Nosso Caderno de Receitas: Gente e Livros na Cozinha

PROJETO DE EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA
MAIS Gente e Livros: Caixinhas Viajantes no Mundo Fantástico da
Literatura

NOSSO CADERNO DE RECEITAS: GENTE E LIVROS NA COZINHA

Subprograma Apoio às Licenciaturas
Programa de Extensão Universitária Universidade Sem Frontei-
ras – USF
Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior
- SETI

Setor de Educação
Pró Reitoria de Graduação – PROGRAD e Pró Reitoria de Exten-
são e Cultura – PROEC
Programa de Extensão “Qualificação de Professores Alfabetiza-
dores”
Universidade Federal do Paraná – UFPR

Curitiba, novembro de 2010

Ficha técnica

Autores:
Ana Luiza Suhr Reghelin, Andressa Machado Teixeira, Bruna Fialla
Alves, Camila Siqueira Gouvêa Acosta Gonçalves, Fabiana da Cunha
Medeiros, Karla Fernanda Ribeiro Neves, Juliana Beltrão Leitoles, Jú-
lio Cezar Marques da Silva, Liliane Machado Martins, Luciane Fabiane
dos Santos, Márcia Tarouco de Azevedo Rocha, Rosicler Alves dos
Santos, Valéria Zimermann de Morais

Ilustrações:
Ana Luiza Suhr Reghelin

Capa:
Miriam Fialla

Diagramação:
Felipe Meyenberg

Revisão:
Bruna Fialla Alves

Assistente de Organização:
Bruna Fialla Alves

Organização:
Camila Siqueira Gouvêa Acosta Gonçalves

Prefácio:
Carmen Sá Brito Sigwalt

Apoio:
SETI
UFPR

Tiragem:
300 exemplares

Muito Obrigado!

À Secretaria de Estado da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior
- SETI,

À Universidade Federal do Paraná - UFPR,

Às pessoas das comunidades atendidas, escolas e outras insti-
tuições parceiras,

Aos que se dedicam à literatura e à educação,

Aos nossos amigos e familiares,

Aos livros que lemos e às histórias que ouvimos contar.

Índice

Primeira Parte

Capítulo 1 – MAIS escola 15

Capítulo 2 – MAIS dos livros 20

Capítulo 3 – MAIS gente 32

Capítulo 4 – MAIS das histórias 37

Capítulo 5 – MAIS viajantes 41

Segunda Parte

Capítulo 1: Matéria prima 47
“Pesquei um livro, colhi uma história, plantei uma idéia...”
Listagem das “caixinhas viajantes” e do acervo do projeto; sobre os livros
em uso e as narrativas de histórias de vida

Capítulo 2 - Dentro do cozinheiro: anatomia funcional do que não apa- 66
rece, mas aparece na arte de fazer comida
Qualidades do contador de história; reflexões autobiográficas de quem
ama literatura

Capítulo 3 - História encontra histórias ou Comendo no mesmo prato 74
Depoimentos de integrantes do projeto da Universidade e da Comunidade
89
Capítulo 4 - Contar e (des) cansar é só começar: descascando em plena
sala de aula
Recursos externos e outras maneiras de contar histórias

Capítulo 5 - A massa desandou... virou virado! 112
Experiências com o inesperado
Situações-problema no projeto e o que se pode aprender com elas

Capítulo 6 - Culinária exótica: literatura FORA da sala de aula 126
Entrevistas com quem atua em hospital, brinquedoteca na clínica, brin-
quedoteca escolar e livraria especializada

Capítulo 7 - Mestres-cuca e seus narizes hiperdesenvolvidos: o que eles 140
nos contam
MAIS entrevistas: contadora de histórias, escritor que ilustra e ilustrador
que escreve.

Capítulo 8 - Aprimorando o gosto: cozinheiros mirins 151
Práticas criativas protagonizadas pelos jovens leitores

Capítulo 9 - Pesquisa: em busca de iguarias 163
Sobre intertextualidade e auto-reconhecimento

Capítulo 10 - Em nossa cozinha 173
Integrantes da equipe, parceiros e outros colaboradores do projeto; nú-
meros e curiosidades

Referências 186

Apêndice 196
Receitas do nosso cardápio!
Materiais confeccionados, testados e aprovados

Antes de recolher os pratos 210

Prefácio

Carmen Sigwalt

Acredito que é na infância que se desperta o gosto pela literatu-
ra, mas para isso é necessário o incentivo de familiares e professores.
Dentro desta perspectiva nasceu o “Projeto Gente e Livros: caixinhas
viajantes no mundo fantástico da literatura”, que teve sua criação
graças ao desenvolvimento de outro projeto, chamado “Os Livros
Criam Asas”, realizado no país africano São Tomé e Príncipe com o
apoio da Agência Brasileira de Cooperação (ABC) e do Ministério de
Relações Exteriores. Em parceria com o Ministério da Educação, o
projeto foi desenvolvido através de três universidades: Universidade
Federal do Paraná, Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do
Sul e Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais.
Os participantes deste projeto foram responsáveis por implan-
tar, orientar, acompanhar e avaliar cem turmas – composta de jovens
e adultos - em processo de alfabetização e letramento. Durante o
processo de formação inicial e continuada dos professores foi prio-
rizada uma concepção de língua que os levasse à adoção de uma
metodologia que contemplasse não apenas a dimensão gráfica do
processo de alfabetização, mas também atendesse à necessidade de
garantir um processo de letramento dos professores e alfabetizan-
dos. Esta metodologia teve como ponto de partida o trabalho com
textos significativos - que possibilitassem a compreensão do proces-
so de leitura e produção de texto, a função social do letramento e
da escrita, o interesse pela aquisição dessas habilidades e o domínio
sistemático do código da língua portuguesa.
Durante a realização do projeto percebemos que o trabalho só
se complementaria com a criação de condições de leitura para os
alunos e professores, por isso implementamos um projeto de litera-
tura que disponibilizou um acervo com obras de autores brasileiros,
portugueses e africanos. As caixinhas de literatura circularam pelo
pequeno país, e graças ao resultado altamente satisfatório desta ini-
ciativa nasceu o desejo de criar um projeto semelhante no Brasil.

Com a criação do Programa Universidade Sem Fronteiras - pela
Secretaria de Estado da Ciência e Tecnologia (SETI) – eu (professo-
ra de Pedagogia da UFPR), Camila Siqueira Gouvêa Acosta Gonçal-
ves (recém formada em Pedagogia) e Martha Cristina Zimermann
de Morais (aluna do mestrado) nos unimos para a elaboração do
“Projeto Gente e Livros: caixinhas viajantes no mundo fantástico da
literatura”. Conhecimento, amor à literatura e o desejo de atuar no
contexto educacional nos uniram para concretizar esta idéia. Com
isso foi possível tornar realidade o sonho de buscar incentivo à leitu-
ra através da qualificação docente e de oficinas pedagógicas desen-
volvidas com alunos de escolas públicas. Já no inicio do projeto foi
possível ampliar a equipe com a seleção de novos alunos de gradua-
ção - com perfil adequado ao projeto - e também com alunos recém
formados, dentro das características exigidas.
Realizamos as primeiras intervenções nos municípios do Vale
do Ribeira, pois apresentavam um dos IDH’s (Índice de Desenvolvi-
mento Humano) mais precários dentre todos os outros municípios
paranaenses; a questão educacional também aparecia como proble-
mática. Posteriormente privilegiamos o município litorâneo de Gua-
raqueçaba e a cidade de Piraquara - ambas apresentavam indicati-
vos de desenvolvimento bastante limitados.
A repercussão do projeto e o empenho da equipe em ampliar
a socialização desta iniciativa possibilitaram que fôssemos além do
atendimento inicial previsto e pudéssemos atuar em escolas públicas
de Curitiba, em um Centro Municipal de Educação Infantil, em uma
escola particular de Educação Infantil e na Casa Amarela – espaço
da Funpar e, posteriormente, da UFPR para atendimento de crianças
portadoras de necessidades especiais. O sucesso do projeto se deve
ao empenho de pessoas e instituições que acreditam na literatura.
Foi necessária a desconstrução de todo o projeto para recons-
truí-lo no formato de um livro. A obra - recheada com poemas, con-
tos, canções, aperitivos, jogos, brincadeiras, receitas e depoimentos
pessoais - é resultado de todo o desenvolvimento do projeto. Os
alunos e ex-alunos, percorrendo diferentes caminhos, destacam a
importância do incentivo à leitura. Com muita propriedade conheci-

mento e poeticidade, nos fazem percorrer uma história de sucesso
e comprometimento. Uma história que nos mostra o quanto somos
capazes de contribuir para a construção de uma nova sociedade –
a partir de uma escola séria, sem ser triste – em que a verdadeira
alegria está no acesso ao conhecimento; e na qual a leitura e a es-
crita representam instrumentos básicos – ferramentas fundamentais
– para uma sociedade letrada.
Sinto muito orgulho “dos meus meninos e das minhas meninas”,
autores desta obra.

Apresentação


Há quem diga que as pessoas buscam receitas. Há quem troque
receitas. E também aqueles que distinguem o que é essencial do que
é ornamento; do que faz da refeição mais que um alimento, uma
iguaria.
Na terceira edição do projeto de extensão universitária “Gente
e Livros”, a gente temperou um pouquinho MAIS. Além de promo-
ver formação continuada de docentes, fazer intervenções nas salas
de aula - com alunos e professores (e, vez ou outra, também com
familiares) -, e entregar um kit de livros - as “caixinhas viajantes”
- em cada escola municipal pelos municípios por onde já passou,
o projeto “MAIS Gente e Livros” ousou desenvolver um jogo, um
DVD e um livro que contemplassem um pouco do que já cozinhou,
trocou e provou de literatura na escola e na comunidade. Tudo isso
para contribuir com a formação de leitores desde as séries iniciais do
ensino fundamental, nas quais o ensino formal é direito e dever em
nosso país.
A primeira parte do livro traz produções da equipe, inspiradas
nas experiências de mundo e de leitura que o projeto proporcio-
nou. Na segunda parte, há escritos que variam muitíssimo em gê-
nero, número e grau. Com o cuidado de oferecer uma variedade em
nosso cardápio, oferecemos depoimentos sobre os encontros; dicas
sobre o uso da literatura em sala de aula; entrevistas com autores,
ilustradores, contadores e com quem usa o livro em outros espaços
que não a sala de aula; preciosidades em relação à pesquisa e com-
posição de textos; além de saborosas informações sobre os livros,
as parcerias e a equipe. De sobremesa, materiais desenvolvidos e
aprovados pelo projeto que podem ser úteis a outros cozinheiros de
contações e criações de histórias. Tudo com o visual para favorecer,
realizar e enriquecer a degustação.
Seja porque as narrativas são alimento para a alma; seja pela
liberdade de gostar, desgostar e escolher que a literatura e a culiná-

ria compartilham; ou pelas incontáveis comparações que tanto nós
quanto muitos autores (como Marta Morais da Costa e Jorge Larrosa
Bondía) já fizeram entre a comida e o leitor, NOSSO CADERNO DE
RECEITAS percorre os caminhos da literatura na cozinha. Pois sabe-
mos que não há uma só receita na educação, mas há ingredientes
essenciais. Para fazer bolo de chocolate é necessário chocolate; as-
sim como para alfabetizar são necessários textos, letras, palavras.
E, para formar leitores, gente, histórias e livros (muitos deles!) são
igualmente fundamentais.
Bom apetite.

nosso caderno de receitas: gente e livros na cozinha

ABANDONADA, EU

Minha mãe não chega
Meu pai também não,
e saber que estou com fome
Me dói o coração!

