SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  6
Télécharger pour lire hors ligne
Case Study:  McDonalds Corporation ,[object Object]
Website Globalization,[object Object],McDonalds Corporation is the world's leading food service retailer with more than 30,000 restaurants in 119 countries, serving 47 million customers each day. McDonalds is one of the world's most well-known and valuable brands and holds a leading share in the globally branded quick service restaurant segment of the informal eating-out market in virtually every country which it operates.,[object Object],Globalization Partners International (GPI) provided website globalization services in Simplified Chinese, French (France), German, Japanese, Brazilian Portuguese, and Spanish for McDonald’s high profile, interactive website (GoActive.com). The site was developed in partnership with the International Olympic Committee and the American College of Sports Medicine. GoActive.com encourages and provides specific steps to help people around the world incorporate physical fitness into their daily lives.,[object Object],McDonalds Corporation,[object Object],Service: Website Globalization,[object Object],Platform: Proprietary Web Content Management System,[object Object],Languages: Simplified Chinese, French, German, Japanese, Brazilian Portuguese, Spanish,[object Object],Tools: MS Word, Trados, Dreamweaver,[object Object]
Website Globalization,[object Object],GPI worked closely with McDonald’s Interactive Agency, Marsteller, who designed the English site. McDonalds was using a proprietary web content management system (web CMS) to publish their English content and needed to utilize the CMS to handle multiple languages. After reviewing the CMS’s functionality, GPI designed a simple 5-step custom localization workflow in order to interface with the proprietary CMS and provide website globalization services. ,[object Object],Aboutthe Project,[object Object]
Website Globalization,[object Object],The workflow included:,[object Object],extraction of translatable text from the CMS ,[object Object],preparation of all files for glossary development, translation and editing ,[object Object],glossary development,[object Object],importation of the translated content back into the CMS ,[object Object],online quality assurance (QA) before new content was published,[object Object],Aboutthe Project,[object Object]
Website Globalization,[object Object],Translation Memory technology was used in order to provide McDonalds with consistency, cost-effective pricing on repeat text, and an easy workflow for updates and enhancements to the site. McDonalds and Marsteller chose to have review and approval opportunities in conjunction with the online QA stages prior to launch.,[object Object],Aboutthe Project,[object Object]
Website Globalization,[object Object],“GPI’s understanding of web content management systems and their ability to work as part of a global web team contributed to the completion of our GoActive site under very tight deadlines as was needed in order to launch the site in time for the 2004 Olympic Games,” said Jonathan Tauber, McDonalds Marketing Manager, Sports Alliances. “GPI had a very innovative, documented and comprehensive web localization process which was required on such a high-profile and high-traffic web property,” said Erin Byrne, Managing Director, Marsteller.”,[object Object],Results,[object Object]

Contenu connexe

En vedette

International management
International managementInternational management
International managementjeremyholtzman
 
Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...
Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...
Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...Unmetric
 
McDonalds - International Business
McDonalds - International BusinessMcDonalds - International Business
McDonalds - International BusinessPrasant Patro
 
McDonald’s Financial Analysis
McDonald’s Financial AnalysisMcDonald’s Financial Analysis
McDonald’s Financial AnalysisNguyễn Chi
 
McDonalds
McDonaldsMcDonalds
McDonaldsTeamA
 
McDonalds Stock Market Project
McDonalds Stock Market ProjectMcDonalds Stock Market Project
McDonalds Stock Market ProjectJon Dav
 
Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey
Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey
Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey Avi Pipada
 
Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)
Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)
Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)Missws Choi
 
Mc Donalds: a GloCal Company
Mc Donalds: a GloCal CompanyMc Donalds: a GloCal Company
Mc Donalds: a GloCal CompanyEloise9990
 
Case Study-McDonalds
Case Study-McDonaldsCase Study-McDonalds
Case Study-McDonaldsbakeursilly
 
McDonald's Malaysia
McDonald's MalaysiaMcDonald's Malaysia
McDonald's Malaysiasakshinatani
 

En vedette (20)

International management
International managementInternational management
International management
 
McDonald's
McDonald'sMcDonald's
McDonald's
 
Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...
Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...
Comparison of KFC, McDonald's, Burger King, Costa Coffee and Other Top Cafe a...
 
