new for dail

1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf? 2012ckESpf? pufwifbm 10 &uf? wevFmaeY? twGJ(51)? trSwf(341)
❖ jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
❖ wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfrI rNydKuGJa&;/
❖ tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
aejynfawmf pufwifbm 9
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;onf tar&duefjynfaxmifpkEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme? ta&SUtm&SESifh ypdzdwfqdkif&m 'kwd,vufaxmufEdkifiHjcm;a&;
0efBuD; Mr. Joseph Yun ? jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
qdkif&m tar&duefoHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek Mitchell wdkY
OD;aqmifaom tar&duefudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;ESihftwl &cdkif
jynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfh yuwdtajctaerSefrsm;udk avhvm&ef
pufwifbm 8 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKUodkY a&muf&SdcJhNyD; ppfawG
[dkw,f{nfhcef;raqmifü jynfaxmifpk0efBuD;u yuwdjzpf&yfrSef
rsm;udk Z,m;um;csyfrsm;jzihf tao;pdwf&Sif;vif;cJhonf/
xdkYaemuf &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJU½Hk; tpnf;ta0;cef;rwGif
tar&duef 'kwd,vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJU0ifrsm;?
ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
u EkdifiHawmftpkd;&u 'ku©onfrsm; pm;0wfaea&;? ynma&;?
usef;rma&;rsm;udk tqifajyatmifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;?
vlom;csif;pmemaom tultnDrsm;ay;tyf&mwGif vlrsKd;bmom
rcGJjcm;bJ jznfhqnf;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk EdkifiHawmftpdk;&? a'ocH
jynfolrsm;? ukvor*¾vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHwum
tpdk;&rsm;ESifh EdkifiHwum todkif;t0kdif;rsm; eD;eD;uyfuyfvufwGJ
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? 'ku©onfrsm;vwfwavm
aexdkif&eftwGuf ,m,D&GufzsifwJrsm;? rdom;pk (10)pk aexdkifEdkif
aom ,m,DwJBuD;rsm;udk aqmufvkyfay;xm;NyD; a&&Snfjyefvnf
xlaxmifa&;twGuf pmrsufESm 8 aumfvH 1 ▲
vlom;csif;pmemaom tultnDrsm;ay;tyf&mwGif vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ jznfUqnf;ay;vsuf&Sd
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;ukd ½kyfydkfif;qdkif&momru pdwf"mwfjr§ifhwifa&;yg pDpOfaqmif&Guf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;odef;aX;ESifh tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? ta&SUtm&SESifh
ypdzdwfqdkif&m 'kwd,vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr. Joseph Yun OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwdkY ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGuf
&Sd u,fq,fa&;pcef;wGif a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHkpOf/ (owif;pOf)
emqm pufwifbm 9
emqmtmumookawoeynm&Sifrsm;u [lb,fvftmumo
ta0;MunfhrSefajymif;udk tokH;jyKavhvmcJh&m tmumotwGif;
xl;jcm;aom Mu,fwm&mtpkta0;wpfckudk &SmazGawGU&SdcJhaMumif;
pufwifbm 8 &ufu owif;xkwfjyefonf/ (tay:yHk)
tqdkygMu,fwm&mtpkta0;onf urÇmajrrS tvif;ESpf
oef; 80 cefYwGif jzpfwnfaejcif;jzpfNyD; aygufuGJaeonfh Mu,f
wm&mtpkta0;ozG,f jzpfay:aejcif;jzpfonf/ xkdodkYaom
Mu,fwm&m tpkta0;wpfckudk emqmtmumookawoe
ynm&Sifrsm;u 2005 ckESpfuwpfBudrf &SmazGawGU&SdcJhzl;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 ◆
obm0opfawm vQdKajrmifrsm;
twGif;ü aygufa&mufaeaom
opfarT;tyifBuD;rsm;rS &&Sdjcif;
jzpfayonf/ ,cktcgwGif
opfarT;yifukd jynfolrsm; pdwf0if
pm;vmí jrefrmEkdifiHtESHUtjym;ü
pkdufysKd;aeMuNyD jzpfonf/
opfarT;yifonf ESpf&Snf
opfBuD;yifrsKd;jzpfonf/ pkdufysKd;
NyD; ig;ESpf? ajcmufESpfrSpwifí
toD;oD;? tyGifhyGifhonf/ opfarT;
yef;ajcmufukd opfarT;yifBuD;rsm;rS
obm0tavsmufa<uusvmcsdef
ü wmay:vifrkd;umjzifh ajrjyifokdY
rusatmif cH,lxm;jcif;jzifh &&Sd
ayonf/ opfarT;yGifhykHoP²mef
rSm yGifhn§mwkdonf/ xD;ykHoP²mef
yef;ckdifjzpfí tyGifhtvGefao;i,f
NyD; ykd;om;uJhokdY El;nhHonf/ tjzL
a&mif&Sdonf/ wpfESpfwGifwefcl;?
uqkef? e,kef okH;vomyGifhonf/
a&? ajr? &moDOwkay: rlwnfNyD;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 ❍
&efukef pufwifbm 9
vlwkdY touf&Sifaexkdif
&yfwnfa&;wGif usef;rma&;onf
t"du jzpfonf/ usef;rma&;
twGuf trSefwu,f taxmuf
tuljzpfaprnfh aq;0g;rsm;vnf;
vkdtyfayonf/ odolazmfpm;
rodolausmfoGm;qkdouJhokdY,aeY
vlwkdY usef;rma&;ukd trSef
wu,f taxmuftuljzpfap
onfh jrefrmh½kd;&maq;pGrf;aumif;
wpfvufjzpfaom jrefrmhobm0
opfarT;yef;ajcmufudk jynfolrsm;
Mum;ü pwif tokH;jyKaeMuNyD
jzpfonf/ (,myHk)
jrefrmhobm0 opfarT;yef;
ajcmufonf aq;zuf0ifNyD;
usef;rma&;twGuf tusKd;jzpfxGef;
aponfh aq;pGrf;aumif;wpfvuf
jzpfayonf/ opfarT;yef;ajcmuf
ukd jrefrmEkdifiHajrmufykdif; ucsif
jynfe,f? ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wkdY&Sd
owif;rSwfpk á pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;)
"mwfykHrSwfwrf; á wifpkd;(jrefrmhtvif;)
10-9 (01).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

pmrsufESm 2 10-9-2012
waygp r*FvmESifhtnD
waygp NcdK;jcHacRwmjcif;wnf;[laom r*Fvmw&m;awmfonf
qif;&Jolrsm;twGufa&m csrf;om<u,f0olrsm;twGufyg tvGeftusKd;
rsm;apaom w&m;jrwfyifjzpf/ txl;ojzifh ,aeYacwftcgESifh
tvGeftH0ifcGifus&SdvS/ tb,faMumifh[l rlvltcsKdUonf toHk;xuf
tjzKef; rsm;aeMujcif;aMumifhyifjzpf/ rnfrQyif 0ifaiGaumif;ap
umrl toHk;rwwfvQif tdwfaygufESifhzm;aumufovdk jzpfwwf/
qif;&Jolwdkif;onf tvkyfudkrsm;rsm;vkyfNyD;wjznf;jznf;pkaqmif;
Mu&onf/ pkygrsm;awmh awmifydkYjzpfqdkaom pum;twkdif; wjznf;
jznf;pkaqmif;oGm;vQif wpfcsdefcsdefwGif pkrdaqmif;rdrnfrSm aocsm
onf/ taysmftyg; taomuftpm;wdkYudk wwfEdkiforQavQmhcsNyD;
NcdK;jcHacRwma&;rludk vlwdkif;yifusifhoHk;oifhonf/ ae&mwumpdwf
tvdkvdkufoHk;jzKef;pm;aomufaernfqdkygu pkaqmif;Edkifvdrfhrnf
r[kwf/ qif;&JNrJ qif;&JaeOD;rSmaocsmonf/
]]igwdkYuGm 'D&wJh0ifaiGwpfjym;ajcmufyJeJY pkaeawmhaum bmxl;
rSmwJhwkef;? &wJh0ifaiGeJY renf;umrdatmif oHk;ae&wm}} [líajymol
trsm;tjym;yif&Sd/ rSefygonf/ qif;&Jí rpk? rpkíqif;&J vHk;csm
vdkufaernfqdkvQif qif;&JwGif;rS vGwfajrmufzG,fr&SdEdkifacs/ pkaqmif;
jcif; tavhtxudk usifhoHk;wwfrSom awmfEdkifayvdrfhrnf/ wpfzef
pkaqmif;jcif;tponf tvGeftuRHoHk;jzKef;jcif;rS wm;qD;
umuG,f&mvnf;a&mufayonf/
xdkYtwl csrf;omolrsm;onfvnf; waygpr*FvmESifhtnD
aexdkifMu&ayrnf/ uHaumif; taMumif;vSí rd½dk;zvmcsrf;om
<u,f0onfjzpfap? xDaygufíjzpfap NcdK;jcHacRwmjcif;tavhtx
r&SdcJhygrl rMumrDqif;&JwGif;jyefqif;&vdrfhrnf/ &yfxJ&GmxJwGif
xDaygufNyD; rGJoGm;olrsm;? bdk;bGm;pOfquf csrf;omvmcJhNyD;umrS
qif;&JoGm;olrsm;udk awGUzl;Muayvdrfhrnf/ þonfrSm acRwma&;rl
udk ypfy,fNyD; ,cifutwdkif; oHk;NrJwdkif;oHk;? jzKef;NrJwdkif;jzKef;aejcif;
aMumifhom qif;&Jjcif;odkY a&muf&jcif;jzpfonf/
vlonf rnfrQyif uHqkd;qdk;? wpfcsdefcsdefwGif uHaumif;wwf
Muonf/ aA'if? vu©Pm q&mwdkYtqdkt& uHxonf[kqdkMu
onf/ xdkuHxrItvSnfhtajymif;ESifhtwl aiGtpkvdkuftjyKHvdkuf0if
onf? xDaygufonf ponfjzifh aiGrsm;wpfae&m&mrS ajrmufjrm;pGm
&wwfav/ aiGqdkonfrSm vG,fvG,f&í vG,fvG,froHk;tyf?
vG,fvG,f&í vG,fvG,foHk;cJhonf&Sdaomf rMumrDolqif;&Jb0odkY
jyefqif;&rnfudk owdrltyf/
odkYjzpfí waygpr*Fvmonf qif;&Jolrsm;a&m? csrf;om
<u,f0ol? pD;yGm;a&;tqifajyolrsm;yg tNrJwrf;vufudkifusifhoHk;
tyfaom w&m;yifjzpf/ NcdK;jcHacRwma&;tavhtxudk vlwdkif;yif
arG;jrLoifh/ þNcdK;jcHacRwmjcif;onf uyfap;ESJaumfw&mvkyf
jcif;r[kwf/ toHk;ESifhtjzKef;udk em;vnfNyD; oHk;pGJwwfjcif;yifjzpf
/ xdkYaMumifh waygpr*FvmESifhtnD usifhMuHaexdkifoGm;ygvQif
pdwfcsrf;omaysmf&Tif&rnfhtjyif BuD;yGm;wdk;wufEdkifrnfjzpfyg
aMumif; tMuHjyKwdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /
jynfolMum;u pum;oH
c&D;oGm;rsm; txl;*½kjyKoGm;ae&
ulnDEkdifMuygap
&efukef pufwifbm 9
EkdifiHawmfBuD; bufaygif;pkHrS jyKjyifajymif;vJvmonfESifhtrQ jrefrmwdkY
tjrwfwEdk;xm;&m tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;onfvnf; wpfaeYxuf wpfaeY
jynfolrsm;ydkrdkpdwf0ifpm;vmMuaMumif; tqdkygoifwef;ausmif;rS od&onf/
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;udk vlwdkif; wwfodxm;oifhayonf/ txl;ojzifh
tdrfaxmif&Sifrwdkif; odoifhodtyf? wwfoifhwwftyfaom ynm&yfrsm;
yifjzpfonf/ jynfolrsm; toufarG;0rf;ausmif;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
twGufvnf; taxmuftuljzpfaponfh vkyfief;wpfckjzpfayonf/
odkYjzpfí jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf pufwifbm 3 &ufu zGifhvSpf
cJhonfh tywfpOf(6) tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ESifhywfoufí
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r®apwDvrf;&Sd tqdkygoifwef;ausmif;rS wm0ef&Sdoltm;
oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJh&m ]]uRefrwdkY 'Dausmif;taeeJY zGifhvSpfwJhoifwef;awG
uawmh tdrfwGif;rIoifwef;tm;vkH; 17 rsKd;&Sdygw,f/ tJ'gawGuawmh
rdef;r0wf(vufrenf;)? rdef;r0wf(pifwDrDwmenf;)? uav;0wf? usm;&Syf?
ukwftuÐs? abmif;bD? abmfvD^b&mpD,m? Zmxdk;^yef;xdk;^ pufBuD;yef;xdk;?
odk;arG;xdk;oifwef;? oD;,dkqDpdrf? jrefrmtpm;tpm? rkefYrsKd;pkH? w½kwftpm;tpm?
yef;tvSjyif? yef;yGifh^yef;cdkif? opfoD;tvSjyifoifwef;wdkY jzpfygw,f/ wpfESpfudk
oifwef;&SpfBudrftxdzGifhygw,f/ wpfBudrfudk wpfvcGJ oifwef;? ESpfvoifwef;
qdkNyD; cGJxm;ygw,f/ wpfvcGJoifwef;uawmh wpfaeYudk oifwef;csdef eHeuf
9 em&DcGJrS 12 em&Dtxd wpfBudrf? rGef;vGJ 1 em&DcGJrS nae 3 em&DcGJtxd
wpfBudrf? nae 3 em&DcGJrS nae 5 em&DcGJtxd wpfBudrf pkpkaygif;okH;Budrf
oifMum;ay;ygw,f/ ESpfvoifwef;uawmh pae? we*FaEG jzpfNyD;awmh
½kH;0efxrf;awG? tjcm;rtm;vyfwJh tdrf&SifrawGtwGuf&nf&G,fNyD; zGifhxm;wmyg/
olwdkYuawmh pae? we*FaEG ESpf&ufwnf;qdkawmh eHeuf 10 em&DrS nae 3
em&Dtxd wpfaeukefoifMum;ay;ygw,f/ oifwef;u wpfESpf (8)Budrfqkdayr,fh
aEG&moD {NyDwpfv txl;oifwef;a&mqdk (9)Budrf&Sdygw,f/ tckaemufykdif;
oifwef;awGrSm oifwef;om;OD;a& ydkykdrsm;vmygw,f/ txl;ojzifh tyfcsKyf
bufrSm ydkrsm;vmygw,f/ EkdifiHjcm;puf½kHawGuvnf; xyfrHwdk;csJUzGifhvSpfawmh
rSmqdkawmh 'DNrdKUwGif; oifwef;olawG
csnf; r[kwfygbl;/ e,fuvnf;
vmwufMuygw,f/ txl;ojzifh
rdef;uav;awGrsm;ygw,f/ a,mufsm;
av;awGvnf; ygygw,f/ tckvdk
uRefrwdkYoifwef;ausmif;udk jynfolawG
ydkrdkpdwf0ifpm;NyD; wufvmawmh
0rf;vnf;0rf;omygw,f/ BudKvnf;
BudKqdkygw,f/ olwdkYav;awGb0
tvkyftukdiftcGifhtvrf;twGufvnf;
taxmuftul jzpfapygw,f}} [k
tqdkygoifwef;ausmif;rS ausmif;tkyf
q&mr a':eDvmat;u &Sif;jyonf/
jrefrmEkdifiHwGif tdrfwGif;rIoufarG;
ynmoifausmif;rsm;udk &efukefNrdKU?
rEÅav;NrdKU? ykodrfNrdKU? jrpfBuD;em;NrdKU?
awmifilNrdKU? armfvNrdKifNrdKUwkdYESifh ZD;yif
BuD;wdkYwGif zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;vsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/ / (,myHk)
rEÅav; pufwifbm 9
rEÅav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwD
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;onf pufwifbm 5 &uf eHeufydkif;u rEÅav;NrdKU 26
vrf;ESihf vrf; 80 axmihf rD;ydGKifhü tvkyfoGm;? ausmif;oGm;? ½Hk;oGm;Mu&mwGif
pD;eif;oGm;vmaeMuonfh armfawmfqdkifu,frsm;udk ,mOfwdkufrItEÅ&m,frS
uif;a0;ap&eftwGuf qdkifu,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;BudK;wyfaqmif;a&;? ESpfOD;
xufydkrwifMua&;? vrf;v,frSrarmif;bJ vrf;vuf,mbufrS uyfarmif;a&;?
