SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 85
Descargar para leer sin conexión
Open Data
Per què i com?
  ¿por qué? y ¿cómo?




                   Sessió formativa a càrrec
                   de CTIC
                   Generalitat de Catalunya,
                   desembre 2010




                   Imatge: In the centre © RGBStock.com license
Open Data
¿por qué? y ¿cómo?




   ©2010 CTIC Centro Tecnológico
Índice

• W3C y CTIC
• De AA.PP.  Ciudadanía a
  AA.PP. Ciudadanía
• Open data: qué, porqué, cómo
• Ejemplos, ejemplos,
  muchos ejemplos
W3C

• Organismo neutro
• Fundado en 1994 por Tim Berners-Lee
• Actividades y Grupos del W3C
  – +60 personas en el Team
  – +400 miembros
  – 24 Actividades
      • +60 grupos
      • +1.500 investigadores
  – +40 acuerdos
W3C




      ¿Por qué son
      importantes los
      estándares de la
      Web?
CTIC/W3C

• CTIC es la sede de W3C en España (2003)
• CTIC funda y lidera W3C eGovernment (2007)
• CTIC aporta 12 investigadores a W3C
W3C e-Government
• +150 miembros
• +20 países
  – USA, UK, Australia, NZ,
    Suecia, Finlandia, Holanda,
    España...
• Chairs:
  – José M. Alonso (CTIC [ES])
  – Kevin Novak (American Institute of Architects,
    ex-Biblioteca del Congreso [USA])
  – John Sheridan (OPSI [UK])
W3C e-Government

• Mejora del acceso a las AA.PP. mediante un
  mejor uso de la Web (Mar 2009)
  – Participación y compromiso democrático
  – Datos del sector público en formatos abiertos
  – Interoperabilidad
  – Servicios multicanal
  – Identificación y autenticación
• Publishing Open Government Data (Sep 2009)
Visión de tunel de la AA.PP.
Visión de tunel de la AA.PP.
Ciudadanía, AA.PP., Web: un follón

 • ¿Cómo buscan en la Web los
   ciudadanos/as?
   – Tratan de ir al portal
         – (muy, muy pocos)
   – Al del organismo al cargo
         – (si lo conocen, aún menos)
   – Habitualmente utilizan un buscador
   – Encuentran enlaces a sitios no de la Admin.
   – Contentos con la información obtenida
   – Ciudadania: Conocimeinto local, Conocimiento
     especializado, Activistas
+Participación = +e-Administración
Información  donde la buscan
 • Ejemplos:
   • Library of Congress (USA) +
     Flickr = Commons
   • USPTO: Peer Reviewed
     Prior Art Patent
   • Servicios de Terceros:
      • FixMyStreet,
         Follow the Money,
         MapLight,
         OpenCongress,
         GovTrack,
         TheyWorkForYou
hacia una nube de datos enlazados
Y también los servicios
¿Desaparecerán los portales?
Si no es accesible no es transparencia
Si no es accesible no es transparencia
Open data
• Reutilización de Información del Sector Público (RISP)

        AA.PP.




                                          Datos
RISP

“Poner la Información del Sector
  Público disponible, tal cual es
  (en bruto) en formatos estándar
  abiertos, facilitando su acceso y
  permitiendo su reutilización”
(véanse también los 8 principios)
RISP – Principios (OGD = PSI = RISP)
1. Los datos deben estar completos
       Se libera el acceso a todos los datos públicos, que son aquellos que no están sujetos a
      restricciones de privacidad, seguridad o proteccion regidas por otras normas (LOPD, LPI). Los
      datos incluyen -pero no se limitan a- documentos, bases de datos, transcripciones y
      grabaciones audiovisuales en soporte digital.
2. Los datos deben ser primarios
      Los datos se publican tal como son obtenidos en la fuente, con el mayor nivel de precisión y
      detalle, no en formas agregadas o modificadas.
3. Los datos deben ser oportunos
      Los datos se ponen a disposición tan pronto como sea posible para preservar su valor.
4. Los datos deben ser accesibles
      Los datos están disponibles para las más amplias gamas de usuarios y de propósitos.
5. Los datos deben ser procesables por máquinas
      Los datos están razonablemente estructurados para permitir su tratamiento automatizado.
6. El acceso no debe ser discriminatorio
       Los datos están disponibles para todos, sin necesidad de registrarse para obtenerlos.
7. Los formatos de los datos no deben ser de uso restringido
      Los datos están accesibles en un formato sobre el que ninguna entidad tiene control exclusivo.
8. Los datos deben ser de uso libre
      Los datos no están sujetos a derechos de autor, patentes, marcas ni a regulaciones de secreto
      industrial o comercial. Tampoco están sujetos a restricciones de privacidad, seguridad o
      privilegio reguladas por otras normas.
Marco de trabajo

