Support du cours donné dans le cadre du programme de cours du Domaine IT (DIT) de l'Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL). http://dit.epfl.ch/cours version de mai 2013 (première mise en ligne décembre 2012)

1. EPFL
Cours DIT
zotero
Raphaël Grolimund
Bibliothèque de l'EPFL mai 2013

2. Crédit
Les icônes utilisées dans l'interface de Zotero et reprises dans le présent support de cours sont
l’œuvre de Mark James et Yusuke Kamiyamane .
Elles sont publiées sous licence CC BY sur les sites web de leur auteur :
Mark James (http://www.famfamfam.com/)
Yusuke Kamiyamane (http://p.yusukekamiyamane.com/)
À propos de ce document
Il s'agit du support du cours Zotero donné à l'EPFL les 29 et 31 mai 2013.
Cours organisé dans le cadre du programme du DIT : http://dit.epfl.ch/cours
Version du document
v1.2 / 29.05.2013 (il existe aussi une version anglaise)
Vous avez le droit de réutiliser le contenu de ce document à condition que les
documents dérivés soient également mis sous licence CC BY-SA ou CC BY-NC-
SA. Dans tous les cas, les noms des auteurs doivent être mentionnés. Pour de plus
amples informations sur la licence, référez-vous au lien indiqué dans la mention
légale ci-dessous.
This work is licensed under the Creative Commons Paternité - Partage
des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Suisse License. To view a
copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-
sa/3.0/ch/.
< 2 >

3. PROGRAMME
Voici un aperçu du cours. Il est découpé en 10 parties. Ce n'est pas un programme à
proprement parler. Il s'agit plus d'un fil conducteur.
Découvrir
Installer
Collecter Importer
Paramétrer
Gérer Partager
Créer
Aller plus loin
Citer
Au menu de la 1ère demi-journée : Au menu de la 2e
demi-journée :
Découvrir Créer
Installer Paramétrer
Importer Partager
Collecter Citer
Gérer
La section Aller plus loin réunit des trucs et astuces pour aller au-delà du cadre de ce cours.
< 3 >

4. < 4 >

5. DÉCOUVRIR
Qu'est-ce que Zotero ?
Zotero est logiciel de gestion de références bibliographiques. Il sert à réunir des références
utiles à un cours ou une publication, à les classer, les filtrer et à générer facilement une
bibliographie.
Dans le cas d'une publication, il facilite également la citation lors de la rédaction.
Zotero a d'abord été développé comme une extension (un module complémentaire, pour être
précis) du navigateur Firefox. Depuis début 2012, il a été décliné sous la forme d'un logiciel à
part entière, lequel rend Zotero compatible avec Chrome et Safari.
Zotero est développé depuis 2006 par une équipe du Center for History and New Media
(http://chnm.gmu.edu/) à la George Mason University (http://www.gmu.edu/), en Virginie
(Etats-Unis).
Bref historique
oct. 2006 version bêta de Zotero
oct. 2007 Zotero 1.0
fév. 2010 Zotero 2.0 (fonctions synchronisation et de partage)
mars 2011 Zotero 2.1 (compatibilité avec Firefox 4, entre autre)
jan. 2012 Zotero 3.0 (version standalone, compatibilité avec Chrome et
Safari)
avr. 2013 Zotero 4.0 (améliorations diverses)
Zotero est (et a toujours été) un logiciel libre. D'abord développé sous licence ECL1
, Zotero
est passé sous licence GNU GPL v32
lors de la sortie de la version 2.0, avant de changer pour
la licence GNU AGPL3
au passage à la version 2.1.7.
Vous êtes en droit d'attendre d'un tel logiciel qu'il :
* ajoute/importe automatiquement (ou très simplement) des références
* génère automatiquement (ou très simplement) une bibliographie
* vous aide à citer ces références lors de la rédaction de votre travail
Toutes ces tâches doivent incomber au logiciel. Cela vous permet d'économiser du temps pour
faire ce que le logiciel ne peut pas faire à votre place, à savoir :
* vérifier les informations contenues dans les références
* lire les documents référencés
* classer les références
* sélectionner et filtrer les références à mettre dans la bibliographie
Il est important de comprendre qu'un tel logiciel gère des références et non des exemplaires.
Cela exclut les données de localisations ou de gestion d'une bibliothèque privée.
1 http://opensource.org/licenses/ecl2.php (consulté le 9 nov. 2012)
2 http://www.gnu.org/licenses/gpl.html (consulté le 9 nov. 2012)
3 http://www.gnu.org/licenses/agpl.html (consulté le 9 nov. 2012)
< 5 >