t&ufaopmaomufpm;NyD; armfawmfqdkifu,f armif;ESifjcif; rjyKa&;? rD;yGdKifhwGif
rD;eD? rD;0gtcsdefü jzwfoef;armif;ESifjcif; rjyKa&;? vrf;qHk? vrf;cGrsm;ü
t&SdefavQmharmif;ESifí &yfMunfhoGm;pepf vdkufema&; ponfwdkYudk aqG;aEG;um
þodkY vrf;pnf;urf;udk xdef;odrf;ay;vsuf&SdMuonf/ (tay:yHk)
(jrefrmhtvif;)
rEÅav;ü ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
&efukef pufwifbm 9
&efukefNrdKUpOfhtdk;wef;vrf;urf;em;rS &Gmopfacsmif;0txd &Snfvsm;aom
jynfwGif;oGm;oabFmqdyfurf;rsm;udk tqifhjr§ifhjyKjyifrnfqdkaom owif;rsm;ay:
xGuf aomfvnf; rdk;wGif;umvwGif pOhftkd;wef;0ifayguf0 uGefu&pfvrf;r
opfay:ESifh pOfhtdk;wef;txuf aAmwHwm;trSwf (2)wdkYwGif a&tdkifBuD;rsm;&Sd
ae&m jynfwGif; jrpf0uRef;ay:a'ooGm;c&D;onfrsm;ESihf &efukefwpfzufurf;rS
ul;wdkYavSpD;c&D;onfrsm; cufcJpGmjzwfoef;ae&onf[k qdkonf/
a&tdkifr&Sdaom vrf;ab;rsm;wGif aps;onfrsm;? ukefwifukefcs jyKvkyfrnhf
ukefwif,mOfrsm; ydwfqkdYae&m,lxm;ojzifh vrf;oGm;vrf;vmrsm; a&tdkifrsm;udk
jzwfoef;oGm;ae&onfrSm rkd;&Gm&ufrsm;wGif ydkrdkqdk;&Gm;aMumif;? qdyfurf;tqif;
vloGm;vrf;rsm;udk ,cifESpf {NyDvtwGif; topfjyKjyif cif;usif;ay;xm;
aomfvnf; wpfESpfausmftMumwGif opfom;cif;r&Sdjcif;? tayguftNyJrsm;jzpfae
jcif;wdkYaMumifh c&D;oGm;rsm;txl;*½kjyKoGm;vmae&ojzifh qdyfurf;tqif;ESifh
qdyfurf;vrf;rsm;udk t&ifqHk;jyKjyifay;apvdkaMumif; c&D;oGm;rsm;xHrS Mum;od&
onf/ (cifqdkif)
zsmyHk pufwifbm 9
rdkbdkif;vfzkef;(mobile)vufudkifzkef;onf ,aeYjynfolrsm;tMum;wGif
acwfpm;onfh tokH;taqmifypönf;wpfcktjzpf ae&m&vmonf/ xdkvuf
udkifzkef;rsm;udk tokH;jyKí tifwmeufcsdwfqufum urÇmBuD;udk MunhfaeMuygNyD/
xdktcsdefwGif EkdifiHawmfrS tpdk;&0efxrf;rsm;tm; vufudkifzkef;rsm;udk
t&pfusay;acspepfjzifh a&mif;csay;cJh&m 0efxrf;rsm;taejzifh vufudkifzkef;
udk,fpDudkifaqmifxm;EkdifMuygNyD/
odkYaomf vdkif;uwfrsm;&&Sdxm;NyD; [ef;quf(handset)r&SdvQif zkef;tokH;
jyKír&Edkifyg/ wcsKdU0efxrf;rsm;taejzifh vkdif;uwfrsm;&&Sdxm;NyD; [ef;qufudk
wpfNydKifeufwnf;0,f,l&ef tcufawGUaeMuolrsm;ESifhywfoufí yDwdjzpfp&m
tajctaewpfckESifh MuHKawGUcJh&ygonf/
pma&;olonf vQyfppfypönf;0,f&ef zsmykHNrdKU 'kwd,vrf; BudK;Mum
vQyfppfqdkifodkY a&muf&SdoGm;csdefü [ef;qufrsm;udk a&G;cs,f0,faeMuonfukd
jrifvdkuf&ygonf/ pma&;oltaejzifh qkdif&Siftm;ar;Munhf&m ]]q&m? q&mr
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;jzpfaMumif;ESifh 4if;wdkYtm; rdrdBudKufESpfouf&m [ef;quf
rsm;udk umvaygufaps;jzifh a&G;cs,f0,f,lapNyD; [ef;qufzdk;aiGudk t&pfus
pepfjzifh a&mif;csay;aMumif;}}od&í pma&;ol yDwdjzpf&ygonf/
EdkifiHawmfu wpfOD;ESifhwpfOD;qufoG,f&vG,fulatmif aqmif&Gufay;
aecsdefwGif ,ckuJhodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh wwftm;orQ yg0if
ulnDay;cJhjcif;udk trsm;jynfolrsm; yDwdjzpfp&mwpfcktjzpf a&;om;vkduf&
ayonf/ (olZmEG,f-zsmykH)
rEÅav; pufwifbm 9
rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif; vlOD;a&wkd;wufrsm;jym;vmonfESifhtrQ
c&D;oGm;Mu&mwGif armfawmf,mOfxuf armfawmfqkdifu,fukd tokH;jyK pD;eif;ol
rsm;jym;vsuf&SdNyD; um;? qkdifu,ftwGuf tokH;jyKaeaomavmifpmqDukd yk*¾vdu
pufokH;qDta&mif;qkdifrsm;u a&mif;csay;vsuf&SdNyD; rEÅav;NrdKUwGif aetdrf
rsm;ESifh vrf;ab;vrf;BudKvrf;Mum;? vrf;ab;0J,mrsm;wGif a&oefYbl;jzifh wpfEkdif
wpfykdif "mwfqDbl;axmifa&mif;csvsuf&Sdaom qkdifi,fav;rsm;rSm ae&mtESHY
tvGefrsm;jym;pGm awGU&Sd&onf/
tqkdyg avmifpmqDa&mif;csaeaom qkdifi,fav;rsm;onf "mwfqD
tjynfhxnfhxm;aom a&oefYbl;udk yvwfpwpfxkdifckHjzifh trsm;jrifom
atmifwifNyD; wpfbl;vQif usyf 1000? 1100 wkdYjzifh a&mif;csvsuf&Sd&m 0,f,l
okH;pGJolrsm;twGuf tqifajyvG,fulvsuf&Sdaomfvnf; vkdifpif&a&mif;csolrsm;
pufokH;qDqkdifuJhokdY ykH;BuD;? ykH;i,frsm;jzifh "mwfqDokdavSmifxm;&SdrIwdkYaMumifh
rD;ab;tEÅ&m,f&SdvmEkdifaMumif;? rD;ab;vkHjcHKa&;twGufvrf;ab;pufokH;qD
ta&mif;qkdifi,fav;rsm;ukd pepfwus ykdrkdzGifhvSpfa&mif;csay;Ekdif&efvkdtyf
aMumif; od&Sd&onf/ ukd,fyGm;(rEÅav;)
vrf;ab; "mwfqDqkdifrsm;aMumifh
rD;ab;tEÅ&m,f&SdvmEkdif
owif;- pdefvGifatmif(jrefrhmtvif;)? "mwfykHrSwfwrf;-wifpdk;(jrefrhmtvif;)
&efukef pufwifbm 9
jrefrm-uae'g ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,fa&;&if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;udpö? uae'gEdkifiH&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u jrefrm
EdkifiHü pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvkyfudkif&ef udpö? jrefrmEdkifiH
pD;yGm;ukefoG,frIrsm; vG,fulacsmarGUrI&Sdapa&; ulnDaqmif&Gufay;rnfh udpö?
owåKvkyfief;u@? tao;pm; tvwfpm; pufrIvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;wdkYwGif enf;ynmyHhydk;ay;Edkifa&;udpö? EdkifiHjcm;wdkuf½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHa&;
Oya'ESihfvkyfxHk;vkyfenf;qdkif&mudpö? bPfvkyfief;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh tcGihftvrf;rsm;qdkif&mudpörsm;ESihf ywfoufí
uae'gEdkifiH tjynfjynfqdkif&m ukefoG,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; H.E. Mr.Edward
Fast OD;aqmifí tzGJU0if ig;OD;yg0ifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESihfpufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfOuú|
OD;0if;atmif? 'kwd,Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;aZmfrif;0if;? OD;atmifvGif? OD;jr[ef?
taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrsKd;ouf? wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;jrihfpdk;ESifhOD;rdk;ausmfwkdUonf pufwifbm 1 &uf rGef;vGJydkif;u toif;csKyf½Hk;
ü &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;MucJhaMumif; od&Sd&onf/
(ukefonf^pufrItoif;csKyf)
10-9 (02).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

10-9-2012 pmrsufESm 3
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm; ysOf;rem;NrdKUe,f
ivdkufqnfa&aomuf ajrmif;vufwH trSwf(4) qnfa&aomufpepf
tvsifvdkaus;&Gm ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; wpfuGif;wpfqufwnf;
{u(440) ü Munfh½IavhvmMupOf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyf
jcif;cH&aom usL;bm;or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf rpöwm Apfwm
',feD&,f &mrD&uf(Zf) yDemtm; cefYtyf&ef usL;bm;or®wEdkifiH tpdk;&rS
tqdkjyKjcif;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;
jzpfonf/
rpöwm Apfwm ',feD&,f &mrD&uf(Zf) yDemonf 1952 ckESpf
pufwifbm 24 &ufwGif arG;zGm;cJhonf/ ¤if;onf 1974 ckESpfwGif EdkifiH
wumqufqHa&;0dZÆmbGJUudkvnf;aumif;? 1982 ckESpfwGif [mAm;em;
wuúodkvfrSOya'bGJUudkvnf;aumif; &&SdcJhonf/ ¤if;onf 1975 ckESpfwGif
usL;bm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY pwif0ifa&mufwm0efxrf;aqmifcJhNyD;
tdE´d,? oD&dvuFm? b&mZD;EdkifiHrsm;&Sd usL;bm;oH½Hk;rsm;ü &mxl;tqihfqifh
jzifhvnf;aumif;? 2001 ckESpfrS 2005 ckESpftxd pdefYvlpD,mEdkifiHESifh 2009
ckESpfrS 2011 ckESpftxd vpfAsm;EdkifiHwdkYü usL;bm;oHtrwfBuD;tjzpfvnf;
aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/
yl;wGJwm0efxrf;aqmif
rpöwm Apfwm ',feD&,f &mrD&uf(Zf) yDemonf tdrfaxmifonf
wpfOD;jzpfNyD; orD;wpfOD;&Sdonf/ ¤if;onf AefaumufNrdKUwGif ½Hk;pdkufaexdkifí
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m usL;bm;EdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
yl;wGJwm0efxrf;aqmifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
rpöwmApfwm ',feD&,f &mrD&uf(Zf)yDemtm;
jrefrmEdkifiHqdkif&m usL;bm;oHtrwfBuD;tjzpf
cefhtyf&ef oabmwlnD
vufcHokH;pGJaeMuonfh urf;aZmfyif
taph (atmufyHk)rS tqDxkwf,lum
a&m*gtrsKd;rsKd;twGuf urf;aZmfqD
ukdokH;pGJvmonfrSm ESpfumvwpfckMum
cJhNyDjzpfonf/ urf;aZmfyifonf tjrifh
ay 100ausmfxdjrifhonfh tyifBuD;
trsKd;tpm; ESpf&Snfyifjzpfonf/
rkd;aomuf(Nrdwf)
aejynfawmfodkY jynfaxmifpkzGm;
wdkif;&if;om;a&;&m 0efBuD;rsm;
a&muf&SdpOf EdkifiHESifht0ef; wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,fpdkufysKd;a&;u@
zGHUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf EdkifiHawmf
or®wudk,fwdkif teD;uyfvrf;ñTefcsuf
jzihf taumiftxnfazmfxm;&Sdonfh
þawmifolynmay;pdkufuGif;rsm;odkY
a&muf&SdavhvmMujcif;udk 0rf;ajrmuf
pGm BudKqdkygaMumif;jzifh v,f,mpdkufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif ivdkufqnfa&
aomuf awmifolynmay;pdkufuGif;ü
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;rS wdkif;&if;
om;a&;&m0efBuD;rsm;tm; awGUqHk&m
wGif ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
u v,f,mu@onf EdkifiHawmftm;
tvsiftjref zGHUNzdK;wdk;wufapa&;
(Quick Win) &&SdEdkifrnfh u@jzpf
onfhtwGuf jyKjyifajymif;vJrI (Re-
form) (5)&yfjzihf rjzpfrae ajymif;vJ
jcif;udk aqmif&Guftaumiftxnf
azmf&ef EdkifiHawmfor®wu wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY
wduspGm vrf;ñTefxm;NyD;jzpfygaMumif;/
wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;
od&Sdvdkonfrsm;udk pdkufysKd;a&;ynm&Sif
rsm;u u@tvdkuf &Sif;vif;ajzMum;
&efpDpOfxm;NyD; avhvmawGU&Sdcsufrsm;
udk rdrdwdkYa'orsm;wGif jyefvnf
toHk;jyKEdkifjcif;jzihf a'otoD;oD;
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftyHh
jzpfaprnf[k ,HkMunfygaMumif;/
,ckavhvm&onfh tawGUtMuHK
rsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;odkYo,faqmifí taumif
txnfazmfoGm;Muyg&ef ajymMum;
onf/
xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;ESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf0if;wdkYu
v,f,mu@oD;ESHxkwfvkyfrI jrifhrm;
wdk;wuf&ef BudK;yrf;taumiftxnf
azmfaqmif&GufaerI? oufwrf;wkd
&uf(100) pyg;rsKd;rsm;ESifh wpf{u
wif;(100) xGuf&Sdrnfh taphxkwf
ajymif;pyfrsKd;rsm;? rsKd;aphxkwf
aqmif&Gufxm;&SdrI? odyÜHenf;us
pdkufenf;pepfrsm; tm;omcsufESifh
enf;ynmay; aqmif&GufaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wkdif;&if;om;a&;&m
0efBuD;rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u ajzMum;Mu
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;rsm;
onf &Sif;vif;aqmif&Sd acwfrDpuf
ud&d,mrsm;? pyg;rsKd;aphESifh qefrsm;?
pyfrsKd;aeMumyGihfESifh aeMumqDrsm;?
rsKd;aph"mwfcGJprf;oyfrIrsm;? acwfrDpyg;
tajcmufcHpufESihf pyg;odkavSmif½Hkrsm;
udkvnf;aumif;? ysrf;rQwpf{uwef
(60) xGuf&Sdonfh rsKd;oefYrsKd;yGm; MuH
pdkufcif;(10){u? awmifolynmay;
wpf{u wif;(100) ajryJpdkufcif;
wpfqufwpfpyfwnf; (10){uESihf
wpf{u wif;(50) txl;txGufwkd;
yJykyfrsKd;aumif;rsKd;oefY okawoe
pdkufcif; (5){uudk vnf;aumif;?
awmifolynmay; {u(100) pdkufuGif;
&Sd ajryJ rsKd;oefYrsKd;yGm; (10){u pdkufcif;?
wpfuGif;wpfqufwnf; ykvJoG,f
bmprmwD qefarT;pyfrsKd;pyg;wpfuGif;
wpfqufwnf; {u(100) pdkufcif;?
tvsifvdkaus;&Gm ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
wpfuGif;wpfqufwnf; {u(440)
pdkufcif;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f atmifcsrf;
om&Gm wpfqufwpfpyfwnf; ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg; (288){u pdkufcif;?
'u©dPoD&dNrdKUe,f csKdif;aus;&Gm
awmifolynmay;pdkufcif;? acwfrDenf;
pepfjzihf e*g;armuf tyif(520)
pdkufcif;? pyg;wif;(1000)qHh odkavSmif
½Hk (Silo) ? pyg;tajcmufcHpuf (Dryer)
ESihf wpfaeYwef(50)us acwfrD
tqifhjrihf qefpufrsm;odkY oGm;a&muf
Munhf½IavhvmNyD; pdkufysKd;a&;ynm&Sif
rsm;tm; awGUqHktm;ay;um pdkufuGif;
twGif;ü &uf(100) oufwrf;wkd ykvJ
oG,fpyfrsKd;pyg;udk csufcsif;Ekwf
csufcsif;pdkufpepfjzihf pwifpdkufysKd;
aerIudk Munhf½Itm;ay;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
❍a&SUzHk;rS
tyifouf av;ESpf ig;ESpfom;wGif
pNyD;yGifhonf/
jrefrmhobm0opfarT;yef;ajcmuf
onf qD;csKd? aoG;wdk;a&m*g&Sdolrsm;
twGuf txl;oifhavsmfaumif;rGefNyD;
tm½kHaMumtm;enf;jcif;? ESpfNcdKufpGm
tdyfaysmfjcif;wdkYESifhtwl udkvuf
pxa&mudkvnf; usaponf/
a&m*g&Sdolrsm;taejzifh opfarT;
yef;ajcmufudk vufzufajcmufuJhodkY
a&aEG;xJü xnfhcwfaomufjcif;jzifh
toHk;jyKEdkifonf/ opfarT;&nfudk eHeuf
tdyf&mx odkYr[kwf ntdyf&m0ifcsdef
wdkYwGif aomufokH;jcif;jzifh qD;csKd?
aoG;wdk;a&m*g&SdolwdkYtwGuf wpfywf
twGif; ododomomavsmhusaponf
[k vufawGUtoHk;jyKzl;olrsm;xHrS od&
onf/
0,f,l&&SdEdkif
jrefrmhobm0 opfarT;yef;ajcmuf
udk atmufjrefrmjynfü &efukefwkdif;
a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD;
rif;ukef;&GmtvGef&Sd yGifhOD;opfarT;
pdkufcif;ESifhysKd;O,smOf? txufjrefrm
jynfü &efukef-rEÅav; um;vrf;rBuD;
ab; wHcGefwdkifaps;a&SU? wHcGefwdkif
ausmif;wdkuf? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f
wdkYESifh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd tcsKdUae&m
rsm;wGifvnf; 0,f,l&&SdEdkifaMumif;
od&onf/
ucsifjynfe,fwGif opfarT;yef;
ajcmufudk vufzufajcmuftjzpftpm;
xdk;tokH;jyKaeNyD; (Black Tea) [kyif
ac:a0:Muonf/ opfarT;yef;ajcmuf
udk udk,fawGUtoHk;jyKzl;olrsm;ESihf
prf;oyfavhvmolrsm;t& qD;csKd?