Já é tarde...
Estou há muito tempo na escola,
Queria ir pra casa
E tomar uma Coca-cola.

Minha mãe diz que sou lenta
Na hora da saída
Mas na hora da saída,
Não posso ser esquecida!

Primeira poesia de Valeria Zimermann de Morais, 1997- 11 anos, espe-
rando os pais na saída da escola.

16

MAIS escola

Da cara... o quê?

(Pra cantar no embalo da cara preta)

Pro-fes-so-ra
Da cara brava
Tanto franziu a testa
Que só ruga eu enxergava

Não adianta
Essa cara de espanto
Quanto mais eu ouso
Mais dessa canção eu canto

Pro-fes-sor
Da cara amarrada
Nem quando eu crescer
Eu mato essa charada

Não adianta
Essa cara de tacho
Se adulto é ser assim
Eu não cresço, eu me agacho!

Meu a-mi-go
Da cara traquina
Só de olhar pro outro
É que a gente já combina

Sim, adianta!
Dar a cara a tapa!
Pra encontrar princesa
Vai beijar de sapa em sapa!

17


Mi-nha a-mi-ga
Da cara sem-vergonha
Pergunta o que quiser
Com a resposta a gente sonha

Sim, adianta!
Essa cara-de-pau!
Pó de pirilimpimpim
pra encantar o lobo mau!

Camila S G Acosta Gonçalves
28/02/2010

18

MAIS escola

Nau do professor

Andressa Machado Teixeira

(cantiga para ciranda)

Quando ouviu o canto da sereia
minha turma se animou
Quando ouviu o canto da sereia
minha turma se animou

Foi a vela do barco pirata
que o vento soprou
Foi a vela do barco pirata
que o vento soprou

Se a maré subisse eu não olhava
qual o ponto que eu estou
Se a maré subisse eu não olhava
qual o ponto que eu estou

Pego a bússola e boto no bolso
pra qualquer canto eu vou
Pego a bússola e boto no bolso
pra qualquer canto eu vou

Se eu vejo todos de mãos dadas a girar
é o balanço forte pro meu barco marejar
eu entendo muito de saudade e de amor
mas quando se forem não me esqueçam
por favor...

19

MAIS dos livros

Se eu fosse uma vaca e soubesse voar
eu ia em sua janela pra você me mostrar
pro seu pai, pra sua mãe, sua avó e professora
que nem aquela bruxa
que tem uma vassoura


21


Repenti du Lobo

(inspirado na “Verdadeira História dos Três Porquinhos”)

Muito boa tarde, minha sinhora
Boa tarde, meu senhô
E pra todas criancinha
Que são os anju do Senhô

Vim aqui contá uma história
que foi é muito mar contada
Fala sobre três porquinho
E umas casa derrubada

Pois intão vô lhes dizê
A verdadera versão
Tenho nada pra escondê
I o curpado fui eu não

Tava cuma gripe das brava
Cuma fome de leão
Fui pidi um bucad’i açúcra
Pruns vizinho di prantão

Eu bati i eu chamei
Mas ninguém respondeu, não
Eu, gripado, ispirrei
I a casa foi pru chão

O vizinho eu avistei
Tava morto o Seo Leitão
Mal passado eu o devorei
Pra num morrê di inanição

22

MAIS dos livros

E os cumpadi qui mi ouve
Pois intendam muito bem
Tava doente e cum fome
E eu num matei ninguém

Foi só uma devoração
Eu vô dizê pra você
Veja bem, juntô a fome
Cô a vontadi di cumê

E as cumadre qui mi iscuta
Já falei, vô repeti
Eu, gripado, sem açúcra
Fui pr’otro vizinho pidi...

Acredite se quisé
Eu sô um lobo di bem
Ispirrei, caiu a casa
Comi o otro vizinho tamém...

Morto qui nem o primero
O segundo tava lá
E eu ainda sem açúcra
Pra modi tomá meu chá!

Di um mal eu num padeço
Eu vô dizê pra você
Num suporto disperdício
Por isso tive qui comê!

Foi meu pai qui m’insinô
A num deixá nada no prato
Mas di nada me adiantô
Ixpricá pru delegado...

23


Pois é qui a minha fama
Tava ruim pra chuchu!
Eu divia é tê deixado
Os porco pros urubu!

Quando menos isperava
Vi minha foto nu jornal
Muito mi caluniava
Mi chamand’i Lobo Mau!

Criancinhas num si ingane
Isso foi difamação
Eu num sô um lobo infame
Eu num sô ninhum vilão!

Essa é minha versão
Num tirei i nem ponhei
É verdade verdadêra
Num iscondi n’ixagerei!

Eu aqui atrás das grade
Isso muito m’indiguina
Sem açúcra, sem melado...
Nessa xícra Severina

Voismicê qui mi iscuta
Faz favor di ispaiá
Tem história i tem nutícia
Qui tem qui disconfiá!

Pela iscuta eu agradeço
Cada um tem qui jurgá
Mas di açúcr’indá pereço
Pra modi tomá meu chááááá!

Alexandre A. Lobo cantou pra Camila S G Acosta Gonçalves

24

MAIS dos livros

CARTILHA RAPIDOPOLINA

FArofa
FERradura
FIasco ou
FORmosura
FUrou o esquema do felpudo orelha trêmula...

FELPO FILVA
Famoso escritor
Ficou de orelha em pé
Foi com as cartas da Charlô

“XArope
CHEIra pum!
CHINchilhosa”, ele pensou.
CHOcado e quase azul com
CHUmaço de cartas dessa fã...

CHARLÔ PASPARTU
SHOW de classe e destremida
CHAmusca o sentimento
X-salada a sua vida!

FOmentando a relação
CHOcolate e açafrão
FIcam os dois a dialogar
CHIMbalando se encontrar
FUzuê com um postal
CHUva faz o festival
FElizmente se enganou
CHEga o Felpo até a Charlô
FARroupilha estão os dois
CHAmejante feijão com arrroz...

25


CHarlote Felpote e
Felpô Filvô Charlô
Finalmente juntaram
Xícaras, pires e cobertor!

CHamaram tia Filva,
Família, avó, sobrinhas
Firmaram matrimônio
CHocalhando as ladainhas!

Camila S G Acosta Gonçalves leu, foi à festa do casório e se inspirou.

26

MAIS dos livros

Adaptação do livro O Sumiço do Pote de Mel – Milton Célio de Oliveira
Filho e Mariana Massarani, São Paulo: Brinque-Book, 2003. Por Bruna Fialla
Alves.

O Sumiço do Pote de Mel (diálogo – teatro de sombra)

(urso entra)
Urso: Alguém me ajude, por favor! Alguém me ajude!
(cachorro entra)
Cachorro: Au-au, o que foi? O que foi?
Urso: Fui tomar banho na lagoa e quando voltei pra casa meu
pote de mel tinha sumido. Você precisa me ajudar!
Cachorro: Fique tranqüilo, eu tenho um bom faro e vou encon-
trar o culpado!
(urso sai)
Cachorro: É melhor eu começar pela lagoa..
(entra o sapo)
Cachorro: Olá Senhor Sapo, por acaso o senhor sabe quem
pode ter entrado na casa do senhor Urso e roubado seu pote de
mel?
Sapo: Qualquer um, tanto o gato quanto o pato, mas eu des-
confio mesmo é daquele rosado que passa a maior parte do tempo
sujo de lama.
(sapo sai)
Cachorro: Sujo de lama? Mas só pode ser o...
(porco entra)
Porco: Sinto informar Senhor investigador, mas nesta história
estou limpo. Para desvendar este mistério é só ir atrás de quem gos-
ta de uma cenoura e é todo branquinho.
(porco sai)
Cachorro: Acho que já sei quem é!
(coelho entra)
Coelho: Ih, eu não peguei pote nenhum, não! No dia do sumiço
eu estava longe daqui. Mas fiquei sabendo que alguém cheio de
listras andou rondando a casa do senhor Urso.
(coelho sai)
Cachorro: Animal listrado? Quem pode ser?

27


(zebra entra)
Cachorro: Então Dona Zebra, o que a senhora fazia perto da
casa do urso?
Zebra: Ora, eu estava apenas fazendo minha corrida matinal,
não entrei na casa de ninguém. Mas enquanto estive por perto ouvi
uns miados...
(zebra sai)
Cachorro: Só tem um animal que mia, e é o...
(gato entra)
Gato: Miau! Eu estava perto do lago sim, mas estava atrás de
peixe, não de pote. Mas vi outro felino andando por ali, ele era bem
maior que eu e tem uma juba bem grande.
(gato sai)
Cachorro: Algo me diz que só pode ser o dono da selva! Melhor
eu ir investigar...
(leão entra)
Leão: Imagina senhor investigar, não fui eu. Passei o dia todo no
alto da montanha. E de lá pude ver que tinha alguém andando pela
selva e não era animal, não.
Cachorro: Não era animal?
Leão: Não, era uma menina!
(leão sai)
(menina entra)
Cachorro: Ah, te encontrei! Posso saber por que você pegou o
pote de mel do senhor urso?
Menina: Eu só queria um pouquinho do mel, já ia devolver!
Cachorro: Espere aí, vou avisar o senhor urso que achamos seu
pote de mel.
(cachorro sai)
Urso: Oh, quer dizer que acharam meu pote de mel?
Menina: Ah senhor Urso, me desculpe. Eu juro que ia devolver
seu pote de mel.
Urso: Tudo bem, não tem problema. Dá próxima vez é só pedir
emprestado.

FIM

28

MAIS dos livros

Adaptação do livro O Caso das Bananas – Milton Célio de Oliveira Filho
e Mariana Massarani, São Paulo: Brinque-Book, 2003. Por Bruna Fialla Alves.

O Caso das Bananas (diálogo – teatro de sombra)

(macaco entra)
Macaco: (acaba de acordar) Ai, que soninho bom! Que manhã
linda.. epa, mas cadê minhas bananas? Preciso de ajuda, alguém me
ajude!
(coruja entra)
Coruja: Epa, roubo é comigo mesmo.. me conte o que aconte-
ceu? Estou pronta pra investigar!
Macaco: Ah Dona Coruja, alguém roubou minhas bananas.. Eu
deixei elas aqui ontem a noite e hoje de manhã.. Puf, tinha sumido!
Coruja: Caro Macaco, para começar do começo, melhor ouvir a
vítima. Primeiro, me diga: Há um suspeito?
Macaco: Dona Coruja, abomino o preconceito, mas.. Soube de
um bicho estranho que veio de muito longe. Não é, pois, destas
bandas. Não duvido que tenha escondido as bananas na bolsa que
trazia na barriga.
(macaco sai)
Coruja: Ah, bolsa na barriga, é? Tem caroço nesse angu. Vamos,
então, ouvir...
(canguru entra)
Canguru: Essa história já conheço. Só por ser um estrangeiro
já viro logo suspeito. Pois digo. Digo e repito: Nesta mata há um
tipo ainda mais esquisito, com um rabo bem fornido, tal e qual uma
lagartixa multiplicada por quatro.
(canguru sai)
Coruja: Ora, rabo bem fornido? Lagartixa bem grande? Ah,
agora eu desvendo esse mistério. Quero ter uma conversa com..
(lagarto entra)
Lagarto: Dona Coruja, eu não tenha nada com o pato. Mas..
tenho um palpite: Quem tapeou o macaco vive muito bem na mata,
com seu porte de madame e seu casaco de pintas.

