Submit Search
Upload
May Issue
•
0 likes
•
248 views
F
fredagraves
Follow
May issue featuring Caryn & Ruth Landuer a mother and daughter art duo
Read less
Read more
Report
Share
Report
Share
1 of 30
Download now
Download to read offline
Recommended
Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office
Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office
Jean-Robin Costargent
Chapter1 -graphics_systems_and_models
Chapter1 -graphics_systems_and_models
Rozi khan
Capitulo 26 - Capacitancia
Capitulo 26 - Capacitancia
Laura Milena Parra Navarro
Paramithia
Paramithia
Αννα Παππα
Canalização 2 o caminho da rosa
Canalização 2 o caminho da rosa
ceudeagartha1
Mabéo - Plaquette hydraulique
Mabéo - Plaquette hydraulique
Mabéo Industries
ស្រីហិតោបទេស១
ស្រីហិតោបទេស១
Thim Mengly(ម៉េងលី,孟李)
ការគប់មិត្ត
ការគប់មិត្ត
ខ្មែរមហានគរ
Recommended
Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office
Article JR Costargent - Le pouvoir de l'arbitre de relever des moyens d’office
Jean-Robin Costargent
Chapter1 -graphics_systems_and_models
Chapter1 -graphics_systems_and_models
Rozi khan
Capitulo 26 - Capacitancia
Capitulo 26 - Capacitancia
Laura Milena Parra Navarro
Paramithia
Paramithia
Αννα Παππα
Canalização 2 o caminho da rosa
Canalização 2 o caminho da rosa
ceudeagartha1
Mabéo - Plaquette hydraulique
Mabéo - Plaquette hydraulique
Mabéo Industries
ស្រីហិតោបទេស១
ស្រីហិតោបទេស១
Thim Mengly(ម៉េងលី,孟李)
ការគប់មិត្ត
ការគប់មិត្ត
ខ្មែរមហានគរ
Cancelling Mortgage Insurance
Cancelling Mortgage Insurance
Effective Mortgage Company
கதை எழுதும் முறை
கதை எழுதும் முறை
logaraja
Tamil(sol)
Tamil(sol)
Raja Segaran
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
SJKT LORONG JAWA
Frases de Ramon y Cajal
Frases de Ramon y Cajal
edcyapec
Ezdikhana N5 - April 2013 (105)
Ezdikhana N5 - April 2013 (105)
Khdr Hajoyan
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
SJKT LORONG JAWA
Marabu thodar
Marabu thodar
Indhran Suresh
Moothurai
Moothurai
SJKT LORONG JAWA
Solaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasi
Senthil Kumar
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Sundari Sham
Kourikka
Kourikka
Rajavel Periyarajan
35
35
Vasyl Pyla
1
1
7klas
1
1
pershyy2018
1
1
pershyy2018
8 zl v 2016
8 zl v 2016
8new
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
kbq6394287
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
fujskekdmdm
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
fujskekdmdm
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
fujskekdmdm
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
fujskekdmdm
More Related Content
What's hot
Cancelling Mortgage Insurance
Cancelling Mortgage Insurance
Effective Mortgage Company
கதை எழுதும் முறை
கதை எழுதும் முறை
logaraja
Tamil(sol)
Tamil(sol)
Raja Segaran
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
SJKT LORONG JAWA
Frases de Ramon y Cajal
Frases de Ramon y Cajal
edcyapec
Ezdikhana N5 - April 2013 (105)
Ezdikhana N5 - April 2013 (105)
Khdr Hajoyan
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
SJKT LORONG JAWA
Marabu thodar
Marabu thodar
Indhran Suresh
Moothurai
Moothurai
SJKT LORONG JAWA
Solaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasi
Senthil Kumar
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Sundari Sham
Kourikka
Kourikka
Rajavel Periyarajan
35
35
Vasyl Pyla
1
1
7klas
1
1
pershyy2018
1
1
pershyy2018
8 zl v 2016
8 zl v 2016
8new
What's hot
(17)
Cancelling Mortgage Insurance
Cancelling Mortgage Insurance
கதை எழுதும் முறை
கதை எழுதும் முறை
Tamil(sol)
Tamil(sol)
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
Frases de Ramon y Cajal
Frases de Ramon y Cajal
Ezdikhana N5 - April 2013 (105)
Ezdikhana N5 - April 2013 (105)
Marabuthodar 2
Marabuthodar 2
Marabu thodar
Marabu thodar
Moothurai
Moothurai
Solaimalai ilavarasi
Solaimalai ilavarasi
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Buku skrap 4v sains fair 2018 gu
Kourikka
Kourikka
35
35
1
1
1
1
1
1
8 zl v 2016
8 zl v 2016
Similar to May Issue
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
kbq6394287
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
fujskekdmdm
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
fujskekdmdm
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
fujskekdmdm
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
fujskekdmdm
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
fujskekdmdm
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
fujskekdmdm
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
fujskekdmdm
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
jacksnathalie
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
Dịch vụ viết đề tài trọn gói 0934.573.149
जे घडले तोच न्याय
जे घडले तोच न्याय
Dada Bhagwan
मी कोण आहे?
मी कोण आहे?
Dada Bhagwan
भोगतो त्याची चुक
भोगतो त्याची चुक
Dada Bhagwan
Science lab rules.pptx
Science lab rules.pptx
Elaiyaraja Moorthy
Similar to May Issue
(14)
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere 1200 Bunker and Field Rake Service Repair Manual (tm1525).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX289 Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere LX280AWS Garden Tractor Service Repair Manual (tm2046).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500 Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500A Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
John Deere 2500E Professional Greens Mower Service Repair Manual (tm1757).pdf
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
DQ1 Performance ManagementPerformance management is an importan.docx
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
Chính Sách Marketing Cho Trung Tâm Dạy Nghề Lái Xe Và Công Nghệ Ôtô Sao Vàng.doc
जे घडले तोच न्याय
जे घडले तोच न्याय
मी कोण आहे?
मी कोण आहे?
भोगतो त्याची चुक
भोगतो त्याची चुक
Science lab rules.pptx
Science lab rules.pptx
May Issue
1.
Ó ßÇ î
ð ð ç
2.
̸» Ö±§ ±º
ݱ²²»½¬·²¹ ·- ¿ ®»´¿¨»¼ ²»¬©±®µ·²¹ ¹¿¬¸»®·²¹ º±® ´±½¿´ ©±³»² Ú®·¼¿§ô Ö«²» ï笸 ¿²¼ Ì«»-¼¿§ô Ö«²» í𬸠êæìë°³óçæíð°³ øÜ·²²»® ·²½´«¼»¼÷ Ò± ³»³¾»®-¸·° ®»¯«·®»³»²¬ò üîë ¿¬¬»²¼¿²½» º»» ®»¯«·®»¼ ·² ¿¼ª¿²½» Ó±®» ·²º±®³¿¬·±² ú ®»¹·-¬®¿¬·±²æ ©©©ò¬¸»¶±§±º½±²²»½¬·²¹ò½±³ ÛÊÛÒÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒæ ر-¬»¼ ¾§ Ú®»¼¿ Ù®¿ª»- ر«-¬±²ô ÌÈ ééðçï èíîóîðíóéðèí Ó × Í Í × Ñ Ò Í ÌßÌ Û Ó Û Ò Ì Ì± »³°±©»® ¿´´ ©±³»² øÓ·¨»¼ ݸ·¨÷ ¿²¼ °®±³±¬» ©»´´ ¾»·²¹ô -«°°±®¬ô ̱ »³°±©»® ©±³»² ·²¼»°»²¼»²½» ú »²½±«®¿¹» °®±-°»®·¬§ º®±³ ¿´´ ©¿´µ- ±º ´·º»ò ¬¸®±«¹¸ ¾«·´¼·²¹ ú ³»²¼·²¹ º»²½»- ݱ²¬·²«·²¹ »¼«½¿¬·±²¿´ -»³·²¿®- ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾¿´ ½±³³«²·¬§ò º±® °®±º»--·±²¿´ ½±³³«²·¬§ò ïðîìë Õ»³°©±±¼ Ü®·ª» Í«·¬» Û ýïëë ر«-¬±²ô ÌÈ ééðìí ©©©ò³·¨»¼½¸·¨-±½·»¬§ò½±³ øîèï÷ èëçóðëèð î Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
3.
Ð Þ É
Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç í
4.
ÛÜ×ÌÑÎKÍ
ÒÑÌÛ Ø»´´± Ю±º»--·±²¿´ Þ«-·²»-- ɱ³»²ÿ É» ¿®» »¨½·¬»¼ ¬± ¾®·²¹ §±« ¬¸·- ·--«»ò Ó¿§ ·- ¬¸» ¬·³» ±º §»¿® ¬¸¿¬ ©» ½»´»¾®¿¬» ±«® ³±¬¸»®ù- ¿²¼ ¾»·²¹ ³±¬¸ó »®-ò É» ¸±°» ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ³±¬¸»®ù- ¸¿ª» ¿ ©±²¼»®º«´ ³±¬¸»®ù- ¼¿§ò Þ»·²¹ ¿ ³±¬¸»® ·- ¿ ¶±§ º±® ³»ò Í°»²¼·²¹ ¬·³» ©·¬¸ ³» µ·¼- ³±¬·ª¿¬»- ³» »ª»®§ ¼¿§ò Þ»·²¹ ¿ ³±¬¸»® ½¿² ¾» ¸¿®¼ -±³»¬·³»ò Ø¿ª·²¹ ¬± ¾¿´¿²½» ³±¬¸ó »®¸±±¼ô ©±®µô ¿²¼ ¾»·²¹ ¿ ©·º» ½¿² ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹»ò É·¬¸±«¬ ¬¸±-» ½¸¿´ó ´»²¹»- ©» ©±«´¼²ù¬ ¾» ¿¾´» ¬± »²¶±§ ´·º» ¿- ©» µ²±© ·¬ò Þ»·²¹ ¿¾´» ¬± -¸¿®» ´·º» ©·¬¸ §±«® ³±¬¸»® ¿²¼ ¿ ³±¬¸»® ©·¬¸ ¸»® ¼¿«¹¸¬»® ·- ±²» ±º ´·º»ù- ¶±§-ò ͸¿®» ¬¸·- ³±¬¸»®ù- ¼¿§ ©·¬¸ ¬¸» ±²»ù- §±« ´±ª»ò Ó¿µ» ¬¸·- Ó¿§ -°»½·¿´ÿ Ú®»¼¿ Ù®¿ª»- Û¼·¬±® ·² ݸ·»º ì Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
5.
×Ò
ÛÊÛÎÇ ×ÍÍËÛ Ý Ñ Ò Ì Î × Þ Ë Ì × Ò Ù ßË Ì Ø Ñ Î Í Õ·³ Ù»¾®±² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òé É¿´»¬¸·¿ ߯«·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí ÐËÞÔ×ÍØÛÎ ú ÛÜ×ÌÑÎ Ú®»¼¿ Ù®¿ª»- Ô»-´»¿ ͬ±½µ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïì ̱²· Ø¿®®·- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîì ÙÎßÐØ×Ý ÜÛÍ×ÙÒÛÎ Ó§®²¿ Ù¿³»¦ Ù¿´¿² Ø Û ß ÔÌ Ø ú Ú × Ì Ò Û Í Í Ø»¿´¬¸ Þ«´´»¬·² ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé ÝÑÒÌÎ×ÞËÌ×ÒÙ ÉÎ×ÌÛÎÍæ ëð б«²¼ ݸ¿´´»²¹» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òê ͸¿²¬»®¿ ݸ¿¬³¿² É¿´»¬¸·¿ ߯«·´ Õ¿¬¸· Ú®¿²µ Ò»µ·-¸¿óÓ·½¸»´´» Þ¿µ®» Ù × ÚÌ ú Í Û ÎÊ × Ý Û Í Ì«°°»®©¿®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé Ì»¨¬ ¿²¼ ݸ¿¬ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïé ÐÞÉÒ ÓßÙßÆ×ÒÛ èíîóîðíóéðèí Ѻº·½» Û®®¿²¼- Î Ë- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí èíîóèêéóëèçê Ý»´´ Ù¿´¿² Ù®¿°¸·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîç ɱ±¼´¿²¼- Ó»¼·¿ Ø«¾ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òí º¹®¿ª»-ସ»°¾©²ò½±³ ×ÌÛÈ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîé ©©©ò¬¸»°¾©²ò½±³ Ü®¿©»® ¾§ Ü®¿©»® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òîè îìïë Éò Ô·¬¬´» DZ®µô ˲·¬ Ö Ø±«-¬±²ô Ì»¨¿- ééðç Ô Û Ùß Ô ôÚ × Òß Ò Ý Û ôú × Ò Í Ë Îß Ò Ý Û Ð®»óп·¼ Ô»¹¿´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïí ß´´ ¿¼ª»®¬·-·²¹ ·² ÐÞÉÒ Ó¿¹¿¦·²» ·- -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» ®¿¬» Ò Ñ ÒóÐ Î Ñ Ú × Ì Ý Ñ Î Ò Û Î ½¿®¼ô ½±°·»- ±º ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´ó ¿¾´» º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò DZ«¬¸ λ¿¼·²»-- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïê Þ®·´´·¿²¬ Ô»½¬«®» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïç ÐÞÉÒ Ó¿¹¿¦·²» ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»¶»½¬ ¿²§ ¿¼ª»®¬·-»®K- ±®¼»®ò ÐÞÉÒ Ó¿¹¿¦·²» ¿--«³»- ²± ÙÑ×ÒÙ ÙÎÛÛÒ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® «²-±´·½·¬»¼ Ù®»»² Ì·°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïè ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ®»-»®ª»- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± »¼·¬ ¿²¼ ³¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³±¼·º·½¿¬·±²- ±º ¿²§ ¿²¼ ¿´´ ³¿¬»®·¿´ -«¾³·¬¬»¼ò Ú Û ßÌ Ë Î Û Ü Í ÌÑ ÎÇ Ì¸» ±°·²·±²- ¿²¼ñ±® »¼·¬±®·¿´- Ý¿®§² ¿²¼ Ϋ¬¸ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òèóç ¾§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ©®·¬»®- °«¾ó ´·-¸»¼ ·² ÐÞÉÒ Ó¿¹¿¦·²» ¼± ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ®»°®»-»²¬ ¬¸» °¸·´±-±°¸§ ±º ÐÞÉÒ Ó¿¹¿¦·²» ±® ·¬- ¿¼ª»®¬·-»®-ò Ø Ñ Ë ÍÌ Ñ Ò ù Í Ý Ñ Ò Ò Û ÝÌ × Ñ Ò Ý Ñ Î Ò Û Î Ò»¬©±®µ·²¹ Ý¿´»²¼¿® ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïð ̸» »²¬·®» ½±²¬»²¬ ±º ÐÞÉÒ Ó¿¹¿¦·²»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼ª»®¬·-»ó Ѳ§¨ Í·¨ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òíð ³»²¬ ½®»¿¬»¼ ¾§ ÐÞÉÒ Ì¸» ÖÑÝ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî Ó¿¹¿¦·²» -¬¿ººô ·- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬»¼ ·² îððèô ©·¬¸ ©±®´¼ó ̸» Ó·¨»¼ ݸ·¨ ͱ½·»¬§ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òî ©·¼» ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò ÒÑ ÐÑÎÌ×ÑÒ ÑÚ ÌØ×Í ÐËÞÔ×ó ÝßÌ×ÑÒô ×ÒÝÔËÜ×ÒÙ ßÜÊÛÎó Þ Ë Í × Ò Û Í Í Ñ Ð Ð Ñ ÎÌ Ë Ò ×ÌÇ Ì×ÍÓÛÒÌô ÓßÇ ÞÛ ÎÛÐÎÑó ÜËÝÛÜô ·² ©¸±´» ±® ·² °¿®¬ô ¾§ ̸» Ö±§ ±º ݱ²²»½¬·²¹ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò òïî ¿²§ ³»¿²- ±® ¾§ ¿²§±²»ô ·²½´«¼·²¹ ¿¼ª»®¬·-»®-ô ©·¬¸±«¬ ¬¸» ©®·¬¬»² °»®³·--·±² ±º ¬¸» °«¾´·-¸»®ò Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç ë
6.
ê Ð Þ
É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
7.