6. Pourquoi Zotero ?
Il existe de très nombreux gestionnaires bibliographiques. Vous trouvez une liste (non
exhaustive) comparative sur la version anglophone de Wikipédia4
.
Le tableau comparatif ci-dessous regroupe les 5 logiciels les plus utilisés à l'EPFL.
BibTeX EndNote Mendeley Papers Zotero
créé par
Oren Patashnik
développé par
Thomson Reuters
développé par
Mendeley Ltd
développé par
Mekentosj
développé à la
George Mason
University
-
appartient à
Thomson Reuters
appartient à
Elsevier
appartient à
Springer
-
gratuit
$329 (individuel)
EN Basic (gratuit)1 gratuit 59€ / $79 gratuit
libre propriétaire propriétaire propriétaire libre
Windows
Mac OS X
GNU/Linux
Windows
(Mac OS X)2
-
Windows
Mac OS X
GNU/Linux
Windows
Mac OS X
-
Windows
Mac OS X
GNU/Linux
intégré dans
-
-
-
intégré dans
MS Word
OpenOffice.org
LibreOffice
intégré dans
MS Word
-
LibreOffice
intégré dans
MS Word
OpenOffice.org
LibreOffice
intégré dans
MS Word
OpenOffice.org
LibreOffice
complétement
intégré dans
LaTeX
partiellement
intégré dans
LaTeX
bien
intégré dans
LaTeX
bien
intégré dans
LaTeX
bien
intégré dans
LaTeX
N/A
5'600 styles de
citation3
6'400 styles de
citation4
6'400 styles de
citation4
6'400 styles de
citation4
OOo / LO signifie OpenOffice.org et LibreOffice
1
EndNote Basic est une version en ligne et gratuite d'EndNote lancée en avril 2013.
2
La version Windows de Papers offre beaucoup moins de fonctionnalités que celle pour Mac OS X.
3
Source : http://endnote.com/downloads/styles (consulté le 23 mai 2013)
4
Source : http://zotero.org/styles (consulté le 23 mai 2013)
Pourquoi choisir Zotero plutôt qu'un concurrent ? D'abord parce qu'il est libre. Non seulement
vous n'avez pas besoin de payer pour l'utiliser, mais surtout vous pouvez participer à son
amélioration5
. La communauté d'utilisateurs est très grande et très active.
À cette raison idéologique s'ajoute deux raisons pratiques. Comme il est libre, vous serez
toujours en mesure de l'utiliser sans restriction, même si vous quittez l'EPFL (pas licence
d'utilisation à payer ou à signer) et Zotero est un outil intuitif, très efficace et compatible
avec un très grand nombre de ressources sur le web.
4 http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_reference_management_software (consulté le 9 nov. 2012)
5 Il n'est pas nécessaire d'être programmeur pour participer. Vous pouvez, par exemple, rapporter les bugs ou
problèmes rencontrés, demander de de nouvelles fonctionnalités ou encore participer à la traduction.
< 6 >

7. L'interface de Zotero
L'interface de Zotero se divise en 3 parties. Dans la partie de gauche se trouvent les
collections et sous-collections dans lesquelles les références sont classées. En sélectionnant
une collection, son contenu (les références) apparaît dans la partie centrale. Et lorsqu'une
référence est sélectionnée, sa description est présentée dans la partie de droite.
collections
& groupes contenu de la collection (sélectionné)
infos sur la référence
sélectionnée
Voici les boutons de l'interface et leur fonction.
Nouvelle collection... pour créer une nouvelle collection (pas une sous-collection)
Nouveau groupe... pour ouvrir le site de Zotero et créer un nouveau groupe
Actions pour accéder notamment aux outils d'import, d'export et aux préférences
Nouveau document pour créer une nouvelle référence à partir d'une grille de
description vide.
Créer un nouveau document à partir de la page courante pour sauver la page
web affichée (référence + capture d'écran de la totalité de la page)
Ajouter un document par son identifiant pour ajouter une référence en entrant
juste un ISBN, un DOI ou un PMID6
Nouvelle note pour créer une note liée à une référence ou non
Ajouter une pièce jointe pour ajouter une pièce jointe (capture d'écran, fichier,
etc.) à une référence
Recherche avancée pour effectuer des requêtes multicritères et sauver les résultats
6 Les ISBN, DOI et PMID sont expliqués à la fin de la section Collecter.
< 7 >

8. Localiser pour accéder au document (et pas seulement à sa référence)
Synchronisation avec le serveur Zotero pour partager sa bibliothèque entre
plusieurs appareils (ordinateurs, tablettes, smartphones)
Bascule du mode onglet pour afficher Zotero dans un onglet du navigateur (plein
écran)
Pour revenir à l'affichage en bas de la fenêtre du navigateur (lorsque Zotero est en
plein écran)
< 8 >

