2. ‫עת על שצף ים חיים הנך נטרף‬
‫ונפל כל תרן סירתך בקרב‬
‫אל יאוש! זכר מה רב הוא חסד אל‬
‫ברכותיו ספר וראה מה הוא פועל‬
ЭТ АЛЬ ШЭЦЭФ ЯМ ХАИМ hИНХА НИТРАФ
ВЭНАФАЛЬ КОЛЬ ТОРЭН СИРАТХА БАКРАВ
АЛЬ ЯУШ! ЗЭХОР МА РАВ hУ ХЭСЭД ЭЛЬ! БИРХОТАВ СПОР УРЭЭ МА hУ ПОЭЛЬ
ЕСЛИ В БУРЯХ ЖИЗНИ ДУХ ТВОЙ УДРУЧЕН,
ТУЧАМИ УНЫНЬЯ ПУТЬ ТВОЙ ОМРАЧЕН,
ВСПОМНИ, СКОЛЬКО МИЛОСТИ ГОСПОДЬ ЯВИЛ,
УДИВЛЯТЬСЯ БУДЕШЬ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ.
WHEN UPON LIFE’S BILLOWS YOU ARE TEMPEST TOSSED,
WHEN YOU ARE DISCOURAGED, THINKING ALL IS LOST,
COUNT YOUR MANY BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
AND IT WILL SURPRISE YOU WHAT THE LORD HATH DONE.

3. !‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫צא וספר טוב יה על אדמות‬
!‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫שור מה רב הוא חסד יה על אדמות‬
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ЦА УСПОР ТУВ АДОНАЙ АЛЬ АДАМОТ
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ШУР МА РАВ hУ ХЭСЭД Я АЛЬ АДАМОТ
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ (СЧИТАЙ),
ВСЕ ИХ ДО ЕДИНОЙ В СЕРДЦЕ ПОВТОРЯЙ.
ВСПОМНИ, ВСПОМНИ, КАК ОН ЩЕДРО НАДЕЛИЛ,
УДИВЛЯТЬСЯ БУДЕШЬ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ.
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
COUNT YOUR BLESSINGS, SEE WHAT GOD HATH DONE!
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
AND IT WILL SURPRISE YOU WHAT THE LORD HATH DONE.

4. ‫אם מעיק עליך סבל מחסורך‬
‫ושדוף, מצג על סלע ריק אתה‬
‫מול גלי תהום ונחשולים זונקים‬
‫דע: לאוהביו יה את בריתו מקים‬
ИМ МЭИК АЛЭЙХА СЭВЭЛЬ МАХСОРХА ВЭШАДУФ МУЗАГ АЛЬ СЭЛА РЭЙК АТА
МУЛЬ ГАЛЭЙ ТЭhОМ ВЭНАХШОЛИМ ЗОНКИМ ДА ЛЭОhАВАЙВ Я ЭТ БРИТО МЭКИМ
БРЕМЯ ЛИ ЗАБОТЫ НА ТЕБЕ ЛЕЖИТ,
ТЯЖКОЕ ЛИ ГОРЕ ДУШУ ТЯГОТИТ
МИЛОСТИ КАК ВСПОМНИШЬ ВОЗНЕСЕШЬ ГЛАВУ
СБРОСИШЬ ВСЕ СОМНЕНЬЯ ВОСПОЕШЬ ХВАЛУ
ARE YOU EVER BURDENED WITH A LOAD OF CARE?
DOES THE CROSS SEEM HEAVY YOU ARE CALLED TO BEAR?
COUNT YOUR MANY BLESSINGS, EVERY DOUBT WILL FLY,
AND YOU WILL KEEP SINGING AS THE DAYS GO BY.

5. !‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫צא וספר טוב יה על אדמות‬
!‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫שור מה רב הוא חסד יה על אדמות‬
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ЦА УСПОР ТУВ АДОНАЙ АЛЬ АДАМОТ
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ШУР МА РАВ hУ ХЭСЭД Я АЛЬ АДАМОТ
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ (СЧИТАЙ),
ВСЕ ИХ ДО ЕДИНОЙ В СЕРДЦЕ ПОВТОРЯЙ.
ВСПОМНИ, ВСПОМНИ, КАК ОН ЩЕДРО НАДЕЛИЛ,
УДИВЛЯТЬСЯ БУДЕШЬ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ.
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
COUNT YOUR BLESSINGS, SEE WHAT GOD HATH DONE!
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
AND IT WILL SURPRISE YOU WHAT THE LORD HATH DONE.