•   Directiva 2003/98/EC
•   Ley 11/2007
•   Ley 37/2007
•   Proyecto Aporta
•   ENI

o Documento vs. Dato
o Información afectada
Open data: ¿por qué?
• Objetivos políticas públicas
   –   Transparencia
   –   Participación
   –   Colaboración
   –   Inclusión
   –   Rendición de cuentas
• Economia
   – Generacion de riqueza
   – Aumento de empleo
   – Reducción de costes: consolidacion de activos, interoperabilidad
• Servicios centrados en las necesidades de la Ciudadania
   – Multicanalidad
                    Liberar datos públicos significa devolvérselos
                    a sus verdaderos propietarios (la ciudadanía)
Vistazos: Asturias: Oferta Formativa
Vistazos: Asturias: Oferta Formativa
Vistazos: Asturias: Oferta Formativa
Vistazos: Asturias: Sociedad de la Información




         http://datos.fundacionctic.org/sandbox/asturias/inversiones/comarcas
Calidad de las aguas de baño
La potencia de la Web 3.0
Diagrama lógico Linked Data
Reutilización por teceros

     La mejor forma de explotar tus datos
                     se le ocurrirá a otro
                       (principio de las muchas mentes)
Un ejemplo bastante significativo
Un ejemplo bastante significativo
Un ejemplo bastante significativo
Vistazos a la meta: economía y más




            http://www.suburbantrends.com.au/
Vistazos a la meta: equipamientos públicos




           http://www.oktravel.com.au/science/education/
Vistazos a la meta: equipamientos públicos




           http://www.oktravel.com.au/science/education/
Vistazos a la meta: estadística




              http://www.vic.gov.au/visualplace/
Vistazos a la meta: transporte público




             http://www.metroparisiphone.com/
Vistazos a la meta: polución




                http://www.intheair.es/
Vistazos a la meta: gasto público




               http://it.usaspending.gov/
Vistazos a la meta: gasto público




               http://it.usaspending.gov/
Vistazos a la meta: Flujos de transporte
Vistazos a la meta: Research Funding Explorer




                http://bis.clients.talis.com/
Vistazos a la meta: Zaragoza turismo




         http://www.zaragoza.es/turruta/Turruta/es/index_Ruta
Vistazos a la meta: DBPedia
Open data: ¿cómo?
Open data: ¿cómo?

 Oportunidad   Viabilidad      Estrategia   Operativa      Sostenibilidad




 Estado        Cumplimiento    Definicion   Implantación   Retorno
 Interés       de requisitos                               Evolución
 Madurez       Grado de
               cumplimiento
Oportunidad   Viabilidad      Estrategia   Operativa      Sostenibilidad




Estado        Cumplimiento    Definicion   Implantación   Retorno
Interés       de requisitos                               Evolución
Madurez


Etapa 1
                Etapa 2
                              Etapa 3
Oportunidad      Viabilidad          Estrategia   Operativa      Sostenibilidad




    Ghana, Turquía, Chile, Caribe,
    ….
Estado           Cumplimiento        Definicion   Implantación   Retorno
Interés          de requisitos                                   Evolución
Madurez


Etapa 1
                   Etapa 2
                                     Etapa 3
Oportunidad   Viabilidad        Estrategia        Operativa       Sostenibilidad




Estado                Asturias, Pais Vasco, Cataluña,
              Cumplimiento       Definicion        Implantación   Retorno
Interés               Zaragoza, Gijón, ….
              de requisitos                                       Evolución
Madurez


Etapa 1
                Etapa 2
                                Etapa 3
Oportunidad   Viabilidad      Estrategia        Operativa      Sostenibilidad




Estado        Cumplimiento    Definicion        Implantación   Retorno
Interés       de requisitos                                    Evolución
                                      UK, USA, Australia, ….
Madurez


Etapa 1
                Etapa 2
                              Etapa 3
RISP en el mundo




         http://datos.fundacionctic.org/sandbox/catalog/map
Open data: ¿cómo?

• Estrategia gobierno
  – Interna y externa
• Metodología
  – Identificar
  – Representar
  – Exponer
  – Consumir
• Dinamización
  – Talleres y concursos
Open data: estrategia
 • Política
    – Misión
 • Organizativa
    – Gestión del cambio y capacitación
    – Seguridad, integridad, calidad
 • Normativa y legal
    – Leyes, Licencias
 • Técnica
    – Fuente autorizada, confianza
    – Persistencia y versiones
    – Sistemas legados, estandarización
 • De oportunidad
    – Dinamización
Open data: identificar

• Variables a examinar
  – Políticas
  – Organizativas
  – Normativas
  – Legales
  – Técnicas
  – De oportunidad
Open data: representar y exponer
              OGD                               LGD/GLD
  •1000s de Excel a la Web            •Modelado y enriquecimiento
  (Web 1.0)                           semántico (Web 3.0)
  •La Web como servidor de archivos   •Optimización del uso de la Web
                                      •Mejora la interoperabilidad
Si lo construyes, no vendrán

• Dinamización es necesaria
  – Externa e interna
  – Gestión del cambio
• Talleres
• Concursos
  – Washington DC,
    UK,
    Australia,
    Bélgica…
Estrategia e-Governance CTIC

• CTIC tiene metodología propia única
  – Identificación dato público
  – Consolidación activos
     • Modelado y enriquecimiento semántico
  – Exposición semántica
• Y herramientas (Bus Linked Government Data)
  – Basado en Web 3.0
  – Facilita interoperabilidad
Estrategia e-Governance CTIC
- ADMINISTRACIÓN -