9. INSTALLER
Voyons ce qu'il faut installer en fonction de l'environnement dans lequel vous travaillez.
1. Quel navigateur web utilisez-vous ?
Firefox installez Zotero pour Firefox (passez au pt 2)
installez Zotero Standalone (passez au pt 3)
Chrome installez Zotero Standalone
+ installez le connecteur pour Chrome (passez au pt 3)
Safari installez Zotero Standalone
+ installez le connecteur pour Safari (passez au pt 3)
IE, Opera ou autre Incompatible avec Zotero
2. Si vous avez installé Zotero pour Firefox : Quel logiciel utilisez-vous pour rédiger ?
Word installez le plugin de citation Word
OpenOffice.org/LibreOffice installez le plugin de citation OpenOffice.org/LibreOffice
LaTeX installez Autozotbib7
3. Le plugin de citation est embarqué dans Zotero Standalone
7 Reportez-vous à la section Aller plus loin pour en savoir plus.
< 9 >

10. < 10 >

11. COLLECTER
Zotero permet de récupérer une référence en un seul clic. En effet, pendant que Firefox
charge la page que vous visitez, Zotero la scanne à la recherche de références
bibliographiques. S'il en trouve au moins une, il affiche une icône dans la barre d'adresse (ou
juste à côté, selon le navigateur). Un simple clic sur l'icône et la référence est ajoutée à votre
bibliothèque.
Firefox
Chrome
Safari
Zotero gère un grand nombre de type de documents (dont quelques-uns sont présentés ci-
dessous avec les icônes associées).
livre image
chapitre de livre vidéo
article de journal article d'encyclopédie
article de conférence article de blog
thèse page web
présentation document (générique)
Si Zotero détecte plus d'un référence, il affiche un dossier jaune dans la barre d'adresse.
Un clic sur cette icône ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez sélectionner les
références à importer. Elles seront toutes importées d'un seul coup.
< 11 >

12. EXERCICE Ajoutez des livres depuis les catalogues ou sites web que vous avez
l'habitude d'utiliser.
Suggestions : http://www.nebis.ch
http://www.amazon.fr
Observations
EXERCICE Ajoutez quelques articles en testant les bases de données que vous
utilisez dans votre travail.
Suggestions : http://www.webofknowledge.com/WOS (depuis l'EPFL seulement)
http://www.sciencedirect.com (depuis l'EPFL seulement)
http://scholar.google.ch
http://www.arxiv.org
http://www.engineeringvillage.com
Observations
EXERCICE Ajoutez une ou deux thèses depuis Infoscience (dépôt institutionnel de
l'EPFL).
Suggestion : http://infoscience.epfl.ch
Observations
EXERCICE Ajoutez quelques présentations depuis un site où vous avez l'habitude
d'en chercher.
Suggestion : http://www.slideshare.net
Observations
< 12 >

13. EXERCICE Ajoutez des images depuis les sites que vous consultez habituellement.
Suggestions : http://www.flickr.com
http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil
Observations
EXERCICE Ajoutez aussi quelques vidéos.
Suggestions : http://www.youtube.com
http://www.vimeo.com
http://www.ted.com
Observations
EXERCICE Ajoutez un article d'encyclopédie.
Suggestions : http://fr.wikipedia.org
Observations
QUESTION Que faire si un site web n'est pas compatible avec Zotero ?
< 13 >

14. Pour les livres et articles, il existe une autre option pour ajouter des références à sa
bibliothèque : la baguette magique.
ISBN, DOI et PMID
Pour les livres, Zotero cherche dans le Catalogue de la Library of Congress
puis, s'il ne trouve pas de correspondance, dans le plus grand catalogue de
bibliothèque du monde (WorldCat8
) en se basant sur l'IBSN9
.
Pour les articles, Zotero a deux outils à sa disposition : le DOI ou le PMID.
Le DOI (Digital Object Identifier10
) est un numéro unique attribué à un article
ou, potentiellement, toute publication mise en ligne.
Le PMID (PubMed IDentifier) est un identifiant propre à PubMed11
(base de
données bibliographique en médecine et biologie). Il est attribué aux articles
indexés dans PubMed (tous les articles n'ont donc pas de PMID).
EXERCICE Ajoutez quelques articles et livres parmi ceux mis à votre disposition
en cours.
Observations
8 WorldCat regroupe 1.5 milliards de livres à l'heure actuelle (mai 2013).
9 ISBN signifie International Standard Book Number. Il s'agit d'un numéro unique attribué à chaque livre
publié.
10 Plus d'informations sur http://www.doi.org/ (consulté le 23 mai 2013). En Suisse, c'est l'ETH Zurich qui
délivre les DOI. Plus d'informations sur http://www.doi.ethz.ch/index_f.html (consulté le 23 mai 2013).
11 http://www.pubmed.com (consulté le 23 mai 2013)
< 14 >