29


(lagarto sai)
Coruja: Palpite não conta, mas não custa ir interrogar..
(entra onça)
Onça: Dona Coruja, tenho cara de malvada, pois quando bra-
va.. Viro mesmo uma onça, mas no fundo sou boa-praça. Não que-
ro atirar pedras na vidraça do vizinho. Pense, pense um pouquinho:
que bicho aqui desta mata poderia comer tantas bananas sem ficar
engasgado? Só mesmo com pescoço comprido, comprido como um
gargalo. Um gargalo de garrafa.
(onça sai)
Coruja: Mas quem se parece com um gargalo de garrafa é..
(girafa entra)
Girafa: Das bananas eu nem sabia, juro! Mas o maroto que as
levou deve ser muito ladino com um rabo bem peludo e bigode no
focinho.
(girafa sai)
Coruja: Ora, ora! Não posso perder a pose. Quero uma conver-
sa com esse sujeito de bigode agora mesmo..
(raposa entra)
Raposa: Minha cara coruja, sou famosa pela astúcia. Mas meu
negócio são galinhas, vez ou outra umas uvas. E vou lhe dar uma
dica: para mim o malandrão é o tal que ostenta juba e nunca perde
a majestade.
(raposa sai)
Coruja: Juba? Majestade? Esse não me escapa!
(leão entra)
Leão: Só lambo o beiço por carne. Bananas? Credo. Nem de
graça! Nós, os gatos – grandes ou pequenos – não nos damos com
fruta. Para resolver este caso preste atenção na charada: Quem pode
subir em árvores, embora não tenha patas?
(leão sai)
Coruja: Como é duro o ofício. Mãos a obra, vou correndo atrás
da..
(cobra entra)
Cobra: Dona Coruja, ouça: Tudo sobra para a cobra, em dobro.

30

MAIS dos livros

Dizem que sou uma víbora, mas no caso das bananas, creia, sou
inocente. Sem querer ser venenosa, achar o larápio é fácil, só reparar
em sua roupa listrada.
(cobra sai)
Coruja: Listras? Só pode ser..
(zebra entra)
Zebra: No dia dos fatos eu estava fora a visitar o cavalo, que é
meu contraparente. Para mim está óbvio: quem mais poderia agarrar
o cacho de bananas sem ter uma grande tromba?
(zebra sai)
Coruja: Aham, agora eu desvendo o caso das bananas!
(elefante entra)
Elefante: Dona Coruja, pouco uso minha tromba de uns tem-
pos para cá, pois ando resfriado. Se quiser saber de tudo consulte
quem tudo viu e quem tudo vê lá do alto.
(elefante sai)
Coruja: Acho que já sei quem vai me cantar esse mistério..
(passarinho entra)
Passarinho: Vi sim, e vi muito bem o macaco acordar esfome-
ado no meio da madrugada e comer uma, duas e até três bananas
de uma única vez. Até acabar com o cacho todo. Mas o coitado não
sabia, pois, enquanto comia, roncava.
(passarinho sai)
Coruja: O mistério chega ao fim, sem muito pano pra manga. O
meu compadre guloso é... Sonâmbulo!

FIM

31

MAIS gente

Mais GENTE e livros

Mais uma vez por estradas tortuosas
Andaram os viajantes
Impulsionados por suas vontades virtuosas
Saem em direção ao seu destino, mesmo em dias trovejantes

Galopam por entre as estradas
Escrevendo novas histórias a serem contadas
Não imaginavam que nessas andanças
Tantas experiências vividas
Enredariam no livro de suas vidas tantas mudanças

E agora?

Leva vento mais uma história
Invade e explora cada canto da memória
Vai levando essas lembranças flutuantes
Risos, alentos, esperanças cintilantes
Ouçam os gritos e os apelos de glória
Saiam mais uma vez –personagens- dessas caixinhas viajantes...

Júlio Cezar Marques da Silva
Curitiba (com a cabeça em Guaraqueçaba),
21 de setembro de 2010

33


POEMARES

Guaraqueçaba, 30 e 31 de jan/2010

Na concha
Quem vive que nem ostra acaba engolido vivo.

(Lição de Biologia)
Ave do mar é peixinho.
Galope na água,
cavalo-marinho.
Peixe no ar,
passarinho.

Mergulho
Bem-me-quer
Mal-me-quer.
Bem-me-quer
Mar-me-quer:
Mar-me-quer-bem!
-- TCHIBUM! –

34

MAIS gente

Araraquáricas de Piraquara
- trava-bico! –

Sobrevoando ora ora
Por Piraquara ara ara
Passei por uma torneira
Que não vaza água agora

Aterrisando ora ora
Ali na praça ara ara
Avistei um’ outra arara
Que me olhou naquela hora

Sem ponto e vírgul’ora ora
É exclamada ara ara
Surpresa de Pintassilgo
Que poesia e voa embora

Estrada afora ora ora
Escolarada ara ara
Passarinhada na leitura
Ave! nossa senhora!

Ararizando ora ora
Em cachoeira ara ara
É fonte que faz nascer
Todo leitor que ri e chora!

Camila Siqueira Gouvêa Acosta Gonçalves Arara

35


No embalo

Fofinho balanço
Das asas de um anjo.
Viola tocando
E a gueixa dançando.

Charmoso balanço
Do rabo de um gato.
Flauta sussurrando,
Felino ronronando.

Criação de poesia mediada por Camila S G A Gonçalves. Professoras
participantes: Joselita Romualdo da Silva, Geniselia Maria Ribeiro dos Reis,
Nutzi C. V. Kaisernan, Mariza Ap. Pires Polati, Marili Nunes Cardoso, Luciane
Vilar Possebom. Piraquara, 13 de novembro de 2010.

36

Capítulo 4 - MAIS das histórias


Caça ao tesouro


(estilo bate-mão ou jogos de mão, cantar cada vez mais rápido)

Tinha uma cidade numa ilha a á
Tinha uma cidade numa ilha a á

Tinha uma ilha na floresta a á
Tinha uma ilha na floresta a á

Tinha uma floresta no ocean an ano
Tinha uma floresta no ocean an ano

Tinha um oceano num planeta a á
Tinha um oceano num planeta a á

Tinha um planeta e um cometa a á
Tinha um planeta e um cometa a á

Tinha um cometa e um ET e ê
Tinha um cometa e um ET e ê

Tinha um ET e uma pista a á
Tinha um ET e uma pista a á

Era uma pista de corrida a á
Era uma pista de corrida a á

Era corrida de tartaruga a á
Era corrida de tartaruga a á

A tartaruga é muito esperta a á
A tartaruga é muito esperta a á

38

MAIS das histórias

A criança é mais esperta a á
A criança é mais esperta a á

Tinha uma criança numa ilha a á
Tinha uma criança numa ilha a á

Era ilha do pensamento to tô
Era ilha do pensamento to tô

39


Flores para a avó

Camila S G Acosta Gonçalves

Uma menina
Lá na floresta
Colhendo flores
Pra dar pra sua avó...

Mal ela sabia quem estava a espiar
Um velho lobo já pensando no jantar

A menina não seguiu o conselho
“Não pare no caminho e nem fale com estranhos!”,
Disse a mãe da Chapeuzinho Vermelho.

O lobo um plano traçou
Por chapeuzinho ele passou
A vovó ele devorou e passando uma ladainha
De sobremesa ele engoliu a netinha!
(óóóóóóóóóóhhhhhh)

Um caçador -- atento como ele só!—
Enfrentou o terrível lobo
E salvou a chapéu e sua avó!

A vovó desesperada
Quase não sabia de nada
Ficou na barriga do lobo
Com o que ele comeu na noite passada
E ao ser resgatada
Viu sua camisola toda usada!

* essa é uma canção aditiva, na qual pode-se repetir os versos e acrescen-
tar o verso seguinte à vontade.

40


Longe do querer dizer e
Enquanto durar o ócio
Inventado entre uma
Tarefa e outra (agora ex-passadas),
Uma valente
Rapariga encontra novo mundo
Ao alcance dos dedos.

Camila S G Acosta Gonçalves, 02/01/2010

42

MAIS viajantes

Eternidade

Era uma tarde de sol, numa rua tranquila.
Estava sentada no fio de luz uma dupla de pardais, estavam lado
a lado. Realizavam longo diálogo, um deles aproximou-se um pouco,
o outro recuou.
Na eternidade de tempo dos passarinhos o primeiro arriscou
aproximar-se um pouco mais.
Tanto fez que conseguiu permanecer junto, bem juntinho ao
outro por largo tempo... dentro da lógica dos pardais.
Foi uma eternidade linda. E a conversa entre os dois continuava,
até que o segundo novamente se esquivou, o diálogo entre os dois
esquentava.
O segundo, nervoso, lançou vôo e passou para o outro fio do
poste de luz da rua tranquila numa tarde de sol. Agora, um pouco
distante do primeiro pardal.
E naquela eternidade pardaica apareceu outro pardal, um ter-
ceiro (...) e sentou-se ao lado do segundo. Ficaram mais uma peque-
na eternidade ali no outro fio, sabe-se lá o que falavam...
O primeiro, isolado, não aguentou e foi ter com a nova dupla.
O segundo, muito irritado, lançou vôo, desta vez rumo ao céu...
será que volta?
Os outros dois pássaros ficaram sentados no mesmo fio de luz,
bem separados entre si, num profundo silêncio!
Assim, durante um eterno tempo de pardal!

Juliana Beltrão Leitoles
18/01/2010

43


Histórias para Esquecer

Ana Luiza Suhr Reghelin

Há algum tempo carrego comigo este cesto, é por ele que pas-
so os dias a falar com gente. Gente alta, gente baixa, gente rica,
pobre, alegre e triste. Toda essa gente me ajuda, assim como ajudei
alguém tempos atrás.
Era uma viagem. Viagem que fazia só, ia de um lugar longe
para um lugar distante. No meio deste caminho, quando o sol já ia
baixo e as cores da noite se mostravam, encontrei um homem. Gente
velha. O ar cansado denunciava mais do que a sua idade, mostrava
o cansaço dos olhos e da alma. Parei e ofereci a metade do pão, da
carne e das uvas que trazia comigo. Alimentou-se sem dizer palavra.
Seu olhar cansado fixou-se em mim e após um tempo sua fala
cansada disse: “Me ajude a esquecer!”
“Esquecer?” [Pensei eu] “O que você quer esquecer?”
Respondeu: “Tudo!”
Aquilo soou forte e pensei ser grave alguém daquela idade que-
rer livrar-se das lembranças de toda uma vida. Vida sofrida, conclui.
- Me ajude a esquecer! Continuou o homem. Não consigo es-
quecer, lembro de tudo, cada coisa, cada dia; isso me consome. Já
não posso com tudo isso.
Mostrou-me então o cesto que estava aos seus pés. Era grande
e estava cheio de lembranças e memórias. Disse que havia muitos
daqueles em sua casa e já não havia quase espaço para outros.
Achando aquilo tudo muito simples, praguejei: “Jogue-os fora!
Assim irá se livrar de todas essas coisas”.
Com um riso irônico, respondeu:
- Já fiz isso quando ainda era moço, fui até o rio mais fundo que
conhecia e despejei todas, até não ver mais nenhuma. Quando voltei
para casa lá estavam muitas outras... lembranças das lembranças.
Era sempre assim, quando voltava de uma dia de trabalho ou de um
bonito passeio, estavam lá cada carro que havia passado, a cor dos
olhos de cada moça que havia admirado, a quantidade de passos

