1. PROTECCIÓN DE CUENCAS
PROGRAMA RARE PARA HÁBITAT AZE Y
RÍOS DE VIDA
www.theGEF.org
PROTECCIÓN DE CUENCAS EN LOS ANDES MEDIANTE CONSERVACIÓN LIDERADA POR LA COMUNIDAD
1
AZE Brochure Spanish.indd 1 11/5/2010 2:45:31 PM

2. JASON HOUSTON
JASON HOUSTON
JASON HOUSTON
RARE
UN TESORO EN RIESGO
ANCLANDO LA CONSERVACIÓN EN LA COMUNIDAD
“
Sobre los hombros de los altos Andes se encuentran Si el deterioro de los sistemas naturales continúa, las RARE IMPLEMENTA ACCIONES
ecosistemas de páramos y bosques nublados reconocidos comunidades andinas rurales perderán sus recursos DE CONSERVACIÓN DONDE
por su vegetación, que atrapa agua y niebla. A estos naturales básicos de los cuales dependen ellas mismas y ULTIMADAMENTE TIENE EL
ecosistemas se les considera entre los sistemas de agua millones de personas. MAYOR EFECTO EN EL TIEMPO,
dulce más importantes del mundo, ya que proveen agua
para irrigación, electricidad y consumo humano a millones En varios casos, aunque las comunidades rurales son la
MEDIANTE EDUCACIÓN
de personas de América del Sur, incluyendo ciudades amenaza más significativa a estos hábitats, estas mismas SINTONIZADA CON LA
como Bogotá, Colombia y Quito, Ecuador. comunidades proveen la mejor oportunidad para la CULTURA Y NECESIDADES
conservación perdurable. Rare trabaja con socios locales
DE LOS HABITANTES
LOCALES.”
Los Andes Tropicales representan menos del uno por en Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia a fin de implementar
ciento del área de tierra del mundo, pero contienen más soluciones basadas en la comunidad que a la postre
— E.O. WILSON, AUTOR Y CONSERVACIONISTA
del 15% de toda la vida vegetal. También es hogar de más retrasarán la pérdida del hábitat en cuencas críticas,
GANADOR DEL PREMIO PULITZER
de 570 especies de mamíferos y 664 especies de anfibios – mejorarán el estatus protegido de especies críticamente
450 de los cuales se encuentran amenazados. amenazadas, y proveerán incentivos económicos
para que las comunidades locales den apoyo a la
La deforestación en los Andes se ha incrementado conservación.
de manera significativa desde la década de 1970.
2
2 DATO DE RARE: Colombia, Perú y Ecuador ocupan el primer, segundo y cuarto lugar, respectivamente, del listado de países del mundo que cuentan con la mayor cantidad de especies de aves.
AZE Brochure Spanish.indd 2 11/5/2010 2:45:40 PM

