ENTREMÉS DE ABRIL (AYUNTAMIENTO DE VALLADOLID)

1. Boletín de
la Fundación
Municipal de
Cultura del
Ayuntamiento
de Valladolid
• Alberti
em
en Sala Pasión
entremés
Abril 2011
• Ciclo Coral y Órgano
Voces de Pasión
• XII Muestra
de Música de Plectro
• La canción del olvido
en Calderón
• La maldición de Poe
en Sala Delibes
• Circus Klezmer en Ambigú
• La Machina
y La Baldufa
en Cervantes
• 44 Feria del Libro
• Día del Libro
• Rosario en P. Pisuerga
• Sole Giménez
y El Arrebato en Carrión
• XIX Feria de Artesanía
• Semana Santa
en Valladolid
info.valladolid.es

3. Presentación
La programación del mes de abril
gira en torno a la Semana Santa, con su expresión
única de religiosidad y arte en la calle, de devoción
y espectáculo en unas procesiones en las que destacan
las maravillosas tallas y la envolvente música
que las acompaña.
Por ello, en las Salas Municipales de Exposiciones
del Teatro Calderón y de la Casa Revilla se pueden
visitar Imaginería ligera en Valladolid y Cabildo
de Cofradías, de la Junta de Cofradías de Semana
Santa y la Fundación Joaquín Díaz, respectivamente.
En la Sala de Las Francesas Daniel Mordzinski.
La vuelta al mundo en 80 retratos de escritores,
en La Pasión El Alberti oculto. Diálogo de Venus y
Príapo, y en San Benito Tengo tanto sentimiento…
Medio siglo de fotografía portuguesa. Además,
SUMARIO
2 Calderón
las Salas de La Pasión y Las Francesas así como
en la Casa Museo de Colón y en el Museo del Toro, 6 Sala Delibes
del Teatro Calderón
Depósito Legal: VA-795/2000. Imagen de portada: La Baldufa. “Cirque déjà vu”
acogerán veinticuatro talleres infantiles en vacaciones
8 Cervantes
de Semana Santa, dentro del ciclo Pasión por las Artes
y que, bajo el título Arte al natural, explorarán 11 Ambigú
las diferencias entre los elementos naturales 16 Titirimundi
y lo construido por el ser humano. 17 Voces de Pasión
La Sala Cervantes y la Sala Delibes del Teatro Calderón 18 Exposiciones
siguen ofreciendo la programación de teatro infantil, Municipales
con títeres, marionetas, teatro de texto y humor 26 Otras Actividades
de la FMC
para los más pequeños, mientras que la Sala Ambigú
será escenario de danza, música, circo contemporáneo, 28 Juventudes Musicales
danza-teatro y teatro multidisciplinar. Y en el Teatro 29 XII Muestra
de Música de Plectro
Calderón, La maldición de Poe, de Teatro Corsario;
la zarzuela con La canción del olvido, y en el Salón 30 Valladolid Latino
de los Espejos Escenas mínimas, con la Escuela 32 Paseos por la ciudad
Superior de Arte Dramático de Castilla y León. 33 Semana Santa
en Valladolid
La música también estará presente. La clásica con Voces
Entremés FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - Casa Revilla. c/ Torrecilla, 5 • 47003 Valladolid. •
de Pasión, conciertos corales en la iglesia de San 34 Feria de Coleccionismo
Miguel y San Julián y órgano en la iglesia de las Huelgas 35 XIX Feria de Artesanía
Reales y la XII Muestra de Música de Plectro Ciudad 36 Valladolindie 2011
de Valladolid, también en la Iglesia de San Miguel 37 44 Feria del Libro
y San Julián. Por su parte, los géneros más actuales 38 Bibliotecas Municipales
llegan de la mano de Valladolid Vive la Música, 39 Casa de José Zorrilla
que nos trae a Sole Giménez, Rosario, El Arrebato 40 Publicaciones Municipales
y La noche de los boleros, y el Valladolindie 2011 41 Sube a un libro
con Horsefeather y Pastora. 42 Valladolid Sonríe
La Feria del Libro, la Feria de Artesanía, Valladolid sonríe, 43 Casa de la India
la celebración del Día del Libro, junto a las conferencias 44 Museo Casa de Colón
y otras actividades programadas por Juventudes 45 Museo del Toro
Musicales, el Ateneo de Valladolid, los Centros Cívicos 46 Museo de la Ciencia
y otras entidades, completan una oferta cultural 47 Museo Patio Herreriano
para participar y disfrutar en este mes primaveral. 48 Espacio Joven
50 Participación Ciudadana
Francisco Javier León de la Riva 55 Teatro Zorrilla
Alcalde de Valladolid 56 Otras Actividades

4. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Viernes 1 y sábado 2
[20:30 h.]
Teatro Corsario
Domingo 3 [19:30 h.]
(venta 8 marzo) LA MALDICIÓN DE POE
TÍTERES
Director_ Jesús Peña
de Jesús Peña, basado en los cuentos de Edgar Allan Poe
Actores-
manipuladores_ Premio mejor espectáculo de la Feria de Teatro
Teresa Lázaro, Olga de títeres de Lleida 2010 (Premio del Jurado
Mansillla, Diego López y Premio de los espectadores)
Iluminación_ Premio Nube mejor espectáculo del Festival Puf de Pula (Croacia)
Javier Martín del Río
Música_ Un mono loco que afeita
Juan Carlos Martín a la gente con un cuchillo.
Títeres y Un borracho hechizado
escenografía_ por un gato.
Teatro Corsario
Duración: 65’
Una galería de personajes
en situaciones de pesadilla.
Y entre todos ellos,
el pequeño Edgar,
que va de terror
en terror, perseguido
por la ley y la mala
suerte, culpable
por amar
a Annabel Lee.
Teatro Calderón
Angustias, 1
Teléfonos: 983 426 444 / 983 426 436 (taquilla, solo información)
Fax: 983 426 451
e-mail: info@tcalderon.com
Web: www.tcalderon.com
2

5. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Una programación de la Escuela Superior de Arte Dramático
de Castilla y León, con la colaboración del Teatro Calderón
Escenas mínimas Viernes 8 [20:30 h.]
Salón de espejos
Selección de textos_
Espectáculo a partir de una selección
Rodrigo García
de textos de diversos autores
Dirección_
Escenificación Juan José Villanueva,
Carlos Martín
Escenas mínimas propone al espectador y resto de compañía
un apasionante viaje a través de la generación Ayudante de dirección_
de dramaturgos españoles de los años 90, Juan Carlos Martín
la llamada “Generación Bradomín”, Iluminación_
integrada por autores ya plenamente consagrados Asesoría
como Juan Mayorga, Sergi Belbel, Rodrigo García o de Luis Perdiguero
Borja Ortiz de Gondra. A partir de escenas de algunos Producción_
de sus textos, como Animales nocturnos, José Gabriel Lorenzo
Morir o Dedos, entre otros, disfrutaremos Coordinación_
de esa nueva mirada sobre la palabra escénica Juan José Villanueva
que amplió los horizontes
de la dramaturgia de nuestro país.
Junto a ellos, el espectáculo recoge
la escenificación de fragmentos de dos
precedentes de esta generación.
Dos autores que abrieron nuevas
vías de investigación y reflexión en
el panorama de la dramaturgia
nacional: nos referimos a José
Luis Alonso de Santos y su texto
Cuadros de humor y amor
al fresco y José Sanchis Sinisterra
con Pervertimento y
otros gestos para nada.
• Amor divino, amor humano
• Pervertimento
• Morir
• Dedos
• Animales nocturnos
LOCALIDADES Por internet (excepto abonos)
En las taquillas del teatro www.tcalderon.com
De lunes a viernes: de 10 a 14 h. y de 17 a 20 Este servicio de venta de entradas tiene
h., o hasta el comienzo de la representación. recargo.
Sábados y festivos cerrada, excepto en días Por este sistema no se podrá adquirir ninguna
de función: de 17 h. hasta el comienzo del localidad de precio reducido.
espectáculo.
Julio y agosto de 9 a 16 h. Formas de pago
En metálico o tarjeta de crédito.
3