Ñ®¹¿²·¦·²¹ Ü®¿©»® ¾§
Ü®¿©»® P ݱ²¯«»®·²¹ п°»® Ý´«¬¬»® Þ§ Õ·³ Ù»¾®±² ܱ §±« º»»´ ±ª»®©¸»´³»¼ ¾§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º °¿°»®©±®µ ·² §±«® ´·º»á Ó±-¬ ±º «- ¼±ÿ É» ¿®» ¿´´»¹»¼´§ ´·ªó ·²¹ ·² ¬¸» »´»½¬®±²·½ ¿¹» §»¬ ·º §±«K®» ´·µ» ³»ô §±«® °¿°»®©±®µ ³«´¬·°´»- º¿-¬»® ¬¸¿² §±« ½¿² -±®¬ ¿²¼ º·´» ·¬ÿ ر© ¼± §±« -¬±° °¿°»® ½´«¬¬»®á ͬ¿®¬ ¾§ ¿²¿´§¦·²¹ ¬¸» ¬§°» ±º °¿°»® §±« ¸¿ª»ò ß®» §±« -«¾-½®·¾·²¹ ¬± ïð ¼·ºº»®»²¬ ³¿¹¿¦·²»- ¿²¼ ²»©-°¿°»®-á ß®» §±« ±² ³«´¬·°´» ³¿·´ ´·-¬-á ܱ §±« -¿ª» »ª»®§ -½®¿° ±º °¿°»®ô ®»½»·°¬-ô ·²ª±·½»-ô -¬¿¬»³»²¬-ô ²±¬»-ô ½¿®¼-ô ¿²¼ «²-±´·½·¬»¼ ³¿·´ §±« ®»½»·ª»á Ý«¬ ¾¿½µ ±² °®·²¬ ³¿¬»®·¿´ò Ù± ¹®»»²ÿ ̸» ײ¬»®²»¬ ·- ¿ ©±²¼»®º«´ ®»-±«®½»ô «¬·´·¦» ·¬ÿ DZ« ½¿² -«¾-½®·¾» ¬± ±²´·²» °¿°»®- ¿²¼ ³¿¹¿¦·²»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²½®»¿-·²¹ §±«® -¬¿½µ- ±º °¿°»® ·² §±«® ±ºº·½» ¿²¼ ¸±³»ò DZ«® ¾·´´- ½¿² ¾» -»²¬ »´»½¬®±²·½¿´´§ò ɱ®®·»¼ §±«K´´ º±®¹»¬ ¬± °¿§ ¬¸»³ ·º §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ¸¿®¼ ½±°§ ±º ¬¸» ¾·´´ ·² º®±²¬ ±º §±«á Í»¬ «° ®»³·²¼»® °®»º»®»²½»- λª·»© ¬¸» °¿°»® ¬¸¿¬ ½±³»- ·² ¿²¼ ¬¸»²ô ·º ·¬ ·- ²±¬ ¿²¼ ¬¸» ½®»¼·¬±® ©·´´ »³¿·´ §±«ô °»® §±«® °®»º»®»²½»-ô ¿ -±³»¬¸·²¹ §±« ©·-¸ ¬± ®»½§½´» ±® -¸®»¼ô ·³³»¼·¿¬»´§ -°»½·º·½ ²«³¾»® ±º ¼¿§- °®·±® ¬± §±«® ¼«» ¼¿¬»ò º·´» ·¬ò λ³»³¾»® ¬± °«®¹» §±«® º·´»- ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ §»¿®å °®»º»®¿¾´§ ¬©·½» ¿ §»¿®ò ݱ²ª»®¬ ¿- ³«½¸ °¿°»®©±®µ ¿- °±--·¾´» ¬± -½¿²²»¼ ½±°·»-ô ÝÜ- ¿²¼ ±ºº-·¬» ײ¬»®²»¬ -¬±®¿¹»ò ̸»-» ³»¬¸ó ݱ³³·¬ ¬± «²½´«¬¬»®·²¹ §±«® °¿°»®©±®µô -¬¿®¬·²¹ ±¼- ¿´´ ®»¯«·®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ´»-- °¸§-·½¿´ -°¿½» ¬¸¿² ¬±¼¿§ÿ ß´´±½¿¬» ¿ ¬·³» -´±¬ º±® ¼±·²¹ ¬¸·-ô ®»¹¿®¼´»-- °¿°»®ÿ ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¿ -½¿²²»®ô ¬¸»®» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬·³»ò ¿®» ¾«-·²»--»- ¬¸¿¬ ½¿² °®±ª·¼» ¬¸·- -»®ª·½» º±® §±«ò λ¿¼§ô -»¬ô ¾»¹·²ÿ 뽧½´» ¬¸» -¬¿½µ- ±º «²®»¿¼ ³¿¬»®·¿´- §±« ¸¿ª»ò Ó¿¹¿¦·²»- ¿²¼ ¾±±µ- ½¿² ¾» ¼±²¿¬»¼ ¬± ²«®-·²¹ Ñ®¹¿²·¦·²¹ Ì·°æ ß-µ -±³»±²» ¬± ¿--·-¬ §±« ©·¬¸ ¬¸» ¸±³»-ô ¿--·-¬»¼ ´·ª·²¹ º¿½·´·¬·»-ô ´·¾®¿®·»-ô ¹·ª»² ¬± ·²·¬·¿´ °¿°»® «²½´«¬¬»®·²¹ ¬¿-µò ׺ §±« ¼± ²±¬ ©·-¸ §±«® º®·»²¼- ¿²¼ ²»·¹¸¾±®-ô ¿²¼ -±´¼ ±² ´·²» ±® ¬± «-»¼ º¿³·´§ ¿²¼ º®·»²¼- ¬± -»» ¬¸» ¸·¹¸ -¬¿½µ- ±º °¿°»® ·² ¾±±µ-¬±®»-ò ׺ §±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸» ³¿¹¿¦·²» ¬± ®»¿¼ ¿ §±«® ´·º»ô ¸·®» ¿ °®±º»--·±²¿´ ±®¹¿²·¦»®ò -°»½·º·½ ¿®¬·½´»ô ¬»¿® ·¬ ±«¬ò Ы¬ ·¬ ·² §±«® N®»¿¼·²¹M º·´»ò ܱ §±« °®»º»® ¬± -µ·³ ¬¸» »²¬·®» ³¿¹¿¦·²»á ̸»² ³¿®µ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼¿¬» ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ³¿¹¿¦·²»ò Õ·³ Ù»¾®±² ·- ¿ Ю±º»--·±²¿´ Ñ®¹¿²·¦»® ©¸± Í»´»½¬ ¿ ®»¿´·-¬·½ ¬·³» º®¿³» º±® ®»¿¼·²¹ ¬¸» °«¾´·½¿ó »²¶±§- ®»-¬±®·²¹ ¸¿®³±²§ ¬± §±«® ¸±³» ¿²¼ ¬·±²ò ׺ §±« ¸¿ª» ²±¬ ¼±²» ¬¸·- ¾§ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ²»© ±ºº·½»ò ͸» ®»½»·ª»- °»®-±²¿´ -¿¬·-º¿½¬·±² ¼¿¬» ¿®®·ª»-ô ®»ó¹·º¬ô ®»½§½´»ô ±® ®»«-» ¬¸» ³¿¬»®·¿´ò º®±³ ©¿´µ·²¹ ·²¬± ¿ ½´«¬¬»®»¼ ¿®»¿ ¿²¼ ´»¿ªó ·²¹ ·¬ ±®¹¿²·¦»¼ ©·¬¸ ´±¬- ±º ±°»² -°¿½»ò DZ« ½¿² ½±²¬¿½¬ ¸»® ¾§ »³¿·´·²¹æ µ·³à¼®¿©»®¾§ó ɸ¿¬ ¼± §±« ¼± ©·¬¸ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ³±«²¼- ±º ¼®¿©»®ò½±³ò °¿°»®©±®µå ¬¸» -¬¿½µ- §±« º»»´ ¿®» »--»²¬·¿´ ¬± µ»»°á Ú·´» »ª»®§¬¸·²¹ »´-»ÿ Ý®»¿¬» ¿ -·³°´» º·´·²¹ -§-¬»³ò Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç é
8.
ÝÑÊÛÎ
ÍÌÑÎÇ Ý¿®§² Ô¿²¼¿«»® ©¿- ¾±®² ·²¬± ¿ º¿³·´§ ±º ¿®¬·-¬-ò ͸» -¿§- -¸» ©¿- ¼»-¬·²»¼ ¬± ¾» ¿² ¿®¬·-¬ò ͸» ½¿² ®»³»³¾»® ¿´©¿§- ¼±·²¹ -±³» µ·²¼ ±º ¿®¬©±®µ ¸»®-»´ºô ©¸»¬¸»® ·¬ ©¿- °¿·²¬·²¹ô ¼®¿©·²¹ô ©®·¬·²¹ô ±® °¸±¬±¹®¿°¸§ò ͸» ®»³»³¾»®- ©¿¬½¸·²¹ ¸»® ¿«²¬ ¿²¼ ³±¬¸»® °¿·²¬ò ײ ®»½»²¬ §»¿®-ô Ý¿®§² ¿²¼ ¸»® ³±³ô Ϋ¬¸ -¬¿®¬»¼ °¿·²¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¸¿- ¾»½±³» µ²±©² ¿- ¬¸» Ó±¬¸»®óÜ¿«¹¸¬»® Ü«±ò Ì©± §»¿®- ¿¹± ¬¸»§ ±°»²»¼ ¬¸» Ô¿²¼¿«»® ß®¬ ͬ«¼·± ¬± ¬¸» °«¾´·½ò ̸·- «²·¯«» ¿®¬ -¬«¼·± ·- ½±²ª»²·»²¬´§ ´±½¿¬»¼ ±ºº ¬¸» ×óïð Õ¿¬§ Ú®»»©¿§ ²»¿® ×ÕÛßò ̸» ¼«± ¸¿- ¹®±©² ¬¸»·® ¾«-·²»-- ¾§ ®»º»®®¿´ ¿²¼ ©±®¼ ±º ³±«¬¸ò Ý¿®§² -¿§- ¬¸¿¬ °®±³±¬·²¹ ¸»® ¾«-·²»-- ¸¿- ®»¯«·®»¼ ¿ ´±¬ ±º ¬·³» ¿²¼ »¨¬»²-·ª» ²»¬©±®µó ·²¹ ©·¬¸ ³¿²§ °®±º»--·±²¿´ ¹®±«°- ¿²¼ ¿--±½·¿ó ¬·±²-ò ͸» ¿½µ²±©´»¼¹»- ¬¸¿¬ ¹®±©·²¹ ¿ ¾«-·²»-- ®»¯«·®»- ¿ ´±¬ ±º ¸¿®¼ ©±®µ ¿²¼ ¼»¼·½¿¬·±²ò Ø»® ²»¬©±®µ·²¹ »ºº±®¬- ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¬¸» Ô¿²¼¿«»®- ¾«·´¼ ¿ ´±§¿´ ½«-¬±³»® ¾¿-» ·² ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¿²¼ ¸±³» ³¿®µ»¬ò ̸» ³±¬¸»® ¼¿«¹¸¬»® ¼«± ·- °¿--·±²¿¬» ¿¾±«¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±ò ̸»§ °¿·²¬ ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ³»¼·«³-æ ¿½®§´·½-ô °¿-¬»´- ¿²¼ ©¿¬»® ½±´±®- ±² °¿°»®ô ©±±¼ ±® ½¿²ª¿-ò ̸»·® ¿¾-¬®¿½¬ °¿·²¬·²¹- ½¿² ®¿²¹» º®±³ -³¿´´ ïî ·²½¸ ¨ ïî ·²½¸ -¯«¿®»- ¬± ´¿®¹» ëóê º±±¬ ¨ îóí º±±¬ °¿·²¬·²¹-ò ̸»§ »²¶±§ ¼±·²¹ ½±³³·-ó è Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
9.
-·±²»¼ ©±®µ- ©¸»²
°»±°´» ¸¿ª» ¿ -°»½·¿´ ®»¯«»-¬ ¿²¼ ¿®» °´¿²ó ²·²¹ ¬± ¼± ¼»³±²-¬®¿¬·±²- º±® -³¿´´ ¹®±«°-ò ̸»§ ¿®» °®±«¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¿®¬ ½¿² ¾» -»»² ¿¬ ¬¸» ݸ»ª®±² Þ«·´¼·²¹ô Þ¿§´±® ݱ´´»¹» ±º Ó»¼·½·²»ô -»ª»®¿´ Ó»³±®·¿´ Ø»®³¿²² ´±½¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ³¿²§ ¸±³»- ¿²¼ ¾«-·²»--»-ò ͸¿®·²¹ ¿ ´±ª» º±® ¿®¬ ¸¿- °´¿§»¼ ¿ ´¿®¹» °¿®¬ ·² ¬¸·- -°»ó ½·¿´ ³±¬¸»® ¼¿«¹¸¬»® ®»´¿¬·±²-¸·°ò ̸»§ ©·´´ -±³»¬·³»- °¿·²¬ ±² ¬¸» -¿³» °·»½» ±º ¿®¬©±®µ ¾»½¿«-» -±³»¬¸·²¹ -°»½·¿´ ±º¬»² ¸¿°°»²-ò ̸» Ô¿²¼¿«»®- ©±«´¼ ´±ª» ¬± -¸±© §±« ¿®±«²¼ ¬¸»·® -¸±©®±±³ ¿²¼ ·²ª·¬» §±« ¬± ½¸»½µ ¬¸»·® °®»-»²¬ ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©ò´¿²¼¿«»®¿®¬ò½±³ ¿²¼ ¬± °´»¿-» µ»»° ¿ ´±±µ ±«¬ º±® ¬¸»·® ²»© «°¼¿¬»¼ ©»¾ó -·¬» ½±³·²¹ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½±«°´» ±º ©»»µ-ò ̸» Ô¿²¼¿«»®K- ½¿² ¾» ®»¿½¸»¼ ¿¬ øéïí÷ íðïóéîçïò Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦· ² » { Ó ßÇ î ð ð ç ç
10.