3. PROGRAMA RARE PARA LA
FUNDACIÓN
NATURA COLOMBIA
Cuenca Las Cruces
PROTECCIÓN DE
pob. 13,000
1,600 ha
Medellín
PROAVES CORPOGUAVIO
CUENCAS AZE
Cuenca Siecha
Roncesvalles
pob. 11,000
pob. 10,500
34,800 ha Bogotá 14,500 ha
Cali
En asociación con el Fondo Mundial para el medio Ambiente (GEF) PARQUE NACIONAL
FARALLONES DE CALI
y la Alianza para la Cero Extinción (Alliance for Zero Extinction - Cuenca Anchicaya
AVES E pob. 15,000
AZE), Rare ha lanzado un programa de protección de hábitat de CONSERVACIÓN 4,500 ha
Cuenca Rios Alambi,
3 años de duración, con un presupuesto de $4 millones de dólares COLOMBIA
JASON HOUSTON
Pichan y Cinto, Pichincha
en 12 sitios en los Andes. Con capacitación y apoyo de Rare, las pob. 25,000 Quito
80,000 ha
organizaciones socias locales implementarán el programa. Éstas: ECUADOR
(1) Llevarán a cabo campañas de difusion para fomentar
ETAPA
Cuenca
LEYENDA
Rio Yanuncay
consciencia y apoyo
pob. 130,000 ARCOIRIS Sitio de campaña de Rare
33,700 ha Cantón Espíndola
pob. 15,000 NOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN SOCIA
(2) Capacitarán a los agricultores locales para que utilicen NATURALEZA Y
51,000 ha Nombre de la cuenca
Población en el sitio
alternativas más amigables con el medio ambiente y que mejoren CULTURA INTERNACIONAL Hectáreas protegidas
Cuenca San Andrés
sus propios estilos de vida pob. 3,100
CÁRITAS
8,000 ha Chachapoyas Cuenca
Cuenca Quanda
(3) Demostrarán soluciones exitosas lideradas por la comunidad y pob. 4,000 APECO Ciudad
2,500 ha
que puedan ser replicadas
Cuenca Tilacancha
pob. 20,000
Capital
7,000 ha
El programa tendrá impacto en más de 200,000 hectáreas de
cuencas y en aproximadamente 260,000 personas. También PERU
establecerá una red de líderes locales y adeptos que darán apoyo INSTITUTO DEL
a esfuerzos más amplios para la protección de la región andina.
BIEN COMÚN
Cuenca Pachitea
pob. 9,700
Lima 1,700 ha
ENTRE QUIENES DAN APOYO A RARE SE INCLUYEN: BOLIVIA
FUNDACIÓN
NATURA BOLIVIA
Watershed Comarapa
La Paz pob. 11,000
15,000 ha
Santa Cruz
DATO DE RARE: Menos de 25 por ciento de la vegetación original de los Andes Tropicales se encuentra hoy intacta. 3
3
AZE Brochure Spanish.indd 3 11/5/2010 2:45:42 PM

4. CRÍTICA AMENAZADO
Colibrí Pantalón de Pecho Negro
(Eriocnemis nigrivestis)
Su hábitat forma parte del sitio de la campaña de
Rare en Pichincha, Ecuador
AMENAZADA AMENAZADA
Rana Venenosa Marañón Rana de Lluvia Pristimantis
(Dendrobates mysteriosus) (Pristimantis percultus)
Su hábitat forma parte del sitio de la campaña Su hábitat forma parte del sitio de la
de Rare en la región de Cajamarca, Perú campaña de Rare en Loja, Ecuador
ENFOQUE EN HÁBITAT CRÍTICOS
ASOCIACION CON DOS ORGANIZACIONES LÍDERES DE LA CONSERVACIÓN
La Alianza para Cero Extinción (Alliance for Zero Extinction La visión del programa de Rare para los Andes es evitar la
– AZE), un consorcio de más de 60 de las organizaciones de pérdida de hábitat y extinción de especies en una serie
conservación de biodiversidad líderes en el mundo, identifica de sitios AZE. Mediante su trabajo con AZE y GEF, Rare ha
595 sitios terrestres en el mundo que dan albergue a 794 de las logrado conformar una cohorte de sitios y socios locales que
especies más amenazadas del mundo. implementarán un plan piloto de un modelo replicable cuyo
propósito es reducir la deforestación. La metodología y el
Sin esfuerzos de conservación integrales liderados por la conocimiento muy probablemente beneficiarán a varios otros
comunidad local, varias de las especies AZE no sobrevivirán este sitios AZE del mundo. Finalmente, establecer una comunidad de
siglo. Entre las principales amenazas a los sitios AZE se pueden práctica muy probablemente fomentará mayor compromiso con
citar los patrones locales de uso de la tierra tales como la especies AZE de áreas restringidas y críticamente amenazadas.
pérdida de hábitat debido a la expansión agrícola y pastizales,
extracción de madera a pequeña escala e incendios.
1
40 DATO DE RARE: En los Andes Tropicales existen 123 sitios AZE, más que en ningún otro “hotspot” de biodiversidad global en el mundo.
AZE Brochure Spanish.indd 4 11/5/2010 2:45:43 PM