aoG;wdk;? ESvHk;ESifh avjzwfa&m*gwdkY
twGuf txl;tokH;0ifoihfavsmfaom
aq;jzpfonf[k qdkMuonf/ odkYjzpfí
jrefrmhobm0opfarT; yef;ajcmufonf
jynfolrsm; usef;rma&;twGuf
aq;pGrf;aumif;wpfvufjzpfygaMumif;
a&;om;vdkuf&ygonf/ (jrefrmhtvif;)
vG,f*s,frSonfAef;armfodkY ukeful;Murnf
vG,f*s,f pufwifbm 9
w½kwfEdkifiHrS vloHk;ukefESifhpm;aomufukefypönf;rsm; jrefrmjynftwGif;odkYpD;0if&m ucsifjynfe,f vG,f*s,f
NrdKUav; ukefpnfpcef;wpfckjrifuGif;jzpfonf/ (atmufyHk)
Aifum;av;rsm; trkd;ay:wGif ukefypönf;rsm;wifí um;twGif;ü c&D;onf ajcmufOD;wifaqmifarmif;ESifMu
onf/
a&SUcef;wGif c&D;
onfESpfOD; xkdifpD;EdkifNyD;
,mOfpD;crSm wpfa,muf
vQif aiGusyf 15000EIef;
jzpfonf/ aemufcef;wGif
av;a,mufxkdifpD;Edkif
um wpfOD;vQif aiGusyf
10000 EIef;jzifh ajy;qJG
vsuf&Sdaeonf/
um;tpD;a& ig;pD;
rSonf 10pD;cefY tkyfpk
vdkuf eHeufapmapm
xGufygu naeydkif;wGif
Aef;armfNrdKUodkY a&muf&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
(vbefatmif)
v,f,mu@onf EdkifiHtm; tvsiftjref zGHUNzdK;apa&; &&SdEdkifrnfh u@jzpf
jyKjyifajymif;vJrI (5)&yfjzifh rjzpfraeajymif;vJjcif;udk aqmif&Guf
pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf
Nrdwf pufwifbm 9
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;
Nrdwfc½kdifESifh bkwfjyif;NrdKUe,frsm;
twGif;om trsm;qkH;aygufa&muf
onfh urf;aZmfyifrSxkwf,lonfh
urf;aZmfqDtaMumif; a&;om;wifjy
vkdygonf/ a'ocHjynfolrsm;u
aomfvnf; Murf;ykd;eHUodyfrqefbJ
oD;jcm; oif;ysHUaomarT;&eHU&Sdonf/
urf;aZmfqDppfrSefygu tcsdefokH;ESpfcefY
txdxm;aomfvnf; arT;&eHUrjy,fyg/
a&maESmxm;aom rppfrSefaom
urf;aZmfqDjzpfygu vtenf;i,fcefY
xm;ygu oif;ysHUaom arT;&eHUjy,f
oGm;onf/ urf;aZmfqDukd NrdwfNrdKUwGif
av;q,fusyfom;cefY0ifonfh ykvif;
wpfykvif;vQif aiGusyf 35000 rS
40000txd a&mif;csMuonf/
urf;aZmfqD tppftrSefonf tvGef
aq;zuf0iftpGrf;xufonfh tqD
wpfrsKd;jzpfNyD; temrsm;ukd txl;
vsifjrefpGm usufapEkdifonfh *kPf
owdå&Sdonf/ omrefxd&SyGef;yJhoGm;
ajredrfhcsKdifh0Srf;a'orsm;? &HTUnGefaygí
a&&&SdaompGwfpkda'orsm;ü t"du
aygufa&mufNyD; yifv,fa&iefurf;pyf
ESifh ukef;wGif;ykdif;wGifvnf; awGU&Sd&
onf/ wyYkdwGJ? waygif;vrsm;wGif
tyGifhyGifhí waygif;? wefcl;vrsm;wGif
toD;oD;onf/ uqkef? e,kefvrsm;
wGif toD;a<uí taphukd aumuf,l
Mu&onf/ urf;aZmfaphrS tqD
xkwf,l&mwGif NrdKUay:wGifqDBudwfonfh
puf&Sdaom ae&mrsm;ü pufjzifhtqD
xkwf,lNyD; e,fbufaus;&Gmrsm;ü
vufjzihfaygif;cH tqDxkwf,ljcif;
enf;jzifh tqDxkwf,lMuonf/
urf;aZmfqDrSm t0ga&mifjzpfNyD; teHUrSm
Murf;ykd;eHUqefqef&Sdonf[k ajymqkdMu
jcif;rsm;wGif urf;aZmfqDvdrf;½kHjzifh
aysmufuif;Muojzifh Nrdwfc½kdif
twGif;&Sdaetdrfrsm;wGif tdrfokH;aq;
taejzifhaqmifxm;NyD; vkdtyfovkd
okH;pGJaeMuonf/ urf;aZmfqDrSm
aps;EIef;txkduftavsmuf BuD;aom
aMumifh ta&mtaESmrsm;jyKvkyfí
tqDyGm;,l a&mif;csaeMuonfukd
0rf;enf;zG,f awGUjrifae&ojzifh
tppftrSefukdrod&SdbJ 0,f,ltoHk;jyK
aeMuonfh jynfolrsm;taejzifh
owdjyK0,f,ltokH;jyKapvkdaMumif;
apwemxm;í wifjyvkduf&yg
onf/ /
10-9 (03).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

Ekdif
iH
w
um
o
wif;
t
wkd
t
xGm
azmfjy
AD,uferfEdkifiHu ,ckESpfyxr
&SpfvwmumvtwGif; tar&duef
a':vm 2 'or 48 bDvD,Hzdk;&Sd qef
wefcsdef 5 'or 5 oef;wifydkYEdkifcJh
aMumif; AD,uferf pdkufysKd;a&;ESifh
aus;vufzGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xmeu
pufwifbm 8 &ufwGif aMunmcsufü
azmfjyxm;onf/
xkdumvtwGif; AD,uferf
t&nftaoG;jrihfqefESihf qefarT;
wifydkYrIyrmPonf AD,uferfqef
wifydkYrIyrmP 55 &mcdkifEIef;&Sdonf
[kqdkonf/
csKyfqdk
Mo*kwfv wpfvwnf;yif
AD,uferf qefwifydkYrIonf wefcsdef
928000 &SdcJhonf/ Mo*kwf 31 &uf
txd AD,uferfEdkifiHu qefwefcsdef
vef'ef pufwifbm 9
NAdwdeftdrfa&SUrif;om;[m&Donf tmz*efepöwef
EkdifiHawmifykdif; [JvfrefYjynfe,fwyfpcef;okdY tygcsD
&[wf,mOfav,mOfrSL;wpfOD;tjzpf av;vMum ppfa&;
wm0efxrf;aqmif&ef a&muf&SdvmaMumif; NAdwdoQ umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu pufwifbm 7 &ufwGif ajymMum;onf/
ppfwyfwGif a0vAkdvfBuD;tjzpf vlodrsm;onfh
rif;om;[m&Donf tmz*efepöweftaemufawmifykdif;
ppfXmewGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom EkdifiHwumvkHjcHKa&;
tulwyf(tkdiftufpfattufzf)ESifh tmz*efwyfzGJU0ifrsm;
twGuf &[wf,mOfaxmufyHhykdYaqmifa&;wyfwGif wm0ef
xrf;aqmifrnfjzpfaMumif; NAdwdoQumuG,fa&;0efBuD;Xme
xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/ (atmufyHk)
rif;om;[m&Donf ,ckESpf azazmf0g&Dvu
vufaxmuf av,mOfrSLK; oifwef;qif;cJhonf/ olonf
avaMumif;ysHoef;a&;ESifh wkdufa&;ckdufa&;tawGUtBuHK
&Sdoljzpfonf/ NAdwdefwyfzGJU0ifrsm;onf tar&duef OD;aqmif
aom wyfzGJU0ifrsm;u 2001 ckESpfwGif tmz*efepöwefEkdifiHukd
usL;ausmfwkdufckdufcJhNyD;onfrSpNyD; ppfqifa&;rsm;wGif yg0if
qifETJ vsuf&Sdonf/ ,cktcg tmz*efwGif jAdwdoQwyfzGJU0if
9000 cefY wm0efxrf;aqmifaeqJjzpfonf/ tar&duef
NyD; vQif wyfzGJU0iftrsm;qkH;EkdifiHjzpfonf/ 2014 ckESpftukef
wGif NAdwdefEkdifiHu 4if;wyfzGJU0ifrsm; ½kyfodrf;&efpDpOf
xm;onf/ (tifwmeuf)
ukdif½kd pufwifbm 9
tD*spfppfwyfu qkdif;Ekdif;uRef;qG,fwGif tpöa&;wkdYESifh
nd§EIdif;vsuf ppfqifa&;aqmif&GufcJh&m &mZ0wfrIcif;rsm;ESifh
qufET,fol 32 OD; aoqkH;oGm;cJhaMumif; tD*spfppfbuf
ajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u pufwifbm 8 &ufwGif
ajymMum;vkdufonf/
vGefcJhaom wpfvu Oya'rJh vufeufukdifaoewf
orm;rsm; vufcsufjzifh tD*spfwyfzGJU0if 16 OD;aoqkH;cJh
NyD;aemuf tD*spfppfwyfu ,ckuJhokdY ppfqifa&;qifETJ
wkdufckdufcJhonf[kqkdonf/
ppfqifa&;yxrqifhtaejzifh tMurf;zuform; 32OD;
tm; okwfoifEkdifcJhaMumif;? 4if;wkdYykdifarmfawmf,mOftpD;
20 ukdvnf; zsufqD;EkdifcJhaMumif;? vufeufESifhcJ,rf;
rD;ausmufrsm;vnf; odrf;qnf;EkdifcJhaMumif; tD*spfppfwyf
ajyma&;qkdcGifh&Sdol tmrufrkd[mruftvDu ajymMum;onf/
trftifefat? ½kdufwm
[EdGKif; pufwifbm 9
2012 ckESpf urÇmhaumufyJoD;ESHaps;uGuf uarmufurjzpfaeaomfvnf; urÇmhqef 'kwd,trsm;qHk;wifydkYonfh
AD,uferfEdkifiHu ,refESpf wifydkYcJhaom wefcsdef 7 'or 2 oef;txd wifydkYEdkifvdrfhrnf[karQmfvihfaMumif; AD,uferf
pdkufysKd;a&;ESihfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD; aum'wfzwfu [EGdKif;NrdKUüusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJwpf&yfwGif
ajymMum;vdkufonf/
NAdwdef tdrfa&SUrif;om;[m&D
tmz*efwGifppfa&;wm0efxrf;aqmif
AD,uferfEdkifiH ,ckESpf qefwifydkY a&mif;csrI
wefcsdef ckepfoef;ausmfvdrfhrnf[karQmfvifh
ubl;vf pufwifbm 9
tmz*efepöwefEkdifiHawmifykdif;wGif oD;jcm;AkH;cGJ
wkdufckdufrIESpfcktwGif; trsKd;orD;ESpfOD;tygt0if tmz*ef
epöweft&yfom;av;OD; aoqkH;NyD; av;OD;'Pf&m&onf/
O½k*efjynfe,fNrdKUawmf wm&ifaumifhü pufwifbm
8 &ufu AkH;cGJwkdufcdkufrIwGif vlrsKd;pkacgif;aqmifESpfOD;
aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m&oGm;onf/[JvfreYfjynfe,f em&D
qm&pfc½dkiftwGif; vrf;ab; AkH;cGJwkdufcdkufrIaMumifh trsKd;
orD;ESpfOD;aoqkH;NyD; ESpfOD; 'Pf&m&oGm;aMumif; od&onf/
tqdkyg wkdufcdkufrIrsm;rSm rdrdwdkYvufcsufjzpfaMumif;
rnfonfhtzGJUtpnf;urQ xkwfazmfaMunmjcif;r&Sdao;ay/
(tifwmeuf)
qkdif;Ekdif;uRef;qG,f&SdtMurf;zuftzGJU
tD*spfppfwyfu acsrIef;
tpövr®mbwf pufwifbm 9
ygupöwefEkdifiH bvlcsDpwefjynfe,ftwGif;wGif
tmz*efepöwef&dS tar&duefOD;aqmifonfh aewkd;wyfzGJU0if
rsm;xHay;ykdYonfh avmifpmqDwif armfawmf,mOfESpfpD;ukd
vufeufudkifrsm;u rD;½IdUzsufqD;vkdufaMumif; tifwmeuf
owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/
armfawmfqkdifu,fpD; aoewform;rsm;u ygupöwef
EkdifiHtaemufawmifykdif; bvlcsDpwefjynfe,f rwfpwef;
c½kdif 'uf&Sfa'owGif pufwifbm 7 &ufu aoewfjzifh
ypfcwfum rD;½dIUzsufqD;cJhjcif;jzpfonf/
avmifpmqDwif,mOfrsm; ,if;okdYwkdufckdufzsufqD;cH&
onfh ae&mrSm uGufwm-qDuD ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif
jzpfonf/ xdckdufaoqkH;rIESifh pyfvsOf;í aemufxyfowif;
r&&Sdao;[kqkdonf/ (tifwmeuf)
aewkd;avmifpmqDwif,mOfESpfpD;
ygupöwefwGif rD;½IdUzsufqD;cH&
6 'or 8 oef; wifydkY&ef uefx½dkuf
pmcsKyfrsm;csKyfqdkcJhNyD;jzpfonf/
,if;rSm 2012 ckESpftwGif;
AD,uferf EdkifiHu qefwefcsdef ckepf
oef;ausmf wifydkYEdkifrnfh tajctae
&SdaMumif; AD,uferf wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/ ,ckESpf yxr&Spfv
wmumvtwGif; AD,uferfqef trsm;
qHk; 0,f,lonfhEkdifiHrSm w½kwfEdkifiH
jzpfvmonf/
trftifefat?qif[Gm
eDum&m*Gmü rD;awmifaygufuGJ
a'ocH3000cefY u,fq,fay;cJh&
e,l;a'vD pufwifbm 9
ygupöwefESifh tdE´d,EkdifiHwdkYonf ESpfEkdifiHtMum; c&D;oGm;vmrI vG,fulacsmarGUapa&;twGuf jynf0ifcGifh
ADZmuefYowfrIrsm;avQmhcsNyD; ESpfEdkifiHqufqHa&;wdk;wufaumif;rGef&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&; oabmwlnDcsuf&&SdoGm;
NyDjzpfaMumif; pufwifbm 8 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif a&;om; azmfjyonf/ tqdkyg oabmwlnDrIonf
2008 ckESpfwGif tdE´d,EkdifiH rGrfbdkif;NrdKUudk aoewform;rsm;u wdkufckdufcJhNyD;aemuf tpövr®mbwfESifh e,l;a'vDwdkYtMum;
wkd;wufajymif;vJvmaom qufqHa&;yifjzpfonf/ tdE´d,ESifh ygupöwef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;onf tpövr®mbwfNrdKUü
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuNyD;aemuf tqdkygoabmwlnDcsuftay: vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ ,if;oabmwlnDpmcsKyft&
ESpfEkdifiHe,fpyfukefoG,fa&;udk wkd;jr§ifhEkdifrnfjzpfouJhodkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tjyeftvSefoGm;vmrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKEkdifvdrfhrnf[kqkdonf/ trftifefat?qif[Gm
rifem*Gm pufwifbm 9
eDum&m*GmEdkifiH&Sd pefc&pöwdk
b,frD;awmifBuD;onf pufwifbm
8 &ufu aygufuGJNyD; jymESifhrD;cdk;
rsm;yef;xGufrIaMumifh tqdkyg a'ocH
jynfol 3000 cefYudk u,fq,fa&;
rsm;aqmif&Gufay;cJh&aMumif; eDum
&m*Gm tpdk;&u ajymMum;onf/
apvTwfxm;
tqdkyg rD;awmifaygufuGJrI
aMumifh ,if;a'owGif;&Sd vlae&yfuGuf
rsm;rSa'ocHrsm;tm; 4if;wdkY ae&yf
rSxGufcGm&ef tpdk;&u xkwfjyefxm;
NyD; NrdKUawmf rifem*Gm taemuf
ajrmufbuf&Sd a'orsm;odkY tpdk;&
wyfzGJU0ifrsm;udk apvTwfxm;onf[k
qdkonf/
cefYrSef;xm;
4if;rD;awmifBuD;onf puf
wifbm 8&uf eHeufydkif;u pwif
aygufuGJcJhNyD; tcsdefwdktwGif;rSmyif
jyif;xefaomaygufuGJrIrsm;jzpfay:
cJhonf[kqdkonf/ rD;cdk;rsm;ydkrdk yef;
xGufvmNyD; rMumcPaygufuGJrI
jzpfEkdifonf[k cefYrSef;xm;aMumif; tmPmydkifrsm;u qufvufajymMum;onf/ aemufqkH;wGif vlaygif; 20000cefY ab;'ku©MuHKawGU
EkdifaMumif; tpdk;&ajyma&;qdkcGifh&Sdol *dkqm&D,dkrl&Dvdku ajymMum;onf/ (qif[Gm)
e,l;a,mufNrdKUü avqifESmarmif;wdkufcwf
e,l;a,muf pufwifbm 9
tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKU ta&SUydkif;c½dkif&Sd uGif;pfpD&ifpkwGif
wif;epf NydKifyGJ
trsKd;om; tBudK
AdkvfvkyGJ yGJpOfudk
a&TUqdkif;vdkuf&
onf[kqdkonf/
4if; av qif
ESmarmif;aMumifh
tcsKdUae&mrsm;wGif
opfyifESifhvQyfppf
wm0gwdkifrsm; NydK
vJNyD; vQyfppf"mwf
tm;jywfawmufrI
rsm; MuHKawGUcJh
aMumif; rsuf jrif
awGU&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
(qif[Gm)
pufwifbm 9 &ufu avqifESm armif;wpfck0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh aetdrftrsm;tjym; ysufpD;
NyD; tysuftpD;rsm; avxJodkYvGifhygoGm;cJhaMumif; tifwmeufowif;wpf&yfwGif azmfjyyg&Sdonf/
tqdkyg avqifESmarmif;aMumifhavjyif;rsm; wpfem&DvQif rdkif 70 ausmf (113 uDvdkrDwm) txd
wdkufcwfEdkifaMumif; rdk;av0oqdkif&m owday;csufwpf&yf xkwfjyefay;xm;aMumif; trsKd;om;
rkd;av0oXmerS ajymMum;onf/ ,if;avqifESmarmif;onf yifv,fjyifodkY rxGufcGmrD uGif;pfpD&ifpk&Sd
a&mhpfa0;uRef;qG,f tpGeftzsm; a'owGif 0ifa&mufwdkufcwfcJhonf/
,if;a'owGif xdcdkuf'Pf&m&rIrsm;xkwfjyefjcif;r&Sday/ odkYaomfvnf; tar&dueftdk;yif;
tmz*efepöwefü
AkH;cGJwdkufcdkufrI
t&yfom;av;OD;aoqkH;?
av;OD;'Pf&m&
wifarmifvGif
pkpnf;onf
10-9 (04).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

EdkifiHwumowif;rSwfpk EdkifiHwumowif;rSwfpk
tkef;qDonf uav;i,frsm;
oGm;ysufpD;jcif;rS umuG,fEkdif
usef;rma&;okw
armifcspfMunf - pkpnf;onf
tmvl;ukdoifhwifhpGm pm;okH;vQif
ESvkH;usef;rma&;aumif;NyD; aoG;wkd;usqif;Ekdif
tmvl;ukd oDwif;tywfpOf oifhwifhrQwpGm pm;okH;ay;jcif;jzifh aoG;aygif
csdefjrifhwufrIESifh ESvkH;a&m*gjzpfyGm;rIwkdYukd avsmhenf;usqif;apaMumif; jAdwdef
aq;bufqkdif&m okawoeynm&Sifrsm;u okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/
tmvl;wGif ADwmrifESifh owåK"mwfrsm;<u,f0pGm yg0ifaejcif;aMumifh tmvl;onf
aq;zuf0ifaom tm[m& jynfh0onfh oD;ESH? opfO? opfzkwpfrsKd;jzpfonf/
u,fvkd&D"mwfrsm;yg&Sdonfhtjyif trQif"mwfrsm;vnf;yg0ifojzifh
cE¨mukd,ftwGif; ukdvufpxa&m usqif;rIukd taxmuftuljyKEkdifonf/ tmvl;
wGif Flavanoids tygt0if Phytochemicals "mwfrsm;yg0ifojzifh aoG;aygif
csdefjrifhrm;rIukdvnf; usqif;ap&mwGif taxmuftuljyKEkdifonf/
tmvl;jyKwfwpfvkH;onf vYlcE¨mukd,ftwGuf aeYpOfvkdtyfaom ADwmrif
B6
20 &mckdifEIef;ukd jznfhqnf;ay;Ekdifonf/ tmvl;wGif ADwmrif B6
yg0ifaom
aMumifh ESvkH;usef;rma&;ukdvnf; taxmuftuljyKEkdifum ESvkH;a&m*grsm; jzpfyGm;
rIukd avsmhusapEkdifonf/ wpfzeftmvl;wGif tjcm;tpm;tpmrsm;xuf ykdwuf
qD,rfyg0ifrIEIef;vnf; rsm;jym;onf/
xkdYaMumifh tmvl; (atmufyHk)ukd oifhwifhrQwpGm pm;okH;ay;ygu aoG;aygif
csdef jrifhwufrIESifhESvkH;usef;rma&;ukd taxmuftuljyKEkdifonf/ tmvl;wGif
u,fvkd&D? y½kdwdef;? trQif"mwf? qkd'D,rf? ADwmrifpD? ADwmrif B6
? ykdwufqD,rf
ponfh"mwfrsm;yg0ifonf/ (tifwmeuf)
,cifu okawoe
jyKcsufrsm;t& EkdYonf
oGm;rsm; usef;rma&;udk
taxmuftuljyKaMumif;?