15. IMPORTER
Si vous avez déjà des références ou des fichiers PDF, vous pouvez les importer dans Zotero.
Importer des références
1. Exportez vos références depuis le logiciel que vous utilisiez jusque-là. Choisissez le format
BibTeX ou RIS.
BibTeX et RIS
Ce sont des formats sont standards et tous les gestionnaires bibliographiques
permettent d'exporter dans un de ces deux formats au minimum.
Attention ! Il ne faut pas confondre format d'export et style de citation. RIS et
BibTeX sont des formats d'export destinés à être lus par une machine, pas par
une humain12
. Voici à quoi ça ressemble.
Format RIS
TY - BOOK
ID - 135
T1 - Zotero : a guide for librarians, researchers, and educators
CY - Chicago
A1 - Puckett,Jason
PB - Association of College and Research Libraries
PY - 2011///
KW - Zotero
SN - 9780838985892
ER -
Format BibTeX
@book{puckett_zotero_2011,
address = {Chicago},
title = {Zotero : a guide for librarians, researchers, and educators},
isbn = {9780838985892},
shorttitle = {Zotero},
publisher = {Association of College and Research Libraries},
author = {Puckett, Jason},
year = {2011},
keywords = {#bibliogr., #didac2011, #lu/vu, #obtenu}
}
2. Importez le fichier dans Zotero (Actions > Importer...).
12 Les styles de citation sont traités dans la section Citer.
< 15 >

16. Importer des fichiers PDF
1. Glissez-déposez les fichiers PDF dans la partie centrale de l'interface de Zotero.
2. Sélectionnez-les et d'un clic-droit
sélectionnez Récupérer les métadonnées
du PDF.
3. Si c'est la première fois que vous effectuez
cette manipulation, Zotero vous demande
d'installer pdftotext et pdfinfo.
4. Zotero cherche des correspondances sur
Google Scholar.
Note : Il faut donc que le fichier PDF
contienne des métadonnées. Cela ne
fonctionne donc pas pour un simple scan d'un
article.
5. S'il trouve, Zotero crée la référence et y
joint le PDF.
< 16 >

17. (Option supplémentaire)
6. Vous pouvez renommer les PDF en vous
basant sur le titre, l'auteur et la date.
EXERCICE Ajoutez des fichiers PDF et créez les références liées.
(Si vous avez des articles en PDF sur votre ordinateur, utilisez ceux-là. Sinon,
prenez ceux qui vous sont mis à disposition pendant le cours.)
Observations
EXERCICE Importez le fichier RIS mis à votre disposition au cours et classez les
références ainsi ajoutées.
Observations
< 17 >

18. < 18 >

19. PARAMÉTRER
Les préférences permettent de régler les fonctionnalités de Zotero. Petit tour des paramètres
avec mention des points importants.
Onglet Générales
Pour gérer la manière dont Zotero apparaît dans votre navigateur, indiquer à Zotero d'importer
automatiquement les fichiers RIS et autoriser (ou interdire) l'import automatique des
marqueurs lors de l'import d'une référence
Onglet Synchronisation > sous-onglet Paramètres
Pour synchroniser les références et les fichiers avec un serveur distant (ensemble ou
séparément)
Onglet Recherche
Pour installer les outils d'indexation permettant de récupérer les références à partir d'un fichier
PDF et y effectuer des recherches dans le texte intégral
< 19 >

20. Onglet Exportation
Pour définir le style de citation par défaut
Onglet Citer > sous-onglet Traitement de texte
Pour gérer les plugins pour traitements de texte (installation, réinstallation)
Onglet Citer > sous-onglet Styles
Pour gérer les styles installés et en obtenir d'autres si nécessaire
Onglet Serveurs mandataires
Pour paramétrer les proxies (inutile à l'EPFL)
Onglet Raccourcis clavier
Pour définir les raccourcis clavier lié à Zotero
Onglet Avancées > sous-onglet Générales
Pour accéder à des paramètres profonds de Zotero (bouton about:config) et visualiser les
styles de citation appliqués aux documents de votre bibliothèque
Onglet Avancées > sous-onglet Fichiers et dossiers
Pour accéder au répertoire contenant les données de Zotero (difficile à trouver sur
l'ordinateur) et personnaliser cet emplacement si nécessaire
< 20 >