                                                                               DESCUBRIMIENTO
                                     DATOS                                    DE DATOS PÚBLICOS
    BACK END




                                                                                                  ENRIQQUECIMIENTO
                     LINKED DATA


                                                       CONSOLIDACIÓN                                  SEMÁNTICO
                                   INTEROPERABILIDAD
                                       - BUS LGD -




                                                            OPEN GOVERNMENT           OPEN DATA




                                                                                                                                         TRANSPARENCIA
                                                                                                      EXPOSICIÓN (LGD)
 - CIUDADANÍA-
   FRONT END




                                                                                                                          RISP



                                                                                                                         PARTICIPACIÓN
Estado del arte
En los medios
Data.gov
Open data: OGD vía Excel
Open data: OGD vía Excel

1. Buscar el conjunto de datos
2. Descargarlo
3. Descomprimirlo
4. No hay esquema
   (modelo de datos)
5. Trabajar en local con el conjunto
6. Duplicarlo en mi Web para utilizarlo
Aflorando datos




          http://powerofinformation.wordpress.com/
Aflorando datos




          http://powerofinformation.wordpress.com/
Pequeña lección sobre la Web
hacia una nube de datos enlazados
One Web (Web Única)



                   HTML
     RDF/XML



                                xHTML/WAP




                          Voz




  http://…/cosa
Y las “cosas” se enlazan y relacionan

…cosa/21 es
 parte de la
 …cosa/37
                                             http://…/cosa/15




                   http://…/cosa/37

http://…/cosa/21


                                      http://…/cosa/43
Linked Data y la Web 3.0

1. Use URIs as named for things
2. Use HTTP URIs so that people can look up
   those names
3. When someone looks up a URI, provide
   useful information
4. Include links to other URIs, so that they can
   discover more things

      http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData (TimBL)
                     (presentación, video)
Open data: vía LGD




       http://data.gov/salud/medicare/gasto/2009/01/AL
Convenir los vocabularios

• Ejemplo: registros judiciales en Europa
  – Número de interfaces bilaterales potenciales
    entre 27 estados miembros: 702
     • para un solo
       procedimiento judicial




                      © SEMIC.EU
hacia una nube de datos enlazados
Cómo obtengo un objeto Linked Data

CURSO DE: SOLDADOR DE ESTRUCTURAS
  METÁLICAS PESADAS

1. http://data.fundacionctic.org/asturias/empleo
   /oferta-formativa/Accion-
   Formativa/2009_1001
2. El vocabulario (modelo de datos) va
   incrustado
3. La licencia (CC-BY) también
Linked Data @ CTIC
                                      Mashups
  Linked-DATA         SPARQL                       API, XML,
                                      RDF         JSON, REST
                        E.P.




                                                                Esquema URIs
                        e1            e2              e3

         RDF
       repositori            Bus Linked Data
           o
                        i1       i2          i3            i4



       Importadores
                                            RDF        N.E
                      XML       BD
                                             A
       Exportadores
Open data: representar y exponer

                              OGD
   Representar y
                               Consumir/Reutilizar
     exponer




                                LGD
                                                     Consumir/R
               Representar y exponer
                                                      eutilizar
Las 5 estrellas del LGD



★               Cosas disponibles en la Web (en cualquier formato)
                Datos estructurados (p.e., Excel en lugar de una
★★              imagen de una tabla)
★★★   Formatos no propietarios (p.e., CSV en lugar de Excel)
★★★★  URLs que identifiquen cosas
★★★★★ Enlazar los datos con datos de otros lugares

     http://inkdroid.org/journal/2010/06/04/the-5-stars-of-open-linked-data/
Asturias: LGD
Asturias: LGD




                http://risp.asturias.es
Zaragoza: LGD




                http://datos.zaragoza.es
Euskadi: hacia LGD




                     http://opendata.euskadi.net
Catalunya: hacia LGD




                       http://dadesobertes.gencat.cat
Open data: consumir

• Componentes/Widgets (y ver visualizaciones)
Linked Data Cloud
Gracias

 • http://datos.fundacionctic.org
 • http://www.w3.org/eGov
 • martin@w3.org
 • martin.alvarez@fundacionctic.org
Open Data
Per què i com?
  ¿por qué? y ¿cómo?




                   Sessió formativa a càrrec
                   de CTIC
                   Generalitat de Catalunya,
                   desembre 2010




                   Imatge: In the centre © RGBStock.com license

Más contenido relacionado

Destacado

Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...
Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...
Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...DIGIBIS
 
Big Data Open Source Analytics (español)
Big Data Open Source Analytics (español)Big Data Open Source Analytics (español)
Big Data Open Source Analytics (español)Stratebi
 
Web Semantica - Tana BarCamp
Web Semantica - Tana BarCampWeb Semantica - Tana BarCamp
Web Semantica - Tana BarCampGiannella Ligato
 
Importancia y tendencias de la Catalogación
Importancia y tendencias de la CatalogaciónImportancia y tendencias de la Catalogación
Importancia y tendencias de la CatalogaciónDirección BIBLIOTECAS
 
OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.
OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.
OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.Marc Garriga
 

Destacado (11)

Curs 1.5 Publicació de Dades
Curs 1.5 Publicació de DadesCurs 1.5 Publicació de Dades
Curs 1.5 Publicació de Dades
 