44

MAIS viajantes

que havia andado, o som de cada palavra dita e ouvida. No inicio era
bom, na escola eu era o melhor da turma, lembrava de cada fórmula
matemática e de todas as conjugações, sem hesitar. À medida que
fui crescendo, as lembranças começaram a pesar e os cestos passa-
ram a se multiplicar.
Com a voz irritada e com um gesto forte, continuou:
- É impossível viver sem esquecer!
Novamente seu olhar fixou-se no meu: “Me ajude a esquecer!”,
suplicou mais uma vez.
Pensei um pouco, ajeitei minhas coisas, sentei ao seu lado e
comecei a esquecer... calmamente...
“Esqueci que tinha uma flor e ela morreu sem água; esqueci da
música que fiz para um amigo que tinha orelhas grandes; esqueci
meu dedo na mira do martelo... doeu; esqueci que tive um amor e
perdi, quando saí em busca de outro...”
Falei por um tempo, até que olhei e vi que o meu velho dormia,
estava com o ar mais sereno, me acomodei na coberta e adormeci
também.
Acordei na outra manhã com a luz do sol. Totalmente desperto,
olhei ao redor mas não encontrei meu velho, só vi seu cesto e ele
estava menos cheio que na noite passada. Pensei que talvez o tivesse
ajudado de alguma forma, mas entendi também que ele ainda preci-
sava da minha ajuda e levei o cesto comigo.
Ainda hoje ofereço as lembranças do cesto para as gentes que
encontro pelo caminho, dou uma ou duas aos mais esquecidos e
peço que cada um esqueça uma lembrança e que ajude o meu velho.
O cesto reaparece cheio a cada fim de tarde, assim continuo
sabendo que o meu velho ainda se lembra e de nada se esquece.

45

Capítulo 1 - Matéria prima “Pesquei um livro, colhi uma
história, plantei uma idéia...”
Listagem das “caixinhas viajantes” e do acervo do projeto;
sobre os livros em uso e as narrativas de histórias de vida

“Se você quiser conhecer alguém profundamente,
preste atenção nas histórias que essa pessoa conta, lê
ou assiste na televisão ou no cinema. Nossas histórias
preferidas sempre falam de nossos maiores segredos,
das emoções mais verdadeiras de nossas vidas, dos
nossos grandes sonhos e esperanças.” (prefácio de LÁ
VEM HISTÓRIA OUTRA VEZ, de Heloisa Prieto)

“Antes das sessões de fotos, eu conversava com as cri-
anças, para conhecê-las melhor. Descobria como eram
a família e os amigos, a escola e as brincadeiras, e o
que fazia cada criança ser especial.” (fotógrafo do livro
CRIANÇAS COMO VOCÊ)

Matéria prima “Pesquei um livro, colhi uma história, plantei uma idéia...”

Das viagens em que não fui...


... mas das quais ouço falar são muitas!
Como uma das integrantes pioneiras do projeto, que participa
desde 2007 e é, portanto, uma das mais antigas ( já condecorada
com cabelos brancos sem disfarce), estive em diversas viagens e
posso dizer que nenhuma foi, é e nem será igual à outra. E guardo
suspiros fortes para viagens em que não estive e afirmo piamente
que nenhuma foi, é, e nem mesmo será igual à outra.
Dessas viagens eu degusto os restos, tal qual uma criança que
lambe o que sobrou da massa do bolo na cuba da batedeira - mo-
vida à mão ou à eletricidade. É a lambida na tampa do iogurte, ou
mesmo de um restinho afetuosamente guardado para mim pela
equipe caridosa, deliciando-me de palavras, movimentos, brilho nos
olhos, expressões belíssimas ou inesperadas - inclusive amargas. Sa-
bemos, ora pois, em especial os já de cabelo grisalho como eu, que
nem tudo são flores, e até mesmo as mais belas das flores têm seus
espinhos, como a “rosa vermelha do meu bem-querer” da ciranda
nordestina.
E utilizo meus recursos imaginativos para construir essas via-
gens na minha cabeça, encontros que não tive, mas que igualmente
quero fazê-los presentes em minha bacia de memórias.
Dessas em que não fui, quero deixar o relato de uma - MAIS ou-
tra estratégia para não me fazer esquecer... se é que isso é possível,
pois traz aroma tão forte, tão inefável que é séria candidata a estar
guardada em meu baú das lembranças eternas de todos os tempos,
incluindo os imemoráveis.

Um dos livros da caixinha viajante 2008 é o Asa Branca, de Luiz
Gonzaga. É, dele mesmo. Do “rei do baião”. Por esse livro foi paixão
à primeira vista, pois as ilustrações são belíssimas, colorindo a letra
da canção de Gonzaga pelo talentosíssimo Maurício Pereira – livro
editado pela DCL. Como merecida, a canção vira música em uma

49


partitura para instrumento harmônico (piano, violão) e canto ou ins-
trumento melódico (flauta, clarinete, sax, violino...). A poesia é tra-
tada com merecida seriedade: escrita timtim por timtim apossada
de seu regionalismo, com os acentos dos falantes e cantantes lá do
sertão: “quando oiei a terra ardeno...”
Quando fiz a escolha desse livro para a caixinha, não tinha idéia
do acontecimento que se desencadearia...
Foi uma professora de Tunas do Paraná quem contou, nessa
viagem em que não estive. Ela leu o livro para seus alunos, mostrou
as figuras, cantou a música (será que tinha rádio para rodar o CD
que lá deixamos com a canção? não sei, prefiro imaginar que ela
cantou bem bonito a cappella, e depois os alunos cantaram junto) e
emprestou o livro ao aluno que havia lhe pedido.
Seus alunos eram iniciantes leitores de letra, e mestres leitores
de mundo. Um pouco eles devem ter aprendido com ela. O outro
pouco, com os pais, os tios, os vizinhos, os cachorros, as galinhas, os
porcos, os milhos, a terra. E com as outras crianças, é claro.
O menino levou o livro para casa. Ele nem sabia que, antes dis-
so, eu já havia me apaixonado pela mesma leitura, pela mesma tira-
gem desse exemplar que jazia em suas mãos.
Em sua casa, abriu o livro para o pai ler... o pai lia palavra ne-
nhuma!
(Será que ele fora “peão; sua mãe, solidão; seus irmãos (quase)
perderam-se na vida à custa de aventuras?” isso eu também não
sei... sei que essa outra canção me dá um arrepio parecido com essa
história... arrepio quente que me faz marejar os olhos de lágrimas)
O menino estava na escola tempo suficiente para conhecer da
amargura do pai. Sabia bem como era isso. Um frio gelado na es-
pinha, a boca seca tentando balbuciar algo. Algo que pudesse por
acaso fazer sentido com aquilo que se esperava de um leitor de letra.
Isso tudo vezes a idade do pai. O pai bebia uma tintura de boldo de
sentimento, somada à responsabilidade de pôr filho no mundo e
cuidar dele, saber dele, ler... para ele.
Entendendo o pai, o menino quebrou o silêncio silabando o
começo do texto de letra.

50


Felicidade é pouco pra dizer disso: o pai sorriu para o filho. Sor-
riso com olhos molhados. Ele vivera o bastante para conhecer aquilo
que não sabia iscrivinhado. Não só sabia da letra, mas também a
melodia.
E foi assim, cantando e lendo para e com o seu filho, que os
dois passaram aquele final de tarde. Em preciosíssima descoberta e
resgate: o filho descobriu o pai, leitor; o livro descobriu a fluência de
quem já o conhecia desde antes de ele nascer. Como a um filho que
resgata as origens de seus ascendentes desde seu ventre. O ventre
da cultura.
Foi então que de um leitor nasceram dois. De uma só letra nas-
ceram múltiplas imagens. E da memória de uma canção nasceu re-
conhecimento. E desse reconhecimento, o significado. Significado
que desbota meus cabelos só de ouvir falar. A experiência gera o
contraste das cores do cabelo, por meio das peculiaridades do vôo
de cada um de nós, três leitores, com Asa Branca.
Das viagens em que não fui, mas das quais sempre tenho notí-
cias, eu escrevi essa.
Simples música para meus ouvidos. Que me fazem escutar o
choro baixinho de emoção do pai na escuridão da noite, quando as
ilustrações se fundiram com o breu do descanso.
Esse pai que nem conheceu a gente. Mas que já conhecia o livro.

51


As muitas histórias

Liliane Machado Martins

Contar histórias pode ser uma sinfonia, desde que nessa sinfonia, or-
questrada com palavras, entrem todos os instrumentos: do sopro da respi-
ração ao metal da voz; do dedilhar do corpo ao ribombar do olhar (SISTO,
2007, p. 39).

Todos nós já contamos ou ouvimos alguma história, desde
aquelas narradas por nossos pais, as que nossos professores conta-
vam na escola ou mesmo aquela que ouvimos dos nossos amigos. E
não estou falando apenas das histórias tiradas dos livros, falo tam-
bém daquelas que a gente só tem na lembrança - dessas que vai
passando de geração pra geração.
Comigo não foi diferente, vários momentos da minha vida fo-
ram marcados pela contação de histórias. Uma história que me mar-
cou muito foi contada durante uma viagem de barco na Lagoa da
Conceição, em Florianópolis/SC. Foi neste dia que escutei pela pri-
meira vez a história do menino Yahoo, uma criança que acreditava
que poderia empurrar o céu para o alto, usando a força, a coragem
e a união de todas as crianças do mundo. Fiquei tão apaixonada por
esta história que já a contei diversas vezes.
Outra situação que eu lembro muito bem foi uma contação fei-
ta pelo Vinicius, participante do projeto em 2008 e 2009. Ele leu o
livro “Todo cuidado é pouco”, de Roger Mello. Fiquei encantada com
o modo que ele contou a história, envolvendo os ouvintes – a maio-
ria criança – durante toda a contação.
Nas histórias com fantoche, era maravilhoso perceber a curio-
sidade das crianças. Elas já entravam em sala tentando adivinhar o
que iria acontecer. Todo aquele momento antes da contação era en-
cantador.
Das várias atividades que fizemos pelo projeto, a maioria foi
desenvolvida em conjunto. A criação era desafiadora, porém sempre
muito empolgante. E ver o resultado final, construído com a ajuda de
todos, era gratificante.

52


Todo contato humano se dá por meio de uma leitura, em seu
sentido mais amplo: lê-se as histórias que possuem aquela criança,
as histórias que ela deseja possuir, as histórias do professor que to-
cam as da criança e, se esse momento for tratado com cuidado e
carinho, nascerá toda uma nova família de histórias, uma rede deli-
cada cuja beleza poderá gerar fios que se entrelaçam infinitamente.
(PRIETO, 1999, p. 33)

Referências:
PRIETO, H. Quer ouvir uma história? Lendas e mitos no mundo
da criança. São Paulo: Angra, 1999 (Jovem Século 21)
SISTO, Celso. Contar histórias, uma arte maior. In: MEDEIROS,
Fábio Henrique Nunes & MORAES, Taiza Mara Rauen (orgs.). Me-
morial do Proler: Joinville e resumos do Seminário de Estudos da
Linguagem. Joinville, UNIVILLE, 2007.
CIPIS, M. Era uma vez um livro. São Paulo: Cia das Letrinhas,
2002.
MELLO, R. Todo cuidado é pouco. São Paulo: Cia das Letrinhas,
1999.