21. GÉRER
Zotero offre de nombreuses fonctionnalités de gestion des références dont les principales sont
présentées ici.
Classer
Toutes les références que vous ajoutez à votre bibliothèque Zotero sont rassemblées dans Ma
Bibliothèque. Vous pouvez ensuite les répartir dans des collections et sous-collections. Une
référence peut se trouver dans plusieurs collections.
Si vous sélectionnez une collection lors de l'ajout de références, elles seront directement
classées.
EXERCICE Répartissez les références que vous avez collectées dans des
collections et sous-collections.
Observations
Trier
Vous pouvez présenter choisir dans quel ordre vos références sont présentées. Le tri peut se
faire sur de nombreux champs. Pour choisir le critère de tri, cliquez sur l'en-tête (cliquez une
deuxième fois, pour inverser l'ordre de tri).
EXERCICE Triez les références dans l'ordre inverse d'ajout dans votre
bibliothèque.
Observations
Taguer
Pour faciliter la gestion et la recherche des références, vous pouvez ajouter des marqueurs
(tags) à vos références.
< 21 >

22. Par défaut, Zotero importe les mots-clés proposés par la plateforme d'où provient la référence.
Ces marqueurs sont oranges, alors que ceux que vous ajoutez vous-mêmes sont bleus.
Vous pouvez désactiver l'import automatique dans les préférences (voir section Paramétrer).
Vous pouvez également assigner une couleur à des tags afin de repérer plus rapidement les
références ainsi taguées.
EXERCICE Ajoutez quelques marqueurs (que vous allez utiliser par la suite).
Observations
< 22 >

23. Rechercher
Zotero propose deux modes de recherche.
Le champ de recherche présent dans l'interface lance une recherche simple.
EXERCICE Effectuez quelques recherches et voyez ce qui se passe.
Observations
Le bouton Recherche avancée (loupe) permet de définir des critères de recherche beaucoup
plus précis.
L'interface de recherche avancée permet aussi d'enregistrer la recherche, ce qui crée un
dossier « intelligent ». Ce dossier est mis à jour dynamiquement lorsque vous ajoutez de
nouvelles références qui correspondent aux critères de recherche.
< 23 >

24. EXERCICE Créez un dossier intelligent et testez-le.
Observations
Créer un workflow
Tous ces outils de gestion (marqueurs et dossiers intelligents notamment)
permettent de créer un workflow simple et efficace pour suivre ce que vous
avez trouvé, ce que vous avez lu (et aimé), ce que vous devez encore lire et ce
que vous lu mais qui ne vous servira pas.
< 24 >

25. CRÉER
Il y a plusieurs manières de créer une bibliographie.
Les deux plus simples sont le glisser-déposer et le copier-coller depuis Zotero dans un
traitement de texte.
Mais il est également possible de créer une bibliographie destinée à être publiée en ligne
(clic-droit > Créer une bibliographie à partir des documents
sélectionnés... > format de sortie : Enregistrer au format HTML).
EXERCICE Créez une bibliographie (une page) à partir de certains éléments de
votre bibliothèque et imprimez-la.
Observations
EXERCICE Créez une bibliographie à mettre en ligne et ouvrez-la dans votre
navigateur pour voir le résultat.
Observations
< 25 >

26. < 26 >

27. PARTAGER
Le partage de vos références comportent trois aspects très différents.
Export
Tout comme vous pouvez importer des références depuis un fichier RIS ou BibTeX, par
exemple, vous pouvez exporter toute votre bibliothèque (Actions > Exporter la
bibliothèque...), une collection (clic-droit > Exporter la collection...) ou
seulement quelques références (clic-droit > Exporter les documents
sélectionnés...). Vous n'avez plus qu'à choisir le format dans la boîte de dialogue qui
s'ouvre.
Synchronisation
Le second est la synchronisation de votre bibliothèque sur plusieurs appareils (ordinateurs,
tablettes, smartphones). Vous avez ainsi toujours accès à votre bibliothèque Zotero à jour, que
ce soit depuis la maison, le bureau ou quand vous êtes en voyage.
Pour synchroniser vos données, il est nécessaire de créer un compte sur zotero.org. Pour
synchroniser, vous n'aurez plus qu'à cliquer sur le bouton Synchonrisation avec le
serveur Zotero (flèche verte).
Si c'est la première fois que vous synchroniser, vous devez entrer vos nom d'utilisateur et mot
de passe dans les préférences (Actions > Préférences... > onglet Synchronisation >
sous-onglet Settings).
< 27 >

