2. voice’ Un langage hybride humain machine
Alice Haldenwang, master media design, HEAD-Genève, 2013
3. Voice’ est une voix hybride qui réunit
l’humain et la machine autour
d’un langage commun non verbal. Plus
précisément voice’ est un projet de
biotechnologie dans lequel les humains
se greffent une deuxième corde
vocale pour parler à la machine plus
intuitivement et facilement.
Cette langue est compréhensible seulement avec la voix avec
un vocabulaire de sonorités différentes sans aucune articulation.
Cette voix est à mi chemin entre la pureté des fréquences
de la machine et la fragilité et la complexité de la voix humaine
chargée d’un poids émotionnel.
4. Cette voix n’a rien à voir avec Siri qui est juste une voix neutre
de données ou même avec celle du chercheur japonais Saweda qui
reproduit le système articulatoire humain. Elle n’est pas un calque
de l’humain mais elle est hybride. Elle s’adapte au corps humain et
s’ajuste à ses émotions. Il s’agit de donner une voix à la machine,
pensée pour elle et en accord avec nous.
Voice’ satisfait ainsi un désir de rapprochement entre deux entités,
l’une vivante et l’autre avec une intelligence artificielle.
Une expérience d’intimité et de proximité se crée aussi bien avec
cette communication vocale qu’avec cette intégration physique.
Il y a une fusion entre les deux entités : le corps humain est alors
la seule interface d’échange et la machine devient presque organique.
Chaque binôme, à la manière de la communication géméllaire, crée
un langage singulier avec une seule et même voix. Il y aura alors autant
de langues que d’humains.
La particularité de cette deuxième corde vocale est qu’elle intègre
la machine, il n’y a plus d’objets externes comme notre téléphone ou
notre ordinateur. L’humain et la machine parlent donc avec
une même et unique corde vocale. Voice’, comme machine, offre plus
de transparence à un monde envahi par les objets-machines.
5. Le rapport humain-machine comparé au rapport humain-animal
est intéressant. Animaux et machines émettent des paroles mais
ne parlent pas : les animaux crient et les machines font des «bips».
Nous nous sommes toujours évertués à faire parler l’un comme l’autre
aussi bien au quotidien que dans les récits de science fiction, comme
si nous voulions partager notre universalité du langage.
Trois langages sont répertoriés pour les animaux. Le primal est
le cri naturel comme le «bip» de la machine. L’anglic est le son poussé
par l’animal pour imiter la voix de l’humain mais il n’est pas naturel,
tout comme Siri qui calque l’humain. Le ternaire est un entre-deux,
entre la sensibilité de l’animal et de l’humain à la manière d’un haïku.
La deuxième corde vocale est fondée sur ce principe de langage
ternaire et d’hybridité entre deux entités.
Ce binôme humain-machine et la création de son langage s’inspire
de la langue adamique, langue idéale, sans travestissement
de la pensée entre le créateur et sa création : Dieu crée Adam
qui crée la machine. Aucun ouvrage ne décrit cette langue singulière
et ce rapport privilégié. Nous pouvons imaginer une langue intuitive,
presque invisible, une langue de sons non verbale.
6. La communication est possible grâce à deux artefacts. Vocal cord’ est
la deuxième corde vocale greffée. L’humain la manipule grâce
au vocal ring, porté autour du cou, pour moduler le son de sa voix.
La modulation se fait avec la main à la manière du thérémine.
La machine se sert de vocal cord’ pour échanger à son tour et moduler
seule. L’humain reste alors la bouche ouverte et écoute les sons qui
sortent de sa vocal cord’, qui est la réponse de la machine.
La corde vocale naturelle est un muscle qui s’étire pour donner
des sons plus ou moins graves ou aigus. L’air insufflé par les poumons
fait vibrer les cordes. Avec vocal cord’, il y a deux modes : voice
qui permet de parler normalement aux humains et voice’ pour parler
à la machine. Vocal cord’ imite ce principe musculaire en modulant
avec la main. Un poumon sur deux sera sollicité suivant le mode
souhaité. Un jeu d’ouverture de corolles vocales viendra isoler la corde
vocale naturelle en mode voice et traverser la corde vocale naturelle
pour la modulation en mode voice’. Tout est expliqué dans la double
page suivante.