53


As” Caixinhas Viajantes” são o acervo de livros entregue em
cada uma das escolas das séries iniciais da rede pública dos municí-
pios participantes-- Adrianópolis, Bocaiúva do Sul e Tunas do Paraná
(2008-2009); Guaraqueçaba e Piraquara (2010).
O “Acervo Gente e Livros“ são os livros adquiridos (através de
compra, troca ou doação) para a sede do projeto na universidade.

Caixinhas Viajantes 2008 Editora Difusão Cultural do Livro

A árvore generosa Dentro do espelho
Shel Silverstein Luise Weiss
Editora Cosac Naify Editora Cosac & Naify

A árvore que dava sorvete Fada cisco quase nada
Sergio Capparelli Sylvia Orthof
Editora Projeto Editora Editora Ática

A Festa das Palavras Fico à espera
Kátia Canton Davide Cali e Serge Bloch
Editora Girafinha Editora CosacNaify

Armazém do Folclore Lá vem história
Ricardo Azevedo Heloisa Prieto
Editora Ática Editora Companhia das Letri-
nhas
Asa Branca
Luiz Gonzaga No fundo do fundo-fundo Lá
Editora Difusão Cultural do Livro vai o tatu Raimundo
Sylvia Orthof
Cacoete Editora Nova Fronteira
Eva Furnari
Editora Ática O cabelo de Lelê
Valéria Belém
Contos que brotam nas flo- Editora Companhia Editora
restas – Na trilha dos irmãos Nacional
Grimm
Kátia Canton O Carteiro chegou

54


Janet e Allan Ahlberg David Milgrim
Editora Companhia das Letri- Editora Brinque-Book
nhas
Zig Zag
O Equilibrista Eva Furnari
Fernanda Lopes de Almeida e Editora Global
Fernando de Castro Lopes
Editora Ática Caixinhas Viajantes 2009

O livro dos medos Zé Pião
Vários Autores Ducarmo Paes
Editora Companhia das Letri- Editora Noovha America
nhas
Triângulos vermelhos
O menino quadradinho Ângela-Lago
Ziraldo Editora Rocco
Editora Melhoramentos
O homem que amava caixas
Pinote, o fracote e Janjão, o Stephen Michael King
fortão Editora Brinque-Book
Fernanda Lopes de Almeida e
Alcy Linares O Caso das bananas
Editora Ática Milton Célio de Oliveira e Maria-
na Massarani
Sob o sol, Sob a lua Editora Brinque-Book
Cynthia Cruttenden
Editora Cosac Naify Mania de Explicação
Adriana Falcão
Todo cuidado é pouco! Editora Salamandra
Roger Mello
Editora Companhia das Letri- Histórias Fabulosas
nhas Esopo e La Fontaine
Editora Difusão Cultural do Livro
Traquinagens e Estripulias
Eva Furnari Guilherme Augusto Araújo
Editora Global Fernandes
Mem Fox e Julie Vivas
Vacas não voam Editora Brinque-Book

55


Crianças como você Acervo Gente e Livros
UNICEF
Editora Ática A árvore curiosa
Didier Levy
Caixinhas viajantes 2010 Editora Girafinha

Fábrica de poesia A velhinha na janela
Roseana Murray Sônia Junqueira
Editora Scipione Editora Autêntica

Felpo Filva A menina do Fio
Eva Furnari Stela Barbieri
Editora Moderna Editora Girafinha

Lá vem história outra vez A rainha das cores
Heloisa Prieto Jutta Bauer
Editora Cia das Letrinhas Editora Cosac Naify

O problema do Clóvis A verdadeira história de cha-
Eva Furnari péuzinho vermelho
Editora Global Agnese Baruzzi e Sandro Nata-
lini
Rabisco – Um cachorro per- Editora Brinque-Book
feito
Michele Iacocca A verdadeira história dos três
Editora Ática porquinhos
Jon Sciezka / Lane Smith
Rápido como um gafanhoto Editora Companhia das Letri-
Audrey Wood / Don Wood nhas
Editora Brinque-Book
Alguns contos e fábulas
Uni Duni Tê La Fontaine
Angela Lago Editora Paulus
Editora Moderna
As narrativas preferidas de um
Vacas não voam contador de histórias
David Milgrim Ilan Brenman
Editora Brinque-Book Editora Landy

56


Bisa Bia, Bisa Bel Contos de Morte Morrida
Ana Maria Machado Ernani Ssó
Editora Salamandra Editora Companhia das Letri-
nhas
Bruxa, Bruxa – venha a minha
festa Da pequena toupeira que
Arden Druce / Pat Ludlow queria saber quem tinha feito
Editora Brinque-Book coco na cabeça dela
Werner Holzwarth / Wolf Erl-
Carta errante, Avó atrapalha- bruch
da, Menina aniversariante Editora Companhia das Letri-
Mirna Pinsky nhas
Editora FTD
De surpresa em surpresa
Chapeuzinho amarelo Fanny Abramovich
Chico Buarque Editora Braga
Editora José Olympio
Doze reis e a moça no labirin-
Chuva de manga to do vento
James Rumford Marina Colasanti
Editora Brinque Book Editora Global

Clara manhã de quinta à noite Estão Batendo na Porta
Don Wood / Audrey Wood Ricardo Azevedo
Editora Ática Editora Melhoramentos

Conta uma história? Fadas no divã – Psicanálise nas
Ana Lucia Brandão histórias infantis
Editora Paulinas Diana L. Corso e Mario Corso
Editora Artmed
Contos de enganar a morte
Ricardo Azevedo Histórias da Preta
Editora Ática Heloisa Pires Lima
Editora Companhia das Letri-
Contos de Estimação nhas
Vários Autores
Editora Objetiva Histórias de fadas

57


Oscar Wilde Nós
Editora Nova Fronteira Eva Furnari
Editora Global
Histórias do Cisne
Hans Christian Andersen Nossa rua tem um problema
Editora Companhia das Letri- Ricardo Azevedo
nhas Editora Ática

Lilás O caso do pote quebrado
Mary E. Whitcomb Milton Célio de Oliveira
Editora Cosac Naify Editora Brinque-Book

Limeriques da Cocanha O Circo da lua
Tatiana Belinky Eva Furnari
Editora Companhia das Letri- Editora Atica
nhas
O Fantástico mistério de feiu-
Marilu rinha
Eva Furnari Pedro Bandeira
Editora Martins Fontes Editora FTD

Meus primeiros contos O gato e a menina
Antologia de Contistas Brasilei- Sônia Junqueira
ros Editora Autêntica
Editora Nova Fronteira
O grande livro dos medos
Meus Primeiros Versos Emily Gravett
Antologia de Poetas Brasileiros Editora Salamandra
Editora Nova Fronteira
O livro inclinado
Mil pássaros pelos céus Peter Newell
Ruth Rocha Editora Cosac Naify
Editora Editora Ática
O menino e a gaiola
No dia em que você nasceu Sônia Junqueira
Debra Frasier Editora Autêntica
Editora Augustus
O menino marrom

58


Ziraldo Editora Martins Editora
Editora Melhoramentos Procura-se Lobo
Ana Maria Machado
O outro lado Editora Atica
Istvan Banyai
Editora Cosac Naify Quem viu o meu soninho?
Alfredo Garcia
O pequenino grão de areia Editora Lê
Ricardo Filho
Editora Paulus Tem cavalo no chilique
Sylvia Orthof
O que os olhos não vêem Editora FTD
Ruth Rocha
Editora Salamandra Um garoto chamado Rorbeto
Gabriel o Pensador
O três mosqueteiros Editora Cosac Naify
Alexandre Dumas
Editora Melhoramentos Um zoológico de papel
Tatiana Belinky
O Urubu e o Sapo e O Velho e Editora Noovha America
o tesouro do rei
Silvio Romero Uma idéia toda azul
Editora Paulus Marina Colasanti
Editora Global
Onde tem bruxa tem fada
Bartolomeu Campos Queirós Uma professora muito malu-
Editora Moderna quinha
Ziraldo
Os Cigarras e os Formigas Editora Melhoramentos
Maria Clara Machado
Editora Nova Fronteira Zoo
João Guimarães Rosa
Poemas para brincar Editora Nova Fronteira
José Paulo Paes
Editora Ática

Poemas para crianças
Fernando Pessoa

59


Brincando com narrativas na sala de aula: uma busca por
lacunas preenchidas em livros de recordações


Você já deve ter pensado muitas vezes que ser criança é um
estado da gente que deixa saudades, não é mesmo? Pois bem. Ser
adulto tem responsabilidades agudas, mas, há coisas que podemos
fazer que são mais divertidas do que pagar contas. Uma delas é po-
der recordar e narrar, principalmente aos menores, coisas boas do
amadurecer. Se nossas recordações fossem um livro, ele seria escri-
to ao longo da vida inteira. Quanto mais percebemos a vida, mais
nosso livro adquire características próprias. Alguns podem ser gros-
sos volumes, outros ficam mais abertos do que fechados, uns são
esquisitos, também existem versões de bolso, e alguns poucos só
tem imagens. Há livros com conteúdos apagados, de páginas pouco
lidas e amareladas. Ou páginas e páginas de rabiscos tempestuosos
que quanto mais lidos, menos compreendidos. Mas há nesses livros
páginas bem conservadas que, ao lermos e relermos - para nós mes-
mos e para os outros -, ganham uma linguagem mais madura e clara
do que a própria recordação. É a diferença entre a espreguiçadeira e
a rede. A recordação e a narrativa.
Até que nossa adultência nos tome de assalto pelo meio do ca-
minho, muitas lembranças permanecem como uma extensa lacuna a
ser completada no texto do pensamento. Vamos crescendo e inter-
calando ao texto da nossa história lacunas de lembranças cheirosas
como o bolo da tia, chulezentas como primos reunidos, ardidas de
um beliscão, relaxantes como um banho quente depois de brincar
um dia todo, entre outras que não se pode escrever aqui, a não ser
na sua forma mais pura: ____________________. O que cabe a cada um
de nós para preencher essa lacuna torna nossas memórias preciosas,
enquanto as suas narrativas equivalem a uma verdadeira façanha de
gente grande!
Criança ou adulto, todos temos o que contar. Talvez se conside-
rarmos narrativas de cinco figuras cujos universos verbais são muito