oGm;rsm;udkysufpD;aponfh
AufwD;&D;,m; ydk;rsm;udk
wkdufzsufEkdifpGrf;&SdaMumif;
od&SdcJhonf/ odkYaomf tkef;
qDwGifyg0ifaom tifZkdif;
u tqdkyg AufwD;&D;,m;
rsm;udk txda&mufqkH;
wkdufzsufay;Ekdifonfudk
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ xkdYtjyif tkef;qDwGif xl;jcm;aom "mwk"mwfjznfh
ypönf;wpfrsKd;vnf; yg0ifaMumif;? tkef;qDwGif yg0ifaom"mwfrsm;u rnfonfh
tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdEkdifonfudk qufvufokawoejyK&rnfjzpfaMumif;
tkdif,mvefrS aq;bufqkdif&mokawoeynm&Sif a'gufwm'grdef;b&m'Du
ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
tkef;qDonf uav;i,f oGm;rsm;ysufpD;jcif;? oGm;ydk;pm;jcif;wkdYudk umuG,f
ay;EkdifaMumif;? oGm;rsm;tm; ysufpD;apaom AufwD;&D;,m;rsm;udk wkdufzsuf
EkdifpGrf;&SdaMumif; tkdif,mvefEkdifiHrS aq;bufqkdif&mokawoeynm&Sifrsm;u
ajymMum;onf/
tkef;qDwGif yg0ifaom "mwfajymif;tul j'yfjzpfonfh tifZkdif;wpfrsKd;u
oGm;rsm;udk xdcdkufysufpD;apwwfonfh AufwD;&D;,m;udk wdkufzsufEkdifpGrf;&Sd
aMumif; okawoeynm&Sifrsm;u awGU&SdcJhMuonf/
azmfjyxm;
Streptococcus AuffwD;&D;,m;onf oGm;rsm;ysufpD;aponfh t"du
taMumif;jycsufwpf&yfjzpfonf/ pufrIxGef;um;aom EdkifiHrsm;&Sd uav;
i,frsm; 60 &mckdifEIef;rS 90 &mckdifEIef;onf oGm;rsm;ysufpD;rIESifhoGm;usKd;rI
rsm;jzpfvsuf&SdaMumif; tkdif,mvefEkdifiHrS aq;bufqkdif&m okawoeynm&Sif
rsm;u okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/
tkef;qD? [if;oD;[if;&GufESifh oHvGifqDrsm; tusKd;jyKcsufrsm;udk tkdif,m
vefaq;bufqdkif&m okawoeynm&Sifrsm;u avhvmokawoejyKcJh&mwGif
tkef;qDrSm oGm;rsm;ysufpD;rIudk taumif;qkH;umuG,fay;EkdifaMumif; awGU&SdcJhonf/
tjcm;[if;oD;[if;&GufqDESifh oHvGifqDwdkYwGifyg0ifaom tifZkdif;rsm;u tkef;qD
wGifyg0ifaom tifZkdif;rsm;avmuf oGm;usef;rma&;udk tumtuG,fray;Ekdif
aMumif; awGU&SdcJhonf[k tkdif,mvefEkdifiH tufvkef;enf;ynmodyÜHrS okawoe
ynm&Sifrsm; okawoejyKcsufü azmfjyonf/
ydkrdktpGrf;xuf
tkef;qDwGif yg0ifaom"mwfrsm;u yg;pyftwGif;ESifh oGm;rsm;
aemufuG,fwGif wG,fuyfyGm;rsm;aeaom Streptococcus AufwD;&D;,m;rsm;udk
wkdufzsufEkdifrIrSm tjcm;[if;oD;[if;&GufqDrsm;xuf &mckdifEIef; ydkrdktpGrf;
xufjrufonf/
urÇmwpf0ef;&Sd NyD;cJhonfh
oDwif;ywftwGif; xl;jcm;jzpf&yf
rsm;&Sdonfhteuf qdkifEdkif;uRef;qG,f
jzpf&yfrSm txl;jcm;qkH; jzpf&yfwpfck
jzpfonf/ qdkif;Edkif;uRef;qG,fonf
tD*spfESifhtpöa&; ESpfEdkifiHMum;wGif
&Sdonf/
tD*spf - tpöa&; e,fpyf
wpfavQmuf&Sd vkHjcHKa&;twm;tqD;
wpfavQmufü cdkuyfaeol tmz&du
ajymif;a&TUaexdkifol wpfpkudk
tpöa&;EdkifiHtwGif; t0ifrcHEdkif
aMumif; tpöa&;jynfxJa&;0efBuD;
t,fvD,D½dIif;u 2012 ckESpf
pufwifbm 5 &ufwGif xkwfazmf
ajyMum;vdkufonf/ olu tpöa&;
EdkifiHtwGif; 0if&efBudK;yrf;onfh
tmz&du wdkufom; 21 OD;wdkUudk
&nf&G,f ajymMum;jcif;jzpfonf/
Nidrf;csrf; oabmwlnDrIavsmhaejcif;
udk vufrcHvdkolrsm;avm? odkUr[kwf
tD*spftpdk;&tay: rausreyfol
rsm;u &efNidK;xm; vkyfaqmifjcif;
avm? odkUwnf;r[kwf olwdkUESpfOD;
ESpfzufwdkU yl;aygif;BuHpnf wdkufcdkuf
jcif;avm pOf;pm;p&mjzpfonf/
rnfodkUyifqdkap ppfaoG;<u
wdkU wdkufcdkufowfjzwf twifh&J
vmrIudk jywfjywfom;om; wkHUjyef
&ef tD*spftpdk;&udk tD*spfjynfol
trsm;pku twdtvif; qE´ay;
vmMuonf/ tD*spf ppfbufvnf;
qdkif;Edkif;uRef;qG,f vkHjcHKpdwfcsa&;
twGuf rdrdwdkUwm0ef,l&mü rsdK;EG,f
ukef;jrifhESifh tD*spf qdkif;Edkif;uRef;qG,f
udkvnf;aumif; odrf;ydkufcJhonf/
tpöa&;onf teD;0ef;usif EdkifiHrsm;
teuf tD*spfESifh a*smf'efESpfEdkifiHESifhom
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfcsKyfqdkEdkifonf/ 1979
ckESpf tD*spf- tpöa&;Nidrf;csrf;a&;pmcsKyf
tydk'f(2)wGif ESpfEdkifiHe,fpyfudkowfrSwf
xm;onf/ tpöa&;ESifhtD*spfESpfEdkifiH
qufqHa&;rSm tD*spfor®w rlbm&uf
acwfaemufydkif; rnfodkU&Sd&rnfudk
ESpfzufpvkH;u aoG;wdk;prf;aecsdefwGif
tpöa&;ESifh tD*spfESpfEdkifiHMum;&Sd
qdkif;Edkif;uRef;qG,fta&;u wpfpcef;
xvmonf/ rlbm&ufvufxufu
Nidrfaeonfh ppfaoG;<ursm;onfvnf;
x<ucsdefjzpfonf/ qdkif;Edkif;uRef;qG,f
ajrmufydkif;wGif vkHjcHKa&;wm0efcsxm;
onfh tD*spfwyfzGJU0if 16 OD;udk 2012
ckESpf Mo*kwf 5 &ufwGif ppfaoG;
<ursm;u wdkufcdkuf owfjzwfvdkuf
onf/
þtjzpfu 1979 ckESpf a';Apf
pcef;Nidrf;csrf;a&; oabmwlpmcsKyfudk
ypfxm;onf[laom tpGJ&Sdonf/ tD*spf
A[dktpdk;&tay: olwdkUb0ifrus
vSay/ odkUaomf acwfrDzGHUNzdK;a&; a&pD;
aMumif;wGif olwdkUrygaomfvnf; *gZm
urf;ajrmif? tpöa&;wdkUESifhqufpyfonfh
e,fpyfa'ojzpfaom qdkif;Edkif;uRef;qG,f
ajrmufydkif;rS vdIif;xaeaom oJcHk
awmifylpmrsm;? qdkif;Edkif;uRef;qG,f
awmifydkif;rS awmifBudK awmifMum;rsm;
ESifh zkH;uG,faeonfh acsmif;rsm;? ajrmif;
rsm; paome,fajr taetxm;udkrl
olwdkUu uRrf;onf/ xdkUaMumifhvnf;
a0;vHoDacgifonfh xdka'oodkU
apvTwfcH&onfh vkHjcHKa&;wyfzGJU0if
rsm;tzdkU 'Pfcwfae&mcsxm;cH&ovdk?
jynfESif'Pfay;cH&ovdk cHpm;Mu&
onfqdk/
,cktcg tpöa&;e,fpyf&Sd
qdkif;Edkif;uRef;qG,fodkU tD*spftpdk;&u
wifhum;tcsdKUESifhtwl vkHjcHKa&;wyfudk
tiftm;jznfhxm;vdkufNyDjzpfonf/ ,if;
rwdkifrD vkHjcHKa&;wyfzGJU0if 16 OD;udk
owfjzwfolrsm;rSm tD*spf-tpöa&;
jrifUjrwfatmifol&def
a&;om;onf
pkrsm;? a'ocH tjcm;jynfolrsm;u
yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef EdI;aqmf
xm;onf/ 1979 ckESpf tD*spf-
tpöa&;wdkU a';Apfpcef;Nidrf;csrf;
a&; oabmwlnDcsuft& qdkif;Edkif;
uRef;qG,fonf ppfrJhZkefwpfckjzpf
onf[lí ajymMuqdkMuonf/
wu,fawmh ppfrJhZkefwGif
tMurf;zufrI ay:ayguf&jcif;rSm
tD*spftwGufa&m? tpöa&;twGuf
yg &wufrat;p&m wpf&yfjzpf
onf/ tD*spfEdkifiHwGif jyefvnf
xlaxmifa&; a&SUodkY wufvSrf;&rnfh
tcsdefjzpfovdk? tpöa&;EdkifiHtaejzifh
vnf; tD&efta&; acgif;xJxnfh
aecsdefjzpfojzifh qdkif;Edkif;a'o
wnfNidrfat;csrf;a&;rSm ESpfEdkifiHpvkH;
twGuf vdkvm;tyfonf/ xdkUjyif
qdkif;Edkif;uRef;qG,fodkY xdkrQ vkHjcHKa&;
tiftm;jznfhjcif;onf wpfzufEdkifiH
udk Ncdrf;ajcmuf&mrusojzifhvnf;
omí vdkvm;tyfjcif; jzpfyg
aMumif;/ / udk;um;-tifwmeuf
y&ufpav usrf;pmtkyf
a':vm 94000 jzifU avvHwifa&mif;
tpöa&;tpdk;&u e,fpyfwGif oHrPdeH&H t&SnfuDvdkrDwm 240 wnfaqmufa&; 2010 ckESpf Zefe0g&Dvu twnfjyKay;cJhonf/ ,cktcg uDvdkrDwm
100 ausmfwnfaqmufEdkifNyD; 2012 ckESpfukefwGif tNyD;wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onf/
refcsufpwm pufwifbm 9
urÇmausmftqdkawmf t,fvf
Apfy&ufpavydkifqkdifaom usrf;pmtkyf
(0JyHk) udk *&dwfrefcsufpwmNrdKUü aygif
59000(tar&duefa':vm 94000)
jzifh avvHwifa&mif;csvdkufaMumif;
pufwifbm 8 &ufu tifwmeuf
owif;wpf&yfwGif a&;om;azmfjy
onf/
yxrqHk;
pmrsufESmaygif; 1600 yg&Sdonfh
tqdkygusrf;pmtkyfudk 1957 ckESpfu
olOD;av;jzpfol AufpwmESifh ta':
jzpfol uvufwufpfwdkYu ol
yxrqHk; c&pörwftwGuf ay;xm;
cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg pmtkyfwGif y&ufpav
rSwfcsufrsm;yg0ifonf[kqdkonf/
4if;onf 1977 ckESpf Mo*kwf 16 &uf
touf 42 ESpft&G,fwGif uG,fvGef
cJhonf/
avvHwifa&mif;cs
4if;usrf;pmonf y&ufpav
avvHwifa&mif;cscJhaom trSwf
w&ypönf; 100 ausmfteuf wpfck
tygt0ifjzpfonf/
4if;usrf;pmtkyfudk trnfrazmf
vdkolwpfOD;u zkef;quftaMumif;Mum;
0,f,lcJhonf/ 4if;onf NAdwdefEdkifiH
tajcpdkuf tar&duefEdkifiHom;wpfOD;
jzpfonf[k qkdonf/
(tifwmeuf)
xdktxJ trsdK;orD;ESpfOD;yg0ifum
trsdK;orD;wpfOD;rSm udk,f0efyif
ygvmol jzpfonf/ vGefcJhonfh
&ufowÅokH;ywfuvnf; tpöa&;EdkifiH
twGif; 0ifa&muf&ef vlwpfpkwdkU
BudK;yrf;cJhMuonf/
ajymif;a&TU
odkUrdkUaMumifhvnf; tpöa&;
tpdk;&u e,fpyfwGif oHrPdeH&H
t&SnfuDvdkrDwm 240 wnfaqmuf
a&; 2010 ckESpf Zefe0g&Dvu
twnfjyKay;cJhonf/ ,cktcg uDvdk
rDwm 100 ausmf wnfaqmufEdkifNyD;
2012 ckESpfukefwGif tNyD;
wnfaqmuf&ef pDpOfxm;onf/
tapmifhESifh taotcsm rwm;qD;
Edkifaom e,fpyfudkausmfNyD; cdkvIH
vdkoltygt0if ajymif;a&TU0ifa&muf
vmolaygif; 50000 cefU tpöa&;
EdkifiHü a&muf&SdcJhonfr[kwfygvm;/
wu,fawmh acwfopf
tpöa&;EdkifiHonf 1948-49 ckESpf
yxrta&SU tv,fydkif;ppfyGJ
aoewfoHMum;wGif ay:xGef;vmonfh
EdkifiHjzpfonf/ odkUaomf puwnf;u
owfowfrSwfrSwf e,fjcm;r&Sdonfh
EdkifiHjzpfonf/ a*smf'ef? tD*spfwdkUESifh
Nidrf;csrf;a&; pmcsKyfrsm;csKyfqdkonfh
tcgrSom 1949 ckESpf typftcwf
&yfpJa&; rsOf;rsm;onf tpöa&;EdkifiH
e,fjcm;rsOf;rsm; jzpfvmonf/ odkYaomf
tpöa&;EdkifiHtaejzifh qD;&D;,m;?
vufbEGefESifh ygvufpwdkif;wdkYESifh
tNyD;owf ajz&Sif;Edkifjcif;r&Sdao;onfh
twGuf tpöa&;EdkifiH e,fedrdwfESifh
tpöa&;EdkifiHonfyif yifudktm;jzifh
rwnfrNidrfjzpfae&jcif;jzpfonf/
wdkufcdkuf
1967 ckESpfwGif tpöa&;u
taemufbufurf;ESifh *gZmurf;ajrmifudk
vnf;aumif;? qD;&D;,m; *dkvef
tD*spfESifhtpöa&;wdkU vufrSwfxdk;tNyD;
q,fpkESpfrsm;Mumonfh wdkifatmif
qdkif;Edkif;a'ovkHjcHKrIr&Sdjcif;udk owday;
nTefjyaejcif;jzpfonf/ tD*spftpdk;&u
qdkif;Edkif;a'oodkU ppfaoG;<ursm; ESdrfeif;
a&;twGuf wifhum;rsm;tygt0if vkHjcHK
a&; tiftm;jznfhwif;xm;vdkufonf/
uGJJjym;
cufonfu qdkif;Edkif;uRef;qG,f
wpfeHwpfvsm;wGif vlrsdK;pkrsm;jyefYusJ
aeNyD; vlOD;a& 400000 cefUaexdkif
onf/ xdktxJwGif a'ocHab'ltif
vlrsdK;onf tD*spfjynfrBuD;rS tD*spf
EdkifiHom;rsm;ESifh rsdK;EG,fuGJJjym;aejcif;
jzpfonf/ xdkUjyif tD*spftpdk;&onf
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;
wdk;wufrIvkyfief;rsm;wGif tjcm;ae&m?
tjcm;u@rsm;udkom tm½kHpdkuf
aomfvnf; olwdkUa'o? olwdkUudkrl
10-9 (05).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

EdkifiHawmftpdk;& OD;aqmifrIjzifh
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fESifh 0ef;usif
a'orsm;wGif vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
ynma&;? usef;rma&;? aus;vufzGHUNzdK;
a&;ESifhqif;&JrIavQmhcsa&;ponfhu@
rsm;udk [efcsufnDnD ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
rdrdwdkYpum;0gajrv,f,m ukefxkwfESifh
vufvkyfvufpm;rsm; tao;pm;aiGa&;
aMu;a&;tzGJUtaejzifh aus;vufa'o
rsm;wGif pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk
jzpfxGef;atmif aqmif&Gufay;jcif;jzifh
aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;
b0 ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufNyD; qif;&JrIudk
vnf; txdkuftavsmuf avQmhcsoGm;
EdkifrnfjzpfaMumif;jzifh ,aeYeHeufydkif;
wGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f NrdKUe,fjynfolYaq;½Hk
tpnf;ta0;cef;rü usif;yaom
pum;0gajr v,f,mukefxkwfESifh
vufvkyfvufpm;rsm; tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;tpktzGJU ESpfywfvnf
tpnf;ta0;wGif pum;0gajr
azmifa';&Sif;em,u or®w½Hk;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
ajymMum;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;
u tzGJU0ifrsm;taejzifh vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufonfh
tcg tpktzGJUonf t"dutusqHk;jzpf
onfhtwGuf aus;&Gmrsm;wGif pdwfwl
udk,fwlrsm; pkpnf;í tpktzGJU
pdwf"mwfudk tajccHum aus;vufae
jynfolrsm;ESifh yl;aygif;í vkyfief;
&nfrSef;csufrsm; atmifjrifatmif
xdxda&mufa&muf taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;&ef? tao;pm;
aiGa&;aMu;a&; tzGJUtpnf;rsm;jzpf
onfhtwGuf vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif pm&if;Z,m;rsm;udk wdus
rSefuefpGm xdef;odrf;jyKpkxm;&SdNyD;
owfrSwfxm;onfhOya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif;
vdkufemaqmif&GufoGm;Mu&ef? rdrdwdkY
tzGJUtm; pum;0gajr v,f,mukef
xkwfESifh vufvkyfvufpm;rsm; tao;
pm;aiGa&;aMu;a&; tpktzGJUtvdkuf
wm0efodpdwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufrI?
jynfolrsm; axmufcHtm;ay;rI?