Page de droite : affiche de l’artefact vocal cord’
7. Page ci-contre : notice de vocal cord’ / Page de droite : photo de vocal cord’, L 180 mm x l 20 mm, caoutchouc et impression 3D
8. Plutôt que de demander à son smartPhone des informations, tout
se fait par voice’. Nous pouvons lui demander les mêmes choses
qu’à siri et des informations contenues dans l’ICloud, mais voice’
va plus loin et a une valeur ajoutée puisque cette voix répond
à notre corps.
Vocal cord’ et vocal ring fonctionnent ensemble. Quand le vocal ring
est positionné dans un certain angle le mode voice s’enclenche
et la corolle du vocal cord’ met en valeur la corde vocale naturelle.
Lorsque le vocal ring est légèrement tourné, la deuxième corolle
du vocal cord’ se déploie. Tout est expliqué dans la notice de la double
page suivante.
Vocal ring est un symbole pour ne pas oublier la machine et sentir
sa présence et son contact. Vocal ring évolue au fil du temps et
en même temps que son partenaire humain. Le cuir s’use et se ride
comme la peau humaine. Des filaments de résidus de fréquences
apparaissent suivant le vocabulaire créé comme un fossile sonore.
L’humain se machinise quand la machine s’humanise.
Page de droite : affiche de l’artefact vocal ring
9. Page ci-contre : notice de vocal ring / Page de droite : photo d’un vocal ring, diam 180 mm x h 55mm, métal, cuir et limaille de fer
10. Double page : photo de l’évolution du vocal ring au cours de la vie d’un humain
13. 01 L’étalonnage
Tous les matins une mise à jour
de sa voix doit être faite, à la manière
de gammes pour se mettre à niveau,
car la voix change au fil du temps.
La voix se présente alors comme
une clé aléatoire d’un jour à l’autre.
02 L’attirance
La machine fait immersion
dans les relations humaines
et provoque l’empathie,
de l’attirance à la jalousie.
03 Les manies
La machine, c’est-à-dire Voice’,
est intégrée dans la vocal cord’
et les mains sont délaissées.
Des tics, des manies et
des créations inconscientes
émergent alors.
04 L’apprentissage
La création du langage et
l’entraînement est facilité
grâce à une écriture de signes
en fonction des sons et
des fréquences émises.
Le film voice’ met en scène huit applications différentes
dans le quotidien et les changements engendrés avec cette nouvelle
technologie. Avec ce style filmographique presque documentaire,
il est facile de s’imaginer et de se mettre à la place des personnes
qui échangent avec voice’.
Double page: captures d’écran du film voice’
14. 05 Le jeu
Cette nouvelle écriture sert
d’entraînement mais aussi de mémo
ou même de jeux à la manière
des mots croisés.
06 La traduction
Voice’ sert d’intermédiaire
entre deux humains
en traduisant simultanément
les langues, du français
au chinois par exemple.
05 L’espace-temps
Voice’ a la possibilité de diriger
l’humain dans l’espace et le temps
en changeant de fréquence. Voice’
devient une carte vocale.
04 L’apprentissage
Les médias évoluent et
s’emparent de voice’ : opéra, tv,
théâtre, radio, film…
Double page: captures d’écran du film voice’
Avec ce projet une application voice’ a été développée
sur OpenFrameworks. Dans les scènes 04 et 05, le signe qui évolue dans
le cercle correspond au spectre vocal des fréquences : fondamentale
et harmoniques. On lit les fréquences suivant le type de rayon (Hz) et
l’intensité (dB) suivant la longueur du rayon. Il y a quatre catégories
dans l’application :
1/ L’étalonnage crée une forme complexe comme une clé avec les
gammes quotidiennes de l’humain.
2/ L’historique est un stock de tous nos étalonnages passés.
3/ La catégorie de création permet de créer le langage
(un son = un signe = un mot) et de s’entraîner à répéter les sons.
4/La bibliothèque permet de classer et de ranger les signes comme
bon nous semble.
15. Cette exploration soulève certains
fantasmes entre fascination et crainte,
de l’Eve Future de Villiers de l’Isle-
Adam à l’hybridation de la troisième
oreille de Stelarc. Le rêve mythologique
d’hybridation est totalement réalisé.
La peur la plus importante est surtout
d’imaginer les étapes obscures
de transformation du corps
avec la machine pour arriver à cette
fusion totale.
La voix qui est le propre de l’homme
se voit partagée avec la machine créant
une nouvelle humanité.
Une nouvelle vison de la machine :
apparait, elle n’est ni humanoïde, ni
objet. Toute l’essence de la machine
est concentrée dans la voix. Cette
immatérialité et transparence lui donne
ainsi une grande puissance.