60


distintos, algo surja na lacuna que temos sem preencher. Meu amigo
Enzo, que já viveu seu considerável primeiro ano de vida, contou a
minha irmã o seguinte episódio depois de uma trupicada: “Casi caí!”
Ele ainda não fala muitas palavras da nossa língua então esse foi o
primeiro causo compreensível e inteiro que ouvimos dele.
Já Juan tem oito anos. Sempre o encontro na casa de sua avó,
dona Neide. Na maioria das vezes brincamos juntos, exceto pelo dia
em que qualquer brincadeira seria imprópria diante dos dois rios
de lágrimas que corriam pela face vermelha e inchada de Juan. Eles
desaguavam numa bocarra aberta que fazia ecoar pela casa gritos
chorosos vindos das profundezas, de além da garganta. Segurei o
monstrinho indesejável perto, demonstrei minha compaixão por
suas lamúrias desconhecidas e minha curiosidade em conhecê-las.
A história foi mais chorada do que contada. Algo assim: Juan queria
a companhia de sua nova e única amiga, Meg, uma vira-lata encon-
trada na porta de sua casa alguns dias atrás. Pelo grande apego dele
pela cadelinha a família concordou em adotá-la. Desde então, sepa-
ravam-se apenas nos momentos inevitáveis - mas Juan achava que
as visitas à casa da vó Neide não se incluía neles. Ao fim, legitimava
o choro enquanto associava tudo isso a um plano maquiavélico de
sua mãe para separá-lo de Meg. Ele me contou como era linda a sua
pelagem, as coisas sapecas que aprontava e o choro foi soluçando, o
soluço cessando... até a respiração normalizar.
Numa certa noite meu pai lembrou-se, à toa, de um episódio
certamente inesquecível, passado no passado do interior de sua in-
fância - interior de seus grandes medos. Foi a vez que o mandaram
buscar, já de noitezinha, água no poço. Sem muita opção seguiu o
pequeno carregando um balde vazio e reluzente sob o luar. Apenas
o som quieto do mato era audível, além de seus modos ofegantes.
Tinha uma coragem muito cautelosa no seu caminhar que o manti-
nha atento pelo instinto, pois não exergava abaixo dos joelhos ou a
um palmo diante do nariz. De repente passa por ele um porco cor-
rendo, que o faz largar o balde, gritar e dar no pé rapidinho.. tudo
ao mesmo tempo! Ainda deu para ouvir o balde trepidar rolando
no mato enquanto voltava para a casa. Com toda a bambeira nas

61


pernas adentrou a porta, despertou o riso dos adultos e recebeu
ordens marotas para voltar e procurar o balde imediatamente! Ora
veja, medo de porco!
Thaise tem a minha idade, e é claro, também tem suas histó-
rias. Uma vez, quando tinha apenas dois aninhos explorava inocen-
temente o quintal e notou uma escada encostada na parede de sua
casa. Perguntei o que ela pensou, mas não houve resposta. Imedia-
tamente pensei naquela sensação de João ao observar o pé de feijão
emergindo continuamente para o alto. Continuando o causo, diante
de meus olhos e ouvidos, Thaise, como boa aproveitadora da vida,
simplesmente subiu a escada intercalando as mãozinhas e os pe-
zinhos a cada ripa até alcançar a laje. Lá sentou-se na beirada e se
preocupou em contemplar a vista. Passados vinte anos a memória
lhe permite ter essa vista novamente quando lhe aprouver, e caso
outrem estivesse diante dela escutando, como eu estive, veria em
seus olhos, não o reflexo de si mesmo, mas a vista da laje. Mas, con-
tinuando, tranqüilidade de criança dura pouco. Foi então que alguns
barulhos, que vinham do chão, chamaram a atenção da pequena.
Com cara de interrogação mirou em baixo e viu sua mãe aos berros,
impotente. “E o que você sentiu?” – insisti. Outra vez a resposta veio
cheia de silêncio. Thaise continuou, altiva e gigante, a encarar o mi-
núsculo rosto da mamãe desesperada, até que a cabeça de seu pai
veio à tona, ajeitando-se na escada para tomá-la nos braços e salvar
o dia, mesmo com terrível medo de esborrachar-se com Thaise, es-
cada e tudo.
Seo Ceriaco, um menino falador de oitenta e três anos, brinca
com sua linha do tempo e diz que faltava dinheiro para comprar
bicicleta, mas tinha condições de fazer. Era a bicicleta de pau. Per-
cebendo a minha curiosidade, ele explica passo a passo: “pegava
uma tábua, levava na serraria. Segurava um compasso e passava um
lápis que marcava a roda. Então, na serra fita, aquela que corta carne
no açougue e faz xiiim xiiiiiim, exatamente em cima do risco, virava
aos poucos para sair a roda. Com uma pua de manivela furava no
meio onde se encaixava o eixo. Pua é uma broca. Não tinha furadei-
ra elétrica, então o furo se fazia no muque. Depois apertava o eixo

62


com parafuso enquanto a roda de madeira ficava engatada. Passava
qualquer graxa que deixasse liso para deslizar o giro. Por fora da
roda era só pregar uma tirinha de pneu mais curta com uma ponta
bem pertinho da outra. Depois, puxava o pneu com força e apertava
a roda bem ajustado. Sem pneu, a roda saia fazendo pó pó pó pó
pó pó. O celim era de pano, ou trapo. Punha a tábua na altura que
quisesse pra sentar e cobria. Depois tinha cada corrida que Deus o
livre! Toda a gurizada queria ser o melhor na bicicleta. Quem tivesse
a bicicleta mais rápida ganhava o prêmio! A nossa rua era uma desci-
da e acabava numa curva lá em baixo. Não era fácil de fazer a curva.
Às vezes a gente se arrebentava. Todo mundo fazia. Algumas gurias
meio atrevidas faziam também. Era divertido...”
Vivendo, brincamos de criar histórias. Ouvindo histórias, brin-
camos com a criatividade. Linguagem e imagens são coreografadas
em nossos cenários mentais. Ao narrar, e ao escrever narrativas, cria-
mos jogos lingüísticos. Jogos com regras possíveis e impossíveis. E
a vida é uma oportunidade constante para jogar com a linguagem.
Cada ponto da linha do tempo de nossas vidas pode ser desvendado
com palavras. Futuro, presente e passado. A linguagem oferece ao
tempo aquele abraço de urso. Seo Ceriaco contava, setenta e sete
anos depois, sobre como fazer uma bicicleta de pau – com detalhes
fotográficos. Enquanto existir narrativa o garoto e o velho são ape-
nas um e não é muito fácil distingui-los. Assim como a criança Thaise
que contempla a vista sobre o telhado com seus olhos de moça. Gra-
ças a esses olhos, seus mirantes do passado, a narrativa desvela as
lembranças tão bem narradas, mesmo que a vida passe. Elementos
sinestésicos são tesouros que guardamos nos baús do pensamento,
e alguns deles transformamos em palavras ou imagens para publicar
em nosso livro de recordações. Meu pai relembrou-se no mato e de
fato - nunca saberemos ao certo - ouviu com nitidez o balde tilintar
e rolar no chão quando foi lançado para o ar e caiu. As lembranças
não permanecem intactas. Elas são ressignificadas. Quanto à matu-
ridade de nossa essência verbal, eu pergunto: quem teria gritado e
corrido enquanto o balde se perdia? O garoto tão alerta que não era
meu pai, ou o homem, ainda tão alerta?

63


Nos três causos os “adultos” lançam-se em suas linhas do tem-
po - complexos nas suas narrativas de diferentes fases da vida. En-
quanto Juan, que pouco compreendia seu distanciamento com Meg,
falou de um tempo recente - apenas uma semana antes; Enzo narrou
algo muito repentino e muito próximo do momento de sua narrativa.
O tempo entre sua narrativa “Casi caí!” e o acontecimento narrado
tem a distância do pensamento. Seria por que as narrativas infantis
estão mais próximas de seu presente, de suas carências, emoções e
desequilíbrios? Nos livros das narrativas infantis percebe-se mais os
fatos do que a organização dos registros. O amadurecimento nos
ajuda a organizar as narrativas. Há lacunas em branco que surgem
pela vida e alguns de nossos textos mentais podem ter lacunas em
enorme quantidade. Há palavras que pulam nessas lacunas sem sa-
ber ao certo onde devem permanecer. Algumas delas passamos a
vida inteira sem saber onde se posicionar. Os critérios e regras para
dar-lhes um bom contexto semântico variam de pessoa crescida
para adulto infante, e no geral, não há como montar um esquema.
Ter disposição para ouvir e falar é um aprendizado tanto pessoal
quanto cultural. Por meio do contato com as narrativas, preenchemos
as lacunas e encontramos tesouros para o baú de sensações. Logo,
existe uma contribuição verbal das histórias cheias de preciosidades
às mentes cheias de lacunas. A escola é um espaço vital dessas expe-
riências. Para estimular o desenvolvimento da linguagem verbal e a
habilidade de narrar, é possível oferecer possibilidades para compor,
recriar, ouvir, perceber, restabelecer elementos que agucem nossa
vontade de contar o que vemos pelo mundo. Apresentar aos edu-
candos (as) a diversidade das formas de falar, escrever, representar,
seqüenciar, brincar com o tempo, descrever tempos, etc... mostrá-los
lugares com infinitas opções de mobília para decorar seus cenários
mentais. Levá-los em um mergulho ao chão do oceano onde há um
barco que afundou e conserva tesouros - não se sabe de onde vinha,
não se sabe desde quando, mas se sabe que traz uma história que
podemos inventar. Uma boa viagem verbal requer bagagem volu-
mosa, mas ao mesmo tempo singela. Como uma bagagem recheada
de livros e recordações que, uma vez abertos, são braços aconche-

64


gantes de escritores e ilustradores nos carregando no colo, ou em-
balando nossa rede. Podemos viajar carregando um jogo de caça ao
tesouro na mala e muita disposição para esconder pistas. Podemos
perguntar às crianças: que histórias tem ouvido? Que outras gos-
tariam de contar? Mas não esqueça! Quando a resposta delas vier,
mantenha os olhos e ouvidos abertos, mesmo que a resposta seja
uma lacuna vazia. Pois ela pode se transformar em narrativa. Talvez
do tempo presente, talvez para trás, talvez para frente.

65

Capítulo 2 - Dentro do cozinheiro: anatomia funcional do
que não aparece, mas aparece na arte de fazer comida
Qualidades do contador de história; Reflexões autobiográ-
ficas de quem ama literatura

“Sou barulhento como um leão, sou quieto como uma
ostra, sou corajoso como um tigre, sou medroso como
um camarão...” (RÁPIDO COMO UM GAFANHOTO, de
Audrey Wood )


Uma aventura na chácara: uma infância com uma pontinha
de medo.

Márcia T. Azevedo Rocha

Essa é a história de uma menina que aos oito anos de idade foi
morar com sua família em um sítio longe da cidade. O olhar dessa
menina brilhou ao entrar em contato com a natureza. Ela se sentia
encantada por poder ficar próxima aos animais; brincar, pular e cor-
rer em um campo enorme; andar de bicicleta e de balanço; colher as
frutas e verduras com seu pai, diretamente da plantação. Essas eram
algumas das diversões e distrações dessa menina. Um dia ela estava
brincando com suas bonecas e seu pai apareceu, dizendo:
- Vamos passear na chácara?
Ela ficou muito contente, pois seu pai sabia o quanto ela gostava
de ir até aquela chácara. Esse lugar encantador possuía um grande
lago; cada um dos animais tinha sua própria casa: os cavalos mora-
vam num lindo celeiro, os porcos em um chiqueiro e as galinhas em
um galinheiro. Era um lugar mágico em meio à beleza da natureza.
E ela respondeu dando um pulo de alegria:
- Já estou pronta!
Chegando lá, a menina encontrou com os donos daquela chá-
cara - eram os velhinhos mais queridos que ela já havia visto. En-
quanto aquele humilde senhor cuidava dos animais, sua senhora
fazia manteiga e queijo com o leite retirado da vaca.
- Uhmmmm...que delícia! - exclamou a menina ao provar um
dos deliciosos queijos fresquinhos.
Enquanto ela esperava na cozinha, seu pai foi buscar um barco
de madeira bem pequeno para levar sua filha pra passear no lago.
Ela não esperava por isso, pois sempre foi uma menina muito me-
drosa. Tinha tantos medos e o maior deles era justamente o de andar
de barco.
- E se ele virar? - perguntou ela ao seu pai.
Ele disse para ela não sentir medo, pois não iria virar. E não é
que virou?!