ر«-¬±² Ò»¬©±®µ·²¹ ͬ¿®¬-
Ø»®» Ú·²¼·²¹ ú °®±³±¬·²¹ ²»¬©±®µ·²¹ »ª»²¬- ·² ر«-¬±² ¶«-¬ ¹±¬ »¿-·»® ̸» ر«-¬±² Ò»¬©±®µ·²¹ Ù«·¼» ·- ¿ °®±³±¬·±²¿´ -·¬» ɱ³»²K- Ûª»²¬- Ó±-¬ Ý¿¬»¹±®·»- ©·´´ ¸¿ª» ©±³»²K- º±® ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸¿¬ °®±¼«½» ²»¬©±®µ·²¹ »ª»²¬-ò ß- ¹®±«°- ¿- ©»´´ò Ó±²¬¸´§ ¹®±«°- ¿²¼ ¿--±½·¿¬·±²- ©·´´ ³»²¬·±²»¼ ¾»º±®»ô ©» ß®» ÒÑÌ ¿ -Ô×·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ±º¬»² ©»´½±³» ³»²ò É»»µ´§ ®»º»®®¿´ ¹®±«°- ©·´´ ²±¬ò -·¬» ¿²¼ ©» ¼±²K¬ ¸±-¬ ±«® ±©² ²»¬©±®µ·²¹ »ª»²¬-ò ß²¼ ÍÚ-¬´§ô ©» ¿®» ²±¬ ¿ ݱ³³«²·¬§ Ý¿´»²¼¿® P ²± Ñ°»² Ò»¬©±®µ·²¹ Ò± ®»-¬®·½¬·±²- ±® »´·¹·¾·´·¬§ ½¸¿®·¬§ º«²¼®¿·-»®ô ²± ¹±´º ¬±«®²¿³»²¬- ±® Þ¿®óÞóÏ«»-ò ®»¯«·®»³»²¬-ò Ñ°»² ¬± ¿´´ ¾«-·²»-- °»±°´»ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-òòò Í°»½·¿´ ײ¬»®»-¬ Ù®±«°- ß´´ °¿®¬·½·°¿²¬- ¸¿ª» ·²¬»®»-¬ Ò±¬¸·²¹ ¾«¬ ر«-¬±² Þ«-·²»-- ú Ò»¬©±®µ·²¹ ·² ¿ ½±³³±² ·--«» ø¾«¬ ¿®» ²±¬ ¿² ¿--±½·¿¬·±²÷ Ûª»²¬ Þ«-·²»-- Ò»¬©±®µ·²¹ ¸¿- ¬¸®»» ¬§°»- ±º ½±²ó øײª»-¬·²¹ô λ¿´ Û-¬¿¬»ô Ù®»»² ¾«-·²»--»-ô »¬½ò÷ ¬»²¬ò Ò»¬©±®µ·²¹ Ûª»²¬-ô Ò»¬©±®µ·²¹ Ù®±«°- ú Ò»¬©±®µ·²¹ Ê»²«»-ò Ô»¬K- -¬¿®¬ ©·¬¸òòò Í»®ª·½» Ù®±«°- ન®§ô Õ·©¿²·- ú Ô·±²-ò ̱¿-¬³¿-¬»®- ©±«´¼ ¾» ·² ¬¸·- ½¿¬»¹±®§ ¿- ©»´´ò Ò»¬©±®µ·²¹ Ûª»²¬- Ñ«® ²»¬©±®µ·²¹ »ª»²¬- ¿®» ¹®±«°»¼ ¾§ ¬¸» ¬§°» ±º ¹®±«° ¸±-¬·²¹ ¬¸» »ª»²¬ò DZ« Ú»¿¬«®»¼ Ô·-¬·²¹- Þ¿-·½ ´·-¬·²¹- ¿®» º®»»ô ¾«¬ ¬± -¬¿²¼ ©·´´ -»» ¬¸»-» ½¸±·½»- ·² ¬¸» -»¿®½¸ º«²½¬·±²- ¿²¼ ±² ±«¬ º®±³ ¬¸» °¿½µ §±« ½¿² ¹»¬ ¿ Ú»¿¬«®»¼ ´·-¬·²¹ -¬¿®¬ó ¬¸» ½¿´»²¼¿®æ ·²¹ ¿¬ üçòçë ¿ ³±²¬¸ò Í»» Í«¾-½®·°¬·±²- λº»®®¿´ Ù®±«°-ñݸ¿°¬»®- Û¨½´«-·ª» ½¿¬»¹±®§ ©»»µ´§ ³»³¾»®-¸·° ¾¿-»¼ ¹®±«°-ò ̸»§ ¿®» ½¸¿°¬»®- ±º ¿ ´¿®¹» ³«´¬·ó½¸¿°¬»® º±®ó°®±º·¬ ½±³°¿²§ ±® -³¿´´ô ·²¼»ó °»²¼»²¬ ¹®±«°- ¬¸¿¬ ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ²±²ó°®±º·¬ò ݱ³³»®½·¿´ñÞ«-·²»-- Ûª»²¬- Pɱ®µ-¸±°-ó -»³·ó ²¿®- Ì®¿·²·²¹- °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸±-¬ ±º ¬¸» »ª»²¬ò ׺ ¬¸» ¸±-¬ ¸¿- ³±®» °®»-»²¬¿¬·±² ¬·³» ¬¸¿² ¿²§±²» ·¬ ·- «-«¿´´§ ¿ ½±³³»®½·¿´ »ª»²¬ò ̸»-» ¿®» °¿·¼ ·²½´«-·±²-ò ß--±½·¿¬·±² Ûª»²¬- Ì®¿¼»ñ·²¼«-¬®§ ½¸¿°¬»® ³»»¬·²¹-ò Ë-«¿´´§ ¸»´¼ ±²½» ¿ ³±²¬¸ ¿²¼ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ª±´«²¬»»® ³¿²¿¹»³»²¬ò Ò±²ó°®±º·¬-ò ïð Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
11.
ݸ¿³¾»®- ±º ݱ³³»®½»
̸¿¬ ½±³³«²·¬§ ½¸¿³°·±² ±º -³¿´´ ¾«-·²»--ò Ý·¬·»-ô ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ »ª»² ²¿¬·±²¿´·¬·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ½¸¿³ó ¾»®- ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ ·- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸»³ò Ó±-¬ »ª»²¬- ½±³» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ Þ®»¿µº¿-¬ô Ô«²½¸ô Ó·¨»®ô ß©¿®¼ Ü·²²»®ô ±® Û¨°± Þ«-·²»-- Û¨°±-ô Ì®¿¼» ͸±©-ô ݱ²º»®»²½»- ̸»-» ¿®» ±º¬»² ·²¼«-¬®§ô ¿ºº·²·¬§ ®»´¿¬»¼ »ª»²¬-ò Ѳ´·²» Ò»¬©±®µ·²¹ Ø«³¿² ²¿¬«®» ¾»·²¹ ©¸¿¬ ·¬ ·-ô ¬¸»§ ³»»¬ ±²´·²»ô ¾«¬ ¬¸»² ¬¸»§ ©¿²¬ ¬± ³»»¬ ·² °»®-±²ò ̸»®»K- Ó»»¬ËÐ- ¿²¼ ²±© Ì©»»¬Ë°- ݱ®°±®¿¬» Ûª»²¬- Ó¿·²´§ ¬¿®¹»¬- »¨»½«¬·ª» ±® Ý󴻪»´ °¿®¬·½·°¿²¬-ò ß´«³²· Ù®±«°- ݱ´´»¹» ú ˲·ª»®-·¬·»- × ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·- -»´ºó »¨°´¿²¿¬±®§ò Ö±¾ Ú¿·®- ײ ¬¸·- »½±²±³§ô ¬¸»§ ¿®» °±°°·²¹ «° ¿´´ ±ª»® ¬¸» °´¿½»ò Ò»¬©±®µ·²¹ Ù®±«°- ɸ± µ²±©- ¸±© ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ²»¬©±®µó ·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- ¬¸»®» ¿®» ·² ¬¸» ©±®´¼á Ú±® ±«® °«®°±-»- ©» ©·´´ ®»º»® ¬± ¬¸»³ ¿- ¹®±«°-ò ׬K- ¿ -¸±®¬»® ©±®¼ ¿²¼ º·¬- ·² Ì©·¬¬»® ¾»¬¬»®ò ̸·- ½¿¬½¸¿´´ ¬»®³ ½±ª»®- ¿²§ »²¬·¬§ ¬¸¿¬ ¸±´¼- ¿ ²»¬©±®µ·²¹ »ª»²¬ò ̸·- ·²½´«¼»- ݸ¿³¾»®-ô ß--±½·¿¬·±²-ô ®»º»®®¿´- ¹®±«°-ô »¬½ò Ò»¬©±®µ·²¹ Ê»²«»- × ©·-¸ × ¸¿¼ ¿ ¼±´´¿® º±® »ª»®§ ¬·³» × ¸¿ª» ¾»»² ¿-µ»¼ ·º × µ²»© ±º ¿ ´±½¿¬·±² ¬± ¸¿ª» ¿ ³»»¬·²¹ô ©±®µ-¸±°ô ±® ³·¨»®ò ײ ¬¸·- -»½¬·±² §±« ½¿² º·²¼ ¬¸» ´±½¿ó ¬·±²- ±¬¸»®- ¿®» «-·²¹ò Ú·²¼·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬ Ê»²«» º±® §±«® »ª»²¬ ·- ²±¬ »¿-§ÿ ̱ º·²¼ ³±®» ²»¬©±®µ·²¹ »ª»²¬- ª·-·¬ «- ¿¬ ©©©ò²»¬ó ©±®µ·²¹»ª»²¬º·²¼»®-ò½±³ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç ïï
12.
Ì·®»¼ ±º ¬¸»
Í¿³» Ñ´» Ò»¬©±®µ·²¹ ݸ¿¬¬»®á Ô±±µ·²¹ º±® ¿ ͱ´«¬·±² ¬± DZ«® Ò»¬©±®µ·²¹ ɱ»-á ÞÛÝÑÓÛ ß ÖÑÇ ÑÚ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ Ô×ÝÛÒÍÛÛÿ ß®» §±« ´±±µ·²¹ º±® ¿ ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬¸¿¬ ½¿² »´·³·²¿¬» ±¾¶»½¬·±²- ¿²¼ º®«-¬®¿¬·±²ô ±°»²- «²´·³·¬»¼ ¼±±®- º±® ½±²ó ²»½¬·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ¾«·´¼- §±«® ½±²º·¼»²½»ô ¿´´±©- §±« ¬± ©±®µ ³±®» »ºº»½¬·ª»´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ ¿²¼ ¹»¬ ¾»¬¬»® ¾±¬¬±³ ´·²» ®»-«´¬-ô »-¬¿¾´·-¸»®- §±« ¿- ¿ ´»¿¼»® ·² §±« ½±³³«²·ó ¬§ô ¹»¬- ±¬¸»®- ¬± °¿§ §±« ©¸·´» §±« ³¿®µ»¬ ¬± ¬¸»³ô ¹»²ó »®¿¬» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²½±³» ¿²¼ ³¿µ» ²»¬©±®µ·²¹ ¿ ÖÑÇ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ ½¸±®»ò ɱ«´¼ §±« ¾» ·²¬»®»-¬»¼á ̸» Ö±§ ±º ݱ²²»½¬·²¹ ·- ¿ «²·¯«» ³¿®µ»¬·²¹ °®±¹®¿³ ¬± ¾«·´¼ §±«® ¾«-·²»-- ¿²¼ º±-¬»® ®»´¿¬·±²-¸·°-ò ß ²±² ³»³ó ¾»®-¸·° ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¾»½±³·²¹ ¿ ÖÑÝ ´·½»²-»»ô ª·-·¬ ¬¸» ©»¾-·¬» ¿²¼ º·´´ ±«¬ ¿² ±²´·²» ²± ±¾´·¹¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±² ¿¬æ ©©©ò¬¸»¶±§±º½±²²»½¬·²¹ò½±³ Þ» -«®» ¬± °«¬ ¿- ¬¸» ®»º»®®·²¹ -±«®½»ò ÝÛÑñÚ±«²¼»® Þ±²²·» α-- п®µ»® ïî Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
13.
ر© ¬± Ó¿®®§
¿ Ó·´´·±²¿·®» ÞÇ ÉßÔÛÌØ×ß ßÏË×Ô ©©©ò©±³»²»³°±©»®·²¹©±³»²ò½±³ ̸·- ·- ¿ ´·-¬ô ²±¬ ¿´´ ·²½´«-·ª»ô ±º ¬·°- ±² ¸±© ¬± ïìò Ø¿ª» ¬±«½¸¿¾´» ¸¿·®ò ³¿®®§ ¿ ³·´´·±²¿·®»ò ̸»®» ¿®» °´»²¬§ ±º ©»¿´¬¸§ ³»² ïëò ܱ²K¬ -©»¿®ò §±« ¶«-¬ ²»»¼ ¬± µ²±© ¸±© ¬± ¹»¬ ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±²ò ïêò ɱ®µ ±«¬ Ó±-¬ ©»¿´¬¸§ ³»² ¼±²K¬ ´±±µ ¬¸» °¿®¬ò ɸ¿¬ × ïé ܱ²K¬ ´±±µ ¿®¬·º·½·¿´ò ò ³»¿² ·- ·º §±« ©»®» ¬± ³»»¬ ¬¸»³ ±² ¬¸» -¬®»»¬ §±« ïèò ܱ²K¬ ¹±--·° ©±²K¬ ¹«»-- ¬¸»§ ©»®» ©±®¬¸ ³·´´·±²-ò ̸»§ ¼±²K¬ ïçò ͬ«¼§ ¬¸» ¿®¬-ò ¾´·²¹ô ¬¸»§ ¼±²K¬ ¿´©¿§- ¼®·ª» »¨°»²-·ª» ½¿®-ô ¿²¼ ¿- ¿ îðò Ý«´¬·ª¿¬» ¿² »´»¹¿²¬ -¬§´»ò ³¿¬¬»® ±º º¿½¬ ¬¸»§ ´±±µ ´·µ» §±«® ¿ª»®¿¹» Ö±»ò ر© ¼± îîò ß´©¿§- ¾» ¿ ´¿¼§ò × µ²±©ô × ³¿®®·»¼ ¿ ³·´´·±²¿·®»ÿ DZ« ²»ª»® µ²±© ©¸»®» §±« ©·´´ ³»»¬ §±«® °±¬»²¬·¿´ ¸«-¾¿²¼ò × ³»¬ ³§ ¸«-¾¿²¼ ©±®µ·²¹ ¿- ¿ ͱ ´¿¼·»- ¸»®» ¿®» ¿ º»© ¬·°-ò ¸±-¬»-- ·² ¸·- »-¬¿¾´·-¸³»²¬ò ɸ¿¬ ¿¬¬®¿½¬»¼ ¸·³ ¬± ³» ïò Ô±±µ ¿²¼ -³»´´ ¹±±¼ò ©¿- ¬¸¿¬ × ©¿- ©»´´ ¹®±±³»¼ô °±´·¬» ¿²¼ ©»´´ ³¿²²»®»¼ô îò Ø¿ª» -»¨ ¿°°»¿´ò ×Kª» ©±®µ»¼ ¸¿®¼ ¿²¼ × ½±«´¼ ¸±´¼ ¿ ¼»½»²¬ ½±²ª»®-¿¬·±²ò íò Ø¿ª» ¿ °«®°±-» ·² ´·º»ò ß ©±®¼ ±º ½¿«¬·±²ô ¼±²K¬ ¶«-¬ ³¿®®§ º±® ³±²»§ô ·¬ ©±²K¬ ìò Ý®»¿¬» ¿² ¿«®¿ ±º ´±±µô ¼±²K¬ ¬±«½¸ò ´¿-¬ò × º»´´ ·² ´±ª» ©·¬¸ ³§ ¸«-¾¿²¼ô ²±¬ ¸·- ³±²»§ò ëò λ¿¼ò êò ʱ´«²¬»»® ßÞÑËÌ ÌØÛ ßËÌØÑÎæ É¿´»¬¸·¿ ߯«·´ ·- ¬¸» é ܱ²K¬ -»»³ ¼»-°»®¿¬» ò º±«²¼»® ±º ©©©ò©±³»²»³°±©»®·²¹©±³»²ó èò ܱ²K¬ ®«² ©·¬¸ ¬¸» °¿½µò ¹´±¾¿´ò½±³ò ß¾±«¬ Nɱ³¿² Û³°±©»®·²¹ çò Þ» ¬®«´§ ·²¬»®»-¬»¼ ·² ¸·³ô ¸·- ¾«-·²»-- »¬½ò ɱ³»² Ù´±¾¿´M ·- ¿ °±±´ ±º -¬®¿¬»¹·½ ¿´´·¿²½»- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¸»´° ©±³»² »²¬®»°®»²»«®- ¿½¸·»ª» ïðò Ô¿«¹¸ ¿¬ ¸·- ¶±µ»-ò º·²¿²½·¿´ ·²¼»°»²¼»²½»ò É¿´»¬¸·¿ «²¼»®-¬¿²¼- ïïò Þ» ©»´´ ³¿²²»®»¼ò ¬¸» °¿·²- ±º ¹·ª·²¹ ¾·®¬¸ ¬± ¿ NÜ®»¿³M ͸» ¸¿- ò ïîò ͳ·´»ò ½±³³·¬¬»¼ ¸»®-»´º ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ -«°°±®¬ ïíò ß´©¿§- ¿´´±© ¸·³ ¬± ¾» ¬¸» ³¿²ò ©±³»² ·² ¬¸» °«®-«·¬ ±º ¬¸»·® NÜ®»¿³-ò M ß ÜÊ Û ÎÌ × Í Û × Ò ©©©ò¬¸»°¾©²ò½±³ ÌÑ ßÜÊÛÎÌ×ÍÛô ÐÔÛßÍÛ ÝßÔÔæ Ú®»¼¿ Ù®¿ª»-ô Ы¾´·-¸»® èíîóîðíóéðèí Ѻº·½» { èíîóèêéóëèçê Ý»´´ º¹®¿ª»-ସ»°¾©²ò½±³ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç ïí
14.
