une connaissance empirique de l’univers physique –
savoir botanique, pharmacopée – et du coprs humain, mais toujours actualisée et
déterminée par des contraintes culturelles. Par contre la biomèdecine s’appuie sur un
modèle d’objectivation scientifique où l’acte inaugural est la séparation de la maladie
d’avec son substrat, son incarnation (la personne humaine), alors que la médecine dite
traditionnelle maintient une représentation globale de l’individu inséré dans un monde
physique, social et surnaturel qui le traverse.
Au Sénégal la médecine traditionnelle est tolérée et s’exerce dans un cadre où il n’y a
pas de réglementation. Cet état de chose a permis à plusieurs « charlatans » de la sous-
région de venir se réfugier au Sénégal où ils exercent tranquillement leur «science ». Le
panel a reconnu la complémentarité entre les deux médecines et propose qu’il soit mis
en place dans les pays où cela n’existe pas encore des cadres légaux et des stratégies
pour assurer une meilleure promotion de la médecine traditionnelle.
2. La médecine traditionnelle est une richesse de la culture africaine. Les populations
rurales y compris même celles des villes y ont recours.
Certains animaux notamment les crocodiles (objet de la communication) possèdent
des pouvoirs médico-magiques.
18 produits et sous-produits recensés sur le crocodile à savoir: peau, museau, pattes, os,
graisse, œuf entier, coquilles d’œuf, anus, crottes, dents, bile, foie, poumons, cœur,
pénis, gastrolithes, viande et animal vivant peuvent entrer dans les ingrédients pour
traiter plusieurs maladies telles asthme, hernie, inguinale, ictère, rougeole, rhumatisme,
otite, panaris, douleur, etc. Il permet aussi de conjurer les mauvais sorts et la
sorcellerie.
Il est indéniable à la suite de cette communication que le crocodile est une richesse et
demeurera telle. Maintenant comment se fera l’approvisionnement ? L’élevage pourra
t-il régler le problème ? Peut-il être rentable ?. Voilà autant de questionnement qui sont
laissés en suspens.
3. La grande problématique au niveau de la troisième communication se résume en
cette question : la planification territoriale peut-elle devenir le moteur du
développement local endogène ?

Il a été rappelé que le thème de l’aménagement du territoire est très central et bien
adapté dans un Colloque qui traite la santé humaine et animale, vue que la planification
territoriale s’occupe de la santé des territoires et plus généralement de la santé de
l’environnement et donc de la conservation de la biodiversité. L’aménagement du
territoire se rapporte à l’environnement de la même façon que les médecines (humaine
et animale) abordent des questions concernant la santé de l’homme et des animaux.
Le sujet central de la présentation regarde le rôle des ressources (soient du milieu local
soient externes) en tant que déclencheurs de politiques de développement territorial à
l’échelle locale.
La question des valeurs est cruciale. Le processus de développement est un processus
de valorisation de ce qui existe, donc des valeurs endogènes d'un territoire.
Les savoirs endogènes et exogènes doivent dialoguer dans un cadre d'égalité et de
complémentarité. La planification territoriale dans cette logique ne peut pas être
seulement un cadre normatif – règlementaire. Il doit devenir un cadre de concertation
qui soit en mesure de faciliter et donc de dépasser le concept de transfert pour arriver à
un vrai partage des valeurs qui existent dans chaque territoire, formation culturelle et
société.
Le panel 1 est présidé par Monsieur CAPO Wilfrid, Expert AQICO; le rapportage est assuré
par Monsieur Luigi TESSIORE Coordonnateur AQICO
9.5.2 Panel 2 : Savoirs endogènes et la conservation de la biodiversité
Le panel 2 avait pour mission de se pencher sur les travaux en rapport avec les savoirs
endogènes et la conservation de la biodiversité. Au total 25 communications ont été
entendues dont 7 pendant la journée du28 février et 18 au cours de la journée du 01/03
201l.
La majorité des thèmes ont concernée aussi bien les savoirs endogènes dans la conservation
de la biodiversité que des recherches orientées vers une meilleure compréhension de la
biodiversité. Treize communications ont principalement porté sur le thème du panel.
Au regard de ces contenus aussi enrichissants les uns que les autres, que retenir comme
éléments pertinents?
1. Les ressources naturelles, jouent un rôle important dans la survie et le
développement des populations rurales, et celles-ci ont toujours su développer des
stratégies et des pratiques pour satisfaire leur besoins et maintenir des liens insécables
avec la nature. Des agriculteurs aux éleveurs en passant par les chasseurs, les
connaissances sur la biodiversité sont aussi diversifiées d'une catégorie
socioprofessionnelle à l'autre et même à l'intérieur d'un seul groupe. Cette particularité
est analysée par les participants comme étant des atouts qui, identifiés et maitrisés,
pourraient constituer un levier de développement local construit sur la spécificité
patrimoniale de chaque territoire et de chaque communauté.
2. Il ressort également des exposés que les sociétés traditionnelles considèrent les
ressources naturelles comme étant un sanctuaire où les relations hommes/nature sont