tm;udk;,HkMunfrI wdk;yGm;ap&ef
aqmif&GufNyD; aus;vufaejynfolrsm;
qif;&JrIavQmhcsa&;udk trsKd;om;
a&;todpdwf"mwfjzifh 0dkif;0ef;yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfaMumif;udk
vnf; aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf pum;0gajrazmifa';&Sif;
aumfrwD0ifrsm;ESifh tao;pm; aiGa&;
aMu;a&; tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf ausmufyef;awmif;NrdKUe,f jynfolY
aq;½Hkü aq;ukorIcH,laeMuaom
&[ef;oHCmawmfrsm;ESifh vlemrsm;
pkpkaygif; 87 OD;wdkYtm; axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
pum;0gajrazmifa';&Sif;em,u or®w½Hk; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; pum;0gajrv,f,mukefxkwfESifh
vufvkyfvufpm;rsm; tao;pm; aiGa&;aMu;a&;tpktzGJUESpfywfvnf
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
rauG;wuúodkvf 2011-2012
ynmoifESpf bmom&yfaygif;pHk okaw
oejyyGJtcrf;tem;udk pufwifbm 7
&uf eHeuf 8 em&DwGif rauG;
wuúodkvfbGJUESif;obifcef;rü usif;y
&m a&S;OD;pGm rauG;wuúodkvf
ygarmu©csKyf a'gufwmat;ausmfu
rauG;wuúodkvf 2011-2012 ynm
oifESpf bmom&yfaygif;pHk okawoe
jyyGJ usif;y&jcif;ESifh ywfoufí
&Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;bkef;armfa&T? wdkif;a'oBuD;vlrIa&;
0efBuD; OD;atmifausmfrif;ESifh rauG;
wuúodkvf ygarmu©csKyfwdkYu tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
bGJUESif;obifcef;rtwGif; jyoxm;
aom bmom&yfaygif;pHk okawoe
pmwrf;rsm;? oifMum;rI taxmuf
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif pm&if;Z,m;rsm;udkwdusrSefuefpGmxdef;odrf;jyKpk
Oya'? enf;Oya'?pnf;rsOf;?vkyfxHk;vkyfenf;rsm;twdkif;vdkufemaqmif&Guf
trSmpum;ajymMum;
tuljyK pmtkyfpmwrf;? ½kyfyHk yHkpHi,f
rsm;udk Munhf½Itm;ay;cJhMuonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf
pufwifbm 8 &uf eHeuf 8 em&DwGif
rauG;NrdKU txu(1) yef;a[0efcef;rü
usif;yaom2012 ckESpf wdkif;a'oBuD;
tqifh EdkifiHwum pmwwfajrmufa&;
aeY tcrf;tem;odkY wufa&mufí
trSmpum;ajymMum;NyD; ukvor*¾
twGif;a&;rSL;csKyfESifh ,leufpudk
ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYxHrS ay;ydkYonfh
o0PfvTmwdkYudk wdkif;a'oBuD; ynm
a&;rSL; OD;cspfaxG;u zwfMum;onf/
xdkYaemufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
onf wdkif;a'oBuD;tqifh EdkifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf
pmpDpmuHk;ESifhydkpwmNydKifyGJwdkYwGif qk&&Sd
aom ausmif;om; ausmif;olajcmufOD;
tm;qkcsD;jr§ifhícif;usif;jyoxm;aom
EdkifiHwumpmwwfajrmufa&;aeYtcrf;
tem;ESifh ywfoufonfh taxmuf
tuljyK pmtkyfpmwrf;rsm;? oifMum;
a&; taxmuftuljyKyHkpHi,frsm;?
yef;csD? ydkpwmrsm;udk Munhf½Itm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
rauG;wuúodkvf 2011-2012 ynmoifESpf
bmom&yfaygif;pHk okawoejyyGJ tcrf;tem;usif;y
rIcif;owif;
oDayg pufwifbm 9
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;½dI;rl;,pf(txl;)tzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
pufwifbm 4 &ufrGef;vGJ 2 em&Du vm;½dI;NrdKU &yfuGuf (8) refql um;BuD;0if;
twGif; rl;,pfaq;0g;owif;t& vQKdU0Sufapmihfqdkif;aepOf rabmuf*sm(51)
ESpf (b) OD;tifaygvEl; rdkif;,kav;aus;&Gm uGwfcdkifNrdKUe,fESihf r,Gefatmif
(35)ESpf (b) OD;tif'gv? yef;avmhaus;&Gm uGwfcdkifNrdKUe,faeol ESpfOD;wdkY Aifum;
trSwf 4u^... jzihf pD;eif;a&muf&Sdvmojzihf &yfwefY&SmazG&m 4if;wdkYESpfOD;
o,faqmifvmonfh rkefYzmoHk;cktwGif; rkefYrsm;ESihfa&maESmodk 0Sufxm;aom
qyfjymcGuf 44 cGuftwGif;rS yvwfpwpfjzihf xkyfydk;xm;onfh bdef;jzLtav;csdef
660 *&rf pkpkaygif; umvwefzdk;aiGusyf 125 odef;ausmfudk odrf;qnf;&rdcJh
onf/
uGif;qufppfaq;azmfxkwfcsuft& bdef;jzLrsm;udk uGwfcdkifrS vm;½dI;
NrdKUtxdo,faqmifcdkif;onfh pdef*Grf;(35)ESpf (b) OD;azmfxdkif*rf refwHkNrdKUaeol
tm; vm;½dI;NrdKUe,l;tm&S[dkw,f tcef;(222) wGif qufvufazmfxkwf zrf;qD;
&rdojzihf vm;½dI;trSwf(1)&Jpcef;rStrIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
(072)
rkefYzmrsm;twGif; 0Sufvmonfh bdef;jzLrsm; zrf;qD;&rd xDvufrSwftwkjzifh aiGxkwfolESpfOD;
axmif'PfESpfESpfpDcsrSwfcH&
aumvif; pufwifbm 9
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;
NrdKU aps;½kH&yf qifjzLawmfxDqkdifwGif
Mo*kwf 7 &ufu (283)Budrfajrmuf
xDzGifhyGJü 0-739516 eHygwfjzifh 10
odef;qkaygufrJeHygwftm; jyefvnf
jyKjyifum qkaMu;aiGxkwf&ef BudK;pm;
cJhonf/
xDvufrSwfeHygwf 0-739516
wGif aemufqkH;*Pef;(6)udk jyKjyif
xm;aMumif;xDa&mif;olqifjzLawmf
xDqdkifydkif&Sif OD;rif;Edkifu ppfaq;
awGU&Sdojzifh xDvufrSwfvma&mif; ol
uGrf;,ma&mif;ol aZmfOD; touf (36)
ESpf (b) OD;oef;0if; trSwf(20)
vIdifom,mNrdKUe,f &efukefNrdKUaeESifh
pufcsKyfol ausmfOD; touf (60) (b)
OD;ausmfat; ykavTa&T&Gm uom
NrdKUe,faeolwdkYtm; aumvif;NrdKU
&JwyfzGJUpcef;odkY wkdifMum;cJh&m pcef;rS
trIzGifhta&;,lcJhonf/
xdkYaemuf aumvif;NrdKUe,f
w&m;½kH;odkY trIudk pGJcsufwif&m
Mo*kwf 28 &ufu jypfrIxif&Sm;
ojzifh aZmfOD;ESifh ausmfOD;wdkYtm;
axmif'PfESpfESpfpDudk wpfaygif;
wnf;uscHap&ef trdefYcsrSwfvdkuf
aMumif; od&onf/ (092)
&efukef pufwifbm 9
&efukeftaemufydkif;c½dkifr&rf;ukef;
NrdKUe,f at'DrD;yGdKifhvrf;qHkü ,aeYeHeuf
7 em&D rdepf 40cefYu qifhuJqifhuJ
,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm vdIifom,mNrdKUe,f
xdefyif0efxrf;tdrf&mae ,mOfarmif;
OD;pef;0if; touf 45 ESpf (b)OD;0if;
onftrIduftjynfhwifaqmifvmaom
3*^... aemufwGJyg 12bD; trIduf
odrf;,mOfudk yg&rDvrf;twdkif;ta&SUrS
taemufodkY armif;ESifvmpOf ukef;
tqif;wGif b&dwfaygufí t&Sdef
rxdef;EdkifbJ at'DrD;yGdKifhvrf;qHk
ta&mufwpfzufwGif &yfxm;aom
1*^....qlZluD;qvGef; teDa&mif
,mOfudkpwifwdkufrd&mrS udk,fydkif,mOf
tiSm;,mOfqvGef;um;av;pD; qifhuJ
qifhuJwkdufrIjzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
,mOfwdkufrIjzpfyGm;&m ae&modkY
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;a&muf&SdvmNyD;
ppfaq;rIjyKvkyf&m armfawmf,mOfrsm;
tenf;i,f ysufpD;cJhMuNyD; wpfOD;
wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&mr&&Sd
aMumif; od&Sd&onf/
(015)
armfvl; pufwifbm 9
rEÅav;-jrpfBuD;em; (57) rEÅvmtqef&xm; armfvl;blwmt0if
pufwifbm 8 &uf eHeuf 9 em&D rdepf20 u armfvl;aus;&Gm jrrmvm&yfuGuf
(5)ae rsKd;cif(18)ESpf(b) OD;pdk;aps;onfonf &xm;ay:aps;vkdufa&mif;&ef
&xm;wGJtrSwf(6)ay:odkY ckefwufpOf rdkifwdkiftrSwf- 606^5^6Mum;ü jyKwfusí
rsKd;cifonf oHvrf;ESifh½dkufrdum i,fxdyfwGif aygufNyJ'Pf&m? OD;acgif;
tv,faygufNyJ'Pf&mrsm;ESifhtwl em;? ESmacgif;xJrS aoG;xGufNyD; ¤if;ae&mwGif
aoqHk;cJhojzifh armfvl;&Jpcef;rS trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&Sd&onf/
(171)
&xm;wGJay:ckefwufonfUaps;onf jyKwfusaoqHk;
jynf pufwifbm 9
jynfNrdKU ausmif;BuD;tkd;wef;&yfuGuf yef;jcHaAmwHwm; jrpfqdyfaAm
wHwm;ay:wGif pufwifbm 8 &uf nae 6 em&DcGJcefYu e0if;&yfuGuf
a&TvufvS0g½kHvrf;ae ra&Tpif(21)ESpf (b) OD;ausmfa&T(rSDckd)ESihf roef;
oef;jrifh(41)ESpf(b)OD;pdefomNrdKif(aps;a&mif;)wkdYonf aAmwHwm;ay:wGif
ra&Tpif acG;av;tm; a&csKd;ay;aepOf ajcacsmfNyD;jyKwfusoGm;aom ra&Tpif
tm; roef;oef;jrifhu vufukdvSrf;qGJ&if; roef;oef;jrifhyg a&epfjrKyfaoqkH;
cJhonf/ a&epfjrKyfoGm;ol ESpfOD;tm; a&vkyfom;rsm; 0kdif;0ef;a&ikyf&SmazGMu&m
rawGU&SdawmhbJ a&pD;wGif arsmygoGm;aMumif;? a&epfjrKyfol ra&TpifwGif [ef;csdef;
wpfuGif;? a&TqGJBudK; wpfukH;? a&TvufpGyf ESpfuGif;? a&Tem;uyfwpf&efwkdY
0wfqifxm;aMumif; od&Sd&onf/ (oefYpif)
&efukefwdkif;a'oBuD; prf;acsmif;
NrdKUe,f Am;u&mvrf;ESifh a&Tv0if;
vrf;axmifh Am;u&muGef'dkae a'gufwm
oef;0if;- a':at;oDwm0if;? orD;
rcifoDwm0if; rdom;pkwdkYu xm0&aq;
ya'omyiftwGuf aiGusyfoHk;odef;
vSL'gef;&m ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;
trIaqmiftzGJUOuú| 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
ausmf&Sdef(Nidrf;)xH ay;tyfvSL'gef;pOf/
(bdk;bGm;&dyfom)
jrpfqdyfaAmwHwm;ay:rS ajcacsmfusoltm;
vufukdvSrf;qGJ&if; vSrf;qGJolygjyKwfusaoqkH;
trIdufodrf;,mOf b&dwfayguf
qifUuJ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
10-9 (06).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

aq;ynmowif;qef;rsm; (29)
ppfjyefrsm;ESifh pdwfusef;rma&;
,ckazmfjyvdkwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh ppfwkdufjcif;[m
aq;ynmeJY b,fvkdywfoufaew,fqdkwmudk NAdwdefEdkifiHxkwf Lancet
Medical Journal rSm azmfjyxm;wmudk wifjyvdkygw,f/ NAdwdefEdkifiHu ppfom;
awGu wjcm;r[mrdwfEkdifiHawGu ppfom;awGeJYtwl tD&wf? tmz*efepöwef
EdkifiHawGrSm wm0efxrf;aqmifcJhMuygw,f/ 2001 ckESpf tD&wfppfyGJ jzpfyGm;
csdefupNyD; wm0efxrf;aqmifcJhMuwJh trsKd;om; trsKd;orD;ppfonfaygif;
24000 udk vef'efrSm&SdwJh King's College u avhvmcJhwm jzpfygw,f/
¤if;wkdYavhvmcsuft& ppfjyefig;a,mufrSm wpfa,muf 20 &mcdkifEIef;[m
pdwfa&m*geJY ywfoufwJha&m*g pdwfusa&m*g (Depression) udk cHpm;
aeMu&NyD; 13 &mcdkifEIef;cefYuawmh t&ufpGJa&m*gjzpfzdkY eD;pyfaew,fvdkY
qkdygw,f/ ppfonfaygif; 960 cefYuawmh 'Pf&maMumihf OD;aESmufxdcdkuf
cJh&NyD; tNidrf;pm;b0 a&mufcJh&w,fvdkY qkdygw,f/ 2001 ckESpfupwJh
,if;ppfyGJawGrSm aoqHk;oGm;oluawmh 572 OD; &SdcJhw,fqdkwmod&aMumif;
wifjyvdkuf&ygw,f/
vrapharG;onfh a,mufsm;av;rsm;
aemufazmfjyvdkwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh vraphbJ arG;wJh
uav;awGudktouf&Sifatmif jyKpk&mrSm ,cifESpfawGuxuf ,ckESpfawGrSm
trsm;BuD;wkd;wufvmayr,fh a,mufsm;av;awG[m rdef;uav;awGxuf
taotaysmufa&m csKdU,Gif;csufa&m ydkrsm;w,fvkdYqkdygw,f/ 'DawGU&Sdcsuf
udkawmh Australlia EkdifiH uifbm&maq;½Hk National University School u
uav;q&m0efwpfpk&JU avhvmcsufrSm awGU&SdcJhygw,f/ olwdkY[m udk,f0ef
28 ywfxuf apmarG;wJh uav; 2500 ausmfufdk avhvmNyD; 'DawGU&Sdcsuf
ay:xGufvmwmvdkY qkdygw,f/ 'DtxJrSm a,mufsm;av;aygif; 1394 a,muf
jzpfNyD; usefwmawGuawmh rdef;uav;awGjzpfygw,f/ arG;zGm;aq;½HkrSm
ukoaepOfrSm a,mufsm;av;awGxJu aoqHk;rI[m 23 &mckdifEIef;&SdNyD;
rdef;uav;awGuawmh 19 &mcdkifEIef;yJ&Sdygw,f/ touf&SifaewJhuav;
awGudkvnf; oHk;ESpfxd apmihfMunfhwJhtcg rsufpduG,fjcif;? em;av;jcif;?