Ù»¬¬·²¹ ͬ¿®¬»¼ P
Ö«-¬ ܱ ׬ÿ ÞÇ ÔÛÍÔÛß ÍÌÑÝÕ ·²½±³» ²»»¼ò ̸¿¬ -¸±«¬-ô N-¬¿®¬ ²±© ´¿¼·»-ÿM Ò·µ» ©¿- ®·¹¸¬ «-·²¹ ¬¸» ¬¿¹´·²» N¶«-¬ ¼± ·¬Mÿ ß- ¬¸» ±´¼ ׺ §±« ¿®» ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ±® ¿ л²-·±² д¿² -¿§·²¹ ¹±»- ¬¸» ¸¿®¼»-¬ °¿®¬ ±º ¿²§ ²»© ª»²¬«®» ·- ¹»¬ó ©·´´ -«°°±®¬ §±«ô °´»¿-» ½±²-·¼»® ¬¸»-» º¿½¬-ò Ó±-¬ ¬·²¹ -¬¿®¬»¼ô N¶«-¬ ¼± ·¬M ·- ¿ °»®º»½¬ -´±¹¿²ò ̸»®» ¿®» ½±³°¿²·»- ¸¿ª» ½±³°´»¬»´§ »´·³·²¿¬»¼ л²-·±² д¿²-ô ³¿²§ »¨½«-»- º±® ²±¬ ·²ª»-¬·²¹ô N¬±± ¾«-§M N¬±± ½±³ó ô ©¸·½¸ ¿®» »³°´±§»® -°±²-±®»¼ °´¿²- ©¸»®» §±«® ½±³ó °´·½¿¬»¼M N× ²»»¼ »ª»®§ °»²²§ ²±©M Ò±²» ±º ¬¸»-» ô ò °¿²§ ½±²¬®·¾«¬»- ³±²»§ ·² §±«® ²¿³» ¿²¼ ©¸»² §±« »¨½«-»- ¿®» ª¿´·¼ ®»¿-±²- ©¸§ §±« -¸±«´¼²K¬ ¾» °®»ó ®»¬·®»¼ °®±ª·¼»- §±« ©·¬¸ ¿ ³±²¬¸´§ ·²½±³» º±® ´·º»ò °¿®»¼ º±® º«¬«®» »ª»²¬- ´·µ» -»²¼·²¹ ¬¸» µ·¼- ¬± ½±´´»¹»ô л²-·±²- ¿®» ¿ ®¿®·¬§ ¬±¼¿§ ¿- »³°´±§»®- -¸·º¬ ¬¸» ¾«®ó ±°»²·²¹ §±«® ±©² ¾«-·²»-- ¿²¼ ®»¬·®»³»²¬ò ¼»² ±º ®»¬·®»³»²¬ º«²¼·²¹ ¬± «- ¾§ ©¿§ ±º ¬¸» ìðïøµ÷ °´¿²ò É»Kª» ¿´´ ¸»¿®¼ ¬¸¿¬ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ·- ·² ¬®±«¾´» ׺ §±« ¿®» ±² ¬¸» º»²½» ¿¾±«¬ ·²ª»-¬·²¹ô ´»¬ ³» ¹·ª» §±« ¿²¼ ·¬K- ¬®«»ò Ú«²¼·²¹ ·- °®±¶»½¬»¼ ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ -±³» º¿½¬- ¿- ¬± ©¸§ §±« ²»»¼ ¬± ¼± ·¬ô ¿²¼ ¼± ·¬ ²±©ò »¨¸¿«-¬»¼ ¾§ îðìïò ̸¿¬ ³¿§ -»»³ º¿® ±ººô ¾«¬ ·¬ §±« ß´¾»®¬ Û·²-¬»·² -¿·¼ô N̸»®» ·- ²± °±©»® -¬®±²¹»® ·² ¬¸» ¿®» íë ®·¹¸¬ ²±©ô ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ©·´´ ¾» ¾®±µ» ¶«-¬ «²·ª»®-» ¬¸¿² ½±³°±«²¼ ·²¬»®»-¬òþ Í·³°´§ °«¬ P ½±²-·-ó ¿¾±«¬ ¬¸» ¬·³» §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ®»¬·®»ò ¬»²¬´§ °«¬¬·²¹ ¿ ´·¬¬´» ³±²»§ ¿©¿§ ±ª»® ¬¸» §»¿®- ¿²¼ ¹¿·²·²¹ ¿² ¿ª»®¿¹» ¿²²«¿´ ®»¬«®²ô ½¿² °®±¼«½» ¿³¿¦·²¹ ̸» ª¿´«» ±º ½±³°±«²¼·²¹ô ¬¸» ¹»²¼»® ¾·¿- ¿²¼ ¬¸» ®»-«´¬-ò Ì·³» ½¿² ¾» §±«® ¿´´§ ±® §±«® »²»³§ ©¸»² «²½»®¬¿·²¬§ ±º ¬®¿¼·¬·±²¿´ ·²½±³» -±«®½»- ´·µ» л²-·±²- ·²ª»-¬·²¹ò Ó§ ½´·»²¬- ©¸± ¾»¹¿² ·²ª»-¬·²¹ ·² ¬¸»·® îðK- ¿²¼ ͱ½·¿´ Í»½«®·¬§ ·- ©¸§ ·²ª»-¬·²¹ ²±© -¸±«´¼ ¾» ¿ ¸¿ª» ª»®§ ¼·ºº»®»²¬ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿² ¬¸±-» ©¸± ©¿·¬ ¬±° °®·±®·¬§ º±® »ª»®§ ©±³¿²ò ׺ §±« ¿®» ®»¿¼§ ¬± ¹»¬ «²¬·´ ¬¸»®» ìðK- ±® ëðK-ò ̸» î𠧻¿® ±´¼ ½¿² ·²ª»-¬ ´»-- -¬¿®¬»¼ô ¬¸» ²»¨¬ -¬»° ·- ¬± ¼»ª»´±° ¿ º·²¿²½·¿´ °´¿² ¬¸¿¬ ³±²»§ ¿²¼ ¬¿µ» ¿ ´·¬¬´» ³±®» ®·-µ ¾»½¿«-» ¬·³» ½¿² ½¿² ¾» §±«® ¹«·¼» ¬± -»¬¬·²¹ §±«® ¹±¿´- ¿²¼ ¼»¬»®³·²·²¹ -³±±¬¸ ±«¬ ¬¸» »ºº»½¬- ±º ¬¸» ³¿®µ»¬ «°- ¿²¼ ¼±©²- ©¸·½¸ ·²ª»-¬³»²¬ °¿¬¸ ¬± ¬¿µ» ¬± ®»¿½¸ ¬¸»³ò Ó§ ¿®¬·ó ¿²¼ -¬·´´ ®»¿½¸ ¬¸»·® ¹±¿´ ±º ®»¬·®»³»²¬ ¾§ ¿¹» êîò ̸» ëð ½´» ²»¨¬ ³±²¬¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¼»¬¿·´- ±² ¸±© ¬± ¼»ª»´±° §»¿® ±´¼ ¸¿- ¬± °«¬ ¿©¿§ ³«½¸ô ³«½¸ ³±®» ³±²»§ ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿´ °´¿² ¬± ¸»´° §±« ©·¬¸ §±«® º·²¿²½·¿´ -«½½»--ò ¸¿- ¬± ·²ª»-¬ ·¬ ³±®» ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ø©·¬¸ ´»-- °±¬»²¬·¿´ º±® ¿ ¸·¹¸»® ®»¬«®²÷ò ̸·- ³¿µ»- ¬¸» -«½½»-- ®¿¬» º±® ¬¸» ë𠧻¿® ±´¼ ³«½¸ ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ò ɱ«´¼²K¬ §±« ®¿¬¸»® ½±²-·-¬»²¬´§ °«¬ ¿ ´·¬¬´» ¿©¿§ ¿²¼ »²¶±§ §±«® ´·º» ®·¹¸¬ ²±© ©¸·´» -¿ª·²¹ º±® ¬¸» º«¬«®»á ̸» ¿´¬»®²¿ó ¬·ª» ·- ¬± ©¿·¬ô ¿²¼ ¸¿ª» ¬± ·²ª»-¬ ´¿®¹» -«³-ô ®»¼«½·²¹ §±«® ½«®®»²¬ ´·º»-¬§´» ¿²¼ -¬·´´ ®·-µ·²¹ ¸¿ª·²¹ ´»-- ·² ®»¬·®»³»²¬ ±® ¸¿ª·²¹ ¬± ©±®µ ´±²¹»® ¾»º±®» §±« ®»¬·®»ò ß²±¬¸»® ®»¿-±² ¬± ·²ª»-¬ ²±© ·- ¬¸» ¹»²¼»® ¾·¿-ò ß- ³«½¸ ¿- ©» ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¬¸·²µ ¿´´ ·- »¯«¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» -»¨»-ô ·¬ ·- ²±¬ò ɱ³»² -¬·´´ »¿®² éëòë ½»²¬- °»® »ª»®§ ï ¼±´´¿® ³»² »¿®² º±® ¼±·²¹ ¬¸» -¿³» ¶±¾ò ͱ ·º ¾±¬¸ Ö¿²» ¿²¼ Þ·´´ ¿®» °«¬¬·²¹ ¿©¿§ îðû ±º ¬¸»·® ·²½±³»ô Þ·´´K- îðû ©·´´ ¿´©¿§- ¾» ´¿®¹»® ¬¸¿² Ö¿²»K-ò ݱ³°±«²¼ ¬¸¿¬ ±ª»® ì𠧻¿®- ¿²¼ ¬¸¿¬K- ¿ ´±¬ ´»-- º±® Ö¿²»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ©±³»² ¬»²¼ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ©±®µº±®½» ¼«®·²¹ ¬¸»·® ½¸·´¼¾»¿®·²¹ §»¿®-ô ®»¼«½·²¹ ¬¸» ¼±´´¿®- ·²ª»-¬»¼ò Ô¿-¬´§ô ©±³»² ´·ª» ´±²¹»® ¬¸¿² ³»²ò ̸»®»º±®» ¬¸» ³±²»§ ¬¸¿¬ ©» ¸¿ª»ô ³«-¬ ´¿-¬ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿ ³¿²K-ò ͱ ¬¸» ®»-«´¬- ¿®» ´»-- ³±²»§ ·²ª»-¬»¼ ¿²¼ ¿ ´±²¹»® Ô»-´»¿ ͬ±½µ ·- ¿ Ê·½» Ю»-·¼»²¬ ±º ײª»-¬³»²¬- º±® É«²¼»®´·½¸ Í»½«®·¬·»- ·² ر«-¬±²ò øÔÍÌÑÝÕàÉËÒÜÛÎÒÛÌòÝÑÓ÷ ͸» ¿¼ª·-»- ¾«-·²»-- ±©²»®- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ±² ¸±© ¬± ®»¿½¸ ¬¸»·® º·²¿²½·¿´ ¹±¿´- ¬¸®±«¹¸ °´¿²ó ²·²¹ ¿²¼ ½¸±±-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·²ª»-¬ó ³»²¬-ò Ô»-´»¿ ·- ¿² ¿½½±³°´·-¸»¼ ·²ª»-¬³»²¬ °®±º»--·±²¿´ ©·¬¸ ±ª»® ïë §»¿®- »¨°»®·»²½» ¿²¼ ·- ¬¸» º·²¿²½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¿«¬¸±® ±º ÐÉÞÒò ïì Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
15.
Ø¿ª» §±« »ª»®òòò
Þ»»² ±ª»®½¸¿®¹»¼ º±® ¿ ®»°¿·®á λ½»·ª»¼ ¿ -°»»¼·²¹ ¬·½µ»¬á Þ»»² ¿«¼·¬»¼á Ы®½¸¿-»¼ ¿ ¸±³»á Ì®·»¼ ¬± ®»¬«®² ¿ ¼»º»½¬·ª» °®±¼«½¬á Ô±-¬ ¿ -»½«®·¬§ ¼»°±-·¬á Í·¹²»¼ ¿ ½±²¬®¿½¬á Ю»°¿®»¼ ¿ ©·´´á É·¬¸ Ю»óп·¼ Ô»¹¿´æ DZ« µ²±© ©¸± ¬± ½¿´´ò Ûª»² ¬¸±«¹¸ ³±-¬ °»±°´» º·²¼ ¬¸»³ó DZ«ù®» ¬®»¿¬»¼ ´·µ» ¬¸» º·®³ù- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ½´·»²¬ò ß ±²» §»¿® ³»³¾»®-¸·° ½±-¬- üíïî ±® ´»--ò -»´ª»- ·² ¬¸»-» -·¬«¿¬·±²-ô ¬¸» ³¿¶±®ó DZ« ¿®» »³°±©»®»¼ ¾§ µ²±©·²¹ §±«® ´»¹¿´ ®·¹¸¬-ò ·¬§ ¼± ²±¬ -»»µ ¬¸» ¿¼ª·½» ±® ¸»´° ±º ¿ ¯«¿´·º·»¼ ´¿©§»®ò ɸ§á ׬ ³¿§ ½±-¬ ¬±± ³«½¸ò ̸»§ ³¿§ ²±¬ µ²±© ©¸»®» ¬± ¾»¹·²ò ̸» °®±½»-- ·- ·²¬·³·¼¿¬·²¹ò Ú±® ³±®» ·²º± ª·-·¬ «- ¿¬ ©©©ò¹®»¿¬½¿®»»®°´¿²ò½±³ñ¶·³³·»¬¿¬» ÛÎÎßÒÜÍ Î ËÍ ß®» §±« ¬±± ¾«-§ ¬± -·¬ ¿¬ ¬¸» Ô¿«²¼®±³¿¬ ©¿·¬·²¹ ©¸·´» ©¿-¸·²¹ §±«® ½´±¬¸»-á ß®» §±« ¬·®»¼ ±º ´«¹¹·²¹ §±«® ´¿«²¼®§ ¾¿¹ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ ©¿-¸ ¿²¼ º±´¼ -»®ª·½»á Û®®¿²¼- Î Ë- ¸¿- ¿ -±´«¬·±²ÿ { Û®®¿²¼- Î Ë- ±ºº»®- ¯«¿´·¬§ ©¿-¸ ¿²¼ º±´¼ -»®ª·½»- °´«- ¼®§ ½´»¿²·²¹ ¿¬ ¿² ¿ºº±®¼¿¾´» ®¿¬»ò É» »ª»² ¸¿ª» ¬¸» ½´±¬¸»- °·½µ»¼ «° -¬®¿·¹¸¬ º®±³ §±«® ¼±±® ¿²¼ ®»¬«®²»¼ó º®»-¸ ¿²¼ º±´¼»¼ô ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» §±«® ¾«-§ ´·º»-¬§´»ò { É» ¿®» ¿ ³±¾·´» °·½µ «° ¿²¼ ¼»´·ª»®§ -»®ª·½» ½±³°¿²§ º±® ¿´´ §±«® »®®¿²¼ ²»»¼-ò { É» -°»½·¿´·¦» ·² É¿-¸ ² Ú±´¼ô п½µ·²¹ ¿²¼ ͸·°°·²¹ô ¿²¼ Ù®±½»®§ Ü»´·ª»®§ò Ô»¬ «- ¼± §±«® ½¸±®»- -± §±« ½¿² ®»´¿¨ ¿²¼ -°»²¼ §±«® °®»½·±«- ¬·³» ©·¬¸ ³±®» ·³°±®ó ¬¿²¬ °»±°´» ¿²¼ ¬¸·²¹-ò Ú±® ³±®» ·²º± ±² ±«® -»®ª·½»- »³¿·´ «- ¿¬ »®®¿²¼-®«-à³-²ò½±³ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç ïë
16.
ïê Ð Þ
É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
17.