6. em Teatro Calderón
ARTES ESCÉNICAS
Jueves 14, viernes 15
y sábado 16 [20:30 h.] LA CANCIÓN
Domingo 17 [19:30 h.]
DEL OLVIDO
Director_ Zarzuela en un acto y cuatro cuadros
Sergio Domínguez
José Serrano (1873-1941)
Director Musical_
Juan Luis Pérez La acción se desarrolla en Sorrentino: imaginario
Director de escena_ lugar entre Nápoles y la Albufera. Allá por los alegres
Francisco López
–y locos- años 20 del pasado siglo.
Orquesta Sinfónica
Verum
Orquesta CUADRO I
de Laúdes Españoles Interior del Gran Hotel, balneario a orillas del mar.
“Conde Ansúrez” Mañana esplendorosa de junio.
Coro Amigos Teatro CUADRO II
Calderón Exterior del balneario. En plena noche de serenatas.
Producción del Teatro
Villamarta de Jerez CUADRO III
En el dormitorio de la princesa Ferratta,
esa misma noche.
CUADRO IV
Gran terraza del balneario, sobre el mar.
Atardecer de fiesta, unos días más tarde.
Libreto de Federico
Romero y Guillermo
Fernández-Shaw
Estrenada en el Teatro
Lírico de Valencia el 17
de noviembre de 1916
Versión dramatúrgica
y adaptación_
Francisco López
4

7. ARTES ESCÉNICAS
Teatro Calderón
Azar Teatro MAYO
Domingo 1 [19:30 h.]
EL JUICIO DE DAYTON Jueves 12 y
sábado 14 [20:30 h.]
Versión libre Javier Esteban Lamarca,
a partir del film de Stanley Kramer
“Inherit The Wind” (1960).
Dirección y dramaturgia Javier Esteban Lamarca
En 1925, en Dayton (EEUU), un joven maestro llamado
John Thomas Scopes, fue sometido a juicio por violar
una ley del Estado de Tennessee, que declaraba ilegal
la enseñanza de la teoría de la evolución de Darwin
o de cualquier otra explicación que negara
la creación del hombre según la Biblia.
“Heredarás el Viento” se inspira en el relato del
que fue bautizado como “El juicio del mono”.
CICLO DE CONFERENCIAS
Escenario y plató
Una programación del Teatro Calderón,
Universidad de Valladolid y Amigos Teatro Calderón
Desde el nacimiento del cinematógrafo, cine y teatro han ido de la mano. El uno se ha inspirado en el otro, y
viceversa. Cinco son los títulos teatrales que dentro de la programación de esta temporada nos permiten
relacionar el arte cinematográfico con el arte escénico. Por ello se han organizado una serie de conferencias
apoyadas en la proyección de las películas y en la representación de las obras teatrales.
PLATÓ CONFERENCIAS ESCENARIO
Aula Mergelina Sala Miguel Delibes Teatro Calderón
de la Universidad del Teatro Calderón 1 de mayo [19:30 h.]
de Valladolid [19:00 h.] [20:30 h.] 12 y 14 de mayo [20:30 h.]
Moderador: Fernando Herrero,
27 de abril crítico de cine y teatro EL JUICIO DE DAYTON
LA HERENCIA Versión libre
28 de abril
DEL VIENTO (1960) Javier Esteban Lamarca
EL JUICIO DE DAYTON
(Inherit the Wind) Foyer Galería
Duración_ 128 minutos Versión libre
Dirección_ Stanley Kramer Javier Esteban Lamarca 10 y 12 de junio
Spencer Tracy, Fedric March, Gene A cargo de Javier Esteban
Kelly, Dick York, Donna Anderson Lamarca, Dramaturgo y Director y [20:30 h.]
José Luis Cano de Gardoqui, 11 de junio
8 de junio Profesor del Departamento
[19:30 y 22:30 h.]
EL PISITO (1959) de Historia del Arte
de la Universidad de Valladolid EL PISITO
Duración_ 87 minutos
Dirección_ Marco Ferreri, 9 de junio de Rafael Azcona
Isidoro M. Ferry, Mary Carrillo, Sala Principal
José Luis López Vázquez, EL PISITO
Concha López Silva, Ángel de Rafael Azcona
Álvarez, María Luisa Ponte, A cargo de Pedro Olea, Director y
Ramón Pérez de Castro,
15% de descuento,
Andrea Moro
Profesor del Departamento de presentando en taquilla
Entrada libre hasta Historia del Arte de el carnet de la UVA
completar el aforo la Universidad de Valladolid
Entrada libre hasta
5
completar el aforo.

8. em ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
EL RETABLO m
gra ac
nfanti
Pro
ión
presenta
I
l
“Pinocho y medio”
(Aventuras de una marioneta)
Recomendado para niños/as a partir de 5 años
y público familiar
Todo sucede en una juguetería. Dos actores
Viernes 15 [18:30 h.]
Sábado 16 [12:30 h.] dramatizan con juguetes, marionetas y otros
(Venta: 12 abril) objetos las divertidas aventuras de
esta inolvidable marioneta.
Director_
Un espectáculo lleno de humor, de magia y de
Pablo Vergne
emoción que hará soñar a pequeños y mayores.
Actores_
Pablo Vergne Pinocho viaja en búsqueda del Hada Azul, en su
y Eva Soriano. camino se verá envuelto en una serie de aventuras
que pondrán a prueba su valor y su determinación.
Duración: 45’
Polichinela, el Demonio y el Teatro de Guiñol.
• El Oso Mimoso.
• El Payaso Acordeón y su Circo Estrambótico.
• El Gato, la Zorra y el Bosque Siniestro.
• La Casa de Muñecas.
• El Mar de la Memoria y la Ballena del Olvido.
• Gepeto, la cajita de música, la noria y
una noche llena de estrellas y recuerdos.
Sala Delibes
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES
Taquillas del teatro Calderón Internet
De lunes a viernes de 10 a 14 y de 17 a 20 h., www.tcalderon.com
o hasta el comienzo de la representación. Este servicio de venta de entradas tiene
Sábados y festivos cerrada, excepto en días recargo.
de función: de 17 h. hasta el comienzo del Se recomienda retirar las localidades adquiri-
espectáculo. das por Internet como mínimo, media hora
Matinal de los sábados, una hora antes de la antes del comienzo de la representación.
función. Formas de pago
Precio: 5 € En metálico o tarjeta de crédito.
No está permitida la entrada a menores de 14 años que no vayan acompañados de un adulto.
6 Teléfono de taquilla (sólo información): 983 426 436

9. ARTES ESCÉNICAS
Sala Delibes
Teatro Calderón
m
gra ac TEATRO
nfanti
Pro
ión
NECESSARIO
I
l
(Italia) presenta
“Clown in libertà” CLOWN
Recomendado para público familiar
Red de Teatros de Castilla y León
MAYO
Momento de euforia, recreación y ritualidad catártica Viernes 6 [18:30 h.]
por tres graciosos, simpáticos y “dotados” clowns (Venta: 12 abril)
a los cuales les hace mucha ilusión la idea de tener
una escena y un público a su completa disposición. Duración: 60’
Intentando con cualquier medio de sorprender, acabarán
llevando, a veces, la acción a consecuencias imprevisibles.
ROBERTO WHITE
(Argentina) presenta
“Criaturas particulares”
CLOWN Y TÍTERES CORPORALES
Recomendado para público familiar
Red de Teatros de Castilla y León MAYO
Roberto White es clown, actor-improvisador Sábado 7 [18:30 h.]
y manipulador de objetos. (Venta: 12 abril)
Espectáculo de teatro de figuras que mezcla el lenguaje
del mimo con el teatro de objetos sin palabras. Duración: 45’
Esta compuesto por 7 pequeñas historias en clave
poética y humorística a la vez.
LES ZANIMOS
(Francia) “Un petitpresenta
bal de rien du tout”
(Un pequeño baile sin importancia) TÍTERES
Recomendado para público familiar
Red de Teatros de Castilla y León
MAYO
Domingo 8 [18:30 h.]
Recordando el universo del cineasta Emir Kusturica, (Venta: 12 abril)
en un decorado de abigarrado chamarileo de mil colores,
el espectador se alía sutilmente al arte de la marioneta Duración: 50’
y de la comedia… Un pequeño baile de poca cosa
que seduce por igual a pequeños y grandes.
7