Cerebral palsy ac:wJh OD;aESmuf roefpGrf;jcif;? udk,fvuft*Fg roefrpGrf;
jzpfjcif; pwJh jzpfyGm;EIef;u a,musfm;av;awGrSm 20 &mcdkifEIef;jzpfNyD;
rdef;uav;awGrSm 12 &mcdkifEIef; jzpfwmawGU&w,fvkdY qkdygw,f/ 'gbmaMumihf
jzpf&w,fqkdwmudkawmh qufavhvm&OD;r,fvkdY od&aMumif;ygcifAsm/
jcifESifh iSufzsm;wkdufzsufa&;
aq;,Ofyg;rIjyóemrSm iSufzsm;a&m*gjyóemvnf; &Sdaeygw,f/
e,fpyfawGrSm us,fus,fjyefYjyefY toHk;jyKaewJh Artimether aq;udkvnf;
iSufzsm;ydk;awGu ,Ofyg;vmNyDqdkwJh owif;xGufaeygw,f/ odyHÜynm&Sif
awGuawmh iSufzsm;a&m*gudk wdkufzsufzkdY enf;trsKd;rsKd;eJY BudK;pm;aeMuwmyg/
tck tar&duefEkdifiH John Hopkin wuúodkvfu aq;ynm&SifawG&JU
awGU&Sdcsufuvnf; pdwf0ifpm;p&myg/ olwkdY[m iSufzsm;a&m*gudk o,faqmif
wJh Anorpheles jcifawGrSm iSufzsm;ydk;r0ifEkdifatmif ¤if;wkdY&JU udk,fcHtm;udk
jrihfvmatmif Genetic Engineering enf;eJY vkyfEkdifcJhMuygNyD/ ¤if;wkdY[m
Inmune System Protein trSwf Re 12 udk ,if;enf;eJY jrihfatmifjyKvkyfNyD;
iSufzsm;ydk;0ifvmwmudk [efYwm;EkdifcJhygw,f/ 'Denf;eJY 'DjcifawG[m vludk
udkufwJhtcg iSufzsm;a&m*grul;pufEkdifawmhygbl;/ 'gayr,fh 'DjcifrsKd;awGudk
rsm;rsm; arG;xkwfEkdifzkdYuawmh tcuftcJ&Sdao;w,fvdkY od&aMumif; wifjyvdkuf
&ygw,f/
aoG;cJa&m*g oH"mwfvHkavmufpGmpm;yg
aemufazmfjyvkdwJh owif;wpfyk'fuawmh Deep Vein Thrombosis
(DVT) vkdYac:wJh aoG;jyefaMumxJaoG;cJNyD; tqkwf? ESvkH;wkdYukd 'ku©ay;EkdifwJh
a&m*gwpfrsKd;[m oH"mwfvkHavmufpGm pm;okH;ay;&if umuG,fEkdifw,fqkdwJh
awGU&Sdcsufyg/ 'gukdawmh NAdwdefEkdifiH vef'ef Imperial College National Heart
and Lung Institute u aq;ynm&Sifwpfpk&JU awGU&Sdcsufukd Thorax *sme,frSm
azmfjyxm;wmyg/ olwkdY[m aoG;aMuma&m*gwpfrsKd;jzpfwJh Haemorrhagic
Telangiectasis &SdwJhvl 609 a,mufeJY wjcm;aoG;cJa&m*g&SdwJh omrefvlawGukd
avhvmcJhMuwmyg/ aoG;aMuma&m*g&SdolawGrSm aoG;xGufNyD; aoG;xJrSm oH"mwf
enf;aewmukdawGU&NyD; ¤if;vlawGukd oH"mwfygwJhaq;awGukd auR;ay;jcif;jzifh
aoG;cJa&m*gjzpfjcif;u umuG,fEkdifcJhw,fvkdY qkdygw,f/ 'D DVT ac:wJh aoG;cJ
a&m*g[m NAdwdefEkdifiHrSm vl 1000 rSm wpfOD;EIef;jzpfaewJh a&m*gjzpfw,fqkdwm
ukd wifjyvkduf&ygw,f/
tdyfraysmfolrsm;twGuf aq;opf
aemufazmfjyvkdwJhowif;wpfyk'fuawmh tdyfraysmfwJhvlawGtwGuf ykdNyD;
aumif;rGefwJh tdyfaq;opfwpfckukd azmfxkwfEkdifNyDqkdwJh owif;yg/ UCM 765
vkdY trnfay;xm;wJh tdyfaq;opf[m Sleep Hormone vkdYemrnf&xm;wJh
obm0 Melatanin a[mfrkef;ukd tajccHNyD; azmfxkwfwmjzpfw,fvkdY tar&duef
EkdifiH 0g&SifwefNrdKU Mc Gill University Health Centre u aq;ynm&SifawGu
ajymvkdufygw,f/ olwkdY[m OD;aESmufxJu 'D Hormone &JU Receptor ESpfckjzpfwJh
MT 1 eJY MT 2 ukdawGUcJhMuNyD; 'DESpfrsKd;xJu aumif;rGefpGm tdyfaysmfapwJh MT 2
Receptor ukd EId;qGEkdifr,fhaq;ukd azmfxkwfcJhwmvkdY qkdygw,f/ t&ifwkef;u
Isomnia ac: tdyfraysmfolawGtokH;jyKaewJh benzo diazepine vkd aq;rsKd;awG
xuf trsm;BuD;omvGefaumif;rGefw,fqkdwm azmfjyxm;aMumif; wifjyvkduf&
ygw,f/
yguifqefukEkdifrnfh w½kwfaq;jrpf
aemufazmfjyvkdwJh aq;ynmowif;wpfyk'fuawmh toufBuD;vm&if
ajcwkef? vufwkef acgif;wkefjzpfNyD; taMumawGwif;um [efcsufrnDjzpfwwf
wJh a&m*gjzpfwJh Parkinson's qkdwJh a&m*gtaMumif;yg/ 'Da&m*g[m OD;aESmuf
tm½kHaMumrSm qufoG,frIykHrSefaumif;atmif aqmif&Gufay;aewJh Chemical
wpfrsKd;jzpfwJh Dopanine enf;vkdY jzpf&wmjzpfwJhtwGuf trsm;tm;jzifh
Levodopa qkdwJh pm;aq;ukd tokH;jyKcJhMuwmyg/ 'Daq;[mvnf; a&m*g
vu©Pmukd oufomap½kHyJ&SdNyD; aysmufuif;atmif rukoEkdifcJhygbl;/
tckawmh a[mifaumif Baptist University u aq;ynm&Sifwpfpku
awmh 'Da&m*gukdukEkdifzkdY w½kwfaq;jrpfwpfckukd awGUcJhNyDvkdY qkdygw,f/ olwkdY
tqkdt& ,cifu aoG;wkd;a&m*grSm tokH;jyKaewJh Gouteng qkdwJh w½kwf
aq;yifwpfck[m 'Da&m*gukd ukoEkdifNyDvkdY aMunmcJhMuygw,f/ 'Daq;ukd olcsnf;
oufouf tokH;jyKwmxuf Levodopa aq;eJYwGJokH;&if ydkrdkxda&mufrI&SdNyD;
ab;xGufqkd;usKd;vnf; enf;yg;Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'Daq;ukd w½kwf
wkdif;&if;aq;wpfckukd EkdifiHwumrSm tokH;jyKEkdifwJh pHEIef;rD aq;wpfckjzpfatmif
xkwfvkyfNyD; 2013 ckESpfavmufrSm aps;uGufxJjzefYcsdr,fvkdY od&aMumif;
wifjyvkduf&ygw,f/
apmifhMunfh&rnfh wkyfauG;a&m*gopf
urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u vlawGrSm ul;pufa&m*geJY ywfoufNyD;
ay:aygufvmwJh e*kd&SdNyD;a&m*gawGukda&m topfay:vmwwfwJh a&m*gawG
ukdyg wkdif;jynfwkdif;u owd&Sd&SdeJY apmifhMunfhavhvmaezkdY EId;aqmfaewJh tzGJUBuD;
yg/ tckvnf; wkyfauG;a&m*gwpfrsKd;jzpfwJh H5 N1 r[kwfwJh H3 N2 Virus
ul;pufcH&ol 10 OD;ukd tar&duefEkdifiHawGrSm awGU&Sd&wJhtwGuf EId;aqmfcsuf
wpfck xkwfjyefxm;ygw,f/ 'gaMumifh wjcm;EkdifiHawGrSmvnf; 'Da&m*grsKd;
&Sd? r&Sd odEkdifatmif apmifhMunfhMuzkdY EId;aqmfxm;wmjzpfygw,f/ wkyfauG;
a&m*g ykd;[m ykHpHtrsKd;rsKd;eJY vlawGxH ul;pufae&mrSm 2003 ckESpfu SARSvkdY
vlodrsm;cJhwJh Severe Acute Respiratory Syndron qdkwJh wkyfauG;oP²mef
a&m*g[m w½kwf? a[mifaumif? uae'g pwJh urÇmwpfvTm;EkdifiHawGudk
ul;pufcJhNyD; vlaygif; 774 OD;udk aoapcJhwmyg/ 'gaMumifh EkdifiHwdkif;u "mwfcJG
cef;awGrSm Virus vkdY wduspGm rpkHprf;rppfaq;EkdifwJh Virus ydk;rsm; awGUvm
cJh&if eD;pyf&mwdkif;jynfawGu tqifhjrifh"mwfcJGcef;awGudkydkYNyD; ppfaq;MuzkdY
wdkufwGef;xm;aMumif; wifjyvkduf&ygw,f/
t½kd;yg;umuG,faq;aMumifh aygif½dk;usKd;Ekdif
aemufaq;ynmowif;wpfyk'fuawmh t½kd;a&m*geJY qkdifygw,f/
Osetoporosis qdkwJh t½kd;yg;vTmrIa&m*gudk umuG,fzkdYaomufMuwJh
Biphosphonate "mwfygwJhaq;udk tokH;jyKMuolawGrSm orm;½kd;us r[kwf
wJh t½kd;usKd;rIrsKd; aygifwHt½kd;rSm jzpfay:Ekdifw,fqdkwJh owif;yg/ 'DawGU&Sdcsuf
ukdawmh uae'gEkdifiH wdk&efwdkNrdKUu t½kd;q&m0efwpfpku wifjywmudk uae'g
tpkd;&u uae'gEkdifiHom;awGtwGuf today;EId;aqmfxm;wmjzpfygw,f/
'DavhvmcsufrSmazmfjyxm;wmu 'Dt½kd;usKd;rI[m ,if;aygifwHusKd;oltm;vkH;
&JU wpf&mckdifEIef;cefYom&Sdayr,fh ¤if;vlawG[m omrefxdcdkufrd½kHrQjzifh t½kd;
usKd;wm okdYr[kwf bmrSrxdckdufrdbJ ESpfzufpvkH;usKd;wmrsKd;udk awGU&w,f/
'gaMumifh tJ'Daq;okH;pJGolawGrSm aygift&if;uemvmNyDqdk&if rdrdq&m0efeJY
wkdifyifNyD; 'Daq;udk jzwfoifhaMumif; wifjyxm;ygw,f/ tar&duefEkdifiH FDA
tzJGUBuD;uvnf; 'Daq;[m 'DvkdrsKd; qdk;usKd;oufa&mufEkdifaMumif; 2010 ckESpf
atmufwdkbmvuyJ owday;EId;aqmfxm;aMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/
t,fZdkif;rm;jzpfEkdifajcrsm;ol
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh toufBuD;vm&if jzpfwwfwJh
Alzhermer's Disease ac:wJh tarhvGefa&m*g[m OD;aESmuf&JUtjyifbuf
tpdwftydkif;wpfckjzpfwJh Cortex area ao;ae&if ydkjzpfEkdifajc&Sdw,fqdkwJh
awGU&Sdcsuf jzpfygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh tar&duefEkdifiH Boston NrdKU
Massachusetts General Hospital u OD;aESmufa&m*g q&m0efwpfpku
avhvmawGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ ¤if;wdkY[m rSwfÓPfaumif;aeao;wJh touf
(76)ESpfausmf vlaygif; 159 OD;udk MRI ½kdufNyD; rSwfwrf;rsm; ,lxm;Muyg
w,f/ ,if;txJu 19 OD;[m a&m*gjzpfEkdifajcjrifhrm;ol? 116 OD;uawmh
jzpfEkdifajctawmftwef&SdolESifh 24 OD;udkawmh jzpfEkdifajcenf;olvkdY owfrSwf
xm;cJhMuygw,f/ aemufokH;ESpfMumwJhtcg olwdkYtxJu jzpfEkdifajcrsm;ol
tkyfpkrSm 21 &mcdkifEIef; Alzhermer a&m*gjzpfvmNyD; jzpfEkdifajctawmf
twef&SdoltkyfpkrSm ckepf&mckdifEIef;jzpfvmNyD; jzpfEkdifajcenf;oltkyfpkuawmh
wpfa,mufrS a&m*gjzpfvmwm rawGU&ygbl;/ 'gaMumifh 'DtarhvGefa&m*gudk
cefYrSef;&mrSm OD;aESmuftjyifydkif;tvTm(Cortex)&JU yg;vTmrI[m ta&;yg
aMumif;? aemufxyfavhvmrIawGvkyfNyD; ydkaocsmatmif vkyf&vdrfhr,fvdkY
wifjyxm;aMumif;ygcifAsm;/ /
,if;rmyifNrdKY ü trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;zGifU
,if;rmyif pufwifbm 9
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif; ,if;rmyifNrdKU tqifhjrifh
pufcsKyfoifwef;trSwfpOf(17)?tajccHtdrfwGif;rIoifwef;trSwfpOf (21) oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 27 &uf
eHeuf 11 em&Du tqkdygausmif;oifwef;cef;rü usif;yonf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif vkHjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;MunfEkdifu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;onf/ qufvufítrsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrjr
at;u oifwef;ESifhywfoufí pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
cgawmfrDrdk;aMumifU tusKd;rsm; rdk;pyg;
a&pBudK pufwifbm 9
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,fwGif 2012-2013 ckESpf rdk;pyg;pdkufysKd;&moDtwGuf vsmxm;{u 35217
{uudk qnfa&? vQyfppfjrpfa&wifa&? qnfi,f^uefi,fa&? ajratmufa&? rkd;aumif;aomuf ponfha&&&Sda&;
enf;vrf;rsm;tvkduf pdkufysKd;cJh&m pufwifbm 6 &uftxd 19649 {u pkdufysKd;NyD;jzpfaMumif;ESifh uRef;ykdif;a'o a&tuswGif
qufvufpkdufysKd;jcif;jzifh pufwifbmvukefwGif vsmxm;{ujynfhrDEkdifaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif a&pBudKNrdKUe,fü rdk;tvGefacgifojzifh rdk;aumif;aomufv,frsm; a&vdktyfaecsdef Mo*kwf 24 &ufwGif
rdk;a&csdef 2 'or 20 vufr? 25 &ufwGif 1 'or 85 vufr? 26 &ufwGif 0 'or 20 vufr? pufwifbm 4 &uf
wGif 1 'or 65 vufr? 5 &ufwGif 3 'or 18 vufr &GmoGef;cJhaomrdk;rsm;aMumifh ajcmufaoGUpjyKaeaom pyg;cif;
rsm; vef;qef;pdrf;pdkvmMuovdk qnfa&? vQyfppfjrpfa&wifESifh qnfi,f^uefi,f{&d,mrsm;rS rdk;pyg;rsm;rSm tcsKday:
oumavmif;ovdk oefoefpGrf;pGrf;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; aygufawmaus;&GmrS awmifolBuD;OD;nGefYwifu
tm;wufoa&m ajymjycJhygonf/ (374)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; NrdwfNrdKUü
oHCmESihfoDv&Sifrsm;ZD0dw'geukodkvf
jzpf aq;ukoaqmifopfBuD; aqmuf
vkyf&ef ajroefYyEéufwifr*FvmESihftvSL
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf
12 &uf eHeuf 9em&Du NrdwfNrdKU uefzsm;
e,fajr wyfjyif&yf pyg;a&T0gvrf;&Sd
aqmufvkyfrnfhajrae&mü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif <ua&mufcsD;jr§ihf
Muaom q&mawmfBuD;rsm;rS vSL'gef;
aiGusyfodef; 30udk oHCmhaq;uko
aqmifopf aqmufvkyfa&;aumfrwD
Ouú| OD;xGef;&Sdefu vufcH,lonf/
qufvufíZD0dw'geoHCmhaq;ukcef;
BuD;MuyfrIaumfrwDOuú| a'gufwm
udkav;,kESihftzGJUu rwnfvSL'gef;aiG
usyfodef;250ESihfapwem&Sifrsm; vSL'gef;
aiGusyfpkpkaygif; odef; 500 ausmfudk
ay;tyfvSL'gef;&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGifudkOD;u vufcH,lonf/
xdkYaemuf yEéufwifr*Fvmtcrf;
tem;usif;yonf/ tqdkygaq;uko
aqmifBuD;rSm tvsm;ay (90_40) &Sd
ESpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; aqmuf
vkyfa&;vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf
aeNyDjzpf&m vSL'gef;vkdolrsm;onf zkef;
059-41358? 09-8762663? 09-
8761573 wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;
EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
Nrdwf pufwifbm 9
ZD0dw'geaq;ukoaqmif aqmufvkyf
ausmif;okH;ypönf;? tm[m&ESifU tvSLaiGrsm;ay;tyf
jynf pufwifbm 9
yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU ausmif;BuD;tkd;wef;&yfuGuf truausmif;ü
ausmif;wGif;okH;ypönf;rsm;vSL'gef;jcif;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
tm[m&auR;arG;jcif;? jynfom,m&yfuGuf &wemrÍÁL&DoDv&Sifausmif;&Sd
rdbrJhuav;rsm;ausmif;wGif Avmpmtkyf? ausmif;0wfpkH? qef? qD? MuufoGefeDESifh
tvSLaiGrsm; vSL'gef;jcif;udk pufwifbm 2 &ufu wkdif;a'oBuD; rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ouú| a':arolESifhtzGJU0ifrsm;u aqmif&GufcJhMu
onf/ qufvufí jynfNrdKUe,f aygif;wvnfaus;&Gm&Sd tbGm;okH;OD;ESifh acwå&m
&yfuGuf&Sd rdcifESifhuav;om;zGm;cef;rü ukd,f0efaqmifrdcifESifh arG;NyD;rdcifwdkYtm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIay;NyD; tm[m&ESifhtvSLaiGrsm; axmufyHhvSL'gef;cJh
MuaMumif; od&Sd&onf/ (0JyHk) (NrdKUe,frdcifESifhuav;)
opfyifudk ESpfpOfpdkuf
a&Twdkufudkpdk;
a'gufwmuHñGefh
10-9 (07).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmf
Ouú| OD;qef;qifhESihf ZeD; a':cif
rav;? wkdif;a'oBuD;pnfyifom,m
a&;0efBuD; OD;ausmf0if;EkdifwdkYonf
pufwifbm 7 &uf eHeufydkif;wGif
omaygif;NrdKU qwfoGm;acsmif;aus;&Gm
tkyfpk&Sd jynfvHk;csrf;omausmif;wkduf
ü a&BuD;epfjrKyfcH&onfh qwfoGm;?
usD;yif? ½Hk;yif? ig;bwfacsmif;?
a&Smjym? usKHu'Gef;? &Srf;uGif;ESihf
opfckwfukef; ponfhaus;&Gmtkyfpk
rsm;rS tdrfaxmifpk 2202? vlOD;a&
9658 OD;wdkYtm; qef 282 tdwf?
a&oefYuwf 310? ,rf,rf
acgufqGJ 25 yHk;? Avmpmtkyf 3970?
t0wftxnf 3044 pHk? cJwH 1985
acsmif;? 'eftkd;tvHk; 40? OD;Ouúm
qef;qifh rdom;pk (jrefrmhyHk&dyfukrÜPD)
u vSL'gef;onfh Aquatabs (water
prification tablets) aq;jym;rsm;?
MuufajceDwyfzGJUu a&o,ftdwf
160? usef;rma&;OD;pD;XmerS Chlo-
rine aq;rIefYESihf rkd;umpwdkYudkvnf;
aumif;? rusnf;ukef;aus;&Gmtkyfpk
wm0wd Homausmif;wkdufü a&BuD;
epfjrKyfcH&onfh rusnf;ukef;?
'nfukef;? xef;BudK;ukef;? xef;wyif?
oZifvS? unifyifo&ufawmESihf
qifuef; ponfh aus;&GmtkyfpkwdkYrS
tdrfaxmifpk 3550? vlOD;a&
14730 wdkYtm; qef 219 tdwf?
a&oefY 94 uwf? ,rf,rfacgufqGJ
24 yHk;? Avmpmtkyf 5534 tkyf?
t0wftxnftpHk 4030? cJwH 2589
acsmif;? 'eftkd;tvHk; 20? OD;Ouúm
qef;qifhrdom;pk (jrefrmhyHk&dyf
ukrÜPD)u vSL'gef;onfh Aquatabs
(water prification tablets)
aq;jym;rsm;? MuufajceDwyfzGJUu
a&o,ftdwf 224 tdwf? usef;rm
a&;OD;pD;XmerS Chlorine aq;rIefY
ESihf rkd;umpwdkYudkvnf;aumif;
axmufyHhay;tyfNyD; a&BuD;epfjrKyf
cH&onfhtdrfaxmifpk0if rdbjynfol
rsm;tm;awGUqHkí tm;ay;pum;
ajymMum;cJhMuonf/
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|?
ZeD;ESihftzGJU0ifrsm;onf omaygif;
NrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;epfjrKyfcH&
onfh rdbjynfolrsm;tm; pufwif
bm 6 &ufrS 7 &uftxd vSL'gef;
axmufyHhcJh&mwGif qeftdwf 1000?
a&oefY 2166 uwf? ,rf,rfacgufqGJ
yHk; 210? Avmpmtkyf 60000?
t0wftxnftpHk 25000? cJwH
tacsmif; 23040? 'eftdk;tvHk;
100? OD;Ouúmqef;qifh rdom;pk
(jrefrmhyHk&dyfukrÜPD)u vSL'gef;onfh
aiGusyfig;odef;wefzkd;&Sd Aquatabs
(water prification tablets)
aq;jym;rsm;? MuufajceDua&o,f
tdwf 594 tdwfESihf jcifEkdifaq;rsm;?
usef;rma&;OD;pD;XmerS rkd;ump?