68

Dentro do cozinheiro: anatomia funcional do que não aparece, mas aparece na arte de
fazer comida

Foi assim que aconteceu: estavam os dois no barco quando seu
pai, para impressioná-la, começou a balançar o barco pensando que
a menina iria gostar daquela brincadeira. Só que o barco virou e ela
não viu mais nada, somente água. Nesse momento, aquele pequeno
lago tornou-se uma imensidão para ela.
Quando abriu os olhos, uma esperança nasceu ao ver uma das
mãos de seu pai resgatando-a do fundo do lago.
A menina saiu da água muito assustada, chorando e respirando
fundo.
Ao voltar para casa, depois do grande susto, percebeu que, a
partir daquele instante, não teria mais coragem para enfrentar uma
aventura como essa.
***
Vinte anos se passaram e essa menina cresceu. Hoje ela faz
parte de um projeto de literatura infantil e passou por uma situação
semelhante quando precisou vencer o desafio de atravessar, desta
vez não mais um lago, mas um imenso mar. O que fez ela viajar e
superar o seu medo foi o enorme desejo de levar um pouquinho
de literatura para crianças que moram em uma ilha. Foi com muita
superação que se rompeu mais uma barreira em sua vida, dentre
muitas, mas, com certeza, a MAIS prazerosa. Apesar de ter vivido um
grande medo em alto mar, ao desembarcar na ilha aquela menina
percebeu o entusiasmo dos alunos ao se depararem com algo que
eles não estavam acostumados a vivenciar todo dia. Era uma escola
pequena, mas com certeza agora com algum diferencial. A partir de
um trabalho sério, ela acabou entrando em MAIS uma aventura, com
o intuito de brotar uma sementinha no coração de cada criança e
despertar nelas uma fome de leitura e um desejo por histórias.
Hoje ela continua contando com a esperança de que no futuro
possa haver uma colheita embasada no amor pela leitura e pela lite-
ratura. Ela acredita que as histórias infantis podem levar às crianças
um prévio contato com situações imaginárias que serão vividas fu-
turamente em um dado momento de suas vidas, como as próprias
histórias de medo ou os contos de fadas.

69


O caso com a literatura!

Ela lá, eu cá,
ela andando pra cá
eu indo pra lá

Bum...
encontro
Quando criança eu sabia apenas que gostava de inventar...
ah, como minhas bonecas sabiam disso...
nem sempre era bom para elas,
por vezes eram devoradas por incríveis monstros da clandesti-
nidade
mas em compensação eram imensamente amadas por heróis
de algum reino escondido nas profundezas do meu quarto.

Quando adolescente, eu sabia apenas que nem todas aquelas
historinhas me convenciam,
mas bastava um belo versinho para me derreter toda, como
uma floquinha de neve que se derrete ao se apaixonar pelo grande
e quente sol.

e assim eu fui crescendo
entre fatos reais,
realidades tristes e alegres
fatos imaginários
cheios de razão, imaginação e teimosia!

e só depois de muito tempo eu fui entender
que esta tal literatura
que tanto falavam na escola
tão escondida lááá na biblioteca
estava dentro de mim o tempo todo!!!!

70

fazer comida

e mais uma vez o tempo
de uma experiência nem tão distante
me mostrou que o conhecimento sensível
mora mesmo dentro do meu peito!

hoje eu conto histórias para não deixar o tempo em branco
e sim colorir de sonhos, sons e gestos
o gosto pelo contato com o próximo
o gosto por conhecer o poder fantástico
de um mundo que sempre surpreende:
a vida!

Juliana Leitoles

71


Quando penso nos tempos de infância lembro de boneca, de
armazém, de ursinho de pelúcia, de pega-pega, de desenho na tele-
visão, e de fazer João de Barro depois da chuva. Mas não me lembro
dos meus pais contando estórias durante o dia, ou antes da hora de
dormir; tão pouco me dando um livro com a estória do João Pé de
Feijão envolto num embrulho de presente de Natal ou aniversário.
Eles me davam brinquedos e roupas nas datas comemorativas por-
que julgavam ser o mais importante para o meu bem estar - e eu
era pequena demais para saber quais necessidades de fato eu tinha.
Como quem procura fotos antigas de família, aquelas que ficam
escondidas nos lugares mais difíceis do guarda-roupa, fui buscar
nas recordações de 1ª série algum momento em que a escola tenha
me dado a oportunidade de levar um livro de literatura infantil para
casa; para minha tristeza, lembro-me das estórias contadas apenas
em sala de aula pela professora. Ah, se ela soubesse o quanto eu
desejava ter o prazer de pegar um livro e folhear as páginas com
minhas próprias mãos, ler e reler a mesma estória, com o mesmo
entusiasmo que ela parecia sentir quando lia. Mas eu era pequena e
tímida para expressar meu desejo de experimentar, sozinha, as aven-
turas no mundo da leitura.
Na 2ª e 3ª série as únicas estórias que tive o prazer de eu mes-
ma ler, sem a leitura das professoras, estavam na cartilha ou em pe-
quenos papéis que deveriam ser colados no caderno para a execu-
ção de alguma tarefa. Mal eu sabia que os dias de pouco encanto e
fantasia estavam prestes a mudar. Certo dia na escola, na 4ª série, a
professora disse que todos da turma poderiam ir à biblioteca para
pegar livros emprestados. Lembro que entrei amedrontada na bi-
blioteca pela primeira vez e avistei a prateleira de livros de literatu-
ra infantil, rapidamente escolhi um e levei para a casa. A biblioteca
naquela época me causava arrepios, pois o silêncio reinava e até os
passos não deveriam fazer barulho. Eu não fazia idéia que depois
de ler o primeiro livro minha vida não seria mais a mesma. Pois as
estórias me levaram a vários cantos do mundo - é um universo sem
fim! Depois do primeiro livro, a biblioteca se tornou o meu baú de
tesouro. A ansiedade de ler as estórias só aumentava, tanto que eu

72

fazer comida

não aguentava esperar chegar em casa, já ia lendo no recreio. Esse
período marcou minhas lembranças, pois até hoje recordo de alguns
títulos da Coleção Vaga-lume: Sozinha no mundo, A Ilha Perdida; As
aventuras do cachorrinho Samba, dentre outros.
Depois que entrei no fantástico mundo encantado da litera-
tura, nunca mais consegui sair.

Luciane Fabiane dos Santos

73

Capítulo 3 - História encontra histórias ou Comendo no
mesmo prato
Depoimentos de integrantes do projeto da Universidade e
da Comunidade

“Eu quero agora:
A mesa farta
O canto alegre
O riso de festa
O odor de rosa.”
(poesia De volta, em A ÁRVORE QUE DAVA SORVETE,
de Sérgio Capparelli)

“Lembrança é quando, mesmo sem autorização, o seu
pensamento reapresenta um capítulo.” (MANIA DE
EXPLICAÇÃO, de Adriana Falcão)


Pedimos a todos que participam ou já participaram do(s)
projeto(s) Gente e Livros (2007-2009) e MAIS Gente e Livros (2010)
um breve relato de um encontro ou um depoimento de como foi o
projeto para cada um. Seguem os depoimentos dos que puderam
nos atender. Os relatos da equipe se encontram com os relatos dos
professores, comentando sobre os livros das caixinhas viajantes, a
gente, si mesmos, seus alunos e comunidade.

Gente e Livros

***
Depois das conversas iniciais, éramos designados para nossas
missões quase impossíveis, sempre desafiadoras e exaustivas. Dessa
vez já sabíamos o que iríamos enfrentar: depois de duas horas e
meia até chegarmos à secretaria de educação, faríamos outra via-
gem de cerca de duas horas por uma estrada de chão para chegar-
mos ao nosso destino. Passamos por paisagens ainda mais belas.
A estrada era cortada por riachos e quando a kombi passava por
dentro era como se pudéssemos sentir o frescor da água em nosso
espírito, aquele frio na barriga do barco em alto mar (acredito que
seja assim, nunca estive em alto mar).
Na escola havia certa expectativa. As crianças nos conheciam e
chegávamos, apesar do cansaço, com muita disposição - com cer-
teza influenciada pela nossa líder atômica. Nos apresentávamos e
interagíamos com as crianças ao mesmo tempo. O dia transcorria
cheio de histórias, músicas e brincadeiras.
A volta era animada pelas conversas sobre as impressões do dia
ou embalada pelas curvas (quando não pelo Dramin) que nos faziam
adormecer.
Jamais vou esquecer este dia maravilhoso.
Abraços.
Vinícius Rodrigues dos Santos, em sua primeira viagem às es-
colas rurais de Adrianópolis.
Equipe 2007/2008.

76

História encontra histórias ou Comendo no mesmo prato

***
Só tenho elogios aos nossos encontros. Em todos os encontros
aprendemos uma maneira diferente para trabalharmos com os nos-
sos alunos.
Professora de Adrianópolis

***
Não tenho críticas, só elogios, ao trabalho tanto da parte da
manhã quanto à tarde. Foi um verdadeiro aprendizado, nos deu uma
orientação de como trabalhar com as crianças.
Professores de Tunas do Paraná

***
Tem uma cena que será difícil de esquecer. Foi um sábado de
contação de estórias e brincadeiras divertidas com crianças – em
meio a árvores gigantes e montanhas cobertas de mata nativa - na
Comunidade Quilombola João Surá, em Adrianópolis, divisa dos es-
tados Paraná e São Paulo. Essa região é um espetáculo da natureza!
Quando eu e Liliane estávamos retornando pra casa, dentro
do carro com colegas de outro projeto, avistamos diversos animais
passeando pela estrada. Quando, de repente, avistamos uma cobra
espessa e comprida logo à nossa frente. Ela atravessava a rua lenta-
mente, exibindo sua elegância. Tudo que pudemos fazer foi desace-
lerar o carro, admirá-la e esperá-la passar. Diferente dos filmes, ela só
estava passeando, tomando seu banho de final de tarde, sem inten-
ção de nos perseguir, e nós, que nem éramos caçadores de bichos
peçonhentos, estávamos voltando para a casa. O que nos restou foi
guardá-la em nossas recordações para nossas futuras histórias.
Luciane Fabiane dos Santos,
Equipe 2007/2008/2009.

***
“O trabalho com livros de literatura incentiva os alunos a ler e
escrever cada vez melhor.” / “Essas histórias são muito interessantes.
Agradeço pela oportunidade.”

77


***
“A linguagem de imagens do livro Traquinagens e Estripulias
desperta o interesse e a imaginação, possibilitando uma interação
entre o leitor e a história, e permitindo que a criança crie suas pró-
prias histórias.”
“O livro Fico à espera retrata a vida humana em todas as suas
fases de uma maneira simples, direta, criativa e, acima de tudo, emo-
cionante. Com ilustrações e frases curtas, que permitem à criança a
criação e a interpretação de acordo com a sua experiência de vida.
Instiga a criança a descobrir a sua história genealógica, sua vivência
e cultura. Ela poderá notar que é igual a outras crianças (no curso
da vida) e ao mesmo tempo diferente (formação familiar e cultural,
experiências)”
Professoras de Bocaiúva do Sul

***
Como esquecer a minha primeira viagem... foi para Tunas do
Paraná, no teatro da cidade. As crianças todas reunidas para ouvir
as histórias e músicas que o projeto havia preparado. Não foi um
trabalho muito fácil, prender a atenção das crianças num espaço tão
grande exigia muito empenho. Mas as histórias foram maravilhosas,
criava-se um suspense, cantava-se uma música e até brincávamos
(de montanha-russa, foi muito divertido). A ludicidade do momento
envolvia as crianças nas atividades.
E os circuitos realizados em algumas escolas... era muita lou-
cura! Dividíamo-nos e montávamos diversas atividades: a sala de
música, de histórias, de criação, de brincadeiras de pátio. Assim, as
turmas - com uma média de 30 crianças cada pessoa do projeto
- iam circulando pelas atividades, permanecendo em cada uma 30
minutos. Uma verdadeira maratona. Nós nos cansávamos, mas, tam-
bém, nos divertíamos.
Liliane Machado Martins,
Equipe 2008/2009.