10. em ARTES ESCÉNICAS
Cervantes
LA MACHINA TEATRO
presenta
“Grillos y Luciérnagas”
TEATRO
Recomendado para niños/as de 3 a 6 años
y público familiar.
*Viernes 1 [18:30 h.] *Red de Teatros de Castilla y León
Sábado 2 [12:30 h.]
El mundo está lleno de contrarios, el blanco y el negro,
Creación_ la luz y la oscuridad, el día y la noche. ¿Qué pasa
Patricia Cercas, Valeria cuando se despierta la noche? Cambia la luz, cambian
Frabetti y Luis los colores, pero el mundo no desaparece. Hay otras luces
Oyarbide y otros sonidos, que no se encuentran por el día,
Intérpretes_ Patricia y los sueños, que nos envuelven cuando dormimos.
Cercas, Luis Oyarbide Un mundo fantástico de verdad y misterio.
“Nos vamos con los ojos cerrados a través de la negra noche.
Coreografía_
No tengas miedo si te pierdes. El dormir cuida
Rosa Núñez
de ti y te enseña el camino.”
Dirección_ “Grillos y luciérnagas” hace referencia a las luces y los sonidos
Valeria Frabetti de la noche y es un dibujo teatral, un juego poético entre una
Duración: 45’. mujer y un hombre, que está dedicado a los más pequeños, a
su asombro, a cómo contienen el aliento cuando vamos con
ellos a través de la oscuridad.
CALAMAR TEATRO presenta
“Titirifauna”
TÍTERES Y TEATRO DE TEXTO
Recomendado para niños/as a partir de 3 años
y público familiar
*Red de Teatros de Castilla y León
Mención Especial Espectáculo de Pequeño Formato FETEN 2002
*Viernes 8 [18:30 h.]
Sábado 9 [12:30 h.] “Titirifauna” es el fantástico mundo de los animales
Actriz_ que habita en los cuentos tradicionales de Perrault, Grimm,
Ana Silva Alfonso X El Sabio... y otros deliciosos cuentistas del mundo.
Son las músicas de Bach, Mozart, Brahms…,
Violinista_ que surgen mágicas y alegres de las cuerdas de un violín.
Miguel Molina
Sobre el escenario, un músico y una actriz que por medio
Cabrera
de la danza, el gesto, la palabra y el ritmo,
Dirección_ dan vida a multitud de personajillos.
Natalia Wirton. Una increíble fauna reciclada de los materiales
Duración: 45’. más insospechados: paraguas, pinzas, guantes, platos,
zapatillas... Objetos que de otro modo hubieran terminado
tristemente en la basura, y que otorgan a este gesto
8 de reciclado una importante enseñanza.

11. ARTES ESCÉNICAS
Cervantes
LA BALDUFA presenta Viernes 29 [18:30 h.]*
Sábado 30 [12:30 h.]
“Cirque déjà vu” Dirección_
Ramon Molins, Luis
TEATRO DE HUMOR Y TÍTERES Zornoza Boy y La Baldufa.
Recomendado para niños/as a partir de 6 años Actores_ Carles Pijuan
y público familiar o Ferrán López y Enric
*Red de Teatros de Castilla y León Blasi o Emiliano Pardo.
Premio Mejor Interpretación Masculina FETEN 2010 Duración: 60’.
“Cirque déjà vu” es la historia de Fausto y Anselmo,
dos abuelos, dos comediantes, dos payasos, dos amigos…
Diariamente se encuentran y recuerdan como era la vida
en su pequeño circo y como llevaban la ilusión
de pueblo en pueblo.
Una mañana cualquiera, estos recuerdos se desvanecen:
Anselmo está enfermo. Sus recuerdos están desapareciendo
y, ahora, nada es como antes. Aun así, continuaran siendo
dos abuelos, dos amigos,… Fausto será el encargado
de hacerle sentir a Anselmo las experiencias pasadas
con objetivo de recordar las situaciones que ya
han sido vividas… “déjà vu”, ¡ya visto!
¿Y tú? ¿Te lo perderás? Nostalgia y humor se mezclan
para hacer un homenaje a la vejez y a la amistad.
9

12. em Ambigú y Cervantes
Información
ARTES ESCÉNICAS
Sala Ambigú
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totalidad del
aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación
Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernes de 11
a 14 y de 17 a 20,30 h.
Sala Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los
Amb espectáculos programados en el mes en curso y el primer
igú
fin de semana del siguiente mes.
Las localidades para los espectáculos de la semana en curso
se venderán hasta las 14 h. del viernes.
Los alumnos de enseñanzas medias obtendrán un descuento
del 50% exclusivamente en venta anticipada, previa presen-
tación del carnet del centro, pudiendo retirar solamente una entrada por persona.
TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas antes del comienzo del espectáculo y se
pondrán a la venta las localidades que no hayan sido vendidas con antelación.
PRECIO: Será de 8 € para todos los espectáculos, tanto en taquilla, como en venta anticipada.
El acceso a la sala, dadas las condiciones técnicas de la misma, se realizará cinco minutos antes de
la hora programada para cada espectáculo, no permitiendo la entrada una vez comenzado el
mismo.
La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la
Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas
programadas hasta final de temporada, en la puerta del Instituto Núñez de Arce.
La programación general de la sala pretende reflejar las nuevas tendencias en el ámbito de las artes
escénicas en sus diferentes disciplinas: teatro, danza, música, multimedia, etc.
Sala Cervantes
VENTA ANTICIPADA DE LOCALIDADES: Hasta la totalidad del
aforo, se podrán adquirir por anticipado en la Fundación
Municipal de Cultura (Casa Revilla) de lunes a viernes de 11
a 14 y de 17 a 20,30 h.
Podrán retirarse las localidades para cualquiera de los
espectáculos programados en el mes en curso y el primer fin
de semana del siguiente mes.
Las localidades para los espectáculos de la semana en curso
se venderán hasta las 14 h. del viernes.
Cer vantes
TAQUILLA: Situada en la misma sala, se abrirá dos horas
antes del comienzo del espectáculo y se pondrán a la venta
las localidades que no hayan sido vendidas con antelación.
PRECIO: Espectáculos infantiles: 5 € tanto en taquilla, como en venta anticipada. Consultar precio
de otros espectáculos. Campañas escolares a través del Servicio Municipal de Educación.
La apertura de puertas al público se realizará quince minutos antes de la hora de comienzo del
espectáculo, salvo imprevistos.
Se recomienda a los padres no dejar niños menores de 6 años solos, durante las representaciones.
La información detallada de los espectáculos aparecerá en el boletín Entremés, editado por la
Fundación Municipal de Cultura mensualmente, además de estar expuestas las compañías y fechas
programadas hasta final de temporada, en la puerta de la sala.
La programación de la sala ofrece propuestas escénicas para niños en sus diferentes modalidades:
títeres, marionetas, danza, música y teatro y en casos especiales otros espectáculos para jóvenes
y adultos.
10 Información: 983 426 246 • www.info.valladolid.es

13. ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
MUSIC MAKER Viernes 1 [20:30 h.]
Eddie Tigner,
RELIEF Pat Cohen,
Dr. Burt,
Alabama Slim,
FOUNDATION (EE.UU.) Pat Wilder
presenta Duración: 90’.
“Music Maker
Blues Revue” MÚSICA
“La Memoria podría ser aquel país donde
las cosas ocurren de una forma diferente”
Music Maker Relief Foundation presenta
Blues Revue Maker, una oportunidad única de disfrutar
de estos maravillosos artistas, leyendas vivas
de una forma de entender la música.
Leyendas vivas de la cultura de su país.
Acompañados en la sección rítmica por, Nashid Abdul
Khaaliq (bass), Hardie Dean (drums) y Albert White
(guitar), nos ofrecen un espectáculo en el que podemos
contemplar una historia viva del Blues,
desde sus raíces acústicas a su electrificación.
Gracias a los innumerables esfuerzos
de Tim Duffy y su Fundación, hoy tenemos
la posibilidad de acercarnos a un clásico local de Blues
de Chicago, Georgia o Atlanta, sin necesidad
de coger un avión. Incluso, cerrando los ojos,
habremos viajado en el tiempo.
11