Curs 1. 4. Reutilització de Dades Obertes
Curs 1. 4. Reutilització de Dades ObertesCurs 1. 4. Reutilització de Dades Obertes
Curs 1. 4. Reutilització de Dades Obertes
 
Curs 1.1. Introducció a l'Open Data
Curs 1.1. Introducció a l'Open DataCurs 1.1. Introducció a l'Open Data
Curs 1.1. Introducció a l'Open Data
 
Curs 1.2. Legal Open Data
Curs 1.2. Legal Open DataCurs 1.2. Legal Open Data
Curs 1.2. Legal Open Data
 
1.3. Economia Open Data i Impacte Social
1.3. Economia Open Data i Impacte Social1.3. Economia Open Data i Impacte Social
1.3. Economia Open Data i Impacte Social
 
Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...
Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...
Taller de catalogación Linked Open Data y RDA: posibilidades y desafíos. Prim...
 
Big Data Open Source Analytics (español)
Big Data Open Source Analytics (español)Big Data Open Source Analytics (español)
Big Data Open Source Analytics (español)
 
Web Semantica - Tana BarCamp
Web Semantica - Tana BarCampWeb Semantica - Tana BarCamp
Web Semantica - Tana BarCamp
 
Importancia y tendencias de la Catalogación
Importancia y tendencias de la CatalogaciónImportancia y tendencias de la Catalogación
Importancia y tendencias de la Catalogación
 
DESCRIPCION BIBLIOGRAFICA
DESCRIPCION BIBLIOGRAFICADESCRIPCION BIBLIOGRAFICA
DESCRIPCION BIBLIOGRAFICA
 
OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.
OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.
OpenData: Una oportunidad para bibliotecarios y documentalistas.
 

Similar a Open data, per què i com

Open data en los Ayuntamientos
Open data en los AyuntamientosOpen data en los Ayuntamientos
Open data en los AyuntamientosCarlos Iglesias
 
Open Data para Smartcity-Facultad de Estudios Estadísticos
Open Data para Smartcity-Facultad de Estudios EstadísticosOpen Data para Smartcity-Facultad de Estudios Estadísticos
Open Data para Smartcity-Facultad de Estudios EstadísticosVictoria López
 
Formación + Taller sobre Open Data en la UPCT
Formación + Taller sobre Open Data en la UPCTFormación + Taller sobre Open Data en la UPCT
Formación + Taller sobre Open Data en la UPCTMarc Garriga
 
Dia open-data-en-euskadi-conclusiones
Dia open-data-en-euskadi-conclusionesDia open-data-en-euskadi-conclusiones
Dia open-data-en-euskadi-conclusionesi-argueso
 
La apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticos
La apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticosLa apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticos
La apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticosAntonio Galindo Galindo
 
Apertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparencia
Apertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparenciaApertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparencia
Apertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparenciaAlberto Ortiz de Zarate
 
Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...
Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...
Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...OVTT
 
CominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en red
CominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en redCominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en red
CominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en redOVTT
 
#OpenData: Abrir... y abrir bien
#OpenData: Abrir... y abrir bien#OpenData: Abrir... y abrir bien
#OpenData: Abrir... y abrir bienMarc Garriga
 
Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.
Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.
Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.Marc Garriga
 
Estrategia para la Apertura de Datos
Estrategia para la Apertura de DatosEstrategia para la Apertura de Datos
Estrategia para la Apertura de DatosSocialTIC
 
Datos Abiertos. Capacitación Técnica
Datos Abiertos. Capacitación TécnicaDatos Abiertos. Capacitación Técnica
Datos Abiertos. Capacitación Técnicajpane
 
El futuro de los datos abiertos
El futuro de los datos abiertos El futuro de los datos abiertos
El futuro de los datos abiertos Datos.gob.es
 
OVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedora
OVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedoraOVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedora
OVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedoraOVTT
 
De la apertura de datos públicos a la reutilización de la información
De la apertura de datos públicos a la reutilización de la informaciónDe la apertura de datos públicos a la reutilización de la información
De la apertura de datos públicos a la reutilización de la informaciónAntonio Galindo Galindo
 
Segunda Ideaton por los Datos Abiertos en Valencia
Segunda Ideaton por los Datos Abiertos en ValenciaSegunda Ideaton por los Datos Abiertos en Valencia
Segunda Ideaton por los Datos Abiertos en ValenciaFernando Benitez
 
Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...
Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...
Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...OVTT
 
Presentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto Mazón
Presentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto MazónPresentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto Mazón
Presentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto Mazóndatos.ua.es
 
Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...
Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...
Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...Claudia Gutiérrez
 

Similar a Open data, per què i com (20)

Open data en los Ayuntamientos
Open data en los AyuntamientosOpen data en los Ayuntamientos
Open data en los Ayuntamientos
 
Open Data para Smartcity-Facultad de Estudios Estadísticos
Open Data para Smartcity-Facultad de Estudios EstadísticosOpen Data para Smartcity-Facultad de Estudios Estadísticos
Open Data para Smartcity-Facultad de Estudios Estadísticos
 
Formación + Taller sobre Open Data en la UPCT
Formación + Taller sobre Open Data en la UPCTFormación + Taller sobre Open Data en la UPCT
Formación + Taller sobre Open Data en la UPCT
 
Dia open-data-en-euskadi-conclusiones
Dia open-data-en-euskadi-conclusionesDia open-data-en-euskadi-conclusiones
Dia open-data-en-euskadi-conclusiones
 
La apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticos
La apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticosLa apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticos
La apertura de datos públicos en el Ayuntamiento de Lorca: aspectos prácticos
 
Apertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparencia
Apertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparenciaApertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparencia
Apertura de Datos Públicos: generando riqueza y transparencia
 
Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...
Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...
Foro empresarial sobre vigilancia tecnológica e inteligencia competitiva, Ori...
 
CominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en red
CominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en redCominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en red
CominCrea: OVTT, vigilancia tecnológica para innovar en red
 
#OpenData: Abrir... y abrir bien
#OpenData: Abrir... y abrir bien#OpenData: Abrir... y abrir bien
#OpenData: Abrir... y abrir bien
 
Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.
Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.
Reutilización de la Información del Sector Público Risp - OpenData.
 
Estrategia para la Apertura de Datos
Estrategia para la Apertura de DatosEstrategia para la Apertura de Datos
Estrategia para la Apertura de Datos
 
Datos Abiertos. Capacitación Técnica
Datos Abiertos. Capacitación TécnicaDatos Abiertos. Capacitación Técnica
Datos Abiertos. Capacitación Técnica
 
El futuro de los datos abiertos
El futuro de los datos abiertos El futuro de los datos abiertos
El futuro de los datos abiertos
 
OVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedora
OVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedoraOVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedora
OVTT: Observatorio tecnológico para una universidad emprendedora
 
De la apertura de datos públicos a la reutilización de la información
De la apertura de datos públicos a la reutilización de la informaciónDe la apertura de datos públicos a la reutilización de la información
De la apertura de datos públicos a la reutilización de la información
 
Segunda Ideaton por los Datos Abiertos en Valencia
Segunda Ideaton por los Datos Abiertos en ValenciaSegunda Ideaton por los Datos Abiertos en Valencia
Segunda Ideaton por los Datos Abiertos en Valencia
 
Open Data
Open Data Open Data
Open Data
 
Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...
Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...
Foro Vigilancia Tecnológica e Inteligencia Competitiva para innovar en red, U...
 
Presentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto Mazón
Presentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto MazónPresentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto Mazón
Presentación datos.ua.es - Andrés Fuster y Jose Norberto Mazón
 
Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...
Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...
Metodología para la creación de un corpus para evaluar el sitio de gobierno a...
 

Más de gencat .

Gencat stories
Gencat storiesGencat stories
Gencat storiesgencat .
 
28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya 28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya gencat .
 
I Trobada Administracions en Xarxa
I Trobada Administracions en XarxaI Trobada Administracions en Xarxa
I Trobada Administracions en Xarxagencat .
 
Novetats en els serveis d'atenció ciutadana
Novetats en els serveis d'atenció ciutadanaNovetats en els serveis d'atenció ciutadana
Novetats en els serveis d'atenció ciutadanagencat .
 
27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunyagencat .
 
26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunyagencat .
 
Xarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de govern
Xarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de governXarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de govern
Xarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de governgencat .
 
Guia de visualització de dades
Guia de visualització de dadesGuia de visualització de dades
Guia de visualització de dadesgencat .
 
Transformació de les oficines d’atenció ciutadana
Transformació de les oficines d’atenció ciutadanaTransformació de les oficines d’atenció ciutadana
Transformació de les oficines d’atenció ciutadanagencat .
 
Cartera de servicios de atención ciudadana
Cartera de servicios de atención ciudadanaCartera de servicios de atención ciudadana
Cartera de servicios de atención ciudadanagencat .
 
Cartera de serveis d’atenció ciutadana
Cartera de serveis d’atenció ciutadanaCartera de serveis d’atenció ciutadana
Cartera de serveis d’atenció ciutadanagencat .
 
Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'
Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'
Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'gencat .
 
Gencatgram y el Manual de los gobiernos en Twitter
Gencatgram y el Manual de los gobiernos en TwitterGencatgram y el Manual de los gobiernos en Twitter
Gencatgram y el Manual de los gobiernos en Twittergencat .
 
Comunicar mitjançant la visualització de dades
Comunicar mitjançant la visualització de dadesComunicar mitjançant la visualització de dades
Comunicar mitjançant la visualització de dadesgencat .
 
2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC
2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC
2a sessió sobre serveis digitals de la DGACgencat .
 
Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'
Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'
Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'gencat .
 
47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'
47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'
47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'gencat .
 
Dominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de Catalunya
Dominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de CatalunyaDominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de Catalunya
Dominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de Catalunyagencat .
 
20a CoP - Rodalies
20a CoP - Rodalies20a CoP - Rodalies
20a CoP - Rodaliesgencat .
 
Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’
Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’
Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’gencat .
 

