Old version. Incomplete some data.

1. LAUNCHPAD
https://launchpad.net

2. What is LAUNCHPAD?
• Launchpad is a web application and website that allow users to develop and
maintain software, particularly free software. Launchpad is developed and
maintained by Canonical Ltd.
• Established in January 2004
• Launchpad’s Conponents
Answers: a community support site and knowledge base.
Blueprints:a system for tracking Specifications and new features.
Bugs: a bug tracker that allows bugs to be tracked in multiple contexts (e.g. in an Ubuntu
package, as an upstream, or in remote bug trackers).
Code: source code hosting using the Bazaar version control system.
Translations: a site for localising applications into different human languages.
Src:Wikipedia

3. Translating Ubuntu
-Volunteers ေေေေေေေေေေေေေေေေေေေေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ
ေ
- ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေUbuntu
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ??
ေ ေ ေ ေေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ
ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ ေ

4. What will You need?
• Internet: a device with Internet connection. This can be from home, a cafe, a
public access point... - basically anywhere you can connect to the Internet from
• E-mail: a stable e-mail address that Launchpad can use to contact you
• Language knowledge: it's important that you know English and the language you
are going to translate into. English will always be the source language for
translations
• Spare time: some time to dedicate to the translation of Free Software. You decide
how much you want to get involved - from some spare minutes to some hours a
week
• Be collaborative: be keen to work collaboratively and be part of the awesome
Ubuntu translation teams!

5. First Steps
• Create Account @ Launchpad
https://launchpad.net/+login
• Tell Launchpad abt ur language
• Our Language is (Burmese)

6. Great ! You can Now Translate Ubuntu to Your
Language.
https://translations.launchpad.net/
Let’s Translate Latest Version
Ubuntu Natty 11.04

7. Our Burmese(Ubuntu – MY)

8. Ubuntu Burmese Status

9. What font we will USE?
• Keymagic
http://ttkz.me/blog/2011/02/10/keymagic-1-3-
3-installer-with-myanmar3-layout/
Shift+Ctrl+Z for Zawgyi-Uni

10. Untraslated & Translated
• 369495>353695=15800
• Untraslated=353695
• Translated=15800
• Total=369495

11. • In Our Country, There is 802 Public Acess
Centre (Src:Eleven Group)
• Daily User in One PAC= At Least 60 people
• If one internet user translate one sentence
802*60= 48120 Sentence Per Day
• How many day in Ubuntu Burmese finished?

12. ?

13. • Only 7.350270157938487
Only 8 Days!!!!!
To Finish Ubuntu My

14. Difficulty in Translating
• Some Computer Words
e.g. Boot options
How we will translate this words?

15. U4MM’s Groups
• http://groups.google.com/group/u4mm
You can Join and Ask for the words.
Members will suggest other meanings.

16. 70 %

17. https://launchpad.net/+login

18. Help Translate

19. Choose Ubuntu Version!

20. It is time for Your Language!

24. Any Suggestions?

25. Thank You!
Pyae Sone (Gipsy)
gipsyhnh@gmail.com
www.gipsy3.co.cc