14. em ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
Domingo 3
[20:30 h.] CIRCUS KLEZMER
Acordeón_
Petra Rochau
(España) presenta
Violín_
Rebecca Macauley “Circus Klezmer”
o Nuria Balcells
CIRCO CONTEMPORÁNEO
Clarinete _
Nigel Haywood En colaboración con el Festival TAC
Novia. Telas y
trapecio_ En un pueblo del este de Europa que no queda ni cerca,
Eva Szwarcer ni lejos. En una época que no es ni la de ahora, ni la de
o Helena Bittencourt antes, ni después, se está cocinando un gran banquete.
La gente del pueblo está muy entusiasmada y va de un
Novio. Malabarista_ lado a otro haciendo malabares, acrobacias y mil
Luís Niño, ‘Toto’ peripecias… porque se acerca un día muy especial.
Vecina. Acróbata_
Alba Sarraute En el mercado, los músicos están afinando sus
o Cristina Solé instrumentos y la música klezmer se empieza
Vecino. Acróbata a escuchar por todos los rincones. El loco del pueblo,
y malabarista_ entre tropezones y descuidos, va dejando caer del cielo
Joan Catalá las invitaciones. ¿Para qué? ¡Pues para la boda!
Pero como en todas las historias, siempre surgen
Loco del pueblo.
inconvenientes.
Actor_
Adrián Schvarzstein En ésta todo se resuelve con mucho humor
Duración: 75’. porque los habitantes de este peculiar lugar
siempre tienen un truco bajo la manga
para que este día tan esperado quede
en la memoria de los novios
y de todos los invitados.
Enmarcada por los años, en una fotografía
de esas que a veces vemos en nuestros
recuerdos, se celebrará la gran boda
del Circus Klezmer.
12

15. ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
SENZA TEMPO Viernes 8 [20:30 h.]
Concepción
(España) presenta
y dirección_ Inés Boza
“Anatomía Asistente de dirección
e iluminación en directo_
Ana Rovira
de un sueño” DANZA/TEATRO Conferenciante
e intérprete_ Inés Boza
En colaboración con la Red de teatros de Castilla y León
Duración: 70’.
Una directora de escena es atacada por un sueño.
Cuando se recupera de las heridas se dedica a analizar
la anatomía de los sueños con el objetivo secreto
de que la próxima vez en que uno de ellos venga
a atacarle ella sabrá defenderse
y ponerlo contra las cuerdas.
El espectáculo parte de una investigación
sobre dramaturgia y coreografía
en la escritura escénica contemporánea.
Habla sobre el proceso de creación y
composición de un espectáculo en el
que se funden la danza, el teatro,
las imágenes, la música…
Y busca respuesta a preguntas
como ¿Es una pieza el fruto de un
sueño? ¿Es posible diseccionar
ese sueño? ¿Es posible ofrecer
al público en un espectáculo
el íntimo proceso de creación
de ese espectáculo?
Premio al espectáculo más original
e innovador TAC 2010
13

16. em ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
Sábado 9 [20:30 h.]
Dramaturgia_ Cristina
LOS HEDONISTAS
Peregrina (España) presenta
Dirección_ David Puig
Interpretación_ “Concierto para
Erkuden de Andrés,
María Herrero, Ruth la acumulación”
Cabeza, Vanesa Cobo,
Cristina Peregrina TEATRO MULTIDISCIPLINAR
Música Original_ Premio 1er Certamen Internacional
María Herrero de Nuevos Investigadores teatrales
Duración: 65’. “Sobre el mundo de las pirañas”
Pieza acumulativa de piano, movimiento, voz, amplificadores,
Concierto para
micrófonos y cinco mujeres. Una Piraña, una Polilla,
la Acumulación
una Hiena. ¿Qué son? No son personas, son más pirañas
es un trabajo que
que personas. Guardan, acumulan, se apropian, viven
estudia los procesos
en el exceso. La Pitón y la Mantis. Diferentes partes
acumulativos y
de un mismo ser que manifiesta su ansia a través de cinco
las resistencias que
depredadoras distintas. Su alma se muere de hambre
nos impiden dejar
y no lo puede resistir.
huella sin materia.
Ser, tener y poseer.
AVANCE MAYO
MAYO
Viernes 6 [20:30 h.]
PELMANEC (España)
presenta
Duración: 70’
“Don Juan o
(memoria amarga
de mi…)” ADULTOS
Red de Teatros de Castilla y León

17. ARTES ESCÉNICAS
Ambigú
AZAR TEATRO
(España) presenta
“Inquilinos”
TEATRO
* Red de Teatros de Castilla y León *Viernes 15 y sábado 16
“Nuestras cosas” [20:30 h.]
Mercedes
Tras la muerte de su casera, cuatro inquilinos Asenjo Soledad,_
de un viejo edificio de renta antigua se enfrentan “la bibliotecaria”
al desahucio de sus viviendas ante el inminente
Manolo Gax Leal_
derribo del inmueble.
“el portero”
Cuatro habitantes singulares, solitarios, cómicos,
Francisco Mateo
casi marginales, que deben enfrentar un destino común
Serafín_
en un entorno despiadado.
“el cantante calvo”
“Inquilinos es una propuesta teatral que, con
Isaac Bravo Ahmed_
inequívoco aire de comedia, retrata una parte de
nuestra sociedad. Una parte de nosotros mismos, que “el ilegal”
no se incluye en el estereotipo social. Hablamos, sin Dirección y
hablar, de seres patéticos, divididos entre sus sueños y Dramaturgia_
su realidad, confundidos entre sus deseos Javier Esteban
y sus frustraciones, ansiosos por compartir Música original_
pero protegidos en su soledad. Manolo Gax
Recurrimos a la ausencia de diálogo para instalarnos en
la narración visual, donde los espacios, los objetos y el Duración: 60’.
movimiento o su ausencia, se vuelven unos personajes
más, con el mismo rango de protagonismo que los
personajes de carne y hueso.”
Teatro del Azar
AVANCE MAYO
MAYO Sábado 7 [20:30 h.]
TEATRO GIOCO VITA (Italia)
presenta“Los viajes de Atalanta”
TODOS LOS PÚBLICOS Red de Teatros de Castilla y León
MAYO Domingo 8 [20:30 h.]
TEATRO KAKASHI-ZA (Japón)
presenta“Hand Shadows Animare”
TODOS LOS PÚBLICOS Red de Teatros de Castilla y León

18. Festival Internacional de Títeres y Marionetas
Del 6 al 14 de mayo de 2011
En colaboración con la Red de Teatros de Castilla y León
Sección Infantil [5 €] Sección Jóvenes y Adultos [8 €]
SALA DELIBES SALA CERVANTES [18:30 H.]
DEL TEATRO CALDERÓN [18:30 H.]
Viernes 13
Viernes 6 EL ESPEJO NEGRO (España)
TEATRO NECESSARIO “El Fantástico Viaje de Jonás
(Italia) el Espermatozoide”
“Clown in libertà” Sábado 14
Sábado 7 REFLEKSION (Dinamarca)
ROBERTO WHITE “Patito Feo”
(Argentina) SALA AMBIGÚ [20:30 H.]
“Criaturas
particulares” Viernes 6
PELMANEC (España)
Domingo 8 “Don Juan o
LES (memoria amarga de mi...)”
ZANIMOS
Sábado 7
(Francia)
TEATRO GIOCO VITA
Un petit
(Italia)
bal de rien du
“Los viajes de Atalanta”
tout”
Domingo 8
TEATRO KAKASHI-ZA (Japón)
“Hand Shadows Animare”
Viernes 13
EL CHONCHÓN
(Argentina-Chile)
“El EnmaZcarado”
Sábado 14
MACARENA RECUERDA
(España)
“That’s the story of my life”
Red de Teatros de Castilla y León info.valladolid.es

19. abril 2011
voces de PASIÓN
Conciertos Corales y de Órgano
en el entorno de la Semana Santa
Conciertos Corales Iglesia de San Miguel y San Julián 20:30 H
Sábado 2 Miércoles 13
Coro de Jóvenes Grupo de Música Antigua
de la Comunidad de Madrid de la Universidad de Valladolid
Domingo 3 Jueves 14
Coro de Cámara “Álterum Cor” Coros infantiles y adolescentes
Valladolid Coro Corazonistas Colegio del
Sábado 9 Sagrado Corazón
Coro Universitario de Valladolid de Valladolid (niños)
Grupo Vocal del Colegio
Domingo 10 Diocesano Pablo VI de Ávila
Asociación Coral Harmonía (adolescentes)
Valladolid
Martes 12
Coral Valparaíso (Valladolid)
Conciertos de órgano Iglesia de Las Huelgas Reales 20:00 H
Viernes 15 Sábado 16
Basilio Gomarín Píriz Luis Dalda Gerona (órgano)
(trompeta natural)
José Ignacio Palacios Sanz (órgano)
Organizan Patrocina
www.info.valladolid.es