DZ«¬¸ λ¿¼·²»--
Ю»°¿®·²¹ DZ«¬¸ Ú±® ß Í«½½»--º«´ Ú«¬«®» ײ -«°°±®¬ ±º ¬¸·- ³·--·±² Ю±ª·¼·²¹ ¿ º±®«³ ¿´±²¹ DZ«¬¸ λ¿¼·²»-- ·- ½±³ó ©·¬¸ ¬±±´- ¿²¼ ®»-±«®½»- ³·¬¬»¼ô ¾«¬ ²±¬ ´·³·¬»¼ô ¬± ÑËÎ Ó×ÍÍ×ÑÒ ¬± «²·¬» ½±³³«²·¬·»- ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ю±ª·¼·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ½±³³±² °«®ó ¬»»²¿¹» ¹·®´- ©·¬¸ °®±ó °±-» ±º °®»°¿®·²¹ §±«¬¸ º±® DZ«¬¸ λ¿¼·²»-- ·- ¿ ëðïø½÷øí÷ ¹®¿³- ¬± ¸»´° ¬¸»³ ³¿µ» °®±³·-·²¹ º«¬«®»-ò -³¿®¬ ½¸±·½»- ¬±¼¿§ ¿²¼ ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- º±® ¬¸» º«¬«®»ò Ю±ª·¼·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± »³°±©»®·²¹ §±«¬¸ DZ«¬¸ λ¿¼·²»-- ¸¿- ¸»¿´¬¸ »¼«½¿¬·±² ¬± «²¼»®ó ´¿«²½¸»¼ ¿ ²¿¬·±²¿´ ´»¿¼»®ó ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»- ¾§ °®±³±¬·²¹ -»®ª»¼ §±«¬¸ ¿²¼ ¬¸»·® -¸·° ½¿³°¿·¹² ¬± ®»½®«·¬ º¿³·´·»-ò Ю±ª·¼·²¹ ³»²¬±®ó -»´º -«ºº·½·»²½§ ¿²¼ ©»´´ ¾»·²¹ô ©±³»² ¬¸¿¬ ¿®» ·²-°·®»¼ ¬± ·²¹ °®±¹®¿³- ¬¸¿¬ ¼·-°´¿§ ¿²¼ »³¾®¿½·²¹ ¬¸»·® º«¬«®» -«½ó ³¿µ» ¿² ·³°¿½¬ ·² ¬¸»·® -«½½»--º«´ ±«¬½±³»- -± ½±³³«²·¬·»-ò Ñ«® ±®¹¿²·ó ½»--ò Ñ«® ³¿·² ¹±¿´- ¿®» °®»ó ¬¸¿¬ ½´·»²¬- ½¿² ´»¿®² ¿¾±«¬ ¦¿¬·±²ù- ³¿·² ±ºº·½» ·- ¿²¼ »¨°»®·»²½» ¬¸» ®»-«´¬- ª»²¬·²¹ ¬»»² °®»¹²¿²½§ô ¿²¼ °®±ó ´±½¿¬»¼ ·² ر«-¬±²ô ÌÈò ׬- ±º ¸»¿´¬¸§ °±-·¬·ª» ½¸±·½»-ò ª·¼·²¹ ®±´» ³±¼»´- ±º -«½½»--º«´ ±«® ¹±¿´ ¬± ¸¿ª» ¾®¿²½¸»- ½¿®»»® ¿²¼ ¾«-·²»-- ©±³»²ò ¿´´ ±ª»® Ì»¨¿-ô ¿²¼ »ª»²¬«ó ¿´´§ô ²¿¬·±²©·¼»ò DZ«¬¸ λ¿¼·²»-- °®±ª·¼»- °®±¹®¿³- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ó ª·¼» ²»½»--¿®§ -«°°±®¬ ¬± -°»½·º·½ ¿¬ó®·-µ ¬»»²- ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»·® º¿³·´·»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ò É» ¼± ¬¸·- ©·¬¸ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ³»²ó ¬±®·²¹ô -µ·´´ ¬®¿·²·²¹ ©±®µó -¸±°- ¿²¼ ±¬¸»® °®±¹®¿³-ò ̸» ¹±¿´ ·- ¬± ·²-°·®» ¿²¼ »²½±«®¿¹» °±-·¬·ª» ¼»½·-·±² ³¿µ·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» -»®ª·½ó »- ¬± ¸»´° »²-«®» -¬®±²¹ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ º¿³·´·»-ò Í»®ª·½»- Ú±® Ì»»²-ò Ú±® ³±®» ·²º± ±² DZ«¬¸ λ¿¼·²»-- ¿²¼ ¸±© §±« ½¿² ¹»¬ ·²ª±´ª»¼ ª·-·¬ «- ¿¬ ©©©ò§±«¬¸®»¿¼·²»--ò±®¹ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç ïé
18.
Ì»² Ì·°- º±®
Ù±·²¹ Ù®»»² ·² §±«® ɱ®µ°´¿½» ïò Þ» ¿©¿®» ±º ½±²-«³°¬·±² ¿²¼ ³¿µ» ·¬ ¿ ¹±¿´ ¬± ½±²-«³» ´»--ò îò É®·¬» ¿ ½±³°¿²§ ¹®»»² °±´·½§ò íò Ì«®² ±ºº ´·¹¸¬-ô ½±³°«¬»®- ¿²¼ ¿°°´·¿²½»- ©¸»² ²±¬ ·² «-»ò ìò Ü®·ª» ´»--ò ëò Þ«§ ®»½§½´»¼ ©¸»² °±--·¾´»ò êò ݱ²-»®ª¿¬·±² ·- ¿² ±´¼ ¾«¬ -¬·´´ »ºº»½¬·ª» °®¿½¬·½»ò é λ°´¿½» ·²½¿²¼»-½»²¬ ¾«´¾- ©·¬¸ ½±³°¿½¬ º´«±®»-½»²¬ ±²»-ò ò èò ܱ²¿¬» «²«-»¼ ¾±±µ-ô ·²µ °»²-ô ½»´´ °¸±²»-ô ½±³°«¬»®- ¿²¼ ±¬¸»® -«°°´·»-ò çò λ«-» ³·-°®·²¬- ¿- -½®¿¬½¸ °¿°»® ¿²¼ñ±® -¸®»¼ º±® °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´- ïðò Í«°°±®¬ ª»²¼±®- ©¸± ¸¿ª» ¹®»»² °±´·½·»- ·² °´¿½»ò ïïò д¿²¬ ¬®»»-ò Ø»´°º«´ ¿¼ª·½» º±® ³¿µ·²¹ ¬¸» ³±-¬ ±º §±«® »ºº±®¬- ¬± ¹± ¹®»»² ß¼ª»®¬·-» §±«® ¹®»»² ¾»¸¿ª·±®ò É®·¬» °®»-- ®»´»¿-»- ¬± ·²º±®³ ¬¸» ¾«-·²»-- ©±®´¼ ¿²¼ §±«® ½«-¬±³»®- ¿¾±«¬ ¸±© §±«K®» ¼±·²¹ §±«® °¿®¬ ¬± -¬±° ¹´±¾¿´ ©¿®³·²¹ô »²¼ ¼»º±®»-¬¿¬·±²ô ¿²¼ -¬¿®¬ -³¿´´ò Þ§ °·½µ·²¹ ±²» ¿½¬·ª·¬§ ¿¬ ¿ ¬·³» ·²-¬»¿¼ ±º ±ª»®©¸»´³·²¹ §±«® ½±³°¿²§ô §±«K´´ -»» ¸±© »¿-§ ¿²¼ ½±-¬ó-¿ª·²¹ ¹±·²¹ ¹®»»² ®»¿´ó ´§ ·-ò ׺ §±« ¿´®»¿¼§ ·³°´»³»²¬ -±³» »²ª·®±²³»²¬¿´´§ ¾»²»º·½·¿´ ¬¿½¬·½- ·² ¬¸» ©±®µ°´¿½»ô -»¿®½¸ º±® ²»© ©¿§- ¬± ¹± ¹®»»² ±²´·²»ô ·² ¬¸» ²»©- ±® ¿¬ ¬®¿¼»-¸±©-ò ׺ §±«® ¾«-·²»-- ·- ¹®»»² ´»¬ «- µ²±© ¾§ ½±²¬¿½¬·²¹ «- ¿¬ º¹®¿ª»-ସ»°¾©²ò½±³ ïè Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
19.
Ð Þ É
Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ю » ³ · » ® × - - « » { ß Ð Î × Ô îð ð ç ïç
20.
ïð Û¿-§ É¿§-
¬± Ý®»¿¬» Þ´±¹ ݱ²¬»²¬ Ý®»¿¬·²¹ ²»© ¾´±¹ ½±²¬»²¬ ¸¿°- ±¬¸»®- ¿®» ¿´®»¿¼§ ½¿² ¾» ¯«·¬» º«² ¿²¼ »ª»² «-·²¹ò × º·²¼ ¬¸¿¬ «-·²¹ °´® ¿² ¿¼ª»²¬«®»ò Ø»®» ¿®» ïð ¿®¬·½´»- ½¿² ¾» ¯«·¬» º´»¨·¾´»ò ·¼»¿- ¬± ¸»´° §±« ½®»¿¬» ׬ ¼±»-²K¬ ®»¯«·®» ³«½¸ ©±®µ º®»-¸ ½±²¬»²¬ º±® §±«® ¾´±¹ ¬± ³¿µ» ¬¸»³ «²·¯«»ò DZ« ©·¬¸±«¬ ¿ ´±¬ ±º »¨¬®¿ ©±®µæ ½¿² -·³°´§ «-» ¬¸»³ ¬± ·²-°·®» ·¼»¿- º±® ²»© ¿®¬·½´»-ô ïò ײª·¬» ¿ Ù«»-¬ Þ´±¹¹»® ½±°§ ²«³¾»®»¼ ´·-¬ º®±³ ¬¸» ײª·¬·²¹ -±³»±²» ¬± ¼± ¿ °´® ¿®¬·½´»- º±® ¬·°-ô ½±³°·´» ¹«»-¬ °±-¬ ±² §±«® ¾´±¹ ·- ¬¸»³ ¬± ³¿µ» ¿ ²»© ®»°±®¬ô ¿ ¹®»¿¬ ©¿§ ¬± ¹»¬ «²·¯«» »¬½ò ̸»®»K- ®»¿´´§ ²± -¸¿³» ½±²¬»²¬ ±² §±«® -·¬»ò DZ« ·² «-·²¹ ¸»´° º®±³ °´® ¿®¬·½´»- ³¿§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ ·²ª·¬·²¹ -±³»ó ¬± ½®»¿¬» ¾»¬¬»® ½±²¬»²¬ò ±²» »´-» ¬± °±-¬ ±² §±«® ¾´±¹ ©·´´ -¬»¿´ §±«® ¬¸«²¼»® ìò Ë-» Ñ´¼ ݱ²¬»²¬ ¿²¼ §±«® ¬®¿ºº·½ò Ú®±³ ³§ × ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ¾®±©-·²¹ ±©² »¨°»®·»²½» ¬¸·- -·³°´§ ·- ²±¬ ¬®«»ò ׺ §±« -»´»½¬ ¬¸®±«¹¸ ±´¼ ¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ ×Kª» ©®·¬¬»² ·²-°·®»- ²»© ¹«»-¬- ¬¸¿¬ ©·´´ ±ºº»® §±«® ª·-·¬±®- ª¿´«¿¾´» ¿¼ª·½» º®±³ ·¼»¿- ±® ¿´´±©- ³» ¬¸» ½¸¿²½» ¬± ®»°±´·-¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»·® ±©² »¨°»®·»²½»- §±«® ¾´±¹ ®»¿¼»®- ©·´´ ¿°°®»½·ó ³¿µ» ¬¸»³ »ª»² ¾»¬¬»®ò ͱ³»¬·³»- §±« ½¿² ¬¿µ» ¿ ¿¬» §±«® ·²·¬·¿¬·ª» ±² ·²ª·¬·²¹ -±³»±²» ¬± -¸¿®» -±³» ½±«°´» ±º °¿®¿¹®¿°¸- ¿²¼ ½®»¿¬» ¿ ©¸±´» ²»© ¿®¬·½´» ª¿´«¿¾´» ·²º±®³¿¬·±²ò º®±³ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿-°»½¬ò ײª·¬·²¹ ¿ ¹«»-¬ ¾´±¹¹»® ±º¬»² ¾»½±³»- ¿ ©·²ó©·² -·¬«¿ó ëò Ñ«¬-±«®½» ¾§ Ë-·²¹ Ê·®¬«¿´ ¬·±² ©¸»®» §±« -¸¿®» §±«® ½«®®»²¬ ©»¾-·¬» ¬®¿ºº·½ ©¸·½¸ ß--·-¬¿²¬- øÊß-÷ ú Ú®»»´¿²½»®- ¹¿·²- »¨¬®¿ »¨°±-«®» º±® ¬¸» ¹«»-¬ô ¿²¼ ³±-¬ ¹«»-¬ ¾´±¹ó Ñ«¬-±«®½·²¹ ·- ¿ °®·½·»® ±°¬·±²ô ¾«¬ ½»®¬¿·²´§ ½¿² ¾» ¿ ¾·¹ ¹»®- ©·´´ ¿´-± ¸»´° §±« °®±³±¬» ¬¸» ¾´±¹ °±-¬ ¬¸»§ ¸»´° ¿²¼ ¬·³» -¿ª»®ò DZ« ½¿² ¶«-¬·º§ ¬¸» »¨°»²-» ±º ¸¿ªó ³¿¼» ±² §±«® -·¬»ò ͱ³»¬·³»- ¹«»-¬ ¾´±¹¹»®- ³¿§ ·²¹ -±³»±²» ©®·¬» ½±²¬»²¬ º±® §±« ©¸»² §±« µ²±© »ª»² °®±ª·¼» ¿ ´·²µ ¾¿½µ ¬± §±«® °±-¬ º®±³ ¬¸»·® -·¬»ò §±«K´´ ¾» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬± ±¬¸»® ·³°±®¬¿²¬ ¬¿-µ- º±® §±«® ¾«-·ó ²»--ò λ¿´·¦» ¬¸¿¬ ¯«¿´·¬§ ½±²¬»²¬ °¿§- ±ººò DZ«® ·²ª»-¬ó îò ß²-©»® Ú®»¯«»²¬´§ ß-µ»¼ Ï«»-¬·±²- ñ ÚßÏ ³»²¬ ©·´´ ¾» ©±®¬¸ ·¬ò Ú®»-¸ô ¯«¿´·¬§ ½±²¬»²¬ µ»»°- ¬®¿ºó ݱ²-·¼»® ¬¸» ¯«»-¬·±²- §±«Kª» º®»¯«»²¬´§ ®»½»·ª»¼ ·² º·½ ½±³·²¹ ·² ¿²¼ ª·-·¬±®- ®»¬«®²·²¹ò DZ« ½¿² ¸«²¬ ±²´·²» »³¿·´- ±® ¸¿ª» -»»² ·² º±®«³-ò ̸»-» ³¿µ» ¹®»¿¬ ¬± º·²¼ ³¿²§ ©·´´·²¹ Êß- ®»¿¼§ ¬± ¿--·-¬ ±® º®»»´¿²½»®- ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± ½®»¿¬» -±³» º®»-¸ ½±²¬»²¬ò Í·³°´§ ©¸± ©®·¬» ±² ª¿®·±«- ¬±°·½-ò ß-µ º±® -±³» -¿³°´»- ¬± °±-¬ ¬¸» ¯«»-¬·±²- ¿²¼ ¹·ª» -±³» ¿²-©»®-ò ̸» ¹»¬ ¿ ½´»¿® ·¼»¿ ±º ¸±© ©»´´ ¬¸»§ ©®·¬» ¿²¼ ¬± -»» ·º ¬¸»·® ¿²-©»®- ²»»¼ ²±¬ ¾» ´±²¹ ¿²¼ ¼®¿©² ±«¬ò DZ« ½¿² ©®·¬·²¹ -¬§´» º·¬- §±«® ±©² °»®-±²¿´ -¬§´» ¿²¼ ¬¿-¬»ò ±ºº»® ¿ -·³°´·º·»¼ ¿²-©»® ¿²¼ ¼·®»½¬ §±«® ª·-·¬±®- ¬± -±³» ¸»´°º«´ ®»-±«®½»- ±® »ª»² -±³» ¿ºº·´·¿¬» -·¬»- êò Ѻº»® ͱ³» Ï«·½µ Ì·°- ¬¸¿¬ §±«K®» °®±³±¬·²¹ò ͱ ¬¸»®»K- ¿ ²·½» λ¿´·¦» ¬¸¿¬ ¾´±¹ °±-¬- ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± ¾» ´±²¹ò ̸·- ·- ¬¸±«¹¸¬W¬»½¸²·½¿´´§ô §±« ½¿² »¿®² -±³» »¨¬®¿ ³±²»§ ©¸»®» §±« ½¿² º·´´ ·² ¬¸» ¹¿° ©·¬¸ -±³» ¯«·½µ ¬©± ±²´·²» ¿²-©»®·²¹ -±³» º®»¯«»²¬´§ ¿-µ»¼ ¯«»-¬·±²-ò ³·²«¬» ¬·°-ô »¬½ò Ê·-·¬±®- ®¿®»´§ -·¬ ¿²¼ ®»¿¼ ´±²¹ ¿®¬·ó ½´»- ¿²§©¿§ò ͱô ·º §±«K®» ±ºº»®·²¹ -±³» ¯«·½µó¬±ó®»¿¼ íò Ë-» Ю·ª¿¬» Ô¿¾»´ ß®¬·½´»- øÐÔÎ÷ ¬·°-ô ¬¸·- ½¿² »²¬·½» §±«® ª·-·¬±®- ¬± -·¹² «° º±® §±«® Ю·ª¿¬» ´¿¾»´»¼ ¿®¬·½´»- ¿®» ¿®¬·½´»- ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» °«®ó ³¿·´·²¹ ´·-¬ò Ì·°- ¹»¬ ®·¹¸¬ ¬± ¬¸» °±·²¬ ±º -¸¿®·²¹ ½¸¿-»¼ ¬¸» ®·¹¸¬- ¬± ®»©®·¬» ±® »¼·¬ ¬¸»³ ·² ¿²§©¿§ ¸»´°º«´ ·¼»¿- ¿²¼ §±«® ª·-·¬±®- ©·´´ ´±ª» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ §±« ´·µ»ò ̸» ¾»-¬ ¾»²»º·¬ ·- ¬¸¿¬ §±«K®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ §±«K®» ²±¬ ¿¼¼·²¹ ¿ ´±¬ ±º º´«ºº ¬± §±«® ½±²¬»²¬ò ¬± ´·²µ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¿«¬¸±®ò éò ͸¿®» DZ«® Ñ©² ͬ±®·»- ú Û¨°»®·»²½»- Ó±-¬ °»±°´» -¬¿®¬ ½®·²¹·²¹ ©¸»² ¬¸»§ ¬¸·²µ ±º «-·²¹ л±°´» ´±ª» -¬±®·»- ¿²¼ ½¿² ±º¬»² ®»´¿¬» ©·¬¸ -·³·´¿® ½±²¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼·¼²K¬ ©®·¬» ¬¸»³-»´ª»- ±® ¬¸¿¬ °»®ó »¨°»®·»²½»- ¬¸»§Kª» ¸¿¼ ·² ¬¸»·® ´·º»ò Ó¿²§ ´»--±²- îð Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
21.