28. Vous pouvez également choisir de synchroniser les fichiers ou non (PDF, pièces jointes, etc.).
L'espace qui vous est alloué sur le serveur de Zotero est de 300 Mo. Si c'est bien suffisant
pour des références, vous atteindrez rapidement votre quota avec les fichiers.
Vous avez alors deux possibilités : payez pour augmenter votre espace de stockage13
ou
synchroniser vos fichiers avec un service tiers (voir section Aller plus loin).
EXERCICE Rendez-vous sur https://www.zotero.org/user/login/ et connectez-vous
à un des comptes créés pour le cours (vous pouvez aussi vous créer un compte
personnel sur http://www.zotero.org/user/register) et faites le tour des paramètres
du compte.
Puis synchronisez les données de votre bibliothèque locale avec le serveur de
Zotero.
Observations
13 https://www.zotero.org/settings/storage (consulté le 24 mai 2013)
< 28 >

29. Collaboration
Le troisième aspect, plus important encore, est la collaboration possible grâce à Zotero. Vous
pouvez en effet créer des bibliothèques de groupe, invitez des personnes à vous rejoindre et
travailler ensemble à l'élaboration d'une bibliographie. Dans le cadre de projet, il peut s'avérer
particulièrement intéressant de partager les références collectées par chacun des partenaires.
L'ajout de références et la création d'une (sous)-collection dans une bibliothèque de groupe se
fait de la même manière que dans votre bibliothèque personnelle. Notez que vous pouvez
ainsi récupérer une référence absente dans votre bibliothèque personnelle depuis une
bibliothèque de groupe.
EXERCICE Créez un groupe et invitez un des autres participants du cours à vous
rejoindre. Ajoutez des références (ajustez les paramètres si nécessaire...).
Observations
< 29 >

30. < 30 >

31. CITER
La finalité de collecter des références est généralement de rédiger un document (publication,
support de cours, etc.).
La citation de ces sources dans un document demande un outil de plus : un plugin pour le
traitement de texte avec lequel vous rédigez votre document.
Que vous utilisiez Word, OpenOffice.org ou LibreOffice, vous trouvez ce qu'il vous faut ici :
http://www.zotero.org/support/word_processor_plugin_installation
Il vous suffit ensuite de faire votre choix en fonction du système d'exploitation et du
traitement de texte que vous utilisez.
Le plugin s'installe comme une extension de Firefox. Si vous utilisez Zotero standalone,
télécharger le plugin sur votre ordinateur et rendez-vous dans le menu outils > Extension
de Zotero pour installer le plugin.
L'installation se traduit par l'ajout d'un onglet Complément (dans Word) ou d'une barre
d'outils (dans LibreOffice/OpenOffice.org).
LibreOffice
Word
Si vous utilisez LaTeX, il vous suffit de créer un fichier .bib (Actions > Exporter la
bibliothèque...) pour pouvoir citer vos références dans votre document14
.
Style de citation
La forme que prend une citation et/ou une bibliographie dépend du style de
citation utilisé.
IEEE
[1] J. Puckett, Zotero : a guide for librarians, researchers, and educators.
Chicago: Association of College and Research Libraries, 2011.
Nature
1. Puckett, J. Zotero : a guide for librarians, researchers, and educators.
(Association of College and Research Libraries: Chicago, 2011).
ISO-690 (auteur-date)
PUCKETT, Jason, 2011. Zotero : a guide for librarians, researchers, and
educators. Chicago : Association of College and Research Libraries.
ISBN 9780838985892.
14 Pour ne pas devoir exporter la bibliothèque à chaque fois que vous ajoutez un référence dans Zotero, Robin
Wilson a développé un plugin pour Zotero qui met à jour le fichier .bib automatiquement (voir section Aller
plus loin).
< 31 >