Más de gencat . (20)

Gencat stories
Gencat storiesGencat stories
Gencat stories
 
28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya 28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
28a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
 
I Trobada Administracions en Xarxa
I Trobada Administracions en XarxaI Trobada Administracions en Xarxa
I Trobada Administracions en Xarxa
 
Novetats en els serveis d'atenció ciutadana
Novetats en els serveis d'atenció ciutadanaNovetats en els serveis d'atenció ciutadana
Novetats en els serveis d'atenció ciutadana
 
27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
27a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
 
26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
26a CoP de xarxes socials de la Generalitat de Catalunya
 
Xarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de govern
Xarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de governXarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de govern
Xarxes socials a la Generalitat de Catalunya. Oficines de delegacions de govern
 
Guia de visualització de dades
Guia de visualització de dadesGuia de visualització de dades
Guia de visualització de dades
 
Transformació de les oficines d’atenció ciutadana
Transformació de les oficines d’atenció ciutadanaTransformació de les oficines d’atenció ciutadana
Transformació de les oficines d’atenció ciutadana
 
Cartera de servicios de atención ciudadana
Cartera de servicios de atención ciudadanaCartera de servicios de atención ciudadana
Cartera de servicios de atención ciudadana
 
Cartera de serveis d’atenció ciutadana
Cartera de serveis d’atenció ciutadanaCartera de serveis d’atenció ciutadana
Cartera de serveis d’atenció ciutadana
 
Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'
Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'
Síntesi 49a sessió web: 'Comunicar mitjançant la visualització de dades'
 
Gencatgram y el Manual de los gobiernos en Twitter
Gencatgram y el Manual de los gobiernos en TwitterGencatgram y el Manual de los gobiernos en Twitter
Gencatgram y el Manual de los gobiernos en Twitter
 
Comunicar mitjançant la visualització de dades
Comunicar mitjançant la visualització de dadesComunicar mitjançant la visualització de dades
Comunicar mitjançant la visualització de dades
 
2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC
2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC
2a sessió sobre serveis digitals de la DGAC
 
Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'
Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'
Síntesi 48a sessió web: 'Presentació del Manual de governs a Twitter'
 
47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'
47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'
47a sessió web 'Al límit de la publicitat digital per atraure els usuaris'
 
Dominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de Catalunya
Dominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de CatalunyaDominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de Catalunya
Dominis d'internet: criteris d'ús i procediments a la Generalitat de Catalunya
 
20a CoP - Rodalies
20a CoP - Rodalies20a CoP - Rodalies
20a CoP - Rodalies
 
Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’
Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’
Síntesi 46a sessió web: '‘És possible un país amb govern obert?’
 