20. Salas Municipales
de Exposiciones
MUSEO DE De martes a domingo y
festivos de 12,00 a 14,00 h.
LA PASIÓN y de 18,30 a 21,30 h.
c/ Pasión, s/n. 983 37 40 48 Lunes, cerrado.
VISITAS GUIADAS:
SAN BENITO Visitas escolares y colectivos por la
c/ San Benito, s/n. 983 42 61 93 mañana. Visitas para el público general,
de martes a sábados a las 20,30 h.
TEATRO en la Sala Municipal de Exposiciones
CALDERÓN de San Benito y Pasión.
c/ Leopoldo Cano, s/n. 983 42 64 50 Domingos a las 13,00 h.
en cada una de estas salas.
LAS FRANCESAS Concertar visitas
c/ Santiago, s/n. 983 37 32 51 guiadas llamar
al 902 500 493
CASA REVILLA
c/ Torrecilla, 5. 983 42 62 46
PROGRAMA EDUCATIVO
PASION POR LAS ARTES
• TALLERES SEMANA SANTA
• TALLERES DE VERANO • TALLERES NAVIDAD
• Visitas comentadas para todos los públicos
• Visitas dialogadas para grupos • Circuito “Pasión por las artes”
• Visitas dialogadas para grupos
• Visitas taller para escolares de infantil y primaria >4 <12
• Grabar y Reenviar... mensajes sobre arte actual • e-visitas
• Talleres de fin de semana para grupos familiares • Taller 01
CASA MUSEO COLÓN > c/ Colón s/n. 983 291 353
CASA MUSEO ZORRILLA > c/ Fray Luis de Granada, 1. 983 426 266
INFORMACIÓN: www.info.valladolid.es • exposiciones@fmcva.org
18

21. Exposiciones Municipales
Sala de Museo de la Pasión
Hasta el 1 de mayo
El ALBERTI OCULTO
Diálogo de Venus y Príapo
“Mil novecientos diecisiete.
Mi adolescencia: la locura
por una caja de pintura,
un lienzo en blanco, un caballete”
Rafael Alberti
Hablar de Rafael Alberti es hablar
de la poesía del siglo XX, de la Generación
del 27 y también es hablar de pintura.
El gaditano es una de las figuras claves
de la cultura española del siglo pasado
y su influjo sigue aún vigente en el XX.
De sobra es conocida por el gran público
su extensa y magnifica carrera como
uno de los poetas más importantes
de la Generación del 27 y, sin duda,
de las dos ultimas centurias.
Más allá de su talento como poeta,
Alberti era un gran pintor. Su primer
compañero fue un pincel y no una
pluma, ya que la pintura se manifestó
como la primera vocación de este
andaluz universal.
Todo comenzó cuando en 1917 su
familia se traslada del Puerto de Santa
María a Madrid, y un adolescente
Alberti visita por primera vez el Museo
del Prado. La pinacoteca marcará su
vida como había pasado ya con otros
grandes artistas. Las obras maestras allí expuestas le abren los ojos
y el joven artista deja fluir su gran pasión. Comienza entonces a dar sus primeros pasos
en el mundo de la pintura y el artista Daniel Vázquez Díaz le anima a desarrollar
su vocación. Participa ya en 1920 en el Salón Nacional de Otoño de Madrid,
el mismo año en que su padre fallece. Dos años más tarde, seducido ya por la escritura,
participa en otra exposición colectiva, esta vez en el Ateneo de la capital española.
El artista nada entre dos aguas, tras la muerte de su padre sus
sentimientos se expresan con mayor fluidez a través de la poesía,
pero el pincel sigue siendo un compañero fiel para él.
Como consecuencia de esta sinergia nacen las “liricografías”,
un maravilloso intento de dibujar versos. La dualidad de sus vocaciones
hace que sus versos se inunden de vida, de color, de formas como
si el papel fuera lienzo y la pluma fuera un pincel.
19

22. em Exposiciones Municipales
Sala San Benito
Hasta el 3 de abril
HELEN LEVITT
Lírica urbana
Fotografías 1936-1993
La exposición es la Helen Levitt es una de las grandes fotógrafas
primera antológica norteamericanas de la segunda mitad del siglo XX.
organizada tras su Su obra destaca por su mirada singular y por su estilo
fallecimiento en 2009 documental, centrado en la vida urbana, sobre todo
con 96 años. Presenta en las calles de Nueva York. Sus imágenes captan
cerca de 100 imágenes
realizadas desde 1936
pequeños instantes de la vida cotidiana,
hasta la década de los 90 momentos aparentemente banales pero
así como la película con un gran sentido metafórico sobre
documental In the Street. las condiciones sociales de nuestro tiempo.
Del 8 de abril al 8 de mayo
TENGO TANTO
SENTIMIENTO...
Medio siglo
de fotografía portuguesa
La fotografía portuguesa está plagada de calidad,
creatividad y arrojo que esta muestra quiere reconocer.
Su herencia se está divulgando gracias a la labor
de colecciones como la de la Fundación Foto Colectania
o de la Fundación PLMJ de Lisboa.
Para esta selección, se ha tenido en cuenta
las particularidades, complementariedades y referencias de
cada unos de los fotógrafos que aparecen
en la muestra: algunos de ellos siguen trayectorias
más bien documentales y otros mantienen una visión más
personal; por otro lado, en la selección aparecen
Tengo tanto sentimiento fotógrafos que conviven en la misma época,
que es frecuente persuadirme y otros que comparten ideas a través del tiempo.
de que soy sentimental, En algunos casos se reúne una selección extensa de varios
mas reconozco, al medirme, trabajos, lo que permite realizar un recorrido por su obra;
que todo esto es pensamiento
que yo no sentí al final.
en otros casos, se ha optado por unas pocas imágenes
singulares y emblemáticas del artista.
Fernando Pessoa, 1933
20

23. Exposiciones Municipales
Sala de la Casa Revilla
Hasta el 3 de abril
MUJERES
EN EL CÓMIC
Mujeres creadoras
en el mundo del cómic
A partir de los años 70 algunas autoras comenzaron
a dibujar historias en las que narraban con humor Estos cómics han ido
y realismo vivencias propias o de mujeres reales, adquiriendo gran
creíbles y próximas. En ellos encontrábamos por primera importancia
vez el reflejo de los sentimientos y de la sexualidad con una serie de mujeres
femenina no distorsionada por la visión androcéntrica creadoras que han surgido
y alejados de ciertos estereotipos. Era en muchas en los últimos años y
ocupado, cada vez más
ocasiones autobiográfico y en él las lectoras,
notoriamente, las estanterías
por primera vez, nos reconocíamos. de librerías y bibliotecas.
Del 6 de abril al 1 de mayo
CABILDO DE
COFRADÍAS
Con la colaboración de la Fundacion Joaquín Díaz
La Edad Media es la época en que gremios, cofradías
y hermandades surgen y se desarrollan
como un entramado ejemplar para la defensa
y supervivencia de grupos de índole religiosa y civil. La exposición pretende
Asimismo es el período en el que el ser humano centrarse en algunos
contempla el mundo como un pequeño cosmos donde elementos diferenciales
cultura y vida son sinónimos. Leer y oír son términos y simbólicos de esas
equivalentes; existencia y aprendizaje fórmulas cofradías a lo largo
simultáneas. La transición de ese género de sociedad hacia de su historia:
• Las cofradías y sus
el Renacimiento llevará consigo mutaciones importantes.
estatutos: libros de reglas
La invención de la imprenta, la promulgación de leyes • Hermanos mayores,
reguladoras de la vida en común, la preponderancia cada mayordomía y miembros
vez mayor del Estado como órgano supremo • Usos y costumbres:
que reglamentará la actuación colectiva y limitará campanillas, cepillos,
la individual, son circunstancias aparentemente varas, faroles
trascendentales. Sin embargo el eje esencial que atraviesa • Significado y simbolismo
y ordena todo, sigue inmutable; así, indumentaria, de la vara
• Fabricación, diseño,
alimentación, arquitectura, trabajo y creencias forman
decoración
una cadena cuyos fuertes eslabones se rompen • Herramientas de platero
sólo excepcionalmente y permanecen
hasta bien entrado el siglo XIX.
21