32. Le même document est ainsi présenté différemment selon le modèle qui lui est
appliqué. Certaines informations sont absentes dans un style (ex. ISBN) et
d'autres sont simplement présentées différemment (ex. prénom de l'auteur).
Leur ordre diffère également.
Il existe deux grandes catégories de styles15
: auteur-date et numérique. Les
styles auteur-date présente la citation dans le texte comme suit et classe la
bibliographie dans l'ordre alphabétique du nom du premier auteur :
Comme l’indique Jason Puckett au début de son livre « Any book about
software inevitably starts to show its age even before it makes it to the shelf »
(Puckett 2011, X).
Alors que les styles numériques numérotent les citations (et classe la
bibliographie) dans leur ordre d'apparition :
Comme l’indique Jason Puckett au début de son livre « Any book about
software inevitably starts to show its age even before it makes it to the shelf »
[1].
Il existe presque autant de styles de citation que de revue scientifique. Vous pouvez faire le
choix du style dans les préfèrences (Actions > Préfèrences... > onglet Exportation
> Format de sortie par défaut). Zotero a une quinzaine de styles préinstallés.
La gestion des styles se fait, elle, dans Actions > Préfèrences... > onglet Citer >
sous-onglet Styles. Si le style dont vous avez besoin n'est pas installé, cliquez sur le lien
Obtenir des styles supplémentaires... en bas de la fenêtre. Ce lien vous amène sur le
dépôt de styles de Zotero16
(http://www.zotero.org/styles/).
EXERCICE Installez le plugin correspondant à votre traitement de texte, rédigez
quelques lignes et citer des documents de votre bibliothèque Zotero.
Observations
EXERCICE Changez le style de citation utilisé dans votre texte.
Observations
15 En réalité, certains styles indiquent la référence en bas de page. Ces styles sont utilisés en sciences humaines.
16 Ce dépôt est également utilisé et alimenté par les utilisateurs de Mendeley et Papers (entre autre).
< 32 >

33. ALLER PLUS LOIN
Si vous souhaitez aller au-delà de ce qui a été vu en cours, voici quelques pistes.
Vous n'utilisez pas un des navigateurs actuellement compatibles avec Zotero
Actuellement, seuls Firefox, Chrome et Safari sont compatibles avec Zotero. Mais un outil
(bookmarklet) est actuellement en développement. Il permettra d'utiliser Zotero avec les
autres navigateurs, ainsi que sur les plateformes mobiles.
Ce bookmarklet est disponible ici : http://www.zotero.org/downloadbookmarklet
Vous souhaitez installer un plugin pour traitement de texte mais Firefox n'est pas
installé
Les plugins pour traitement de texte s'installent dans Firefox. Si Firefox n'est pas installé sur
votre ordinateur, le seul moyen est d'utiliser Zotero standalone. Ce dernier embarque les outils
de citation.
Vous souhaitez synchroniser vos fichiers avec un service tiers
Zotero alloue 300 Mo par utilisateur sur son serveur. Mais il est possible de synchroniser les
fichiers avec un service tiers, via le protocole WebDAV.
Les paramètres sont à indiquer dans les préférences (Actions > Préfèrences... > onglet
Synchronisation > sous-onglet Paramètres).
Vous cherchez un style mais ne connaissez pas son nom
Il se peut que vous ayez besoin d'un style de citation dont vous avez un exemple (ou savez à
quoi il ressemble) mais que vous ne connaissiez pas son nom. Pour cela, il existe un outil
formidable : http://editor.citationstyles.org/.
http://editor.citationstyles.org/searchByExample/ permet de chercher un style à partir d'un
exemple de citation et de modifier le style en question (via une interface graphique) s'il ne
colle par tout à fait à vos attentes (http://editor.citationstyles.org/visualEditor/).
Vous avez besoin d'un nouveau style de citation
Si vous avez besoin d'un style qui n'existe pas encore et que vous avez des compétences en
XML, vous pouvez le développer vous-mêmes. Vous trouvez toutes les informations sur le
langage CSL sur http://citationstyles.org/.
Si vous ne voulez pas coder en XML, vous pouvez essayer l'interface graphique actuellement
en développement : http://editor.citationstyles.org/visualEditor/
Et si vous n'avez pas le temps, faites part de votre demande sur le forum de Zotero. Toutes les
indications données sont données ici :
https://github.com/citation-style-language/styles/wiki/Requesting-Styles
Vous utilisez LaTeX et n'avez pas envie de mettre continuellement à jour le fichier .bib
Un doctorant britannique, Robin Wilson, a rencontré le même problème et y a apporté une
solution efficace. Il a créé un plugin pour zotero, appelé Autozotbib, qui met automatiquement
à jour le fichier .bib dont vous vous servez pour citer dans votre document LaTeX chaque fois
< 33 >