McDonalds - International Business
McDonalds - International BusinessMcDonalds - International Business
McDonalds - International Business
 
Tim hortons
Tim hortons Tim hortons
Tim hortons
 
McDonald’s Financial Analysis
McDonald’s Financial AnalysisMcDonald’s Financial Analysis
McDonald’s Financial Analysis
 
McDonalds
McDonaldsMcDonalds
McDonalds
 
McDonalds Stock Market Project
McDonalds Stock Market ProjectMcDonalds Stock Market Project
McDonalds Stock Market Project
 
Porter’s five forces-mcdonalds
Porter’s five forces-mcdonaldsPorter’s five forces-mcdonalds
Porter’s five forces-mcdonalds
 
Kfc Franchisee
Kfc   FranchiseeKfc   Franchisee
Kfc Franchisee
 
Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey
Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey
Mc.Donald vs kfc STATISTICS survey
 
Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)
Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)
Lesson 10 - Cultural Globalization (McDonald's)
 
Mc Donalds: a GloCal Company
Mc Donalds: a GloCal CompanyMc Donalds: a GloCal Company
Mc Donalds: a GloCal Company
 
McDonalds
McDonalds McDonalds
McDonalds
 
KFC Holdings
KFC HoldingsKFC Holdings
KFC Holdings
 
Mcd vs kfc
Mcd vs kfc Mcd vs kfc
Mcd vs kfc
 
Case Study-McDonalds
Case Study-McDonaldsCase Study-McDonalds
Case Study-McDonalds
 
McDonald's Malaysia
McDonald's MalaysiaMcDonald's Malaysia
McDonald's Malaysia
 
McDonald's Vs. KFC
McDonald's Vs. KFCMcDonald's Vs. KFC
McDonald's Vs. KFC
 
Mcdonald vs kfc
Mcdonald vs kfcMcdonald vs kfc
Mcdonald vs kfc
 

Plus de Globalization Partners International

Recent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread Carefully
Recent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread CarefullyRecent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread Carefully
Recent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread CarefullyGlobalization Partners International
 

Plus de Globalization Partners International (20)

Content Strategy and UX - Part 1
Content Strategy and UX - Part 1Content Strategy and UX - Part 1
Content Strategy and UX - Part 1
 
Language Education in U.S. Schools
Language Education in U.S. SchoolsLanguage Education in U.S. Schools
Language Education in U.S. Schools
 
Recent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread Carefully
Recent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread CarefullyRecent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread Carefully
Recent Trademark Actions in China and Translation of Trademarks: Tread Carefully
 
Magento Imagine 2015: We Imagined, Magento Delivered!
Magento Imagine 2015: We Imagined, Magento Delivered!Magento Imagine 2015: We Imagined, Magento Delivered!
Magento Imagine 2015: We Imagined, Magento Delivered!
 
From Algeria to Zimbabwe - eCommerce on the African Continent
From Algeria to Zimbabwe - eCommerce on the African ContinentFrom Algeria to Zimbabwe - eCommerce on the African Continent
From Algeria to Zimbabwe - eCommerce on the African Continent
 
Traveling in Style: Redefined
Traveling in Style: RedefinedTraveling in Style: Redefined
Traveling in Style: Redefined
 
Personal Branding: The Key to Success
Personal Branding: The Key to SuccessPersonal Branding: The Key to Success
Personal Branding: The Key to Success
 
EPiServer 8: First Release Since Ektron Merger
EPiServer 8: First Release Since Ektron MergerEPiServer 8: First Release Since Ektron Merger
EPiServer 8: First Release Since Ektron Merger
 
How to Use Schema Markup to Boost Your SEO
How to Use Schema Markup to Boost Your SEOHow to Use Schema Markup to Boost Your SEO
How to Use Schema Markup to Boost Your SEO
 
Writing web content
Writing web contentWriting web content
Writing web content
 
Inbound marketing and content translation
Inbound marketing and content translationInbound marketing and content translation
Inbound marketing and content translation
 
Who is really on top of the social media ladder
Who is really on top of the social media ladderWho is really on top of the social media ladder
Who is really on top of the social media ladder
 
Japanese Kanji: A Shared, Visual Language
Japanese Kanji: A Shared, Visual LanguageJapanese Kanji: A Shared, Visual Language
Japanese Kanji: A Shared, Visual Language
 
Masdar, a Green City in the Heart of the Desert
Masdar, a Green City in the Heart of the DesertMasdar, a Green City in the Heart of the Desert
Masdar, a Green City in the Heart of the Desert
 
InDesign: EPUB Interactivity Panel
InDesign: EPUB Interactivity PanelInDesign: EPUB Interactivity Panel
InDesign: EPUB Interactivity Panel
 
The Netherlands Frugal, Innovative Farming
The Netherlands Frugal, Innovative FarmingThe Netherlands Frugal, Innovative Farming
The Netherlands Frugal, Innovative Farming
 
Arabic Translation History - GPI
Arabic Translation History - GPIArabic Translation History - GPI
Arabic Translation History - GPI
 