¿®» ´»¿®²»¼ º®±³
´·º» »¨°»®·»²½»- ©¸·½¸ ³¿µ» ¹®»¿¬ °®±ª·¼·²¹ «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² º±® §±«® ª·-·¬±®-ò ·´´«-¬®¿¬·±²- »ª»² ·² ¾«-·²»--ò ͸¿®·²¹ -¬±®·»- ·- ¿ ¹®»¿¬ ïðò Ë-» ݱ²¬»²¬ º®±³ ß®¬·½´» Ü·®»½¬±®·»- ©¿§ ¬± ¿¼¼ ·²¬»®»-¬ ¬± §±«® ¾´±¹ ¿²¼ ¿´-± ¿´´±© §±«® ß®¬·½´» ¼·®»½¬±®·»- ¿´´±© §±« ¬± º·²¼ -±³» ¯«·½µô º®»-¸ ª·-·¬±®- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¹»¬ ¬± µ²±© §±« ¿ ´·¬¬´» ½±²¬»²¬ ±² °®¿½¬·½¿´´§ ¿²§ -«¾¶»½¬ò Í·²½» ³±-¬ ¿®¬·½´» ³±®» °»®-±²¿´´§ò ݱ²²»½¬·²¹ ©·¬¸ §±«® ª·-·¬±®- ·² ¬¸·- ¼·®»½¬±®·»- ¿®» ª»®§ ©»´´ ±®¹¿²·¦»¼ ¾§ ½¿¬»¹±®·»-ô ·¬ «-«ó ©¿§ ©·´´ ¿´-± ¸»´° §±« ¾«·´¼ ´±§¿´ ®»¿¼»®-ò ¿´´§ ¬¿µ»- ±²´§ ¿ ½±«°´» ±º ³·²«¬»- ¬± º·²¼ ²»© ¿®¬·½´» ±² ¿²§ -«¾¶»½¬ §±«® ¸»¿®¬ ¼»-·®»-ò Ѳ½» ¿¹¿·²ô ·¬ ¿ºº±®¼- §±« èò Ѻº»® ͱ³» Ú®»»¾·»- ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¿¼¼·²¹ ª¿´«¿¾´» ½±²¬»²¬ ¬± §±«® ¾´±¹ò Ûª»®§¾±¼§ ´·µ»- º®»» -¬«ººò DZ« ½¿² ½®»¿¬» ½±²¬»²¬ ¿®±«²¼ §±«® º®»»¾·» ¾§ ±ºº»®·²¹ -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬·°- ±® ɸ·´» «-·²¹ ½±²¬»²¬ º®±³ ¿®¬·½´» ¼·®»½¬±®·»-ô §±« ³¿§ ®»-±«®½»- ±® »ª»² ¶«-¬ ¿¼¼·²¹ §±«® ±©² °»®-±²¿´ »ª»² ¼·-½±ª»® ¬¸¿¬ -±³» ©®·¬»®- ¸¿ª» ¾»½±³» §±«® ®»ª·»© ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¼«½¬ §±«K®» ±ºº»®·²¹ò DZ«K´´ ¿´-± º¿ª±®·¬» ½¸±·½» ©¸»² ¸«²¬·²¹ º±® ²»© ¾´±¹ ½±²¬»²¬ò ´±ª» ¬¸» »¨¬®¿ ¬®¿ºº·½ ¬¸¿¬ º®»»¾·»- -»»³ ¬± ¼®¿©ò DZ« ½¿² ¬¿µ» ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸» ¿«¬¸±®- ¿²¼ ¾»¹·² ²»¬©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ¾§ °»®¸¿°- »¨½¸¿²¹·²¹ çò ܱ ͸±®¬ λª·»©- ±® ײ¬»®ª·»©- ¾´±¹ ½±²¬»²¬ ¿²¼ ´·²µ-ò λª·»©-æ ̱ ½®»¿¬» -±³» ®»¿´´§ ¯«·½µ ½±²¬»²¬ô ¼± ¿ -¸±®¬ ®»ª·»© ±² ¿ °®±¼«½¬ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ·²¬»®»-¬ §±«® ª·-·ó Ú±® ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ¾»»² -¬®«¹¹´·²¹ ¬± µ»»° ¬¸»·® ¾´±¹ ¬±®-ò ͸¿®» ¿² ¸±²»-¬ ®»ª·»© ©·¬¸ °±-·¬·ª» °±·²¬- ¿- -«°°´·»¼ ©·¬¸ º®»-¸ ½±²¬»²¬ô ©®·¬» ¼±©² ¬¸»-» ·¼»¿- ¬± ©»´´ ¿- ¿²§ ²»¹¿¬·ª» °±·²¬-ò Ю±¼«½¬ ®»ª·»©- ¿´-± ¸»´° §±«ô ¾«¬ ®»¿´·¦» ¬¸¿¬ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± ´·³·¬ §±«®-»´º ¬± ³¿µ» ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± °®±³±¬» §±«® ¿ºº·´·¿¬» ´·²µ- ±²´§ ¬¸»-» ·¼»¿-ò Ù»¬ ½®»¿¬·ª» ¿²¼ ´»¬ ¬¸» ¾´±¹ º«² ¾»¹·²ÿ ¿²¼ »¿®² -±³» »¨¬®¿ ½¿-¸ò ײ¬»®ª·»©-æ ׺ §±« º»»´ ¬¸¿¬ ¿ ½»®¬¿·² ¬±°·½ ©±«´¼ ¾» ±º ß¾±«¬ θ±²¼¿ ɸ·¬» θ±²¼¿ ±ºº»®- Ú®»» ײ¬»®²»¬ Ó¿®µ»¬·²¹ ·²¬»®»-¬ ¬± §±«® ®»¿¼»®- ¿²¼ §±« µ²±© ±º -±³»±²» Ì·°- º±® ɱ®µ ¿¬ ر³» Ó±³-ò ͸» ·- ¿ ©¸± ¸¿- ³±®» µ²±©´»¼¹» ·² ¬¸¿¬ ¿®»¿ô ¿-µ ¬¸»³ ·º ݸ®·-¬·¿² ³±³ ±º í ©±²¼»®º«´ ¾±§-ô ¿ ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ©·´´·²¹ ¬± ¼± ¿² ·²¬»®ª·»©ò DZ« ²»»¼ ©·º» ø³¿®®·»¼ ïë §»¿®-÷ô ¿ ݸ®·-¬·¿² ²±¬ ¸¿ª» ¿² ¿½¬«¿´ ³»»¬·²¹ò DZ« ½¿² -·³°´§ ½±³°·´» ¿ -½¸±±´ ¬»¿½¸»®ò Ø»® ³¿·² °¿--·±² ±²´·²» ·- ·²¬»®²»¬ ú ¿ºº·´·¿¬» ³¿®µ»¬·²¹ò º»© ·²¬»®»-¬·²¹ ¯«»-¬·±²- ¿²¼ -»²¼ ¬¸»³ ¾§ »³¿·´ º±® ¿ ®»-°±²-»ò ̸·- ³¿µ»- ·²¬»®»-¬·²¹ ½±²¬»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ß ÜÊ Û ÎÌ × Í Û × Ò ©©©ò¬¸»°¾©²ò½±³ ÌÑ ßÜÊÛÎÌ×ÍÛô ÐÔÛßÍÛ ÝßÔÔæ Ú®»¼¿ Ù®¿ª»-ô Ы¾´·-¸»® èíîóîðíóéðèí Ѻº·½» { èíîóèêéóëèçê Ý»´´ º¹®¿ª»-ସ»°¾©²ò½±³ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç îï
22.
ͳ¿®¬ ɱ³»² Ì©·¬¬»® NÖ±§ô
¼± §±« ¬©·¬¬»®áM ɸ»² × º·®-¬ ¸»¿®¼ ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¬«²¿¬» ¬± ¸¿ª» ¯«·¬» ¿ º»© ©±³»² ¾»½±³» ®»¿¼»®- ±º ¿¾±«¬ è ³±²¬¸- ¿¹±ô × ¼·¼²K¬ µ²±© ·º ¬¸»§ ©»®» ¬¿´µ·²¹ ³§ ²»©-´»¬¬»® ¿²¼ ¿¬¬»²¼ ³§ ¬»´»½´¿--»- º®±³ ´»¿®²ó ¿¾±«¬ ³§ -»¨ ´·º» ±® ³¿§¾» ×K¼ ³·--»¼ ¬¸» ´¿¬»-¬ º·¬ó ·²¹ ¿¾±«¬ ·¬ ±² Ì©·¬¬»®ò ²»-- ¬®»²¼ ¬¸¿¬ °®±³·-»- ¬± ¸»´° §±« ´±-» ïð ´¾-ò ·² î ¼¿§-ÿ × ©¿- ¾»·²¹ ·²¬»®ª·»©»¼ ª·¿ ¬¸» °¸±²» ¿²¼ ¼«®ó ìò Ú·²¼ ¿² Û¨°»®¬ P DZ« ½¿² °±-¬ ¿ ²±¬» ¬± Ì©·¬¬»® º±® ·²¹ ±²» ±º ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¾®»¿µ- ¬¸» ·²¬»®ª·»©»® ¿ ®»º»®®¿´ò DZ« ©·´´ ¾» -«®°®·-»¼ ¿¬ ¬¸» ®»-°±²-» ¿²¼ ¿-µ»¼ ³» ¬¸·- ¯«»-¬·±²ò × ¿½¬«¿´´§ ¸¿¼ ²± ·¼»¿ ©¸¿¬ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ®»º»®®¿´- §±« ®»½»·ª»ò -¸» ©¿- ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ -± × ®»°´·»¼ô N×K³ ´±±µ·²¹ ·²¬± ·¬ò M ɱ«´¼ §±« ´·µ» ¬± Ì©·¬¬»®á ̸» º·®-¬ -¬»° ·- ¬± ¹»¬ Ô¿¬»®ô × ¿-µ»¼ Ô§²²»ô ³§ ª·®¬«¿´ ¿--·-¬¿²¬ô ©¸¿¬ ¬¸» -·¹²»¼ «°ò ׬K- -± »¿-§ò Ö«-¬ ¹± ¬±æ ©©©òÌ©·¬¬»®ò½±³ ¸»½µ Ì©·¬¬»® ©¿- ¿²¼ ¸»® ®»°´§æ NѸô §»- Ö±§ô §±« ¿²¼ -·¹² «° º±® ¿² ¿½½±«²¬ ø®»³»³¾»® ·¬K- Ú®»»÷ò -¸±«´¼ ¾» ¼±·²¹ ¬¸¿¬ÿM ײ ¬¸» ´¿-¬ î ©»»µ-ô ×Kª» ¾»»² ¿-µ»¼ ¾§ ©±³»² ·² ³§ Í«½½»-- Ý·®½´»-ô °®·ª¿¬» ½´·»²¬- Ѳ½» §±« ¿®» -·¹²»¼ «°ô ¾» -«®» ¬± º±´´±© ³» ¿²¼ ´»¬ ¿²¼ º®·»²¼- ¿¾±«¬ Ì©·¬¬»® -± ¬¸¿¬ ¹±¬ ³» ¬¸·²µ·²¹æ × ¾»¬ ³» µ²±© §±« ¿®» º±´´±©·²¹ ³»ò DZ« ¼± ¬¸¿¬ ¾§ ¹±·²¹ ¬¸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ©±³»² ±«¬ ¬¸»®» ©¸± ¿®» ©±²¼»®·²¹ ¬± ©©©òÌ©·¬¬»®ò½±³ñÖ±§Ý¸«¼¿½±ºº ¿²¼ ½´·½µ ¬¸» ¾«¬¬±² ©¸¿¬ × ©¿- ©±²¼»®·²¹ ¿¾±«¬ è ³±²¬¸- ¿¹±æ Nɸ¿¬ ·- ¬¸¿¬ -¿§- NÚ±´´±©ò M Ì©·¬¬»® ¿²¼ ©¸§ -¸±«´¼ × ¬©»»¬áM Ѳ½» §±« ¿®» º±´´±©·²¹ ³»ô -»²¼ ³» ¿² à®»°´§ô NØ· Ì©·¬¬»® ·- ¿² ±²´·²» -±½·¿´ ²»¬©±®µ·²¹ ¬±±´ò ͬ·´´ ¼±²K¬ Ö±§ô ×K³ ±² Ì©·¬¬»® º®±³ §±«® λº´»½¬·±²- ²»©-´»¬¬»®ò M ¹»¬ ·¬á Ò»·¬¸»® ¼·¼ ×O«²¬·´ ¿¾±«¬ ê ³±²¬¸- ¿¹±ò ̸·²µ ±º ·¬ ´·µ» ¬¸·-ò ׬K- -±®¬ ±º ´·µ» ¿² ±²´·²» ²»¬©±®µ·²¹ Ø»®» ¿ ¶«-¬ ¿ ½±«°´» ¬·°-æ ³»»¬·²¹ îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ñ鼿§- ¿ ©»»µ ©¸»®» §±« ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ³»»¬ ²»© ½´·»²¬- º±® §±«® ¾«-·²»--ò ïò Ó¿µ» -«®» §±« -·¹² «° º±® Ì©·¬¬»® «-·²¹ §±«® º·®-¬ ¿²¼ ´¿-¬ ²¿³» -± °»±°´» ½¿² º·²¼ §±«ò ɸ»² × º·²¿´´§ ¬±±µ ¿ ´±±µ ¿¬ ©©©òÌ©·¬¬»®ò½±³ ¿¬ º·®-¬ × ½±«´¼ ²±¬ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¿²§±²» ©±«´¼ ©¿-¬» ¬·³» îò ̸·- ·- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® §±« ¬± ³±´¼ §±«® ·³¿¹»ò ®»½±®¼·²¹ ¿² ¿²-©»® ¬± ¿ ®»¿´´§ -·³°´» ¯«»-¬·±²æ Ë-» ¬¸·- º®»» ¬±±´ ¬± ´»¬ °»±°´» µ²±© §±« ¿®» ¿² »¨°»®¬ Nɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹áM Ç»°ô ¬¸¿¬K- ®·¹¸¬ò DZ« ´±¹ ±²ô ·² §±«® º·»´¼ò Ô»¬ §±«® °»®-±²¿´·¬§ ½±³» ¬¸®±«¹¸ §±«® ¿²-©»® ¬¸·- ®»¿´´§ -·³°´» ¯«»-¬·±² ©·¬¸ ±²» ½¸¿´´»²¹»æ ³»--¿¹»ò Ý®»¿¬·²¹ ®»´¿¬·±²-¸·°- ·- ¹±·²¹ ¬± ¾» ¬¸» ýï DZ« ½¿² ±²´§ ¬§°» ïì𠽸¿®¿½¬»®-ò ³¿®µ»¬·²¹ -¬®¿¬»¹§ ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ ·² ¾«-·²»--ò л±°´» ©¿²¬ ¬± ¼± ¾«-·²»-- ©·¬¸ °»±°´» ¬¸»§ ¾»´·»ª»ô × ¿³ ¾§ ²± ³»¿²- ¿² »¨°»®¬ ±² Ì©·¬¬»®å ¸±©»ª»® × «-» ·¬ ´·µ» ¿²¼ ¬®«-¬ò ²±© ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·-ò ß²¼ ¹«»-- ©¸¿¬á ׬K- ©±®µ·²¹ò ×Kª» ³»¬ -±³» ¿³¿¦·²¹ ©±³»² ±² Ì©·¬¬»®ò ×Kª» ´»¿®²»¼ ß¹¿·²ô × ¿³ ²±¬ ¿ NÌ©·¬¬»®M »¨°»®¬ò × ¼± «-» ¬¸·- »¿-§ô ²»© ¿²¼ ·²¬»®»-¬·²¹ ¬¸·²¹- º®±³ -±³» ±º ¬¸» °»±°´» -·³°´» ¬±±´ »ª»®§ ¼¿§ ¬± ¹®±© ³§ ¾«-·²»-- ¿²¼ ³¿µ» ×K³ º±´´±©·²¹ ¿²¼ ·¬K- ·²½®»¿-·²¹ ³§ ¾«-·²»-- ¶«-¬ ¾§ ¹®»¿¬ ½±²²»½¬·±²- ©·¬¸ -±³» ¿³¿¦·²¹ ©±³»²ò × ¸±°» ¿²-©»®·²¹ ¬¸·- ±²» ¯«»-¬·±²æ Nɸ¿¬ ¿®» §±« ¼±·²¹áM ¬¸·- ¸¿- ¾»»² ¸»´°º«´ò ׬K- ³§ ¼»-·®» ¬± ´»¬ ͳ¿®¬ ɱ³»² µ²±© ¿¾±«¬ ¬±±´- ¿²¼ -±´«¬·±²- ¬¸¿¬ ©±®µ ¬± Ø»®» ¿®» º±«® ®»¿-±²- ©¸§ ³¿µ» ´·º» °¿--·±²¿¬»ô °«®°±-»º«´ ¿²¼ °®±º·¬¿¾´»ò Ì©·¬¬»® ͳ¿®¬ ɱ³»² -¸±«´¼ ¬©·¬¬»®æ ·- ±²» ±º ¬¸±-»ò ïò ׬K- Ú®»» ó Ì©·¬¬»® ·- ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® §±« ¬± ³¿®µ»¬ §±«® -»®ª·½»- ¿²¼ §±«® ¾«-·²»-- ±²´·²» ¬± ³·´´·±²- ±º ß²§¬¸·²¹ ·- °±--·¾´»ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·- ©¿·¬·²¹ º±® §±«ò °»±°´» ©·¬¸ ¿¾-±´«¬»´§ ²± ½±-¬ò îò Û¨°¿²¼ DZ«® Ò»¬©±®µ P × ¸¿ª» ¾»»² °´»¿-¿²¬´§ -«®ó °®·-»¼ ¾§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ °»±°´» ×Kª» ³»¬ ¾§ «-·²¹ Ì©·¬¬»®ò Ø·¹¸ ´»ª»´ °®±º»--·±²¿´- ©¸± ¿®» «-·²¹ ¬¸·- ¬±±´ ¬± ß¾±«¬ Ö±§ ݸ«¼¿½±ºº ³±ª» ¬¸»·® ¾«-·²»--»- ¿²¼ ¬¸»·® ·¼»¿- º±®©¿®¼ò Ö±§ ݸ«¼¿½±ºº ·- ¬¸» º±«²¼»® ±º ͳ¿®¬ ɱ³»² ͳ¿®¬ ͱ´«¬·±²-ô ¿ λ³»³¾»®ô ·¬K- ´·µ» ¿ ²»¬©±®µ·²¹ ³»»¬·²¹ ¬¸¿¬K- ±²´·²» Ю±º»--·±²¿´ Ý»®¬·º·»¼ ݱ¿½¸ ¿²¼ îì ¸±«®- ¿ ¼¿§ñ鼿§- ¿ ©»»µ ¿²¼ §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¬± -·¬ Ó±¬·ª¿¬·±²¿´ Í°»¿µ»®ò ̱ ®»¿¼ ³±®» ¿®¬·ó ·² ¸±«®- ±º ¬®¿ºº·½ ¬± ¹»¬ ¬¸»®»ÿ ½´»- ¾§ Ö±§ ¿²¼ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ ¸»® Í«½½»-- Ý·®½´» ©±®µ-¸±°-ô ¬»´»-»³·ó ²¿®- ±® µ»§²±¬» ¬±°·½-ô °´»¿-» ª·-·¬ ¸»® íò Ю±³±¬» §±«® Ûª»²¬- P ɸ»² §±« ¿®» ¸±-¬·²¹ ¿² ©»¾-·¬»ô ±® »³¿·´ ¸»® ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò »ª»²¬ô §±« ½¿² «-» Ì©·¬¬»® ¬± °®±³±¬» ·¬ò ×Kª» ¾»»² º±®ó îî Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
23.