5. “
LA CONSERVACIÓN DE SITIOS AZE ES EL ALMA DE
LA CONSERVACIÓN. QUIZÁS SEAMOS CAPACES
DE CONTROLAR DÓNDE FLUYE EL AGUA Y DÓNDE
CRECEN LOS BOSQUES, PERO NO PODEMOS
OLVIDAR A LAS ESPECIES. SON LA PIEZA MÁS
IMPORTANTE PARA EL ÉXITO DE LA CONSERVACIÓN.
PROTEGERLAS SERÁ
CRÍTICO PARA
NUESTRO PROPIO
FUTURO.”
AMENAZADO
Colibrí Cola de Espátula
(Loddigesia mirabilis)
Su hábitat forma parte del sitio
de la campaña de Rare en
Chachapoyas, Perú
— MONIQUE BARBUT
DIRECTORA EJECUTIVA Y PRESIDENTA DE LA JUNTA
DIRECTIVA, GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY (GEF)
CRÍTICAMENTE
AMENAZADO
Rana de agua Loja
(Telmatobius cirrhacelis)
Su hábitat formaparte de la
campaña de Rare en Loja,
Ecuador
AMENAZADO
Loro de oreji-amarilla
(Ognorhynchus icterotis)
Su hábitat forma parte de la cam-
paña de Rare en Tolima, Colombia.
FOTOS DE ESPECIES, PÁGINA 4, IZQUIERDA A DERECHA: BRAD WILSON; FABIÁN CUPUERÁN; WILLIAM E.
DUELLMAN, CORTESÍA DEL INSTITUTO DE BIODIVERSIDAD DE LA UNIVERSIDAD DE KANSAS.
5
PÁGINA 5, PARTE SUPERIOR ABAJO: FOTOGRAFÍA DE VIDA SILVESTRE DE DAVID COOK; PROAVES;
WILLIAM E. DUELLMAN, CORTESÍA DEL INSTITUTO DE BIODIVERSIDAD DE LA UNIVERSIDAD DE KANSAS.
5
AZE Brochure Spanish.indd 5 11/5/2010 2:45:45 PM

6. JASON HOUSTON
JASON HOUSTON
DEGRADACIÓN DE CUENCAS
LA DESTRUCCIÓN DEL HÁBITAT FORESTAL NUBOSO DE ESPECIES
AZE AMENAZA LA DISPONIBILIDAD Y CALIDAD DE AGUA
“
La expansión agrícola, el pastoreo de ganado, los consciencia sobre cuán importante es compensar los PARA REFORZAR LA
incendios y la tala a pequeña escala para obtener pequeños costos de proteger el hábitat río arriba con los PROTECCIÓN DE LOS
madera y leña son las causas principales de la grandes beneficios que se adquieren cuando el agua RECURSOS HÍDRICOS,
deforestación en los Andes. Estas actividades amenazan fluye río abajo.
DEBEMOS BUSCAR
UNA SOLUCIÓN
el hábitat de cientos de especies que están al borde
de la extinción. A medida en que se incrementa la La supervivencia a largo plazo de varias especies AZE
población humana se acelera la necesidad de alimento quizá dependa de la habilidad que tengan quienes ECONÓMICA
y suministro de agua. La utilizacion de áreas boscosas protegen la vida silvestre local para invertir alguna PARA QUE LAS PERSONAS
río arriba para pastoreo de ganado pone en peligro porción del valor de los bosques nublados intactos PROTEJAN EL ÁREA.”
la producción de alimentos en las planicies inundables en algún mecanismo sustentable para compensar los — HERMÓGENES MONTAÑO,
FUNDACIÓN NATURA BOLIVIA
río abajo. Las comunidades sólo empiezan a tomar costos de la protección de hábitat de río arriba.
6
6 DATO DE RARE: En la mayor parte de las montañas andinas de altitud media los residentes deforestan a una tasa de 1.5 hectáreas (3.7 acres) por familia, anualmente.
AZE Brochure Spanish.indd 6 11/5/2010 2:45:55 PM

7. El flujo del agua atraves de
las comunidades andinas ALTIPLANO
Beneficio: Los bosques
saludables atrapan agua y
previenen inundaciones y
reducen escorrentía.
Amenaza: La deforestación
y el pastoreo de ganado
merman los suministros de
agua.
JASON HOUSTON
TIERRAS BAJAS
Beneficio: Los agricultores
dependen del suministro
de aguas río arriba para la
agricultura que beneficia
la región completa.
Amenaza: El ganado río
arriba pone en peligro la
calidad del agua.
ÁREA URBANA
Los citadinos no
dependen únicamente
CITY PHOTO: SHELLY PERRY; ALL CIRCLE PHOTOS: JASON HOUSTON
del agua del altiplano,
sino también de las
tierras bajas para
alimento y electricidad
generada por agua.
7
7
AZE Brochure Spanish.indd 7 11/5/2010 2:46:06 PM