Chlorine aq;rIefY 25 uDvkd*&rfESihf
&efukefNrdKU r*Fvmaps;rS OD;jrihfodef;u
aiGusyf 25 odef;wdkYudk vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&BuD;epfjrKyfcH&onfU tdrfaxmifpk0ifjynfolrsm;
axmufyHh ypönf;rsm; ay;tyfyGJ omaygif;NrdKhe,fü usif;y
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü usif;yrnfh 9 th
ASEAN Air Chiefs Conference (9th
AACC) odkY wuf
a&muf&ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,f
tzJGUonf ,aeYrGef;vJGydkif;wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmMu&m &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
qef;OD;? {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfarmifOD;vGif? r*Fvm'kHavwyfpcef;XmecsKyf XmecsKyfrSL;
AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;EdkifiH ppfoHrSL; Colonel Gan Seng
Lock ESihf wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
vdkufygoGm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf cspfMunfa&;udk,fpm;vS,f
tzJGUwGif tzJGU0ifrsm;tjzpf AdkvfrSL;csKyfausmfaqGOD;ESihf AdkvfrSL;pdk;Nidrf;xGef;wdkY vdkufygoGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
9th
ASEAN Air Chiefs Conference (9th
AACC) wuf&ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)AdkvfcsKyfBuD;jrwf[def; rav;&Sm;EdkifiHodkYxGufcGm
▲ vlom;csif;pmemrS
tNrJwrf;tdrf&mrsm;udkvnf; aqmuf
vkyfvsuf&SdygaMumif;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
&mwGif ½kyfydkif;qdkif&mtultnDrsm;
omru pdwf"mwfjr§ifhwifa&;udpö&yf
rsm;udkyg wpfygwnf; pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? 'ku©onfrsm;
toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;rsm;
yHkrSefvnfywfEdkifa&;? tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkzefwD;ay;Edkifa&;
ESifh vlaerItqifhtwef; jrifhrm;a&;
twGuf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;tpD
trHrsm;udkvnf; a&;qGJaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
xdkYaemuf tar&duef'kwd,
vufaxmuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u
jyefvnfaqG;aEG;&mwGif a'owGif;
jzpfay:cJhonfh yuwdjzpf&yftrSefrsm;
udk awGUjrifMum;od&NyD; tqdkygjzpf&yf
rsm;tay: EdkifiHawmftpdk;&ajz&Sif;
aqmif&Gufay;rIudk tar&dueftpdk;&
taejzifh auseyfrdygaMumif;? tcsdef
wdktwGif;ü ajz&Sif;aqmif&GufEdkif
onfudkvnf;todtrSwfjyKygaMumif;?
rdrdwdkYtaejzifhvnf; vlom;csif;
pmemaom ulnDaxmufyHHhrIrsm;udk
twlwuG yl;aygif;aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? b*Fvm;a'h&Sf-
jrefrm ESpfzufvlOD;a&odyfonf;rI
qdkif&mudpö&yfrsm;udk ajz&Sif;Edkifrnfh
tpDtrHtaxmuftyHhrsm;udk yl;aygif;
ajz&Sif;oGm;Murnf jzpfygaMumif;
jyefvnfaqG;aEG;cJhonf/
qufvufí tar&duef'kwd,
vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh
tzGJU0ifrsm;onf &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGJU½Hk;tpnf;ta0;cef;rü cif;usif;
jyoxm;onfh jzpf&yfrSefrSwfwrf;
"mwfyHkrsm;udk vSnhfvnfMunfh½IcJhMu
onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJUonf ppfawGNrdKU a&TapwD
bkef;awmfBuD;ausmif;ü zGifhvSpfxm;
&Sdaom'ku©onfpcef;odkYa&muf&SdMuNyD;
pcef;&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk
í od&Sdvdkonfrsm;tm;ar;jref;Mu
onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzGJU0ifrsm;onf ppfawGNrdKU
atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd tpövmrf
bmom0if rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkí
tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESihftzGJUonf ppfawGNrdKU ausmif;BuD;
vrf;&yfuGuf rif;bmBuD;vrf;ae
wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESifh vnf;
aumif;? rif;*H&yfuGufu,fq,fa&;
pcef;? ouú,fjyifu,fq,fa&;pcef;
ESifh abm'lzaus;&Gm u,fq,fa&;
pcef;wdkYrS a&TUajymif;'ku©onfrsm;ESifh
vnf;aumif;awGUqHkí od&Sdvkdonf
rsm;tm; ar;jref;aqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUü usif;yrnfh 9 th
ASEAN
Air Chiefs Conference (9th
AACC) odkY wufa&muf&ef
xGufcGmoGm;aom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;
jrwf[def;tm; wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü
ydkYaqmifEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|
OD;qef;qifhESihf ZeD;a':cifrav; omaygif;NrdKU
a&BuD;epfjrKyfcH&onfh aus;&Gm&yfuGufrsm;rS
tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; axmufyHhypönf;rsm;
ay;tyfpOf/ (owif;pOf)
ay;tyf
bkwvifNrdKU 3 'or 20 vufr
ppfawGNrdKU 3 'or 00 vufr
a&TbkdNrdKU 2 'or 60 vufr
rmefatmifNrdKU 2 'or 52 vufr
usKdufra&mNrdKU 2 'or 32 vufr
rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;
9-9-2012
ykodrf pufwifbm 9
owif;tcsuftvufESifhqufoG,fa&;enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh wkdif;a'oBuD;wGif uGefysLwmbmom&yfrsm;tm; tusKd;&Sd&SdtokH;csEkdif
a&;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du {&m0wDwkdif;a'o
BuD; ykodrfNrdKUuGefysLwmwuúodkvf(ykodrf)tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; uGefysLwmwuúodkvf(ykodrf) acwåausmif;tkyfBuD;u aqG;aEG;yGJ
ESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyonf/ xkdYaemuf uGefysLwmwuúokdvf
([oFmw)ESifh uGefysLwmwuúodkvf(rtlyif)rS acwåausmif;tkyfBuD;rsm;
u a'oqkdif&mzGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm; &Sif;vif;wifjyNyD; XmerSL;
rsm;u vuf&SdoifMum;aeaombmom&yfrsm;ESifhywfoufí &Sif;vif;
wifjyMuonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u {&m0wDwkdif;a'o
BuD; vkdtyfcsufrsm;? e-Government taumiftxnfazmfaqmifEkdif
a&;ESifh ICT zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf Xmeqkdif&mrsm;tm; uGefysLwm
wuúodkvftaejzifh yHhykd;oifMum;ay;Ekdifaom tajctaersm;? e-Learn-
ing Center ukd uGefysLwmwuúodkvfwGif xlaxmifEkdifa&;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynmoifMum;rIESifh tcGifhtvrf;rsm;taMumif;wkdYudk
aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (jrefrmhtvif;)
ICT enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufa&;aqG;aEG;
ydkYaqmifEIwfquf
❖ &Gmrobm0"mwfaiGUrS
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf puf½Hktpnf;ta0;cef;rü wm0ef
&Sdolrsm;ESifhawGUqHkí wdk;csJUwnfaqmufrnfh obm0"mwfaiGUoHk; Turbine
pufrsm;tajctaeudk xdkif;EdkifiH pGrf;tif0efBuD;XmeESifh n§dEdIif;aqmif&GufNyD;
BudKwifoGm;a&mufavhvma&;? pufwyfqif&mwGif pepfwus jrefqefpGm
wyfqifEdkifa&;twGuf uRrf;usifrI&Sdatmif aqmif&Gufa&;? pufrsm;a&muf&Sd
wyfqifNyD;onfESifh tjrefqHk;vnfywf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;Edkifa&;twGuf
vdktyfonfrsm; BudKwifjyifqifxm;&Sda&;wdkYudk aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
tqdkyg &Gmrobm0"mwfaiGUpuf½HktwGif; xyfrHwnfaqmufrnfh
obm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufESpfvHk;onf wpfvHk;vQif vQyfppf
"mwftm; 125 r*¾g0yf xkwfvkyfEdkifrnfjzpfNyD; yxrpuf wpfvHk;rSm puf
a&muf&SdNyD; &SpfvtwGif; armif;ESif"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;ay;Edkifrnfjzpf
aMumif;? 'kwd,pufwpfvHk;rSm aemufxyf av;vtMumwGif "mwftm;xkwfvkyf
jzeYfjzL;ay;EdkifrnfjzpfaMumif;ESifh &efukefNrdKUawmf e,fedrdwftwGif;ESifh EdkifiHawmf
"mwftm;pepftwGif; vdktyfaom vQyfppf"mwftm;udk tjrefqHk;jznfhwif;
ay;EdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)
❐ ig;arG;olrsm;rS
Green Water System jzifh {uajcmuf
odef;eD;yg;cefYarG;MuNyD; ig;uefwpfuef
vQif {u 30? 50 ESifh {u 100txd
BuD;rm;pGm&SdaMumif;? obm0tpm
tjzpf uRJ? EGm;? MuufwkdYukdarG;jrLNyD;
¤if;wkdYrS tnpftaMu;ukd rpkdvGef;?
rajcmufvGef;aom taetxm;wGif
ueftwGif;okdY xnfhoGif;auR;jcif;jzifh
obm0tpmukd&apaMumif; quf
vufajymMum;cJhonf/
a&xGufypönf;ESifh ykdYukefvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS a':wkd;eE´muvnf;
]]ig;xkwfvkyfwJhp&dwfrSm tpmp&dwf
u 70&mckdifEIef;uae 80&mckdifEIef;
txd&SdaewmaMumifh tpmzkd;avQmhcs
Ekdifa&;twGuf arG;jrLa&;orm;awG
taeeJY okawoevkyfoifhw,f/
ig;&JUtpmu obm0tpmeJYvnf;
◆ tmumotwGif;rS
,if;Mu,fwm&mtpkta0;wGif
tvif;a&mifrsm; tjyifbufokdY
jzmxGufaeNyD; tqdkygtvif;a&mif
rsm;onf t0ga&mifoef;vsuf&Sd
aMumif; emqmokawoeynm&Sifrsm;
u ajymMum;onf/ ¤if;Mu,fwm&m
tpkta0;teD;wGif tjcm;Mu,fwm&m
tcsKdUudkvnf; awGU&SdaMumif;? ,if;
Mu,fwm&mrsm;onfvnf; tvif;
a&mifawmufyvsuf&SdaMumif; emqm
tmumookawoeynm&Sifrsm;u
ajymMum;onf/ tqdkyg Mu,fwm&m
tpkta0;wGif tylcsdefrsm; jrifhwuf
vsuf&SdNyD; tvif;wef;rsm;pkzGJUvnfywf
jzpfw,f/ obm0tpmrSm]]½kdawAm}}
u tm[m&tjzpfqkH;yJ? 'gukdauR;Ekdif
&if ig;arG;jrLolawGtaeeJU wGufajc
ukdufEkdifw,f? *syefEkdifiHrSm]]½kdawAm}}
ukdyJxkwfwJhpuf½kH&Sdw,f/oGm;a&muf
avhvmoifhw,f}}[k enf;vrf;rsm;
jzifh nTef;qkdoGm;cJhonf/
,ck jrefrmEkdifiH t"duig;arG;
jrLa&;wGif ig;jrpfcsif;ESihfig;Muif;jzpf
onf/ arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh arG;jrLa&;wGif p&dwfpu
oufomNyD; wGufajcukdufrnfh
obm0tpmukdom t"duxm;
xnfhoGif;íarG;jrLjcif;jzifh arG;jrLa&;
u@ jyefvnfjrifhrm;vmEkdifrnf
jzpfygaMumif;/ /
vsuftaetxm;rsKd; jzpfay:aevsuf
&Sdonf/ ¤if;Mu,fwm&mtpkta0;
ykHoP²mefonf ,ckjrifawGU&onfh
taetxm;rsKd; tNrJwrf;&Sd r&SdESifh
rnfodkYajymif;vJoGm;rnfudk emqm
tmumo okawoeynm&Sifrsm;u
[lb,fvf tmumota0;Munfh
rSefajymif;jzifh qufvufavhvm
vsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)
10-9 (08).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

jrefrmEdkifiHudk NAdwdoQwdkUu 1824? 1852 ESifh 1885 ckESpfwdkYwGif usL;ausmf
wdkufcdkufaom e,fcsJUppfyGJoHk;Budrfwdkufcdkuf odrf;,lpdk;rdk;um jrefrmEdkifiH
<u,f0vSaom a&o,HZmw? ajro,HZmw? xGufukefoD;ESHpyg; aumufESH?
ywåjrm;ausmufoH tqDtESpf[lorQ &,loGm;cJhMuonf/ jrefrmwdkYuvnf;
e,fcsJUwyfrsm;udk olUuRefrcH? ckcHppfyGJ qifETJwGef;vSefNyD; 1948ckESpf Zefe0g&D
v 4 &ufaeYwGif jrefrmhvGwfvyfa&;jyefwdkuf,lcJhonf/
NAdwdoQwdkYu yxrusL;ausmfppf (1824)ESifh 'kwd,usL;ausmfppf
(1852)wdkYtNyD; weoFm&Da'o? &cdkifa'oESifh jrefrmEdkifiHatmufydkif;udk
odrf;,lcJhonf/ ¤if;wdkYtkyfpdk;rIudk0g'jzefY&ef jrefrmESifhwdkuf&aom ppfyGJ
owif;rsm;jzifh pdwf"mwfppfqif&ef 1836 ckESpfcefYrSpNyD; owif;pmrsm;
xkwfa0cJhonf/ &efukefNrdKUwGif NAdwdoQtpdk;&tmabmf avmuDokwynm
owif;pmxkwfa0cJhonf/
jrefrmwpfEdkifiHvHk;udk NAdwdoQaer0if(e,fcsJU)tifyg,matmuf oGwfoGif;
cH&NyD;aemufydkif; jrefrmrsKd;cspfwdkYvGwfvyfa&;BudK;yrf;rIrsm; pwifaqmif&Guf
vmMuonf/ 1906 ckESpfwGif zGJUpnf;aom 0dkiftrfbDat? 1920jynfhESpfwGif
pkpnf;xlaxmifaomjrefrmtoif;rsm;aumifpDac: *sDpDbDat? 1930 jynfhESpf
wGif pwiftm;,lxlaxmifaom wdkYArmtpnf;t½Hk;rsm;onf jrefrmwdkYtm;
trsKd;om;a&;pdwf"mwf? e,fcsJUqefUusifa&;pdwf"mwf? vGwfvyfa&;pdwf"mwf
(0g)trsKd;bmom? omoemcspfjrwfEdk;pdwf"mwfjzifh vGwfvyfa&;BudK;yrf;rI
vrf;aMumif;ay:wifay;cJhonf/ ,if;BudK;yrf;rIumvrSmyif jrefrmowif;pm
rsm; tvQKdtvQKdxkwfa0vmMuum trsKd;om;a&;? vGwfvyfa&;vIHUaqmf
a&;om;vmMuonf/
,aeY jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf at;csrf;wnfNidrfíacwfrD
zGHUNzdK;umppfrSefNyD; pnf;urf;jynfh0aom'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfwnfaqmuf
a&;umvwGif trsKd;om;a&;wm0ef? ordkif;ay;wm0efrsm;udk xrf;aqmifae
aom jrefrmhtvif;owif;pmonf twdwfuvnf;jrefrmhvGwfvyfa&;? jrefrmh
trsKd;om;EdkifiHa&;wm0efrsm;udk ordkif;ESifhxufMuyfruGm vdkufygxrf;aqmif
cJhonfudk awGU&ayonf/
&efukefNrdKU bm;vrf; (,ckr[mAE¨Kvyef;jcHvrf;) trSwf 51 a&TMuL;
ukrÜPDrS OD;a&TMuL;u 1912ckESpf Zefe0g&DvrSpí jrefrmhtvif;r*¾Zif;udk
vpOf xkwfa0cJhonf/ t,f'Dwmtjzpf v,fwDy@dw OD;armifBuD;u aqmif
&Gufonf/ yxrurÇmppfBuD;pwifjzpfyGm;NyD; &ufrsm;rMumrD 1914ckESpf
Mo*kwfv 15 &ufaeYwGif jrefrmhtvif;r*¾Zif;udk jrefrmhtvif;aeYpOf
owif;pm[lí ajymif;vJxkwfa0cJhonf/ jrefrmhtvif;owif;pm yxrqHk;
t,f'DwmcsKyfrSm v,fwDy@dw OD;armifBuD;? t,f'DwmrSm q&moifjzpf
onf/
1916 ckESpfwGif ydkif&SifOD;a&TMuL;onf *syefEdkifiHodkU ausmufyHkESdyfynm
avhvm&ef oGm;a&mufrnfjzpfí jrefrmhtvif;owif;pm &yfqdkif;xm;cJh
onf/ OD;a&TMuL;ESifh*syefjynfwGif qHkawGU&if;ESD;cifrifcJhaom rEÅav;NrdKUom;
OD;udkudkBuD;u OD;a&TMuL;w&m;0ifvTJtyfcsuft& &efukefodkYjyefvmum
1919 ckESpf arv 1 &ufaeYwGif jrefrmhtvif;owif;pmopf The New
Light of Burma udk yef;qdk;wef; trSwf26(u)wGif pwifxkwfa0onf/
t,f'DwmrSm q&moif? OD;udkudkBuD;u wdkuftkyfjzpfonf/
jrefrmhtvif;opfudk pwifxkwfa0pu wpfywfvQif oHk;Budrfxkwfa0
onf/ jrefrmhtvif;opfrsufESmzHk;acgif;pD;a&SUü aea&mifjcnfxufyifydkí
ta&mifawmufyonfh[m&dwjA[®m½kyfyg&Sdonf/ [m&dwjA[®mvufn§dK;
onf eef;awmfyHkudknTefjyonf/ udk,fhxD;udk,fheef;udk,fhMuiSef; (0g) jrefrmh
vGwfvyfa&;udk nTefjyonfhoabmjzpfonf/ xdkpOfu jrefrmEdkifiHe,fy,f
wGif acwfNydKifxkwfa0aeonfhowif;pmrsm;ü jrefrmhtvif;ESifhol&d,wdkYrSm
t"du,SOfNydKifbufjzpfí wpfapmifESifhwpfapmif taxhtaighuav;rsm;jzifh
uvdvsuf&Sd&m jrefrmhtvif; [m&dwjA[®mu ol&d,(aerif;)tvif;
a&mifxuf awmufyaom ta&mifxGufonf[k &nfnTef;cJhyHk&ayonf/
jrefrmhtvif;owif;pmwdkufxGuf emrnfausmfowif;pmq&m? pma&;
q&mBuD;rsm;um; v,fwDy@dwOD;armifBuD;? q&mpdef;(t&D;pdef;)? q&mxif?
'D;'kwfOD;bcsKd? AE¨KvOD;pdef? a,m*DOD;wif? 0efBuD;a[mif; jrefrmhtvif;OD;wif?
*sme,fausmfOD;cspfarmif? OD;armifarmifcif? OD;oef;wifh("l0H)? OD;odef;(Z0e)?
OD;aomif;nGefU(a&Tydefaomif;)? OD;ykuav;? OD;xGef;&Sdef? OD;apmOD;(*sme,fausmf
*kPfa&mif)? OD;,karmif(aemif &efukefowif;pm)? OD;bESif;? OD;ausmfrif;?
OD;vS xGef;jzL? OD;b&if(*ufa'gufb&if)? OD;cspfOD;? OD;pdk;armif (om*&ipdk;)?