Open data, per què i com

  • 1. Open Data Per què i com? ¿por qué? y ¿cómo? Sessió formativa a càrrec de CTIC Generalitat de Catalunya, desembre 2010 Imatge: In the centre © RGBStock.com license
  • 2. Open Data ¿por qué? y ¿cómo? ©2010 CTIC Centro Tecnológico
  • 3. Índice • W3C y CTIC • De AA.PP.  Ciudadanía a AA.PP. Ciudadanía • Open data: qué, porqué, cómo • Ejemplos, ejemplos, muchos ejemplos
  • 4. W3C • Organismo neutro • Fundado en 1994 por Tim Berners-Lee • Actividades y Grupos del W3C – +60 personas en el Team – +400 miembros – 24 Actividades • +60 grupos • +1.500 investigadores – +40 acuerdos
  • 5. W3C ¿Por qué son importantes los estándares de la Web?
  • 6. CTIC/W3C • CTIC es la sede de W3C en España (2003) • CTIC funda y lidera W3C eGovernment (2007) • CTIC aporta 12 investigadores a W3C
  • 7. W3C e-Government • +150 miembros • +20 países – USA, UK, Australia, NZ, Suecia, Finlandia, Holanda, España... • Chairs: – José M. Alonso (CTIC [ES]) – Kevin Novak (American Institute of Architects, ex-Biblioteca del Congreso [USA]) – John Sheridan (OPSI [UK])
  • 8. W3C e-Government • Mejora del acceso a las AA.PP. mediante un mejor uso de la Web (Mar 2009) – Participación y compromiso democrático – Datos del sector público en formatos abiertos – Interoperabilidad – Servicios multicanal – Identificación y autenticación • Publishing Open Government Data (Sep 2009)
  • 9. Visión de tunel de la AA.PP.
  • 10. Visión de tunel de la AA.PP.
  • 11. Ciudadanía, AA.PP., Web: un follón • ¿Cómo buscan en la Web los ciudadanos/as? – Tratan de ir al portal – (muy, muy pocos) – Al del organismo al cargo – (si lo conocen, aún menos) – Habitualmente utilizan un buscador – Encuentran enlaces a sitios no de la Admin. – Contentos con la información obtenida – Ciudadania: Conocimeinto local, Conocimiento especializado, Activistas
  • 13. Información  donde la buscan • Ejemplos: • Library of Congress (USA) + Flickr = Commons • USPTO: Peer Reviewed Prior Art Patent • Servicios de Terceros: • FixMyStreet, Follow the Money, MapLight, OpenCongress, GovTrack, TheyWorkForYou
  • 14. hacia una nube de datos enlazados Y también los servicios
  • 16. Si no es accesible no es transparencia
  • 17. Si no es accesible no es transparencia
  • 18. Open data • Reutilización de Información del Sector Público (RISP) AA.PP. Datos
  • 19. RISP “Poner la Información del Sector Público disponible, tal cual es (en bruto) en formatos estándar abiertos, facilitando su acceso y permitiendo su reutilización” (véanse también los 8 principios)
  • 20. RISP – Principios (OGD = PSI = RISP) 1. Los datos deben estar completos Se libera el acceso a todos los datos públicos, que son aquellos que no están sujetos a restricciones de privacidad, seguridad o proteccion regidas por otras normas (LOPD, LPI). Los datos incluyen -pero no se limitan a- documentos, bases de datos, transcripciones y grabaciones audiovisuales en soporte digital. 2. Los datos deben ser primarios Los datos se publican tal como son obtenidos en la fuente, con el mayor nivel de precisión y detalle, no en formas agregadas o modificadas. 3. Los datos deben ser oportunos Los datos se ponen a disposición tan pronto como sea posible para preservar su valor. 4. Los datos deben ser accesibles Los datos están disponibles para las más amplias gamas de usuarios y de propósitos. 5. Los datos deben ser procesables por máquinas Los datos están razonablemente estructurados para permitir su tratamiento automatizado. 6. El acceso no debe ser discriminatorio Los datos están disponibles para todos, sin necesidad de registrarse para obtenerlos. 7. Los formatos de los datos no deben ser de uso restringido Los datos están accesibles en un formato sobre el que ninguna entidad tiene control exclusivo. 8. Los datos deben ser de uso libre Los datos no están sujetos a derechos de autor, patentes, marcas ni a regulaciones de secreto industrial o comercial. Tampoco están sujetos a restricciones de privacidad, seguridad o privilegio reguladas por otras normas.
  • 21. Marco de trabajo • Directiva 2003/98/EC • Ley 11/2007 • Ley 37/2007 • Proyecto Aporta • ENI o Documento vs. Dato o Información afectada
  • 22. Open data: ¿por qué? • Objetivos políticas públicas – Transparencia – Participación – Colaboración – Inclusión – Rendición de cuentas • Economia – Generacion de riqueza – Aumento de empleo – Reducción de costes: consolidacion de activos, interoperabilidad • Servicios centrados en las necesidades de la Ciudadania – Multicanalidad Liberar datos públicos significa devolvérselos a sus verdaderos propietarios (la ciudadanía)
  • 26. Vistazos: Asturias: Sociedad de la Información http://datos.fundacionctic.org/sandbox/asturias/inversiones/comarcas
  • 27. Calidad de las aguas de baño
  • 28. La potencia de la Web 3.0
  • 30. Reutilización por teceros La mejor forma de explotar tus datos se le ocurrirá a otro (principio de las muchas mentes)
  • 31. Un ejemplo bastante significativo
  • 32. Un ejemplo bastante significativo
  • 33. Un ejemplo bastante significativo
  • 34. Vistazos a la meta: economía y más http://www.suburbantrends.com.au/
  • 35. Vistazos a la meta: equipamientos públicos http://www.oktravel.com.au/science/education/
  • 36. Vistazos a la meta: equipamientos públicos http://www.oktravel.com.au/science/education/
  • 37. Vistazos a la meta: estadística http://www.vic.gov.au/visualplace/
  • 38. Vistazos a la meta: transporte público http://www.metroparisiphone.com/
  • 39. Vistazos a la meta: polución http://www.intheair.es/
  • 40. Vistazos a la meta: gasto público http://it.usaspending.gov/
  • 41. Vistazos a la meta: gasto público http://it.usaspending.gov/
  • 42. Vistazos a la meta: Flujos de transporte
  • 43. Vistazos a la meta: Research Funding Explorer http://bis.clients.talis.com/