24. em Exposiciones Municipales
Sala del Teatro Calderón
Hasta el 24 de abril
IMAGINERÍA LIGERA
EN VALLADOLID
Junta de Cofradías de Semana Santa
Sabemos que los conjuntos escultóricos que procesionaban
a principios del siglo XVII, e hicieron que nuestra ciudad
fuese ya reconocida por su Semana Santa, estaban hechos
de cartón y lino. Como documenta el viajero portugués
Tomé Pinheiro da Veiga, eran muy ligeros y representaban
las principales escenas de la Pasión del Redentor: La
Sagrada Cena, la Oración del Huerto, la Santa Verónica, la
lanzada de Longinos…
En la actualidad conservamos solamente uno de ellos,
la Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén, ligero, pero
no hecho de papelón. En 1604 Francisco Rincón talló
Imaginería Ligera en
Valladolid es una
el que consideramos primer gran paso procesional en
exposición madera, y los resultados gustaron tanto que se fueron
eminentemente técnica, sustituyendo paulatinamente los pasos ligeros por los que
pues más allá de hoy disfrutamos, llegándose a su zenit con los proyectados
las representaciones por el gran imaginero Gregorio Fernández.
de Cristo, la Virgen o los
santos, las esculturas Se ha intentado hacer una aproximación general
tienen detrás unos a las variantes relacionadas con la Imaginería Ligera,
procesos de elaboración un concepto con el que tampoco estamos familiarizados,
que muchas veces pero que describe muy bien unas obras que erróneamente
desconocemos. tendemos a englobar bajo la denominación genérica
de papelón.
Del 28 de abril al 22 de mayo
LA BIBLIOTECA
BLANCA
Instalación de Jesús Capa
Se trata de una instalación compuesta por bloques
de libros (clavados, encolados, y pintados),
en la que por estar pintados de blanco aparecen mudos,
pero a pesar de todo nunca dejan de aparecer como
libros y por tanto con esa capacidad de palabras
de las que han sido desposeídos, convirtiéndolas
en susurros, en paisajes, en misterios, en preguntas
sobre lo ocultado, y en definitiva en una gran ciudad
biblioteca en la que se ha almacenado lo escrito como
22 el gran legado que hace el hombre a su presente y futuro.

25. Exposiciones Municipales
Sala de la Iglesia
de las Francesas
Presentación mundial
Hasta el 15 de mayo
DANIEL Borges
MORDZINSKI "... decir que Daniel
Mordzinski ha
La vuelta al mundo ‘fotografiado a los
autores' es insuficiente.
en 80 retratos de escritores Porque las imágenes de
ellos que la cámara de
Daniel Mordzinski nació en Buenos Aires en 1960 Mordzinski ha arrebatado
y desde los 18 años trabajó en la industria al río del tiempo y fijado
cinematográfica de su país. en esas cartulinas que
todos los editores,
En 1982, comenzó su carrera de fotógrafo profesional autores y lectores
como corresponsal en Israel, mientras completaba sus conocen, son en verdad
estudios de Letras en la Universidad de Tel Aviv. una interpretación
profunda y respetuosa de
Desde entonces se interesa particularmente por el
su personalidad tal como
reportaje y el retrato, reuniendo de esta manera sus dos aparece reflejada en sus
pasiones: la imagen y la palabra. El retrato de escritores rasgos, semblantes y
se convierte en uno de sus temas de predilección. expresiones.
Mordzinski toma fotos de escritores regularmente y se
dedica a proyectos personales, como por ejemplo, Tierra Mario Vargas Llosa
de palabras (1993), en el que retrata a escritores israelíes
y palestinos. Estas fotos fueron expuestas posteriormente
en el Centro Pompidou. En marzo de 1996 publica
La ciudad de las palabras, libro de fotografías sobre
los escritores latinoamericanos y su relación con París,
publicado por Editorial Norma. Esta obra obtuvo
el premio Des Trois Continents del
Festival Internacional
de Fotografía de Nantes
y las imágenes allí reunidas fueron
expuestas en noviembre de 1996
en el Mois de la Photo de París
y más tarde en veinte ciudades
de Argentina, Colombia, México y
Perú. En 1999 publica su libro
Lumieres du Sud con la editorial
En Vues de Francia.
José Saramago
23

26. em Exposiciones Municipales
PASIÓN POR LAS ARTES
Talleres infantiles de Semana Santa 2011
«Arte al natural»
Sala Municipal TALLER 5 Sala Municipal
de Exposiciones “Construyendo de Exposiciones
Museo con lo natural II” de Las Francesas
• De 4 a 6 años
de La Pasión • 12 plazas TALLER 9
TALLER 1 • Martes 19 de abril “Memorias”
• De 9:30 a 11:30 h. • De 8 a 12 años
“¡El mundo
• 12 plazas
en nuestras manos!” TALLER 6 • Viernes 15 de abril
• De 4 a 6 años
“Paisajes que hablan II” • De 9:30 a 11:30 h.
• 12 plazas
• Viernes 15 de abril • De 6 a 8 años
• De 9:30 a 11:30 h. • 12 plazas TALLER 10
• Martes 19 de abril “Cambiando
TALLER 2 • De 11:45 a 13:45 h. costumbres”
“Las formas • De 8 a 12 años
TALLER 7 • 12 plazas
caprichosas
“¡El mundo • Viernes 15 de abril
de la naturaleza” • De 11:45 a 13:45 h.
• De 6 a 8 años
en nuestras manos! II”
• 12 plazas • De 4 a 6 años
• 12 plazas TALLER 11
• Viernes 15 de abril
• De De 11:45 a 13:45 h. • Miércoles 20 de abril “Un nuevo planeta”
• De 9:30 a 11:30 h. • De 8 a 12 años
TALLER 3 • 12 plazas
TALLER 8 • Lunes 18 de abril
“Construyendo • De 9:30 a 11:30 h.
“Las formas
con lo natural” • De 11:45 a 13:45 h.
• De 4 a 6 años
caprichosas
• 12 plazas de la naturaleza II”
• De 6 a 8 años
TALLER 12
• Lunes 18 de abril
• De 9:30 a 11:30 h. • 12 plazas “Sorpresas al aire libre”
• Miércoles 20 de abril • De 8 a 12 años
TALLER 4 • De 11:45 a 13:45 h. • 12 plazas
• Lunes 18 de abril
“Paisajes que hablan” • De 11:45 a 13:45 h.
• De 6 a 8 años
• 12 plazas
• Lunes 18 de abril
• De 11:45 a 13:45 h.
INFORMACIÓN E INSCRIPCIÓN:
SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES DEL MUSEO DE LA PASIÓN
Calle Pasión, s/n. 47001 Valladolid, SALA MUNICIPAL DE EXPOSICIONES
DE LA IGLESIA DE LAS FRANCESAS Calle Santiago, s/n. 47001 Valladolid
Y CASA MUSEO COLÓN Calle Colón s/n. 47005 Valladolid
El precio de la inscripción es de 2,20 euros cada taller. La inscripción se realizará
desde el día 5 de abril, de martes a domingo en:
• La Sala Municipal de Exposiciones de la Pasión y en la Sala Municipal de Exposiciones de la Iglesia
de las Francesas: de 12:00 a 14:00 y de 18:30 a 21:30 horas.
• En la Casa Museo Colón: de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30 horas.

27. Exposiciones Municipales
PASIÓN POR LAS ARTES
TALLER 13 Casa Museo Colón Museo del Toro
“Memorias II” TALLER 17 TALLER 21
• De 8 a 12 años
“Huellas del pasado” “El secreto
• 12 plazas
• De 4 a 8 años de los animales”
• Martes 19 de abril
• 12 plazas • De 4 a 8 años
• De 9:30 a 11:30 h.
• Viernes 15 de abril • 12 plazas
• De 10:30 a 12:30 h. • Viernes 15 de abril
TALLER 14
• De 12:00 a 13:30 h.
“Cambiando TALLER 18
costumbres II” “Nuevos mundos, TALLER 22
• De 8 a 12 años
nuevos paisajes” “¡Extraños trajes!”
• 12 plazas
• De 8 a 12 años • De 8 a 12 años
• Martes 19 de abril
• 12 plazas • 12 plazas
• De 11:45 a 13:45 h.
• Lunes 18 de abril • Lunes 18 de abril
• De 10:30 a 12:30 h. • De 12:00 a 13:30 h.
TALLER 15
“Un nuevo planeta II” TALLER 19 TALLER 23
• De 8 a 12 años
“Huellas del pasado II” “El secreto
• 12 plazas
• De 4 a 8 años de los animales II”
• Miércoles 20 de abril
• 12 plazas • De 4 a 8 años
• De 9:30 a 11:30 h.
• Martes 19 de abril • 12 plazas
• De 11:45 a 13:45 h.
• De 10:30 a 12:30 h. • Martes 19 de abril
TALLER 16 • De 12:00 a 13:30 h.
TALLER 20
“Sorpresas TALLER 24
“Nuevos mundos,
al aire libre II”
nuevos paisajes II” “¡Extraños trajes! II”
• De 8 a 12 años
• De 8 a 12 años • De 8 a 12 años
• 12 plazas
• 12 plazas • 12 plazas
• Miércoles 20 de abril
• Miércoles 20 de abril • Miércoles 20 de abril
• De 11:45 a 13:45 h.
• De 10:30 a 12:30 h. • De 12:00 a 13:30 h.