8. EL MÉTODO DE RARE
REPLICANDO SOLUCIONES DE CONSERVACIÓN QUE FUNCIONAN
Rare se especializa en el cambio de comportamiento en Implementar exitosamente una solución basada en la
beneficio de la conservación enfrentando aquellas amenazas comunidad significa proporcionar incentivos económicos,
globales influenciadas u ocasionadas por acciones humanas, capacitación acerca de prácticas más sustentables, acceso a
tales como la deforestación, la pesca sin control y la extinción nuevas herramientas y tecnología o inclusive a un estatus social
de especies. más promisorio. Rare capacita a los socios locales para que
diseñen y ejecuten campañas Pride – que reciben este nombre
En un mundo donde estos desafíos aparentan ser invencibles, porque inspiran a las personas a que sientan orgullo (“pride”)
sí existen experiencias alentadoras – frecuentemente en por las especies y hábitat que hacen que sus comunidades
comunidades remotas o pequeñas. Rare aprovecha las sean únicas mientras crean incentivos y alternativas reales para
soluciones de conservación que han funcionado, luego se cambiar los comportamientos destructivos.
asocia con entidades o individuos locales que adaptan y
replican dichas prácticas en comunidades alrededor del En los Andes, Rare se ha asociado con 12 organizaciones
mundo. locales de 4 países que implementarán convenios de arreglos
recíprocos de agua que pretenden reducir la deforestación.
8
8 DATO DE RARE: Rare ha completado 29 campañas relativas a la deforestación en Centro y Sur América.
AZE Brochure Spanish.indd 8 11/5/2010 2:46:10 PM

9. Este esfuerzo replica un programa exitoso liderado por Fundación de conservación deseado. En este proyecto, Rare también hará uso
Natura Bolivia. Rare ha trabajado tesoneramente con el equipo de de sitios de control como parte de la evaluación y las pruebas de
dicha fundación así como con otros expertos científicos, técnicos y de impacto. Los investigadores cuidadosamente medirán el impacto que
políticas para adaptar el modelo a ser replicado. se ha tenido en hábitat y biodiversidad en sitios meta relativos a los
sitios de control.
Para que estos proyectos tengan éxito de largo plazo y sean
sustentables, es crítico fomentar el apoyo local hacia los nuevos Rare desarrolla líderes locales que logran ejercer un impacto
comportamientos. Las campañas Pride también informan, persuaden perdurable en sus comunidades. Los coordinadores de campañas
y dirigen a la comunidad en cuanto al nuevo comportamiento. Pride que logran completar exitosamente su proyecto se hacen
acreedores a una Maestría en Comunicación con énfasis en
Tanto el monitoreo social como el impacto de conservación están conservación. El programa de capacitación de Rare ha sido
firmemente inmersos en la metodología de Rare. Rare ha desarrollado acreditado por la Universidad de Texas en El Paso. Para el grupo
herramientas sofisticadas para monitorear el cambio social y de de los Andes, el equipo de Rare Latinoamérica, proporciona
comportamiento mientras consolida una red de socios y especialistas capacitación y tutoría en las instalaciones del Instituto Técnico de
que monitorearán los datos científicos relacionados con el resultado Estudios Superiores de Occidente (ITESO) en Guadalajara, México.
DATO DE RARE: 73% de los ex-alumnos de Rare continúan expandiendo campañas existentes, inician nuevas campañas y/o son consultores de nuevos coordinadores de campañas Pride sin
apoyo financiero de Rare. 9
9
AZE Brochure Spanish.indd 9 11/5/2010 2:46:17 PM