34. que vous ajoutez une référence dans Zotero.
http://www.rtwilson.com/academic/autozotbib
Vous aimeriez récupérer les PDF à partir des références de votre bibliothèque Zotero
Ce n'est actuellement pas possible. C'est une fonctionnalité qui a été demandé par les
utilisateurs de Zotero et dont le développement est planifié. Mais pas pour tout de suite17
.
Vous aimeriez avoir plusieurs bibliothèques Zotero
Vous publiez et donnez des cours, mais vous n'avez pas envie que ces deux activités se
télescopent dans votre bibliothèque Zotero.
Il est possible de créer plusieurs bibliothèques Zotero, mais cela nécessite d'utiliser des
fonctionnalités avancées de Firefox (et, par conséquent, d'utiliser Zotero pour Firefox).
Pour créer une deuxième bibliothèque Zotero, vous devez créer un nouveau profil Firefox.
1. Ouvrez ProfileManager (Swisher et Beckwith, 2012)
2. Créez un nouveau profil
3. Installez Zotero et commencez à travailler
Notez que le plugin pour le traitement de texte ne peut dialoguer qu'avec une seule
bibliothèque Zotero. Il se peut que vous rencontriez des problèmes en essayant de citer.
Ce problème est très facile à régler : réinstallez le plugin pour traitement de texte dans les
préférences (Actions > Préférences... > onglet Citer > sous-onglet Traitements
de texte > bouton Reinstall...).
Vous aimeriez avoir votre propre serveur Zotero
Pour des raisons de confidentialité, vous ne voulez peut-être pas que vos données se trouvent
sur les serveur de Zotero (aux Etats-Unis). Mais vous avez besoin des fonctionnalités de
synchronisation et de partage. Mark Sample a décrit un moyen de faire cela (Sample, 2012).
Vous souhaitez connaître les développements à venir dans Zotero
Les grandes lignes de développement sont décrites ici :
http://www.zotero.org/support/development_roadmap
Quelques liens utiles
documentation https://www.zotero.org/support/
documentation tierce https://www.zotero.org/support/third_party_documentation
plugins pour Zotero https://www.zotero.org/support/plugins
forum utilisateurs http://forums.zotero.org/categories/
forum développeurs https://groups.google.com/forum/?fromgroups#!forum/zotero-dev
17 http://forums.zotero.org/discussion/26140/get-pdf-from-references-in-library/ (consulté le 23 mai 2013)
< 34 >

35. BIBLIOGRAPHIE
DINGENMANSE, Mark, 2008. 12 must know Zotero tips and techniques. In : The Ideophone
[en ligne]. 30 novembre 2008. [Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse :
http://ideophone.org/12-zotero-tips-and-techniques/.
HEIMBURGER, Franziska, 2011. Petites astuces Zotero. In : La boite à outils des historiens
[en ligne]. 6 mai 2011. [Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse :
http://www.boiteaoutils.info/2011/05/petites-astuces-zotero.html.
INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES, [sans date]. 7 things you need to know about
Zotero : a white paper from teaching and learning with technology at Penn State [en ligne].
[Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse : http://ets.tlt.psu.edu/wp-
content/uploads/zotero_hot_team.pdf.
MAZZAMAURO, Alfredo, 2012. How to use Zotero with LyX. In : EUI ZOTERO Blog
[en ligne]. 23 juin 2012. [Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse :
http://blogs.eui.eu/zotero/how-to-use-zotero-with-lyx.html.
MURIMBOH, John, 2012. LibGuides. Zotero. Tips and Tricks. In : Acadia University Library
[en ligne]. 17 février 2012. [Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse :
http://libguides.acadiau.ca/content.php?pid=117774&sid=2020313.
PUCKETT, Jason, 2011. Zotero : a guide for librarians, researchers, and educators.
Chicago : Association of College and Research Libraries. ISBN 9780838985892.
RITTERBUSH, Jon, 2007. Supporting Library Research with LibX and Zotero. In : Journal
of Web Librarianship. 2007. Vol. 1, n° 3, pp. 111-122. DOI 10.1300/J502v01n03_08.
SAMPLE, Mark, 2012. Make Your Own Zotero WebDav Server and Access Your Zotero
Attachments Anywhere. In : ProfHacker [en ligne]. 16 février 2012. [Consulté le 23 mai
2013]. Disponible à l’adresse : http://chronicle.com/blogs/profhacker/make-your-own-zotero-
webdav-server-and-access-your-zotero-attachments-anywhere/38526.
SWISHER, Janet et BECKWITH, Michael, 2012. Multiple Firefox Profiles. In : Mozilla
Developer Network [en ligne]. 12 août 2012. [Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à
l’adresse : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Multiple_Firefox_Profiles.
WIKIPEDIA CONTRIBUTORS, 2012. Comparison of reference management software
[en ligne]. S.l. : s.n. [Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse :
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Comparison_of_reference_management_software.
WILSON, Robin, [sans date]. Autozotbib. In : Robin Wilson - Academic Homepage [en ligne].
[Consulté le 23 mai 2013]. Disponible à l’adresse : http://rtwilson.com/academic/autozotbib.
< 35 >

36. La bibliographie de ce cours est à votre disposition en ligne :
https://www.zotero.org/groups/dit/items/collectionKey/BVNVKNT7
< 36 >