28. em Otras actividades
de la FMC
Artistas Locales en Domingo 10 de abril
de 11:00 a 14:30 h.
Centros Cívicos
Abril 19:30 h.
Charo Campos
y Ángel Valderrey
Canciones de siempre.
Melodías inolvidables
Centro Cívico
Mercado
Pilarica. Martes 5
Centro Cívico
de pintura
Integrado
Zona Este
y flores
Martes 26 en Plaza España
Entrada libre hasta
completar el aforo
Org.: Fundación Municipal de Cultura
sábado
23 de abril de 2011 Día del Libro En colaboración
De 10:00 a 22:00 h. • Plaza de España con la Unión Artística
Vallisoletana, la Asociación
> Selección bibliográfica expuesta por librerías
de Acuarelistas de Valladolid
de la ciudad. Narrativa, ensayo, novela histórica,
y Floristerías de la ciudad
infantil, juvenil, idiomas... que nadie quede al margen
de la fiesta del libro.
> Aplicación del 10% de descuento
sobre el precio de los libros.
> Pastas y dulces para los visitantes.
> Obsequios de la asociación para la recuperación
de bosque autóctono de Valladolid ARBAVA
a quienes compren un libro.
> Música en vivo.
> 12 y 19 h. Actuaciones del grupo Stromboli
(jazz progresivo)
Plaza de España
Domingos 3 y 10 de abril
Colabora Organiza [12 a 13:30 h.]
Gremio de Música castellana a cargo
Libreros de del Grupo Folklórico de caja
Valladolid y dulzaina Alameda
26

29. Otras actividades
de la FMC
CINESTUDIO.COM
CENTRO CÍVICO DELICIAS CENTRO CÍVICO
VIERNES 15 abril [19:00 h.] BAILARÍN
VICENTE
ESCUDERO
MIÉRCOLES 6 abril
[19:30 h.]
CENTRO CÍVICO
INTEGRADO
ZONA ESTE
MARTES 12 abril
[19:00 h.]
“La vida en rosa”. “¿Y tú quién eres?”
Olivier Dahan. Francia-República Una película sobre el alzheimer.
Checa-Reino Unido. 2007. 140’. Antonio Mercero. España. 2007. 90’.
Organiza.: Concejalía de Participación Ciudadana • Colabora: Fundación Municipal de Cultura
Pregón de la Semana Santa Presentación del libro
de Ávila en Valladolid
"Luna
Viernes 1 de abril
Salón de Actos de la Casa Revilla • 20:00 h. de Artemisia"
de Amparo Serrano de Haro
Pregonero: Gonzalo Jiménez Sánchez,
director de la Obra Social de Caja de Ávila a cargo de
Organiza Colabora Manuel Hidalgo,
periodista
Junta de la Semana Santa
Jueves 14 de abril [20:00 h.]
de Ávila Casa de Ávila en Valladolid Ediciones Fuente de la Fama
ATENEO DE VALLADOLID
Salón de actos de la Casa Revilla [19:30 h.] ABRIL
VIERNES 8 MIÉRCOLES 13 MIÉRCOLES 27
“Bioética y biotecnología “Cristianos en Irak “Fasa:
al servicio del ser e Islam” 60 años después”
humano” Conferencia impartida por el Charla impartida por Enrique
Conferencia de la doctora doctor Raad Salaam Numan, Espinel Melgar, ex –director
Pilar Núñez Cubero cristiano iraquí de comunicación industrial
y experto en Islam de Fasa Renault
27

30. Valladolid acoge del 7 al 10 de abril de 2011 la 75º edición del Concurso Permanente
de JME, en las modalidades de viento-madera, viento-metal y percusión.
Desde sus inicios en 1979, el Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes se ha convertido en un certamen
de referencia especialmente valorado por los jóvenes músicos por su reconocido prestigio en España y
Europa; es un concurso diferente por la naturaleza de sus premios, por su carácter multidisciplinar e itinerante
y por su alto nivel de excelencia, exigencia y proyección nacional e internacional
Jueves 7 de abril Todas las pruebas se desarrollarán en la Sala
[13:00 h] INAUGURACIÓN: de Cámara del Centro Cultural Miguel Delibes,
Bienvenida y recepción autoridades excepto el sábado 9 por la tarde, que tendrán
Sorteo Orden Concursantes lugar en la Sala Polivalente 2 del Conservatorio
Ayuntamiento de Valladolid de Música.
Estos horarios son susceptibles de modificación
[16:30 h] Eliminatoria Percusión
[18:15 h] Lectura Finalistas Percusión EL CONCURSO SALE A LA CALLE
[18:30 h] Eliminatoria Viento-madera Jueves 7, viernes 8 de abril.
Diversos espacios públicos de Valladolid
Viernes 8 de abril Con el fin de acercar el concurso a la ciudadanía, se
[9:30 h] Eliminatoria Viento-madera ha organizado “El concurso sale a la calle”, que
consiste en breves actuaciones de varios
[17.00 h] Eliminatoria Viento-madera concursantes en espacios públicos neurálgicos
[22:00 h] Lectura Finalistas Viento-madera de Valladolid.
Hotel Tryp Sofía Parquesol
Espacios: • Plaza Mayor.
Sábado 9 de abril En la puerta del Ayuntamiento
• Calle Santiago. En la puerta de
[9:00 h] Eliminatoria Viento-metal entrada del edificio Las Francesas
[14:15 h] Lectura Finalistas Viento-metal • Pasaje Gutiérrez
[17:00 h] Final Viento-madera
Horario de las intervenciones:
Domingo 10 de abril • Jueves 7 de abril a las 18 h
• Viernes 8 de abril a las 12 h
[9:00 h] Final Percusión
• Viernes 8 de abril a las 18 h
[10:15 h] Final Viento-metal
[12:00 h] CLAUSURA:
Concierto: Cristina Granero, flauta
y Laia Armengol, piano
Concierto-Presentación
del nuevo CD “La fragua de luna”
[13:00 h] Acto de entrega de premios www.jmspain.org
28

31. XII Muestra de Música de
Plectro
Ciudad de Valladolid
Abril-mayo 2011
20:30 h.
Iglesia de San Miguel y San Julián
Entrada libre hasta completar el aforo
Sábado 30 de abril
Orquesta del Conservatorio
“Arturo Soria” de Madrid
Domingo 1 de mayo
Orquesta de Pulso
y Púa “Batiste Mut”
de El Campello (Alicante)
Sábado 7 de mayo
Orquesta de Plectro
“Torre del Alfiler” (Granada)
Domingo 8 de mayo
Fine Plectrum (Sevilla)
Ensamble M. C. V. (Venezuela)
Viernes 13 de Mayo
Agrupación Musical Albéniz (Santander)
Sábado 14 de mayo
Plectrum Gaditanum (Cádiz)
Domingo 15 de mayo
Orquesta de Laúdes Españoles
“Conde Ansúrez” (Valladolid)
Organizan Colaboran
info.valladolid.es
Fundación Municipal de Cultura