OD;odef;azjrifh? ocifA[def;? ocifatmifqef;polwdkYjzpfMuonf/ cspfMunfa&;
MunfnGefU? jrefrmhtvif;pdef0if;? umwGef;ausmfqef; polwdkUvnf; jrefrmh
tvif;0dkif;awmfom;rsm;jzpfcJhonf/
jrefrmhtvif;onf avmu"HrsKd;pHk MuHKawGUcHpm;cJh&onf/ jrefrmhtvif;
owif;pm pwifxkwfa0ol OD;a&TMuL;tm; *syefjynfrStjyef AD,uferfEdkifiH
aq;*HkNrdKUwGifcdkvHIaexdkifonfhjrifuGef;rif;om;tm; 0ifawGUcJhíqdkum jAdwdoQ
tpdk;&u jrefrmEdkifiHodkYjyefvmcGifhray;bJ jynfESif'PfcscHcJh&/ a0v
rif;om; (jAdwdoQtdrfa&SUrif;om;)&efukefvma&mufrnfhc&D;pOftwGuf EdkifiH
a&;orm;ESifhowif;pmq&mtcsKdU ajccsKyfyk'frjzifh e,fESifcJh&m jrefrmhtvif;
t,f'DwmcsKyf q&mpdef;BuD; yg0ifcJhonf/ jrefrmhtvif;t,f'Dwmq&moif
rSm yef;qdk;wef;owif;pmwdkufrS tdrftjyefvrf;wGif ykZGefawmifvlrdkufirdk;u
"m;ESifhxdk;owfcHcJh&/ jrefrmhtvif; xkwfa0olydkif&Sif OD;udkudkBuD; oHwkwfjzifh
½dkufESufjcif;cHcJh&/ jAdwdoQtpdk;&u tmrcHaiG axmifcsDaomif;csDawmif;
um owif;pmqufrxkwfEdkifatmif zdESdyfcJhonf/
OD;udkudkBuD;u tr&yl&wGif rdrdwwfuRrf;aom&ufuef;ynmjzifh
&ufuef;vkyfief;vkyf&ef jrefrmhtvif;udk 1921 ckESpfwGif OD;armifBuD;?
a':a':pkwdkUxHvTJajymif;a&mif;csonf/ xdkYaemuf OD;bat;vufodkYvTJajymif;
a&mif;cscJh&m jrefrmhtvif;onf 1966 ckESpftxd wnfwHhcdkifjrJcJh/ xdktcsdef
onf jrefrmEdkifiHwGif awmfvSefa&;aumifpDu AdkvfcsKyfatmifqef;tmoDojyif;jy
vSaom qif;&Jom;tvkyform;? awmifolv,form; vlrsm;pkaumif;pm;
a&;? b0vGwfajrmufa&; (0g) qdk&S,fvpfEdkifiHxlaxmif&ef BudK;yrf;aecsdefjzpf
onf/ yk*¾vduowif;pmaygif; 20 ausmf qufvufrxkwfa0Muawmhay/
xdktajctaewGif owif;pmwdkufydkif&SifwdkUu tvkyform;tcGifh
ta&;jyóem? tjrwfcGefjyóemponfwdkUudka&Smif&ef owif;pmwkdufudk
ydwfoluydwf? wdkuftaqmufttHk (tcsKdUtykdif? tcsKdUtiSm;)ESihf yHkESdyfpuf
a[mif;? pmpDcHkwdkYtyfvTJay;cJhonf/ taxmufawmfowif;pmESifh jrefrmh
tvif;wkdYonf vkyfom;ydkifjzpfvmonf/
jrefrmhtvif;vkyfom;ydkifacwfwGif t,f'DwmcsKyftjzpf OD;pdk;armif
(om*&ipdk;)u wm0ef,lonf/ t,f'DwmcsKyfa&m t,f'Dwm udkMunfñGefY
(cspfMunfa&;)? udkoef;ñGefY? udkpdef0if;(jrefrmhtvif;pdef0if;)? OD;ausmfqef;
(umwGef; owif;axmufudkausmfñGefY)? udkodef;a&T? udkjr&Sdef polwkdY tygt0if
pmpD? pufvkyfom;? ½kH;0efxrf;tm;vHk; wpfaeYvQif xdkacwfu owfrSwfay;
aom aeUwGufpHEIef;t& 3 usyf 15 jym;pD&&SdcJhMuonf/ t,f'Dwmrsm;rSm
xdkaeYwGufudkyif rSefrSefr&EkdifcJhMuay/ odkYaomf jrefrmhtvif;onf vGwfvyf
a&;BudK;yrf;rwm0ef? acwfajymif;awmfvSefa&;wm0ef? owif;wm0efrsm;
qufvufxrf;aqmifcJhonf/
vkyfom;ykdiftaxmufawmfukd taxmufawmfvSatmifu t,f'DwmcsKyf
tjzpf OD;aqmifcJh&m 1963ckESpf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm; ysufjym;
oGm;NyD;aemuf tvHeDEkdifiHa&;tpGJ&Sdol taxmufawmfvSatmifvnf;
xdef;odrf;cH&? owif;pmwdkufvnf; &yfqkdif;oGm;cJh&onf/
1969ckESpf Zefe0g&Dv 3&ufaeYwGif jrefrmhtvif;t,f'DwmtzGJUrS
OD;pdk;armif? udkMunfñGefY? udkoef;ñGefYwdkY awmfvSefa&;tpdk;& jyefMum;a&;
0efBuD;Xme twGif;0ef 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifxGef; (av)ESifhawGUqHkum jrefrmh
tvif;owif;pmtajctaersm; wifjyMuonf/ Zefe0g&DvxJrSmyif
awmfvSefa&;aumifpDOuú| AdkvfcsKyfBuD;ae0if;u jrefrmhtvif;rS OD;pdk;armif
ESifh OD;armifarmifcifwkdYtm; awGUqHkNyD; ig;&uftwGif; pdwfcs? 0rf;omp&m
pum; Mum;&ygaprnf[kajymMum;onf/ 1969 ckESpf Zefe0g&Dv 31 &ufaeY
eHeufydkif;upí jrefrmhtvif;owif;pm? ydwfxm;aom[Hom0wDowif;pm
wkdYudk EkdifiHydkifodrf;,lvdkuf&m jrefrmhtvif;udk OD;pdk;armifyif t,f'DwmcsKyf
jzpfvmonf/ jrefrmhtvif;onf xdkpOfu jynfolvlrsm;pkBuD;u tm;ay;
axmufcHaom jrefrmhqkd&S,fvpfacwfajymif;awmfvSefa&;twGuf vIHUaqmf
pnf;½kH;? ynmay;? owif; ay;aom pme,fZif;wm0efudk wuf<uausyGefpGm
xrf;aqmifcJhonf/
uRefawmfonf EkdifiHykdifvkyfom;jynfolUaeYpOfowif;pm? Adkvfwaxmif
owif;pm? aMu;rHkowif;pmwkdYwGif t,f'Dwmwm0efxrf;aqmifcJh&mrS 1972
ckESpf azazmf0g&Dv 1 &ufaeYwGif jrefrmhtvif;owif;pmwdkufodkY nwm0efcH
t,f'Dwmtjzpf ajymif;a&TUwm0efxrf;&onf/ 1972 ckESpf pufwifbm
vqef;wGif aMu;rHkowif;pmwkdufodkY trIaqmift,f'Dwm ('kwd,t,f'Dwm
csKyf)wm0efjzifh jyefvnfajymif;a&TUcJh&onf/ jrefrmhtvif;wGif 1972 ckESpf
rSpí ,aeYwkdif uavmifemrnf&if; wuúodkvfjrwfoltjzpf uavmif
emrnfcGJrsm;pGmjzifh aqmif;yg;yk'fa& axmifcsDía&;jzpfcJhonf/
1988 ckESpf pufwifbmv 18 &ufwGif EkdifiHawmfrNydKuGJap&ef
wyfrawmfu EkdifiHawmfwm0efudk rvTJra&Smif,lcJhNyD;csdefrSpí EkdifiHykdif
vkyfom;jynfolUaeYpOf? Akdvfwaxmif? *g'D,ef? [Hom0wD? 0yfuif;yD;yJa'vD
owif;pmrsm;udk&yfqdkif;um aMu;rHk? jrefrmhtvif;ESifh e,l;vkdufatmhzf
jrefrmowif;pm oHk;apmifukdom qufvufxkwfa0cJh&m jrefrmhtvif;onf
orkdif;ESifhxufMuyfygvmqJjzpfayonf/
1988rS 2010 ygwDpHkk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ usif;yNyD;pD;csdeftxd
EkdifiHhwm0ef,lcJhaom wyfrawmftpdk;& (e0wESifhe,u)wdkYvufxuf
EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;í Oya'pdk;rdk;a&;? vrf;yef;qufoG,frI vHkjcHK
acsmarGUapa&;? jrefrmhpD;yGm;a&;acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufa&;? pD;yGm;a&;tajccH
taqmufttHkjzpfonfh vrf;? wHwm;? pmoifausmif;tqifhqifh? aq;½kH?
aq;cef;? pufrIZkef? pufrIv,f,m? qnfajrmif;wmwrH? a&avSmifuef?
a&wHcg;? jrpfa&wifpDrHudef;rsm;udk aeYrD;nrD;qufatmif wnfaqmuf?
,ciftpdk;& tqufquf (zqyv? tdrfapmifhtpdk;&? awmfvSefa&;aumifpD?
jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwD) tpdk;&wkdYvufxuf tBudrfBudrftxyfxyf
txl;BudK;yrf;aomfvnf;r&cJhonfh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;BuD;&&Sdatmifaqmif
&GufEkdifcJhonf/ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;ESihftwl wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwf
a&;udk ydkrdktm;jznfh wnfaqmufEkdifcJhonf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya' (2008ckESpf)
udk taumif;qHk;a&;qGJum jynfolvlxk 92 'or 48 &mcdkifEIef;aom
axmufcHrJjzifh twnfjyKvsuf 2010 jynfhESpf ygwDpHk'Drdkua&pDa&G;aumufyGJ
usif;yay;jcif;? jynfaxmifpkvTwfawmfESifhvTwfawmft&yf&yf? EkdifiHawmf
or®wBuD; OD;aqmifaom jynfaxmifpktpdk;&ESihf wkdif;a'oBuD;? jynfe,f?
tpdk;&rsm;? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oOD;pD;tzGJUrsm;? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfESifh w&m;½kH;tqifhqifhudk zGJUpnf;xlaxmifapEkdifcJhonf/
wyfrawmftpdk;&u 'Drdkua&pDvrf;jyajryHkac: a&SUvkyfief;pOfrl0g' (7)&yf
csrSwftaumiftxnfazmfay;EkdifcJhjcif; jzpfayonf/
,ckqdkvQif jrefrmhtvif;onf 1912ckESpf jrefrmhtvif;r*¾Zif; pwif
xkwfa0csdefrS píwGufaomf ,ck 2012 ckESpfwGif jrefrmhtvif;touf
(100)jynfhayNyD/ &mjynfhjrefrmhtvif;owif;pmonf nDtpfudkowif;pmrsm;
jzpfonfh aMu;rHk? e,l;vkdufatmhzfjrefrmwkdYESifhtwl wyfrawmftpdk;&
tqkdyg wkdif;usKd;jynfjyK vkyfudkifaqmif&GufrIrsm;udk aeUpOfrsufjcnfrjywfapbJ
owif;wm0efausyGefcJhayonf/ ,aeYumvonf tajccHOya' (2008)
t& at;csrf;om,macwfrDzGHUNzdK;í pnf;urf;useaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmf
opfudk jynfolUukd,fpm;vS,ftpdk;&? vTwfawmfESihf trsKd;om;a&; wm0efod
EkdifiHa&;ygwD rsm;ESifh wkdif;&if;om;jynfolrsm; vufwGJnDnD a&SUodkY csDwuf
aqmif&GufMu&mwGif jrefrmhtvif;onf owif;wm0ef? qufoG,fa&;
aygif;ul;wm0ef? vIHUaqmfpnf;½kH; wm0ef? todynmay;wm0efrsm;udk orkdif;
tpOftvmt&Sdefaumif;rysuf qufvufycHk;xrf;ayOD;awmh[lí-----/
jrefrmhordkif;ESifhxufMuyfygvmaom jrefrmhtvif;&efukef pufwifbm 9
2011-2012 ckESpf jrefrmEdkifiH
uRrf;bm;tzGJUcsKyf ESpfywfvnf
nDvmcHtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
10 em&Du &efukefNrdKU wmarGNrdKUe,f
usKduúqHtm;upm;uGif;&Sd jrefrmEdkifiH
uRrf;bm;tzGJUcsKyf avhusifha&;cef;r
ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
uRrf;bm;tzGJUcsKyfOuú| OD;odef;0if;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
aemuf jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf
twGif;a&;rSL;OD;at;odef;u tvkyf
trIaqmiftzGJUrS ESpfywfvnf
nDvmcHodkY wifoGif;onfh tpD&if
cHpmzwfMum;jcif;? pm&if;ppf&Sif;
wrf;tm; pm&if;ppftzGJUrS a':rdk;
pDpDoef; zwfMum;jcif;ESifh twnfjyK
jcif;rsm;aqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiH
uRrf;bm;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|
OD;odef;[efu 2011-2012 ckESpf
wpfESpfwmumvtwGif; vSL'gef;cJh
aom tvSL&Sifrsm;tm;*kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;ESifh vufaqmifypönf;
rsm;ay;tyfcJhonf/ ,if;aemuf
,aeY wGif usif;yjyKvkyfonfh tcrf;
tem;ü(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&SNydKifyGJwGif jrefrmuRrf;bm;
tm;upm;enf;atmifjrifrI&&SdEdkif
a&;twGuf tvSL&Sif jrefrmEdkifiH
uRrf;bm;tzGJUcsKyfOuú| OD;odef;0if;-
a':wifwif0if; (a&ToajyukrÜPD)
u tvSLaiGusyfodef; 300? 'kwd,
Ouú| OD;odef;[ef Focus ukrÜPDu
tvSLaiGusyf odef; 50? trIaqmif
OD;csrf;omu tvSLaiGusyf odef; 50?
wGJzuf twGif;a&;rSL; OD;aerif;xGef;
(Two Triangle ukrÜPDvDrdwuf)
utvSLaiGusyf 10 odef;? trIaqmif
OD;ausmfrdk;Edkif (Kristlite Lighting
jynfwGif;tm;upm; jynfwGif;tm;upm;
&SmazGjcif;? tm;upm;orm;rsm;tm;
aiGaMu;axmufyHhrIay;jcif;? oGm;a&;
vma&;tqifajyacsmarGap&ef pDpOf
ay;jcif;? ynma&;twGufpDpOfaqmif
&GufaxmufyhHay;jcif;? tm;upm;ypönf;
rsm; 0,f,lpkaqmif;jcif;? 2013 ckESpf?
(27)Budrfajrmuf Seagames atmif
Edkifa&;wdkYudk 0efBuD;XmeESifhyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;wdkYtm; u@rsm;
cJGjcrf;íaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (26)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NydKifyJGwGif uRrf;bm;tm;upm;
pifwmESifh &efukeftm;upm;avhusifh
a&;pcef;wdkYtwGuf vkdtyfonfh
enf;jyrsm;? tm;upm;ypönf;ESifh
tm;upm;0wfpHk? enf;jyaxmufyHh
aiGyHhydk;rIESifh tm;upm;ypönf;yHhydk;rI
wdkYudkvnf;aumif; yHhydk;ay;EkdifcJhonf/
uRrf;bm;tm;upm; wkd;wufjrifhrm;
vmapa&;twGuf wpfESpfwmumv
twGif; &efykHaiG(tvSLaiG)tjzpf
tar&duefa':vm Us$ 56290ESifh
jrefrmaiGusyf 77895560 wdkYudk
vSL'gef;&&SdcJhaMumif;od&onf/
Specialist ukrÜPDvDrdwuf)u tvSL
aiGusyf odef;30? OD;xufausmf&J&ifh-
a':at;yycdkif (a&ToajyukrÜPD)
rdom;pku tar&duefa':vm US$
10000 wdkYtm; qufvufay;tyf
vSL'gef;Mu&m jrefrmEdkifiHuRrf;bm;
tzGJUcsKyfOuú| OD;odef;0if;u vufcH&
,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfcJhonf/ (atmufyHk)
jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJUcsKyf
onf tvkyftrIaqmiftzJGUopfjyef
vnfzJGUpnf;jcif;? EdkifiHwumqufqH
a&; wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;? b@maiG
NydKifyGJrsm;tay: avhvmoHk;oyfí
tem*wftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
atmifjrifrIrsm; wdk;wuf&&Sd&ef
ta&SUawmiftm&SuRrfbm;tzJGUcsKyf
EdkifiHrsm; SEAG- ZONE, tm&S
uRrf;bm;tzJGUcsKyf (AGU)? tjynf
jynfqdkif&muRrf;bm;tzJGUcsKyf (FIG)
wkdYESifh qufoG,faqmif&GufcJh
onfhtjyif w½kwfjynfolYor®w
EdkifiH uRrf;bm;uRrf;usifolrsm;
jzifh tajccHenf;ynmrsm;?
'dkif^*sL&Dqdkif&m enf;ynmrsm;udk
oifMum;apcJhonf/ rEÅav;tm;
upm;ESifhum,ynmodyÜHuRrf;bm;
avhusifha&;pifwm? aejynfawmf
avhusifha&;pifwm? wyfrawmf
uRrf;bm;tm;upm; avhusifha&;
&efukef pufwifbm 9
jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyfESifh *syef
EdkifiH&Sd The Solidarity of Inter-
national Judo Edwcation
(NPO) tzGJUwdkY yl;aygif;pDpOfrIjzifh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif jrefrm*sL'dktm;
upm; atmifjrifrI jrifhrm;pGm &&SdEdkif
apa&;twGuf taxmuftuljyK
ap&ef avhusifha&; *sL'dkjrufzsmrsm;
ESifh *sL'dkuD0wfpHkrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 11 em&DcGJ
u &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f&Sd trsKd;om;
a&ul;uef&Sd *sL'dktm;upm;avhusifh
a&;cef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefoH½Hk;rS oHrSL;BuD;
Mr.Ichiro Maruyama uvSL'gef;
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;
NyD; jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUcsKyfOuú|
OD;xGef;xGef;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHqdkif&m *syefoH½Hk;rS
oHrSL;BuD; Mr. Ichiro Maruyama
u The Solidarity of Internatio-
nal Judo Edwcation (NPO)
tzGJUrS Mr. Yasuhiro YAMASHITA
udk,fpm; avhusifha&;*sL'dkjrufzsm
(99)csyfESifh *sL'dkuD0wfpHk(100) wdkY
udk ay;tyfvSL'gef;&m tzGJUcsKyf
Ouú|OD;xGef;xGef;u vufcH&,lonf/
(0JyHk)tvm;wl *syefEdkifiH&Sd The
Solidarity of International Judo
Edwcation (NPO) tzGJU pDpOfrI
jzifh Tokai University rS *syef*sL'dk
upm;orm;ESpfOD;wdkYonf 2012 ckESpf
Mo*kwf 14 &ufrS pufwifbm 13
&uftxd wpfvMum jrefrm*sL'dk
yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;
ESifh yl;wGJavhusifhcJhaMumif; od&Sd&
onf/
tm;upm;enf; taxmuftuljyKypönf;rsm;
jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJhcsKyfodkhay;tyfvSL'gef;
pufwifbm 11 &ufrS 13 &uf
txd ukd&D;,m;or®wEkdifiHwGif usif;y
rnfh urÇmhukd,fcHynmtm;upm;
taxGaxGtpnf;ta0; wufa&muf&ef
twGuf jrefrmEkdifiH½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf
Ouú|a'gufwmcifarmifxGef; pufwif
bm 9 &ufu &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfrSavaMumif;c&D;pOfjzifh xGufcGm
oGm;&m jrefrmEkdifiH ½kd;&mtm;upm;tzGJU
csKyftrIaqmifrsm;u &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf ü ykdYaqmifEIwfqufMu
pOf/ jrefrmEkdifiH½kd;&mtm;upm;tzGJUcsKyf
b0wpfauGUtawGUtMuHK
wuúodkvfjrwfol
jrefrmEdkifiHuRrf;bm;tzGJ hcsKyf
ESpfywfvnf nDvmcHusif;y
b0wpfauGUtawGUtMuHK
10-9 (09).pmd 10/09/2012, 3:45 AM1

new for dail

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (18)

En vedette

En vedette (10)

new for dail