  • 44. Vistazos a la meta: Zaragoza turismo http://www.zaragoza.es/turruta/Turruta/es/index_Ruta
  • 45. Vistazos a la meta: DBPedia
  • 47. Open data: ¿cómo? Oportunidad Viabilidad Estrategia Operativa Sostenibilidad Estado Cumplimiento Definicion Implantación Retorno Interés de requisitos Evolución Madurez Grado de cumplimiento
  • 48. Oportunidad Viabilidad Estrategia Operativa Sostenibilidad Estado Cumplimiento Definicion Implantación Retorno Interés de requisitos Evolución Madurez Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3
  • 49. Oportunidad Viabilidad Estrategia Operativa Sostenibilidad Ghana, Turquía, Chile, Caribe, …. Estado Cumplimiento Definicion Implantación Retorno Interés de requisitos Evolución Madurez Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3
  • 50. Oportunidad Viabilidad Estrategia Operativa Sostenibilidad Estado Asturias, Pais Vasco, Cataluña, Cumplimiento Definicion Implantación Retorno Interés Zaragoza, Gijón, …. de requisitos Evolución Madurez Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3
  • 51. Oportunidad Viabilidad Estrategia Operativa Sostenibilidad Estado Cumplimiento Definicion Implantación Retorno Interés de requisitos Evolución UK, USA, Australia, …. Madurez Etapa 1 Etapa 2 Etapa 3
  • 52. RISP en el mundo http://datos.fundacionctic.org/sandbox/catalog/map
  • 53. Open data: ¿cómo? • Estrategia gobierno – Interna y externa • Metodología – Identificar – Representar – Exponer – Consumir • Dinamización – Talleres y concursos
  • 54. Open data: estrategia • Política – Misión • Organizativa – Gestión del cambio y capacitación – Seguridad, integridad, calidad • Normativa y legal – Leyes, Licencias • Técnica – Fuente autorizada, confianza – Persistencia y versiones – Sistemas legados, estandarización • De oportunidad – Dinamización
  • 55. Open data: identificar • Variables a examinar – Políticas – Organizativas – Normativas – Legales – Técnicas – De oportunidad
  • 56. Open data: representar y exponer OGD LGD/GLD •1000s de Excel a la Web •Modelado y enriquecimiento (Web 1.0) semántico (Web 3.0) •La Web como servidor de archivos •Optimización del uso de la Web •Mejora la interoperabilidad
  • 57. Si lo construyes, no vendrán • Dinamización es necesaria – Externa e interna – Gestión del cambio • Talleres • Concursos – Washington DC, UK, Australia, Bélgica…
  • 58. Estrategia e-Governance CTIC • CTIC tiene metodología propia única – Identificación dato público – Consolidación activos • Modelado y enriquecimiento semántico – Exposición semántica • Y herramientas (Bus Linked Government Data) – Basado en Web 3.0 – Facilita interoperabilidad
  • 59. Estrategia e-Governance CTIC - ADMINISTRACIÓN - DESCUBRIMIENTO DATOS DE DATOS PÚBLICOS BACK END ENRIQQUECIMIENTO LINKED DATA CONSOLIDACIÓN SEMÁNTICO INTEROPERABILIDAD - BUS LGD - OPEN GOVERNMENT OPEN DATA TRANSPARENCIA EXPOSICIÓN (LGD) - CIUDADANÍA- FRONT END RISP PARTICIPACIÓN
  • 63. Open data: OGD vía Excel
  • 64. Open data: OGD vía Excel 1. Buscar el conjunto de datos 2. Descargarlo 3. Descomprimirlo 4. No hay esquema (modelo de datos) 5. Trabajar en local con el conjunto 6. Duplicarlo en mi Web para utilizarlo
  • 65. Aflorando datos http://powerofinformation.wordpress.com/
  • 66. Aflorando datos http://powerofinformation.wordpress.com/
  • 68. hacia una nube de datos enlazados One Web (Web Única) HTML RDF/XML xHTML/WAP Voz http://…/cosa
  • 69. Y las “cosas” se enlazan y relacionan …cosa/21 es parte de la …cosa/37 http://…/cosa/15 http://…/cosa/37 http://…/cosa/21 http://…/cosa/43
  • 70. Linked Data y la Web 3.0 1. Use URIs as named for things 2. Use HTTP URIs so that people can look up those names 3. When someone looks up a URI, provide useful information 4. Include links to other URIs, so that they can discover more things http://www.w3.org/DesignIssues/LinkedData (TimBL) (presentación, video)
  • 71. Open data: vía LGD http://data.gov/salud/medicare/gasto/2009/01/AL
  • 72. Convenir los vocabularios • Ejemplo: registros judiciales en Europa – Número de interfaces bilaterales potenciales entre 27 estados miembros: 702 • para un solo procedimiento judicial © SEMIC.EU
  • 73. hacia una nube de datos enlazados Cómo obtengo un objeto Linked Data CURSO DE: SOLDADOR DE ESTRUCTURAS METÁLICAS PESADAS 1. http://data.fundacionctic.org/asturias/empleo /oferta-formativa/Accion- Formativa/2009_1001 2. El vocabulario (modelo de datos) va incrustado 3. La licencia (CC-BY) también
  • 74. Linked Data @ CTIC Mashups Linked-DATA SPARQL API, XML, RDF JSON, REST E.P. Esquema URIs e1 e2 e3 RDF repositori Bus Linked Data o i1 i2 i3 i4 Importadores RDF N.E XML BD A Exportadores
  • 75. Open data: representar y exponer OGD Representar y Consumir/Reutilizar exponer LGD Consumir/R Representar y exponer eutilizar
  • 76. Las 5 estrellas del LGD ★ Cosas disponibles en la Web (en cualquier formato) Datos estructurados (p.e., Excel en lugar de una ★★ imagen de una tabla) ★★★ Formatos no propietarios (p.e., CSV en lugar de Excel) ★★★★ URLs que identifiquen cosas ★★★★★ Enlazar los datos con datos de otros lugares http://inkdroid.org/journal/2010/06/04/the-5-stars-of-open-linked-data/
  • 78. Asturias: LGD http://risp.asturias.es
  • 79. Zaragoza: LGD http://datos.zaragoza.es
  • 80. Euskadi: hacia LGD http://opendata.euskadi.net
  • 81. Catalunya: hacia LGD http://dadesobertes.gencat.cat
  • 82. Open data: consumir • Componentes/Widgets (y ver visualizaciones)
  • 84. Gracias • http://datos.fundacionctic.org • http://www.w3.org/eGov • martin@w3.org • martin.alvarez@fundacionctic.org
  • 85. Open Data Per què i com? ¿por qué? y ¿cómo? Sessió formativa a càrrec de CTIC Generalitat de Catalunya, desembre 2010 Imatge: In the centre © RGBStock.com license