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMakerHow to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
How to reduce DTP and translation costs with FrameMaker
 
Inter-American Economic Council: Website Globalization Case Study
Inter-American Economic Council: Website Globalization Case StudyInter-American Economic Council: Website Globalization Case Study
Inter-American Economic Council: Website Globalization Case Study
 
Montana World Trade Center: Website Globalization Case Study
Montana World Trade Center: Website Globalization Case StudyMontana World Trade Center: Website Globalization Case Study
Montana World Trade Center: Website Globalization Case Study
 

Dernier

TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...TalentView
 
7movierulz.uk
7movierulz.uk7movierulz.uk
7movierulz.ukaroemirsr
 
Slicing Work on Business Agility Meetup Berlin
Slicing Work on Business Agility Meetup BerlinSlicing Work on Business Agility Meetup Berlin
Slicing Work on Business Agility Meetup BerlinAnton Skornyakov
 
Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..dlewis191
 
IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...
IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...
IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...AustraliaChapterIIBA
 
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfPDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfHajeJanKamps
 
Project Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture ReportProject Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture Reportamberjiles31
 
A flour, rice and Suji company in Jhang.
A flour, rice and Suji company in Jhang.A flour, rice and Suji company in Jhang.
A flour, rice and Suji company in Jhang.mcshagufta46
 
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBBPMedia1
 
Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024Borderless Access
 
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...Khaled Al Awadi
 
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024Winbusinessin
 
Developing Coaching Skills: Mine, Yours, Ours
Developing Coaching Skills: Mine, Yours, OursDeveloping Coaching Skills: Mine, Yours, Ours
Developing Coaching Skills: Mine, Yours, OursKaiNexus
 
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptxIntroduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptxJemalSeid25
 
MC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in JhangMC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in Jhangmcgroupjeya
 
Intellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing ExamplesIntellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing Examplesamberjiles31
 
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdfGraham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdfAnhNguyen97152
 
Data skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsData skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsyasinnathani
 
Mihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZ
Mihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZMihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZ
Mihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZKanakChauhan5
 

Dernier (20)

TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
TalentView Webinar: Empowering the Modern Workforce_ Redefininig Success from...
 
7movierulz.uk
7movierulz.uk7movierulz.uk
7movierulz.uk
 
Slicing Work on Business Agility Meetup Berlin
Slicing Work on Business Agility Meetup BerlinSlicing Work on Business Agility Meetup Berlin
Slicing Work on Business Agility Meetup Berlin
 
Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..Team B Mind Map for Organizational Chg..
Team B Mind Map for Organizational Chg..
 
IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...
IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...
IIBA® Melbourne - Navigating Business Analysis - Excellence for Career Growth...
 
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdfPDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
PDT 89 - $1.4M - Seed - Plantee Innovations.pdf
 
Project Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture ReportProject Brief & Information Architecture Report
Project Brief & Information Architecture Report
 
A flour, rice and Suji company in Jhang.
A flour, rice and Suji company in Jhang.A flour, rice and Suji company in Jhang.
A flour, rice and Suji company in Jhang.
 
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John MeulemansBCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
BCE24 | Virtual Brand Ambassadors: Making Brands Personal - John Meulemans
 
Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024
Borderless Access - Global B2B Panel book-unlock 2024
 
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...NewBase  25 March  2024  Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
NewBase 25 March 2024 Energy News issue - 1710 by Khaled Al Awadi_compress...
 
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
Ethical stalking by Mark Williams. UpliftLive 2024
 
WAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdf
WAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdfWAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdf
WAM Corporate Presentation Mar 25 2024.pdf
 
Developing Coaching Skills: Mine, Yours, Ours
Developing Coaching Skills: Mine, Yours, OursDeveloping Coaching Skills: Mine, Yours, Ours
Developing Coaching Skills: Mine, Yours, Ours
 
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptxIntroduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
Introduction to The overview of GAAP LO 1-5.pptx
 
MC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in JhangMC Heights construction company in Jhang
MC Heights construction company in Jhang
 
Intellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing ExamplesIntellectual Property Licensing Examples
Intellectual Property Licensing Examples
 
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdfGraham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
Graham and Doddsville - Issue 1 - Winter 2006 (1).pdf
 
Data skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story pointsData skills for Agile Teams- Killing story points
Data skills for Agile Teams- Killing story points
 
Mihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZ
Mihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZMihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZ
Mihir Menda - Member of Supervisory Board at RMZ
 

Go Active Website Globalization Case Study

  • 1.
  • 2.
  • 3.
  • 4.
  • 5.
  • 6.