10. Valle de Los
Negros, Bolivia B
A C
A. A lo largo del Río Los Negros, 35 kilómetros B. En los últimos 20 años, el flujo de agua C. En el 2003, Fundación Natura
separan la comunidad del altiplano de Santa durante la estación seca en Los Negros Bolivia suscribió convenios entre
Rosa de la comunidad Los Negros, en las se ha reducido en más de 50%. Los agricultores del altiplano y de las
tierras bajas. Los canales de irrigación llevan propietarios de tierras bajas atribuyen este tierras bajas. Los usuarios de agua de
agua a 1,000 hectáreas en Los Negros, que problema a la deforestación río arriba. río abajo compensarían anualmente
proporciona a los mercados de la cercana a los agricultores de río arriba por la
Santa Cruz con un suministro continuo de protección del hábitat de cuenca.
zanahorias, lechuga y otros vegetales.
UN ESPACIO IDEAL PARA LA CONSERVACIÓN
CONVENIOS RECÍPROCOS
PARA SERVICIOS DE CUENCAS
10
10
DATO DE RARE: 1 hectárea (2.5 acres) de tierras agrícolas irrigadas pueden proporcionar un retorno neto de hasta $400/ha anuales; sin irrigación, el retorno neto es de $100/ha anuales.
AZE Brochure Spanish.indd 10 11/5/2010 2:46:26 PM

11. ALL PHOTOS THIS PAGE - FUNDACION NATURA BOLIVIA, EXCEPT CIRCLE A: JASON HOUSTON; CIRCLE E: MARTHA PIPER
D F
E
D. La cooperativa de agua local E. Por cada diez hectáreas de bosque F. Los agricultores del altiplano y de tierras
de tierras bajas recolecta los fondos nublado que protegen, los agricultores bajas monitorean juntos el bosque y la
mediante tarifas mensuales de agua del altiplano reciben una colmena y conservación del agua. Están capacitados
equivalentes a aproximadamente una capacitación sobre apicultura. Las para utilizar receptores GPS con los
US$0.50 por casa. Participan todos los colmenas producen ~ 60 kilogramos de cuales identifican y demarcan áreas
usuarios de agua en Los Negros. Una miel cada año, que llega a obtener un de individuales de conservación. A la
tercera parte vigila el fondo. precio de ~US$5/kilogramo. A la fecha, se fecha, se han conservado más de 3,500
han distribuido más de 400 colmenas. El hectáreas en esta forma.
programa también se expandió para incluir
alambre púas y árboles frutales.
El núcleo del programa andino de Rare es una solución de conservación comprobada:
Convenios Recíprocos para Servicios de Cuencas. Estos convenios se basan en el principio que dicta que usuarios y
beneficiarios de un recurso natural deberían compensar a quienes salvaguardan el recurso. Fundación Natura Bolivia
empezó a implementar los convenios en el Valle del Río Los Negros en 2003. Rare se ha asociado con Fundación
Natura Bolivia para adaptar y replicar los convenios en otros sitos bolivianos así como en Colombia, Ecuador y Perú.
DATO DE RARE: El salario local en Los Negros es de aproximadamente $64 por mes. Fundación Natura calcula que cada agricultor podría devengar $100 por cada colmena al año. 11
11
AZE Brochure Spanish.indd 11 11/5/2010 2:46:34 PM

12. JASON HOUSTON
12
12
AZE Brochure Spanish.indd 12 11/5/2010 2:46:38 PM

13. RALPH LEE HOPKINS
JASON HOUSTON
RARE
EL PODER DEL ORGULLO COMUNITARIO
ACELERANDO LA ADOPCIÓN DE EXPERIENCIAS POSITIVAS PARA LA CONSERVACIÓN
El amplio apoyo y la confianza de la comunidad acelerarán estrategias de mercadotecnia dirigidas a varios segmentos
la adopción de convenios recíprocos por servicios de de la comunidad para crear consciencia, y modificar
cuencas. Las campañas Pride de Rare aprovechan el poder actitudes y comportamientos. Por ejemplo, los concursos
de la mercadotecnia social para involucrar a las personas y de cocina se utilizan generalmente para involucrar a las
cambiar comportamientos. mujeres, los niños de escuela aprenden sobre la importancia
de la conservación del agua mediante espectáculos de
Para modificar las normas sociales se requiere cambiar títeres y concursos de arte, los agricultores platican sobre la
tanto los corazones como las mentes. Las campañas Pride mejor forma de poner la miel al mercado. Con canciones,
cambian ambos. Rare y sus socios intentan dar respuesta a afiches, reseñas, mascotas de campaña, festivales y spots
las preguntas: “¿Cuál es el cambio por el que trabajamos radiales se refuerzan todas estas actividades.
y qué debe suceder para que este cambio ocurra?” Las
respuestas a dichas preguntas forman la base estratégica Rare y sus socios podrán generar resultados medibles
JASON HOUSTON
de las campañas. combinando soluciones de conservación comprobadas
con mercadotecnia social. En los Andes, esto se traduce en
Los coordinadores de campañas Pride implementarán, agua más limpia, menos deforestación y la preservación del
de la forma en que tengan mayor probabilidad de éxito, hábitat para especies críticamente amenazadas.
DATO DE RARE: Rare ha capacitado a 185 líderes locales en países en desarrollo, donde las campañas de mercadotecnia social han ejercido influencia en más de 6.8 millones de personas. 13
13
AZE Brochure Spanish.indd 13 11/5/2010 2:46:47 PM