78


***
“O tempo foi pouco; mas o conteúdo, ótimo. Amei.” / “O curso
contribuiu bastante para o meu crescimento profissional, trazendo
novas idéias e estimulando o prazer pela leitura.”
Professoras de Adrianópolis

***
“Foi de extrema importância o curso de hoje, pois vimos que
para ser criativo e dar uma aula gostosa e diferente não depende
somente de recursos financeiros, podemos usar materiais do dia-a-
-dia.”
“O quê achei do curso? Muito proveitoso, aprendi muitas ati-
vidades para fazer com meus alunos. Os professores foram muito
agradáveis, espero que voltem mais vezes (...) os alunos: dava para
ver o brilho nos olhos deles de tanta felicidade por estar aprendendo
coisas novas.”

***
Participar do Projeto Gente e Livros foi uma experiência ines-
quecível e também – sem exageros! – a realização de um sonho, pois
sempre ansiei por um trabalho que envolvesse capacitação docente
e literatura infantil.
E foi ainda melhor do que eu poderia esperar, pois tive a opor-
tunidade de sair de Curitiba – cidade onde moro e que em condições
“normais” seria a única em que eu trabalharia –, conhecer a realidade
educacional de três municípios pelos quais nunca tinha passado e
ajudar a modificá-la.
Fabiana da Cunha Medeiros,
Equipe 2008/2009.

***
Quarta-feira, 14h. Aguço os ouvidos para ouvir mais uma his-
tória... contos, cantos, versos, textos e contextos... palavras se agluti-
nam ao vento enquanto viajo na narrativa da companheira ao lado...

79


momento sublime de fantasia em meio ao caos do dia-a-dia.
Amanhã tem viagem. Planejamento elaborado e reelaborado,
materiais separados, carro confirmado (?), horário marcado. Lá, pes-
soas nos aguardam (quase sempre)...
Dia de festa... biscoitos na Van, conferência de responsabilida-
des, curvas, sonos e risos e é chegada a hora. Na platéia, perguntas
pipocam antes e depois da fala. Vozes e corpos se transvestem de
figuras e palavras, dando vida ao Local de Informações Variadas Reu-
tilizáveis e Ordenadas (L.I.V.R.O.), como diria o Millôr.
No retorno, o cansaço superado pela alegria da missão cum-
prida... comentários sobre os depoimentos que motivam a preparar
melhor o próximo encontro... mais curvas, mais sonos, mais risos...
E na próxima quarta, renovada... aguço os ouvidos para ouvir
mais uma história...
Silvana Galvani Claudino,
Equipe 2009.

***
Gostaria que o projeto continuasse para melhorar o desenvol-
vimento das crianças do nosso município. Essas histórias são muito
interessantes. Agradeço pela oportunidade.
Professora de Tunas do Paraná

***
Como sempre, o curso foi ótimo. Espero que possamos contar
com esse maravilhoso trabalho no próximo ano. Os livros sugeridos
e as propostas de trabalho proporcionam aulas e momentos muito
prazerosos para alunos e professoras.
Enfim, parabéns e que Deus abençoe todos.
Professora de Adrianópolis

80


MAIS Gente e Livros

***
Primeiro a idéia. Depois a oportunidade. Aos poucos foi che-
gando um, mais um e MAIS um e, de repente, já éramos muitíssimos!
Muita gente para poucos livros.
E a mesma coisa martelando na cabeça da Gente: ô de casa,
vambora! Vamos fazer acontecer!
Vamos pegar a estrada, o barco, beirando a encosta, o vale, o
rio, o mar, o mangue; vamos espalhar literatura por esse mundo afo-
ra! e pra dentro da sala de aula também!
Saudades das viagens que fiz e das que não fiz, dos encontros
e dos desencontros, dos olhos nos olhos, das crianças e dos adultos
tornando-se meus mais novos velhos conhecidos, da torcida por dar
tudo certo, da acolhida dos educadores e parceiros das secretarias
de educação - cada vez mais unidos nessa missão que ainda não
acabou!
Pois há muito MAIS histórias e livros a serem semeados. Nos lei-
tores que nascem e naqueles que estão por nascer, e terão na escola
a nascente para conhecer como é a outra margem do rio - depois
daquela queda d’água por onde uma vez passou o pai do seu pai do
seu pai do seu pai... com a mãe da sua mãe da sua mãe da sua mãe...
e outros com os quais eles se encontraram.
Costumamos dizer que esse é um projeto despretensioso: só
temos o OBJETIVO de revolucionar o mundo por meio da literatura
na educação!
Certamente há o estopim para a revolução. A revolução da
mente, do meu pensamento, de meus conceitos. De ser e estar o
mais inteira possível por onde passo. Marcando em mim e nos ou-
tros o precioso momento que nenhum livro pode eternizar, mas que
pode provocar mudança nos momentos seguintes.
Agradeço a todos que já estiveram no projeto (toda a Gente e
todos os Livros), que incluíram a universidade em sua comunidade e
fizeram do encontro entre educação básica e educação universitária
um sonho possível, não somente um projeto encarcerado nas pági-

81


nas de um livro qualquer, cheio de “verdades” e fechado na estante
de intelectuais com a cabeça nas nuvens e seus pés também.
Para alguém que cursou pedagogia com o ideal de escrever
para crianças, Gente e Livros e MAIS Gente e Livros são um baita
presente! Foi aí que aprendi que “literatura infantil é aquela também
apreciada por adultos”, como me ensinou Ana Maria Machado em
minhas leituras e como comprovei, comprovo e comprovarei com-
provando em minhas andanças.
Camila Siqueira Gouvêa Acosta Gonçalves,
Equipe 2007/2008/2009/2010.

***
“A iniciativa do projeto é importante, pois contar histórias já não
estava sendo muito freqüente nas escolas.” / “É muito boa, pois a
leitura é pouco praticada em nossa comunidade.” / “É muito boa e
ajuda muito no trabalho pedagógico de nossa escola.”
Professores de Guaraqueçaba

***
O que me atrai na Educação é ver como ela pode mudar a vida
das pessoas. Ver alguém interessado em aprender e ensinar é algo
que me encanta profundamente.
Fazer parte do Projeto Gente e Livros me permitiu contemplar
esta cena muitas vezes. Ver professores (nas cidades em que passa-
mos) interessados em criar repertórios, buscar mais e novas manei-
ras para o trabalho com as crianças, ouvir relatos de como colocaram
em prática os ensinamentos que aprenderam. Ver a expressão de
alegria e entusiasmo em seus rostos quando nos recebiam, só refor-
çaram as minhas crenças de que a Educação no Brasil e no mundo
dá certo!
Rosicler Alves dos Santos,
equipe 2008/2009/2010.

***
Gostei muito do trabalho realizado com as crianças, principal-

82


mente a idéia do medômetro, que as crianças adoraram. O projeto
está de parabéns.
Professora de Piraquara

***
Lembranças de um tempo bom...
Lembro-me do ano em que entrei no Projeto Gente e Livros
(2008), quando começaram as primeiras viagens com as caixinhas
cheias de livros, sonhos e fantasia. Tudo aquilo foi tão fascinante:
trabalhar com contação de histórias e deixar as crianças se envolve-
rem no mundo da imaginação. Que maravilha ver o sorriso daqueles
alunos encantados com a literatura! E mais, sabendo que eles esta-
vam aprendendo muito com isso, pois em contato com os livros eles
acabam se identificando com alguns personagens e se sentem cada
vez mais atraídos pelas histórias, contribuindo desde cedo para o
processo de leitura e escrita.
Foi no projeto que pude me identificar mais com as diversas
histórias e perceber que era possível a aplicação delas em sala de
aula. Confesso que no início eu me identificava mais com os contos
de fadas, mas aos poucos a minha experiência no projeto foi de-
monstrando o quanto o universo literário é amplo e maravilhoso.
Percebi que, além de suscitar o imaginário, as histórias facilitam o
desenvolvimento infantil, levando as crianças a possíveis descober-
tas e a situações semelhantes as que serão vivenciadas futuramen-
te por elas. Minha experiência no projeto foi significativa, pois as
histórias infantis trouxeram de volta o encantamento de uma fase
maravilhosa que é a infância, bem como muitas lembranças, o que
tornou possível reviver pequenas situações em grandes histórias. E,
mais importante que isso, é saber que, de certa forma, fazendo par-
te do projeto eu pude contribuir para a formação de novos leitores
dentro da sociedade.
Márcia Tarouco de Azevedo Rocha,
Equipe 2008/2009/2010.

83


***
Achei o trabalho muito legal e gostei das idéias para trabalhar
com os livros. As crianças também gostaram e já perguntaram se
vocês vão voltar. Apesar de ter participado de outros momentos com
vocês, na prática é muito mais interessante.
Professora de Piraquara

***
Ler. Viajar.
Ler: conhecer as letras do alfabeto e saber juntá-las em palavras;
Viajar: ir de um lugar a outro, deslocar-se;
Nenhuma dessas definições traduz o que aprendi sobre ler
e viajar durante minha participação no projeto. Nesses dois anos
de atividade pude perceber que a leitura não se restringe ao livro.
Quando falamos de contação, aprender a ler os sinais é tão impor-
tante quanto ler uma história. É preciso saber interpretar o olhar da
criança; as mãos que não se controlam frente ao livro; o rosto que
expressa os momentos de angustia ou de felicidade; o corpo que
ora relaxa, ora tensiona. Esta sintonia entre contador e ouvinte é
fundamental para que a leitura se torne um prazer e não apenas um
discurso. É justamente esta via de mão dupla que vai levar o leitor a
viajar na história.
E é aí que entra o segundo aprendizado. Como eu disse, não
cabe aqui somente a definição do dicionário. Por mais que nosso
trabalho dependa de um deslocamento - ora de carro, a pé ou barco
- a viagem de que eu falo é outra. É uma viagem no tempo e no es-
paço, sem sair do lugar. Uma boa história sempre carrega o ouvinte
pra dentro dela e é preciso se deixar levar. Pois esse viajar não tem
limite de quilometragem, você não precisa ter milhas acumuladas e
seu lugar sempre estará reservado.
Bruna Fialla Alves,
Equipe 2009/2010.

***
“A reação dos meus alunos foi muito boa. São esses momentos

84

Nosso Caderno de Receitas: Gente e Livros na Cozinha

Nosso Caderno de Receitas: Gente e Livros na Cozinha

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (14)

En vedette

En vedette (7)

Similaire à Nosso Caderno de Receitas: Gente e Livros na Cozinha

Similaire à Nosso Caderno de Receitas: Gente e Livros na Cozinha (20)

Dernier

Dernier (20)

Nosso Caderno de Receitas: Gente e Livros na Cozinha