(ondées par moment sur des considérations «magico-religieuses», d'où la sacralisation
de la nature. Ce rapport à la nature intègre la notion de durabilité dans les pratiques
quotidiennes que chaque communauté exerce sur les ressources naturelles pour en tirer
des biens et services selon les valeurs culturelles intrinsèques à chaque société.
Cependant, il importe de reconnaitre que la connaissance du domaine de la magie est
supérieure à celle scientifique et pour ce faire, le chercheur africain est confronté à un
perpétuel conflit d'identité dans sa quête de valorisation des connaissances
traditionnelles sur la biodiversité. Notons également l'influence des religions révélées
christianisme et islam, etc. dans la régression des normes de régulation des forêts / bois
sacrés.
3. Les communications ont démontré que les connaissances sur les ressources
naturelles (notamment la faune, la flore), et l'utilisation qui en est faite représente par
moment des menaces (cas de l'Oryctérope, de nombreuses espèces végétales - Parkia
biglobosa, Dialium guineense, Melicia excelsa, etc.). Tout le problème des savoirs
endogènes repose sur leur difficulté à être intégré aux stratégies actuelles et à leur
appropriation dans un contexte agro-écologique changeant et diversifié comme ceux
pays soudano-sahéliens où la reconstitution de la « nature » du fait des conditions
climatiques, des activités humaines et de la pauvreté grandissante. Les savoirs
endogènes peuvent donc être recyclés à travers une double dynamique: circulaire et
linéaire
4. Plusieurs communications ont révélé l'importance des forêts/bois sacrés dans le
maintien d'une biodiversité. Cependant, il semble que l'exigüité des superficies qu'ils
occupent pose véritablement le problème de leur pertinence et de leur apport dans la
conservation de la biodiversité.
Cette richesse des communications, a amené les participants à ce panel à retenir un certain
nombre d'interrogations qui méritent des réflexions plus poussées
I. L’aménagement des lieux sacrés constitue par moment un dilemme pour le
chercheur.
Quelles perspectives pour maintenir ou restaurer la biodiversité dans les forêts
sacrées?
II. Comment peut-on Intégrer les mesures endogènes dans la protection des forêts?
III. Est-il possible de valoriser et protéger les forets par la sacralisation?
IV. Qu'est-ce-que la science peut retenir des outils magico-sacral/religieux pour
comprendre davantage les pratiques dans la gestion des ressources naturelles?
V. Comment concilier les approches expertes et les approches traditionnelles?
VI. Face aux risques d'érosion des ressources phylogénétiques de plus en plus accrue, et
à la précarité alimentaire, l'introduction de nouvelles espèces comme le
Chenopodium quinoa (très riche en vertus thérapeutiques et nutritionnelles), ne
serait-elle pas une menace? Eu égard aux conditions agro-écologiques des pays
soudano-sahéliens, que faire si l'on n'est pas en mesure de garantir la reproduction
et assurer la pérennité génétique des espèces exotiques en générale?

VII. La sécurisation des savoirs endogènes (dans le domaine alimentaire) serait-elle
garantie face à l'introduction de nouvelles espèces?
VIII. Les savoirs endogènes ne sont pas que des connaissances anciennes. Ils se
nourrissent et se renforcent au contact des innovations. Un savoir exogène même
approprié par une communauté ne saurait être considéré comme endogène. Les
savoirs endogènes se particularisent par leur efficacité face aux problèmes existants.
Pour ce fait, quels contenus donnés à la notion « savoir endogène»? « L’endogène»
serait-li tout ce qui est traditionnel et exempte des mutations impulsées des facteurs
extérieurs?
Le panel 2 est présidé par Dr. KINDOMIHOU Valentin, FSA/UAC, Bénin et le rapportage
assuré par Dr. LOMPO Olivier, UFR·SH, GEO-CFID, Burkina Faso.
9.5.3 Panel 3 : Savoirs endogènes, santé et production animale
(Je n’ai aucun élément sur ça encore ; donc cette partie est à compléter)

9.6 Annexe 6 : Programme du déroulement du colloque

Rap colloque turin-sahel

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Similaire à Rap colloque turin-sahel

Similaire à Rap colloque turin-sahel (20)

Plus de fopex

Plus de fopex (11)

Rap colloque turin-sahel