14. Los doce coordinadores de campaña que
conforman la primera cohorte en el Programa
para la Protección de Cuencas.
RED GLOBAL PARA EL CAMBIO
INICIANDO CONVERSACIONES SOBRE CONSERVACIÓN
Con el lanzamiento de 12 sitios que hacen hincapié comparten historias, comparan métodos y refinan las
en el mismo tema, se genera una poderosa red de mejores prácticas para programas locales de convenios
aprendizaje. La plataforma de conservación en recíprocos. RarePlanet también permite ver, en tiempo
Internet de Rare, RarePlanet, vincula a coordinadores real, los logros de cada campaña Pride, ofreciendo a los
de campañas Pride locales, expertos en cuencas y donantes y a los socios uno de los sistemas de manejo de
defensores de la conservación de todo el mundo. Ellos proyectos de conservación más transparente.
12
14
14 RARE FACT: AZE relevant fact goes here. Laut perum fugia culla qui información que comparte y sus lectores aumentaron en 65%.
DATO DE RARE: Durante el año pasado, RarePlanet cuadruplicó la cantidad dedolestem conestem fugit quibusa volo.
AZE Brochure Spanish.indd 14 11/5/2010 2:46:53 PM

15. PROTECCIÓN EXITOSA DE CUENCAS
En los Andes, Rare busca reforzar la protección de cuencas de 4 maneras:
1 DESARROLLO DE LÍDERES 2 REFORZAR EL APOYO 3 LOGRAR CONSERVACIÓN 4 PROTEGER HÁBITAT
DE CONSERVACIÓN COMUNITARIO HACIA PERDURABLE CRÍTICOS
LOCALES LA PRESERVACIÓN DE Reducir la deforestación en Otorgar mayor relevancia
Doce líderes de conservación CUENCAS más de 200,000 hectáreas a los sitios AZE importantes,
locales cuentan con un Cientos de comunidades de áreas protegidas en los tanto dentro de los marcos
modelo replicable para lanzar han adoptado convenios de ecosistemas con mayor de políticas nacionales y de
proyectos adicionales para colaboración que permiten diversidad ecológica del biodiversidad global y de
proteger las cuencas andinas. que los agricultores del mundo. servicios para los ecosistemas.
altiplano tengan la posibilidad
económica de proteger
cuencas y adoptar prácticas
agrícolas más sustentables.
ROB BROEK
15
15
AZE Brochure Spanish.indd 15 11/5/2010 2:46:57 PM

16. 16
RARE www.rareconservation.org
1840 Wilson Blvd., Suite 204
Arlington, VA 22201 USA Es posible proporcionar todas las fuentes de datos
Tel: 703-522-5070 utilizadas en esta publicación si se solicitan.
email: moreinfo@rareconservation.org FOTO DE PORTADA: MARTHA PIPER/FOTO DE CONTRAPORTADA: JASON HOUSTON
AZE Brochure Spanish.indd 16
AGUA LIMPIA Y ABUNDANTE
“El agua es más valiosa que el oro”, dice este mensaje callejero encontrado en Quito,
Ecuador. En ningún otro sitio es esto más cierto que en las áreas de cuencas de los Andes.
11/5/2010 2:47:02 PM