6. ‫והיה אם אל ממון תצמא, תרעב‬
‫או אלי חבלי זרים פתאם תתאו‬
‫טול קנאה וזרק, ואל ירך לבך‬
‫קום וזכר את חסן ישע בברכה‬
ВЭhАЙЯ ИМ ЭЛЬ МАМОН ТИЦМА ТИРАВ O ЭЛЭЙ ХАВЛЭЙ ЗАРИМ ПИТОМ ТИТАВ
ТОВ КИНА УЗРОК ВЭЭЛЬ EРАХ ЛИБХА KУМ УЗКОР ЭТ ХОСЭН ЙЕША БИВРАХА
ВИДИШЬ ЛИ БОГАТЫХ НА ЗЕМНЫХ ПУТЯХ,
ВСПОМНИ: ЕСТЬ СОКРОВИЩЕ НА НЕБЕСАХ!
ВСЯКУЮ НУЖДУ ВОСПОЛНИТ САМ ГОСПОДЬ,
ЗОЛОТА ДОРОЖЕ ТО, ЧТО ОН ДАЕТ
WHEN YOU LOOK AT OTHERS WITH THEIR LANDS AND GOLD,
THINK THAT CHRIST HAS PROMISED YOU HIS WEALTH UNTOLD;
COUNT YOUR MANY BLESSINGS. WEALTH CAN NEVER BUY
YOUR REWARD IN HEAVEN, NOR YOUR HOME ON HIGH.

7. !‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫צא וספר טוב יה על אדמות‬
!‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫שור מה רב הוא חסד יה על אדמות‬
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ЦА УСПОР ТУВ АДОНАЙ АЛЬ АДАМОТ
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ШУР МА РАВ hУ ХЭСЭД Я АЛЬ АДАМОТ
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ (СЧИТАЙ),
ВСЕ ИХ ДО ЕДИНОЙ В СЕРДЦЕ ПОВТОРЯЙ.
ВСПОМНИ, ВСПОМНИ, КАК ОН ЩЕДРО НАДЕЛИЛ,
УДИВЛЯТЬСЯ БУДЕШЬ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ.
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
COUNT YOUR BLESSINGS, SEE WHAT GOD HATH DONE!
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
AND IT WILL SURPRISE YOU WHAT THE LORD HATH DONE.

8. ‫קום לכן חיש, בר חלוף ותן תודה‬
‫לאלהים על חסדיו לך נטה‬
‫צא וספר כל ברכותיו המאליפות‬
‫ותגיל, כי מספרן הוא רבבות‬
КУМ ЛАХЭН ХИШ БАР ХАЛОФ ВЭТЭН ТОДА ЛЭЛОhИМ АЛЬ ХАСАДАВ ЛЭХА НАТА
ЦА УСПОР БАЛЬ БИРХОТАВ АМАЛИФОТ ВЭТАГИЛЬ КИ МИСПАРАН hУ РЭВАВОТ
ОБОДРИСЬ ЖЕ ДУХОМ, НА ХРИСТА ВЗИРАЙ,
СИЛОЮ ЕГО ВСЕ СКОРБИ ПОБЕЖДАЙ,
В ПАМЯТИ ВСЕ МИЛОСТИ ЕГО ХРАНИ,
И НАЙДЕШЬ ОТРАДУ НА ЗЕМНОМ ПУТИ.
SO, AMID THE CONFLICT WHETHER GREAT OR SMALL,
DO NOT BE DISHEARTENED, GOD IS OVER ALL;
COUNT YOUR MANY BLESSINGS, ANGELS WILL ATTEND,
HELP AND COMFORT GIVE YOU TO YOUR JOURNEY’S END.

9. !‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫צא וספר טוב יה על אדמות‬
!‫קום, עמדה, בר חלוף, עמד‬
‫שור מה רב הוא חסד יה על אדמות‬
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ЦА УСПОР ТУВ АДОНАЙ АЛЬ АДАМОТ
КУМ АМОДА БАР ХАЛОФ АМОД. ШУР МА РАВ hУ ХЭСЭД Я АЛЬ АДАМОТ
МИЛОСТИ ГОСПОДНИ ВСПОМИНАЙ (СЧИТАЙ),
ВСЕ ИХ ДО ЕДИНОЙ В СЕРДЦЕ ПОВТОРЯЙ.
ВСПОМНИ, ВСПОМНИ, КАК ОН ЩЕДРО НАДЕЛИЛ,
УДИВЛЯТЬСЯ БУДЕШЬ, ЧТО ОН СОВЕРШИЛ.
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
COUNT YOUR BLESSINGS, SEE WHAT GOD HATH DONE!
COUNT YOUR BLESSINGS, NAME THEM ONE BY ONE,
AND IT WILL SURPRISE YOU WHAT THE LORD HATH DONE.