˲¼»®-¬¿²¼·²¹
Ì¿®¹»¬ Ó¿®µ»¬- ÉÎ×ÌÌÛÒ ÞÇ ÔßËÎ×Û ßÇÛÎÍ °¿®¬·½«´¿®ô -°»½·º·½ ³¿®µ»¬ ó ±²» -·¨ °±·²¬ ¾«½µ ó ¿²¼ ¬¸»² ©©©ò´¿¼§°»²-ò½±³ñ«²¼»®-¬¿²¼·²¹ó¬¿®¹»¬ó³¿®µ»¬- ¬¿µ·²¹ ¿´´ ¬¸» ²»½»--¿®§ -¬»°- ¬± ¾®·²¹ ¸±³» ¬¸» ¾¿½±²ò ɸ± ·- §±«® ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬á ׺ §±«® ¿²-©»® ·- N»ª»®§±²»M DZ«K´´ ¾» ³«½¸ ³±®» -«½½»--º«´ ·º §±« ¿½¬«¿´´§ °´¿² ¬± ¬¸»² §±« ¼±²K¬ ¸¿ª» ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ò ׺ §±« ¬®§ ¬± -»´´ ¬± ¸·¬ ¿ ¬¿®¹»¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² -°®¿§·²¹ §±«® ˦· ·² ¸±°»- §±« »ª»®§±²» ¬¸»² §±«K®» ¸«®¬·²¹ §±«®-»´º ¿²¼ ¼·´«¬·²¹ §±«® ³·¹¸¬ ²·½µ -±³»¬¸·²¹ÿ »ºº±®¬-ò ̸»®» ¿®» ²± -¸±®¬¿¹»- ±º ³¿®µ»¬-ò ׺ §±« °·½µ ¿ ³¿®µ»¬ ¬± ¸±²» ·² ±²ô ¬¸»² §±« ½¿² ®»º·²» §±«® ³¿®µ»¬ó ׬K- ±º¬»² ¿ ²¿¬«®¿´ º·¬ ¬± °·½µ ¿ ¹®±«° ¬¸¿¬ §±« ½¿² »¿-·ó ·²¹ ¿²¼ ²»¬©±®µ·²¹ »ºº±®¬- º±® ¬¸¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¹®±«°ò ´§ ·¼»²¬·º§ ©·¬¸ò ׺ §±«K®» ¿ ¹®¿²¼³¿ §±«® º·®-¬ ½¸±·½» ³¿§ ²±¬ ²»½»--¿®·´§ ¾» ¬± ¬¿®¹»¬ §±«²¹ ³±³-ò ͱ³» °±¬»²¬·¿´ ³¿®µ»¬- ½±«´¼ ·²½´«¼»æ Ó±³- ©·¬¸ §±«²¹ ½¸·´¼®»² Ì¿®¹»¬·²¹ ³»®»´§ ²¿®®±©- ¬¸» º±½«- ó ´·µ» º±½«-·²¹ ¿ л¬ ±©²»®- ½¿³»®¿ ´»²- -± ¬¸¿¬ §±« ¹»¬ ¿ ¾»¬¬»® °¸±¬±ò ß²¼ ·¬ ¿´-± Û³°¬§ ²»-¬»®- ¼±»- ²±¬ °®»½´«¼» §±« º®±³ -»´´·²¹ ¬± ±¬¸»®-ò Í·²¹´» ³»² ݱ®°±®¿¬» ¹·º¬ ¹·ª»®- ׺ §±« ©»®» ¬± ½¸±±-» ½±´´»¹» -¬«¼»²¬- ¿- §±«® ¬¿®¹»¬ л±°´» ©·¬¸ ¼·-¿¾·´·¬·»- ³¿®µ»¬ ó §±«K¼ ²±¬ ©¿-¬» §±«® ¬·³» ¹±·²¹ ¬± ¾«-·²»-- Ó·´·¬¿®§ º±´µ- ´«²½¸»±²- ±® ½¸¿³¾»® ³»»¬·²¹-ò DZ« ©±«´¼²K¬ ¿¼ª»®ó Ø·¹¸ ·²½±³» ¬·-» ¿¬ ¿ ÉßØÓ º±®«³ ¾«¬ ®¿¬¸»® §±«K¼ ´±±µ ¬± ¿¼ª»®ó Ô±© ·²½±³» ¬·-» ·² ¬¸» ½±´´»¹» ²»©-°¿°»®ò DZ«K¼ ³¿µ» º´·»®- ¬¸¿¬ ݱ´´»¹» -¬«¼»²¬- ¬¿´µ ¿¾±«¬ ¼±®³ -¿º»¬§ ø±® ½±´´»¹» -³»´´-÷ ±® -°»¿µ ·² ¿ Ò·¹¸¬ ͽ¸±±´ -¬«¼»²¬- ´¿²¹«¿¹» ¬¸¿¬ ½±ó»¼- «-»ò ß°¿®¬³»²¬ ½±³°´»¨»- Ò«®-»- ׺ §±« ©»®» ¬± °·½µ ½±´´»¹» -¬«¼»²¬- ¬¸»² §±« ³¿§ Í»²·±® ݱ³³«²·¬·»- ½¸±±-» ¬± -°±²-±® -±³» »ª»²¬ ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿¬¸´»¬·½- ±® Ю»¹²¿²¬ Ó±³- ¹»¬ §±«® ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¬¸» ²»© -¬«¼»²¬ ±®·»²¬¿¬·±²- Ò»© ر³» Ñ©²»®- ¸¿²¼¾±±µò DZ« ½±«´¼ ±ºº»® ±°°±®¬«²·¬·»- ¬± -¬«¼»²¬- ´±±µó Ì»¿½¸»®- ·²¹ ¬± »¿®² -±³» »¨¬®¿ ³±²»§ ©¸·´» -¬¿§·²¹ ·² ¬¸» ¼±®³ò ݱ³³«²·¬§ ±®¹¿²·¦¿¬·±²- DZ« ½±«´¼ °®±³±¬» Ó±¬¸»®K- Ü¿§ ¹·º¬- ¿²¼ ¹·®´ º®·»²¼ Û¬½»¬»®¿ ¹·º¬- ¬± ¬¸» ³¿´» ½±´´»¹» -¬«¼»²¬-ò ̸»®» ½»®¬¿·²´§ ·- ²± ͱ º±®¬¸ ¿²¼ -± ±² -¸±®¬¿¹» ±º ½±´´»¹»- ¿½®±-- ¬¸» -¬¿¬»- ¿²¼ ½±«²¬®§ò Ý¿² §±« -»» ¸±© ¿ ³¿®µ»¬·²¹ ½¿³°¿·¹² º±® ¿ ½±´´»¹» ̸¿¬ ¼±»-²K¬ ³»¿² §±« ½¿²K¬ v¬ °¿®¬·½·°¿¬» ·² ¿² ±½½¿ó -¬«¼»²¬ ©±«´¼ ª¿®§ º®±³ ¬¸¿¬ ±º ¿ ³±³ ©·¬¸ §±«²¹ -·±²¿´ ª»²¼±® »ª»²¬ ¬± ±°»² «° ¿²±¬¸»® ª»·² ±® ¼± ¿ ½¸·´¼®»²á Ý¿² §±« -»» ©¸»®» §±«K¼ ¸¿²¹ ±«¬ ·² ¼·ºº»®ó °¿®¬§ º±® ¿ ¹®±«° ±º ³±³- ó ¾«¬ ·º §±« -°»²¼ ¿ ³¿¶±®·ó »²¬ °´¿½»- ¬± º·²¼ ¬»¿½¸»®- ª-ò -·²¹´» ³»²á ¬§ ±º §±«® ¬·³» ¿²¼ »ºº±®¬- ±² ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ¬¸»² §±«K®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¸¿ª» ¾»¬¬»® -«½½»-- ¿²¼ §±«K´´ ¾» ß²±¬¸»® ¾»²»º·¬ ¬± º·²¼·²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ·- ©±®µ·²¹ -³¿®¬»®ô ²±¬ ¸¿®¼»®ò §±«K´´ ¾»½±³» µ²±©² ¿- N¬¸» °»®-±² ¬± ½¿´´M ©·¬¸·² ¬¸¿¬ ½·®½´»ò λº»®®¿´- ©·´´ ¾» »¿-·»® ¬± ¹»¬ò ̸·²µ ±º ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ´·µ» ¿®½¸»®§ ø±® ¼»»® ¸«²¬·²¹÷ò DZ« ¸¿ª» ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬¿®¹»¬ ø¾«´´-K »§» ±® Þ¿³¾·÷ ¬¸¿¬ §±«K®» ¬®§·²¹ ¬± ¸·¬ò ׺ §±« ¸¿ª» N-»ª»®¿´ ±º ¬¸»-»M ¬¸»² ß¾±«¬ Ô¿«®·» ߧ»®- ×Kª» ¾»»² ·² Ü·®»½¬ Í¿´»- -·²½» ïçèèå §±«K®» ¹±·²¹ ¼»»® ¸«²¬·²¹ ¾«¬ ¶«-¬ -°®¿§·²¹ ¾«´´»¬- -¬¿®¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ý¿²¼´» ײ¼«-¬®§ ·² ©·´´§ ²·´´§ ¿´´ ±ª»® ¬¸» º±®»-¬ ¿²¼ §±«K¼ ¾» ¸¿°°§ ·º §±« ïççëå ·²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ײ¬»®²»¬ ¸·¬ ¿ -¯«·®®»´ô ±® ¾«²²§ô ±® ¬±¿¼ ±® °±--«³ô ±® ¼»»® ±® Ó¿®µ»¬·²¹ ·² ïçççå -¬¿®¬»¼ ³§ »´»°¸¿²¬ò Ø»½µô ×K´´ ¬¿µ» ¿²§¬¸·²¹ò ͽ»²¬-§ ¾«-·²»-- ·² îððê Ø¿ª·²¹ ¿ ¬¿®¹»¬ ³¿®µ»¬ ³»¿²- -»¬¬·²¹ §±«® -·¹¸¬- ±² ¿ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç îí
24.