35. Semana Santa
Valladolid Del 17 al 24 de abril de 2011
V I S I TA S T U R Í S T I C A S G U I A D A S • S E M A N A S A N TA 2 0 1 1 • VA L L A D O L I D
Paseos
Del 16 al 24 de abril
1. Ruta Valladolid histórico 7. Catedral. Museo Diocesano
2. Ruta Ríos de Luz y Catedralicio.
por la 3. Museo Nacional Colegio 8. Museo Oriental
de San Gregorio 9. Ruta de las iglesias
4. Ruta de El Hereje 10. Exposición “El Museo crece”.
ciudad 5. Paso a Paso
6. Valladolid capital de la Corte.
Palacio Real
(Museo Nacional Colegio
de San Gregorio.
Palacio de Villena)
Paso a paso Información e inscripciones
CENTRO DE RECURSOS TURÍSTICOS Pabellón de Cristal. Campo Grande
Acera de Recoletos, s/n • Tel.: 983 219 31 • informacion@valladolidturismo.com
RUTA RÍOS DE LUZ EN TU MÓVIL TODA LA INFORMACIÓN
Días: 16, 17, 20, 21 y 23 DE LA SEMANA SANTA 2011.
Horario: 21:30 h
Descarga en tu móvil,
Salida: Centro de Recursos si todavía no lo tienes,
Turísticos un lector de códigos
bidi, captura esta
Esta ruta es un imagen y mantente
recorrido lumínico informado, en todo
por los principales momento,
monumentos de de lo que la
Valladolid. Una ruta Semana Santa
para sumergirse, de de Valladolid te ofrece.
noche, en la riqueza
pasada y presente
de esta gran ciudad.
Del 14 al 26 de abril
Dos Semanas, un Encuentro
Fotografías de Pedro J. Muñoz Rojo, Eduardo Margareto, Jesús
Ubal, Fernando Fradejas, José Ángel Gallego y Teresa Castilviejo
Servicios de Semana Santa 2011
Del 15 al 24 de abril • Salida: parada 1 Sala de exposiciones
(Acera de Recoletos, frente a nº 6)
del Centro de Recur-
• 15 de abril. Viernes de Pasión:
17, 18 y 19 h.
sos Turísticos
• 16 de abril. Sábado de Pasión: Acera de Recoletos, s/n
12, 13, 17, 18 y 19 h.
Horario:
• 17 de abril. Domingo de Ramos:
17, 18 y 19 h. de 10:00 a 14:00 h.
• 21 de abril. Jueves Santo: y de 17:00 a 19:00 h.
12, 13 y 16 h. (Domingos de 10:00
• 22 de abril. Viernes Santo: 16 h. a 14:00 h.)
• 23 de abril. Sábado Santo:
12, 13, 17, 18 y 19 h.
• 24 de abril. Domingo de Resurrección:
17, 18 y 19 h.

36. em ACTIVIDADES
Turismo en Valladolid
34

37. Talleres participativos para adultos
“Cuentas de Vidrio”- dirigido por Carlos Pinilla
Talleres participativos para niños
“Taller de Fieltro”- dirigido por Alicia Santiago
Horario: de 12 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h.
Inscripción en el stand de información
60 artesanos: cerámica, jabones, velas, alfarería, joyería, decoración, juguetes…

39. 44
Paseo Central Campo Grande
Del 29 de abril al 8 de mayo
> Encuentro con autores <
> Talleres de animación a la lectura <
> Talleres de ilustración <
> India y Japón más cerca <
> Exposiciones <
> Música... <
Y todos los libros
que puedas imaginar
Patrocina

40. em Bibliotecas Municipales
BIBLIOTECAS PUNTOS DE PRÉSTAMO
BLAS PAJARERO Bº DE LAS FLORES
Centro Cívico Delicias. Pº de Juan Carlos I, 20 Centro Municipal. c/ Margarita, 16
Tel. 983 130 555 • bmbp@ava.es Tel. 983 214 425
ROSA CHACEL Bº DE LA PILARICA
Centro Cívico Zona Sur. Pza. Juan de Austria, 11 Centro Cívico. c/ Puente la Reina, 1
Tel. 983 426 343 • bmrc@ava.es Tel. 983 396 577
SANTIAGO DE LOS MOZOS Bº PUENTE DUERO
Centro Cívico Parquesol. Eusebio González Centro Municipal. c/ Real, 105
Suárez, 69. • Tel. 983 132 018 • bmsm@ava.es Tel. 983 415 133
RONDILLA Bº SAN PEDRO REGALADO
Centro Cívico Rondilla. c/ Alberto Fernández, 3 Centro de actividades ciudadanas.
Tel. 983 426 408 • bmro@ava.es c/ Arturo Moliner, s/n. • Tel. 983 252 435
PARQUE ALAMEDA Bº DE LA VICTORIA
Centro Cívico José M.ª Luelmo. C/ Armuña, 3 Centro Cívico. c/ San Sebastián, 7.
Tel. 983 131 166 Tel. 983 424 203
Horario: Bº BELÉN
Mañanas, de lunes a sábado de 10:00 a 13:45 h. Plaza de las Nieves, 14 • Tel. 983 266 390
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h. Bº ESGUEVA
Centro Cívico. c/ Madre de Dios, 20
ADOLFO MIAJA DE LA MUELA Tel. 983 310 529
Centro Integrado Zona Este. Plaza del Biólogo Bº DE LA OVERUELA
J.A. Valverde, 1 • Tel. 983 134 773 • Centro Municipal. c/ La 41, 12
bmam@ava.es Tel. 983 358 698
FRANCISCO PINO Bº DE SAN JUAN
Centro Municipal “José Luis Mosquera”. Centro Cívico Bailarín Vicente Escudero
Francisco Hernández Pacheco, s/n c/ Travesía de Verbena, 1. • Tel. 983 130 438
• Tel. 983 143 004 • bmfp@ava.es Horario:
Horario: Lunes a viernes de 17:30 a 20:00 h.
Mañanas, martes, jueves, viernes y sábados Sábados de 10:00 a 14:00 h.
de 10:00 a 13:45 h.
Tardes, de lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
Horario de los puntos de préstamo
en periodo de vacaciones escolares:
FCO. JAVIER MARTÍN ABRIL de lunes a viernes 11:00 a 13:30 h.
c/ López Gómez, 3.
Tel. 983 211 231 • bmma@ava.es
Horario:
Lunes a viernes de 16:30 a 20:45 h.
Sábados, de 10:00 a 13:45 h.
Solicitar en cada una de
las Bibliotecas Municipales
más información
Horario de bibliotecas
en periodo de vacaciones
escolares: de lunes a viernes
de 9:00 a 14:00 h.
38

41. Casa de
José Zorrilla
Sala NAC Jueves, 28 de abril [20.00 h.]
Jueves, 7 de abril [20.00 h.] “Bautismo de Recuerdo”
“Solo de cerezo”. de la poeta Ángela Hernández.
Recital de Javier Hernández Baruque
Del 29 de abril al 8 de mayo [20.00 h.]
Martes, 12 de abril [20.00 h.] Feria del Libro de Valladolid.
Recital poético de Rosario Pato Inauguración: viernes, 29 de abril [13.00 h.]
“Amigos del Teatro”. El Poeta y sus voces.
Aula de Poesía “José Zorrilla”
Miércoles, 13 de abril [20.00 h.] Biblioteca de la Casa de Zorrilla
HORARIO: de martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 20 h.
“Iconografía y estética de las
Domingos, de 10 a 14 h.
imágenes marianas en la
Semana Santa de Valladolid” EXPOSICIONES
Conferencia de Enrique Gómez Pérez EJEMPLARES EN EXTINCIÓN
Hasta el 17 de abril
Jueves, 14 de abril [20.00 h.]
> “La Ilustración artística, periódico
“Los jueves, tertulia”. semanal” 1882. Un homenaje a los sentidos:
Fundación Coello ¡Honor al genio!
> “El pecado en la literatura”. Del 19 de abril al 1 de mayo
Evolución desde los teatros bíblicos hasta el medievo, > Dos por uno: . “Los siete mil pecados capitales” de
a cargo de Javier Retortillo Martín Villergas y “Poesías” de Ventura García Escobar,
> “La sexualidad en época medieval 1846. El sentimiento religioso hecho verso.
a través del arte románico” .
A cargo de Jaime Nuño EXPOSICIONES EN EL ZAGUÁN
Del 1 al 17 de abril
Del 19 al 27 de abril. Horario habitual > “Siempre en el recuerdo: Antonio Tovar
Día Internacional del Libro. (1911-1985) y José Mª Luelmo (1907-1991)
Exposición documental Del 19 de abril al 1 de mayo
“Los papeles de Zorrilla (2)”
> “El libro y la Semana Santa, parada y fonda
Un paseo por la vida de Zorrilla a través de los
manuscritos de su archivo para conmemorar esta fecha. en la espiritualidad”
Área de Educación, Deportes
y Participación Ciudadana