Ò»¬©±®µ·²¹ Ю±¿½¬·ª»´§ Þ§ ̱²·
Îò Ø¿®®·- ¬¸» ³»»¬·²¹ °´¿½» ²»«¬®¿´ò ß ½±ºº»» -¸±°ô ´·¾®¿®§ô Í¿´»- Ì®¿·²»® ú Ó±¬·ª¿¬·±²¿´ Í°»¿µ»® ®»-¬¿«®¿²¬ ±® ¾±±µ-¬±®» ¿®» ¿´´ ¹®»¿¬ °´¿½»-ò Ì®§ ²±¬ ¬± ³»»¬ ·² §±«® ±ºº·½»- ¿- ¬¸·- ½±«´¼ ³¿µ» ¬¸» ³»»¬·²¹ Ø¿ª» §±« ¿¬¬»²¼»¼ ¾®»¿µº¿-¬-ô ´«²½¸»-ô ¼·²²»®-ô ¸¿°°§ º»»´ ³±®» ´·µ» ¿ -¿´»- ½¿´´ò ¸±«®- ¿²¼ ³·¨»®- ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¼®«³³·²¹ «° ²»© ¾«-·²»-- ±²´§ ¬± ½±³» «° »³°¬§ ¸¿²¼»¼á ̸·- ¿®¬·½´» ͬ»° ì P ׬K- ¿´´ ¿¾±«¬ ¬¸»³ ©·´´ ·²¬®±¼«½» §±« ¬± ¿ ¼·ºº»®»²¬ ©¿§ ±º ²»¬©±®µ·²¹ -± ̸·- ·- ©¸»®» §±« -¬¿®¬ ¬± ¾«·´¼ ¿ ®»´¿¬·±²-¸·°ò Ú·²¼ ±«¬ ¬¸¿¬ §±« ½¿² ¬«®² §±«® ²»© Nº®·»²¼-M ·²¬± §±«® ±©² ³±®» ¿¾±«¬ ©¸± ¬¸»§ ¿®» ¿²¼ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±ò ß-µ ¬¸»³ ®»º»®®¿´ ²»¬©±®µò ©¸¿¬ ¬¸»§ ²»»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ í𠼿§-ò ׺ §±« ½¿² ̸» º·®-¬ ¬¸·²¹ × ©¿²¬ ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ·- ¬¸¿¬ ²»¬©±®µ·²¹ ¹·ª» ¬¸»³ ¿ ®»º»®®¿´ô ¬¸»² ¾§ ¿´´ ³»¿²- ¼± -±ò Ѻ ·- ©±®µò Ç»-ô ¬¸» »ª»²¬- ¿®» º«² ¿²¼ -±½·¿´ ¿²¼ §±« ³»»¬ ½±«®-»ô ·² ¬«®² ¬¸»§ ¿®» ¹±·²¹ ¬± ¿-µ §±« ¿¾±«¬ §±«® ®»¿´´§ ²·½» °»±°´» ¾«¬ ´»¬ «- ²±¬ º±®¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®°±-» ¾«-·²»--ò ÌØ×Í ×Í ÒÑÌ ÌØÛ Ì×ÓÛ ÌÑ ÍÛÔÔ ÌØÛÓÿ Ì»´´ º±® ¾»·²¹ ¬¸»®» ·- ¬± ©±®µò ̸» ¹±±¼ ²»©- ·- ¬¸¿¬ô ¬¸»³ ©¸¿¬K- ¿ ¹±±¼ ®»º»®®¿´ º±® §±« ¿²¼ ¸±© ¬¸»§ ½¿² ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ³¿§ ²±¬ ®»¿´·¦» ·¬ô »ª»®§±²» ¬¸¿¬ ·- ¿¬ ¬¸» ¸»´° §±«ò ̸»§ ©·´´ ®»½±¹²·¦» ¬¸»³-»´ª»- ¿- ¿ °±¬»²¬·¿´ »ª»²¬ ·- ¬¸»®» ¬± ©±®µ ¿´-±ò ̸·- ¿®¬·½´» ©·´´ ±«¬´·²» -·¨ ®»º»®®¿´ ·º §±« ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ¼»-½®·¾·²¹ ©¸± §±« ¿®» -¬»°- ¬± ¸»´° §±« ³¿µ» §±«® ²»¬©±®µ·²¹ô ©±®µ º±® §±«ò ¿²¼ ©¸¿¬ §±« ¼±ò ׬ ·- ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿-µ ¬¸»³ ·º ¬¸»§ µ²±© ¿²§±²» ©¸± º·¬- §±«® ·¼»¿´ ½´·»²¬ °®±º·´»ò ͬ»° ï P Í»¬ ¿ ¹±¿´ ر© ³¿²§ »ª»²¬- ¿ ³±²¬¸ ¼± §±« ©¿²¬ ¬± ¿¬¬»²¼á ß Í¬»° ë P ɸ±K- ·² §±«® ̱° ïðá ¹±±¼ ®«´» ±º ¬¸«³¾ ·- îóí »ª»²¬- ¿ ³±²¬¸ò ̸·- -¸±«´¼ ܱ §±« ¸¿ª» ¿ ´·-¬ ±º ¬¸» ̱° ïð °»±°´» §±« ©¿²¬ ¬± ¾» ¿ ³¿²¿¹»¿¾´» ²«³¾»® -± ¬¸¿¬ ¿¬¬»²¼·²¹ »ª»²¬- ³»»¬á ׺ ²±¬ô §±« -¸±«´¼ ¸¿ª» ±²»ò DZ« ½¿² °®»-»²¬ ¼±»-²K¬ ¼·-¬®¿½¬ º®±³ §±«® ®»¿´ ©±®µ ±º -»´´·²¹ ¿²¼ §±«® ´·-¬ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ¿-µ ¬¸»³ ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ½±²²»½ó ¾«·´¼·²¹ §±«® ¾«-·²»--ò Ѳ½» §±« ´±½¿¬» ¬¸» »ª»²¬ô ¬·±² ¬± ¿²§ ±º ¬¸» °»®-±²- ±® ½±³°¿²·»- ±² §±«® ´·-¬ò ¾±±µ ·¬ò λ¹·-¬»®ô °¿§ ¿²¼ °«¬ ·¬ ±² §±«® ½¿´»²¼¿®ò ̸·- ɸ± µ²±©-ô ¬¸»§ -¿§ ¬¸»®»K- -·¨ ¼»¹®»»- ±º -»°¿®¿ó ©¿§ ¬¸» »ª»²¬ ·- -¬«½µ ´·µ» ¹´«» ¿²¼ §±« ©±²K¬ ¾´±© ·¬ ¬·±² ¾»¬©»»² °»±°´» ¿²¼ ¬¸»§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ±ºº º±® ¿ ²·¹¸¬ ±º ÌÊò §±« ½´±-»® ¬± ±²» ±º ¬¸» °»±°´» ±² §±«® ´·-¬ò ر© ³¿²§ °»±°´» ¼± §±« ©¿²¬ ¬± ³»»¬á ׺ §±« ³»»¬ í ¬± ë ²»© °»±°´» °»® »ª»²¬ô ¬¸·- ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ͬ»° ê P Ú±´´±© «° ³¿µ» ¿ ±²»ó±²ó±²» ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿¬ ´»¿-¬ çóïë ²»© Í»²¼ ¿ ¬¸¿²µ §±« ²±¬» ¬¸¿²µ·²¹ ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ¬·³»ò °»±°´» ¿ ³±²¬¸ò ̸·- ©·´´ ¬«®² ·²¬± ¿¬ ´»¿-¬ ïðè ²»© λ³·²¼ ¬¸»³ ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§ °®±³·-»¼ ¬± ¹»¬ ¬± §±« °»®-±²¿´ ½±²²»½¬·±²- º±® ¬¸» §»¿®ò ¿²¼ ¼»´·ª»® ¿²§¬¸·²¹ §±« °®±³·-»¼ ¬± ¹»¬ ¬± ¬¸»³ò ͬ¿§ ·² ¬±«½¸ ©·¬¸ ¬¸»³ò ß-µ ¬¸»·® °»®³·--·±² ¬± °«¬ ͬ»° î P Ó¿µ» -³¿´´ ¬¿´µ ¬¸»³ ±² §±«® ¼·-¬®·¾«¬·±² ´·-¬ º±® ¿²§ ±º §±«® ½±²-¬¿²¬ ɸ»² §±« ³»»¬ -±³»±²» ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ô §±« ©¿²¬ ¬± ½±²¬¿½¬ ´·-¬-ò ͬ¿§ ·² º®±²¬ ±º ¬¸»³ ¿²¼ ®»³»³¾»® ¬± º·²¼ ±«¬ ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ɸ± ¿®» ¬¸»§á ɸ»®» ¿®» ¬¸»§ -»²¼ ¬¸»³ ®»º»®®¿´- ¿- §±« ³»»¬ °»±°´» ©¸± º·¬ ¬¸»·® º®±³á ɸ¿¬ ¼± ¬¸»§ ¼±á ͸±© ¿ ¹»²«·²» ·²¬»®»-¬ ·² ·¼»¿´ ½´·»²¬ ¼»-½®·°¬·±²ò ¬¸»³ò Ù·ª» ¬¸»³ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ½±³°´·³»²¬ò ׬K- Ò±© ¬¸¿¬ §±«Kª» ¹±¬ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¬± ²»¬©±®µ·²¹ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ §±« ´·-¬»² ½¿®»º«´´§ò ß-µ ¬¸»³ ·- ·¬ ±µ ·º °®±¿½¬·ª»´§ô §±«K´´ ¾» ¿¾´» ¬± ¬«®² §±«® ²»¬©±®µ·²¹ ·²¬± §±« ½±²¬¿½¬ ¬¸»³ -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² ³»»¬ ±²»ó±²ó±²» ¬± ®»¿´ ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ©·´´ «´¬·³¿¬»´§ ¬«®² ¬± ¾«-·²»--ò º·²¼ ±«¬ ¸±© §±« ½¿² ¸»´° ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»·® ¾«-·²»-- Þ»¬¬»® §»¬ô §±«K´´ ½®»¿¬» ¿ ¹¿²¹ ±º ²»© º®·»²¼- ©¸± ¿®» ø©¸± ½¿² -¿§ ²± ¬± ¬¸¿¬áá÷ò ɸ»² §±« °¿®¬ ½±³°¿²§ô ¬¿´µ·²¹ ¿¾±«¬ §±« ¿²¼ §±«® ¾«-·²»--ò Ë-·²¹ ¬¸»-» ¬»½¸ó ¶±¬ ¼±©² -±³»¬¸·²¹ ³»³±®¿¾´» ¿¾±«¬ ¬¸»³ ±² ¬¸»·® ²·¯«»-ô ©·´´ ³¿µ» §±«® ¿¬¬»²¼¿²½» ¿¬ ¬¸»-» »ª»²¬- ¾«-·²»-- ½¿®¼ ¿²¼ ®»½¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¿°°®±ó ©±®¬¸©¸·´» ¿²¼ ¬¸» ³±²»§ ©»´´ -°»²¬ò °®·¿¬» ¬·³» ¼«®·²¹ §±«® ±²»ó±²ó±²» ª·-·¬ò ͬ»° í P ß½¬ ÒÑÉÿ Ú±´´±© «° ©·¬¸ ¬¸»³ ·³³»¼·¿¬»´§ò DZ«Kª» ®»½»·ª»¼ ̱²· Ø¿®®·- ·- ¿ -¿´»- ¬®¿·²»®ô ³±¬·ª¿¬·±²¿´ ¬¸»·® °»®³·--·±² ¿¬ ¬¸» »ª»²¬ ¬± ½±²¬¿½¬ ¬¸»³ò Ò±© ¼± -°»¿µ»® ¿²¼ ¿-°·®·²¹ ¿«¬¸±® ©·¬¸ ±ª»® îð ·¬ÿ Û³¿·´ ±® °¸±²» ¬¸»³ ®»¯«»-¬·²¹ íð ³·²«¬»- ¬± -·¬ §»¿®- »¨°»®·»²½» ·² ¿¼«´¬ »¼«½¿¬·±² ¿²¼ ïð ¼±©²ò λ³·²¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ §±«® ±²»ó±²ó±²» ³»»¬·²¹ ·- §»¿®- º·²¿²½·¿´ -¿´»- »¨°»®·»²½»ò д»¿-» ½±²ó -± ¬¸¿¬ §±« ½¿² º·²¼ ±«¬ ³±®» ¿¾±«¬ ©¸± ¬¸»§ ¿®» ¿²¼ ¬¿½¬ ¸»® ¿¬ ¬±²·¸¿®®·-ï৿¸±±ò½±³ º±® -¿´»- ¬®¿·²·²¹ ±® -°»¿µ·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»- ©·¬¸ó ¸±© §±« ½¿² ¸»´° ¬¸»³ ·² ¬¸»·® ¾«-·²»--ò Ì®§ ¬± µ»»° ·² §±«® ±®¹¿²·¦¿¬·±²ò îì Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç
25.
Ûª»®§ ©±³¿² ·-
¿ Ö»©»´ô ©¸¿¬ µ·²¼ ¿®» §±«á ÐÛßÎÔ ÖÛÉÛÔ Ü×ßÓÑÒÜ ÖÛÉÛÔ { Û³°¸¿-·¦» ¬¸» ³·¼®·ºº ¿²¼ ©¿·-¬ ø¾»´¬-ô ©¿·-¬¾¿²¼-ô ¿²¼ -»¬ ·² ©¿·-¬¾¿²¼-÷ { Ü®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ©¿·-¬ ú ³·¼®·ºº ø¾»´¬- ú ©·¼»® { Þ®±¿¼»² ¬¸» «°°»® ¬±®-± ¢ ¾«-¬ô ¿®³-ô ¿²¼ »-°»½·¿´´§ ©¿·-¬¾¿²¼-÷ ¬¸» -¸±«´¼»® ´·²» ø»³¾®±·¼»®§ô º«´´ -´»»ª»-ô »§» ½¿¬½¸ó { Ü» »³°¸¿-·¦» ¬¸» ¾«-¬ ´·²» ø¼¿®µ ²±² ½´·²¹§ ¬±°-÷ ·²¹ ¬±° ¼»¬¿·´-÷ { Û³°¸¿-·¦» ¬¸» -±º¬ ½«®ª» ±º ¬¸» ¸·° ø-±º¬ °´»¿¬»¼ { Ü» P»³°¸¿-·¦» ¬¸» ¸·°- ¿²¼ ¬¸·¹¸- ø¼¿®µ ¾±¬¬±³-ô -µ·®¬-ô ¬©± °·»½» ¶»®-»§ ¼®»--»-÷ ´±²¹ ¬±°-ô ¿²¼ º«´´ -¸·®¬-÷ { Ý¿°·¬¿´·¦» ±² ¬¸» ¾¿´¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬±° ú ¾±¬¬±³ { Ý®»¿¬» ¬¸» ·´´«-·±² ±º ¬·° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ¾¿´¿²½» ø°»¿-¿²¬ ³»¿-«®»³»²¬- ¬±° ©·¬¸ ¿ ¼¿®µ ³·¼ ½¿´º -µ·®¬ { Ü®¿°» -±º¬´§ ±ª»® ¬¸» ¾¿½µ ¿²¼ ²»½µ ø´±© ¾¿½µ ½±½µ¬¿·´ { Û³°¸¿-·¦» ¬¸» ¹®¿½»º«´ ¾¿½µ ¿²¼ ²»½µ ¿²¼ ¼» »³°¸¿ó ¼®»--»-ô ½±©´ ²»½µ ±® ´±±-» º·¬¬·²¹ -©»¿¬»®-÷ -·¦» ¬¸» ¼»®®·»®» ø-©»¿¬»®- ¿²¼ ½±²¬®±´ ¬±° ¸±-»÷ ÛÓÛÎßÔÜ ÖÛÉÛÔ { Ý®»¿¬» ¬¸» ·´´«-·±² ±º ¿ -³¿´´»® ³·¼-»½¬·±² ø¾»´¬-÷ { Ü·-¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ¬±®-± ø´±²¹ ¬«²·½ ±® µ²·¬ ¬±°÷ { Û³°¸¿-·¦» ¬¸·¹¸-ò Ô±ª»® ¸·°- ¿²¼ ´»¹- ø´±²¹ ¾¿²¼»¼ -©»¿¬»®-÷ { ݱª»® ±® -´·³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ²»½µ ø°±®¬®¿·¬ ²»½µ´·²»-÷ { Û´±²¹¿¬» ©·¬¸ ª»®¬·½¿´ ´·²»- ø½±¿¬ ¼®»--»-ô °´¿½µ»¬-ô ´±²¹ ²»½µ´¿½»- ¿²¼ Ê ²»½µ-÷ { Ü» »³°¸¿-·¦» ¿ ¸»¿ª§ ¾¿½µ ø´±±-» -©»¿¬»®-ô ½¿³·-±´»-÷ { ̸» NÛ³»®¿´¼M -¸±«´¼ ¿´-± ´±±µ º±® ´·²»- ¬¸¿¬ ¿®» ´±²¹ô ¹®¿½»º«´ô ª»®¬·½¿´ ¿²¼ º´«·¼ ̸·- ɸ¿¬ ·- DZ«® Þ±¼§ ͸¿°» ·- ¹·ª»² ¬± «- ½±«®¬»-§ ±º Ò§¹¿®¼ò ̱ ´»¿®² ³±®» ¿¾±«¬ Ò§¹¿®¼ ª·-·¬ ¬¸»³ ¿¬ ©©©ò²§¹¿®¼ò½±³ ÑÐßÔ ÖÛÉÛÔ { Ó¿µ» ¬¸» ©¿·-¬ ¿°°»¿® ·²¼»²¬»¼ ø©·¼» ¾»´¬ ¿²¼ ¾´±«-±²»¼ Ê ²»½µ -¸·®¬÷ { Ü·-¬®¿½¬ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ¬±®-± ø´±²¹»® ¬±° ±® ¬«²·½÷ { Ü®¿© ¬¸» »§» ¬± ¬¸» ¬¸·¹¸- ¿²¼ ´»¹- ø¼»¬¿·´ °¿²¬÷ { Ü» »³°¸¿-·¦» ¿ ¸»¿ª§ ¾¿½µ ø²±² ½´·²¹§ º¿¾®·½-ô ½¿³·-±´»-÷ { Ý®»¿¬» ¬¸» ·´´«-·±² ±º ¸»·¹¸¬ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ¹®¿½» ø´±²¹ °»¿®´-ô ¸»¿¼ ¬± ¬±» ±«¬º·¬-÷ Ð Þ É Ò Ó ¿ ¹¿ ¦ · ² » { Ó ßÇ î ð ð ç îë
Download now