Texto al agua santas benditas integro

1
Autor del Texto: Don Conrado Iriarte Zarzuela: Don Vicente García Lacal Dirección: Javier de Carmen

ZARZUELA
AL AGUA SANTAS
BENDITAS
1932-1954-2011

Autor del Texto: Don Conrado Iriarte
Zarzuela: Don Vicente García Lacal
Dirección: Javier de Carmen

2

ZARZUELA
“AL AGUA SANTAS BENDITAS”
(Adaptación y revisión del texto: Javier de Carmen)
PRELUDIO-INTRODUCCIÓN:
(Aparece El Cascaborras, con el “foco de seguimiento” por el patio
de butacas, y le dá la batuta al Director de la Banda Municipal de Huescar
don Enrique Soler)
Sinfonía sobre aires populares tradicionales en Huéscar por la Banda
Municipal de Huescar.
ANTE-CUADRO

ESCENA PRIMERA
Música de cuadrilla de inocentes, los cuales cantan entrando por el
patio de butacas en dirección al escenario, los acompaña el personaje del
Cascaborras.

Estos amores devotos
y estas tristes campanillas
son las animas benditas
que vienen con sus cuadrillas.

Ya hemos llegado a la casa
donde la virgen decía
este es el mejor devoto
que las animas tenían.

Dale limosna a las almas
ahora que hay pena y lugar
que pueda ser que algún día
la vayáis a acompañar

La vayáis a acompañar
a las animas benditas
que están en el purgatorio
como las flores marchitas.

Como las flores marchitas
todas digan a una voz
que las pobreticas almas
vayan a gozar de dios.

Vayan a gozar de Dios
entre la escarcha y el hielo
la virgen María parió
al redentor de los cielos

Los mantos son de María
la vara de San José
el que aquí nos ha juntado
nos junte en la gloria, amen

3

Cascaborras: (llamando a la puerta, tom, tom, tóm…)

Abran las puertas de esta casa,
que venimos a cantar,
la cuadrilla de inocentes,
para que puedan bailar.

CUADRO PRIMERO

ESCENA PRIMERA
La escena un baile de ánimas de los tradicionales en Huéscar, casa
pobre. Los INOCENTES con guitarras y panderos, el TESORERO, la tía
BALTASARA, ALODÍA, TRIFÓN, RAFAEL, LUCIO y MARTÍN. Sinfonía sobre
aires populares tradicionales en Huéscar, después los inocentes
acompañados de sus instrumentos, cantan:

Tesorero:
Empiece el baile Señores:
La pascua no llega en vano
que no todo ha de ser hambre
ni prisas en el verano
Lucio:
Dice bien el Tesorero.
hay que bailar y beber;
y no perdamos el tiempo
que pronto va a amanecer.

Martin:
¡Cuidado que se disfruta
en los bailes de Hermandad!
Ellos, cuestan el dinero
pero hay gran fraternidad.
Pongamos por caso, aquí
se divierte cualquiera:
porque o bailas con la novia
o te coges una borrachera.
¿Tú que eliges, Lucio amigo?

4

Lucio:
Pues hombre yo, te diré
como bailar no bailo
¡pero beber, beberé!
Tesorero:
Bueno, pues fuera del corro
que vamos a principiar.
Muchachos sacar pareja
y vosotros a tocar. (a los Inocentes)

Música de Inocentes los cuales cantan:
“La pascua se va y se viene
ella se viene y se va
y nosotros nos iremos
y no volveremos mas.”

“El que baila en estos bailes
y da limosna, y se alegra,
o se casa si es soltero,
o se le muere la suegra.”

Durante la música y copla anterior los muchachos y las mozas han
ido formando el cuadro de baile. La pareja de Rafael es Alodía, Trifón en
sitio visible, de pie sigue con curiosidad el movimiento de los demás.
Cuando los mozos se disponen a abrazar, el Tesorero entra en el centro
del corro.

Tesorero:
Señores, quieto el pandero:
y no me levantéis el brazo.
El que no suelte las perras
aquí no dá ni un abrazo.
Todos:
Conforme, conforme, conforme…
Que empiece la puja
Lucio:
A ver quien va a principiar.
Siempre en esto se conoce
el que se quiere casar.

5
Rafael:
Pues yo a las ánimas doy
aunque quisiera dar más
por abrazar a Alodía
un duro, mi capital.
Baltasara:
¡Insolente! ¡Deslenguado!
No logrará su palmito
Tu Trifón ¿no la querías?
Pues aquí te necesito
Trifón:
Yo en verdad, tía Baltasara,
me pirro por la Alodía.
Pero si ella me desaíra,
para que empeñar porfía.
Baltasara:
Anda, no seas miserable,
y puja con decisión.
Alodía: (a parte)
Aborrezco a este zoquete
Tesorero: (a voces)
Por un duro un apretón…
Trifón:
No puedo con estas cosas;
¡Váyase todo por Dios!
Porque quien aquí se achica!...
Señor Tesorero; dos.!!!
Tesorero:
En dos están los abrazos.
Muchachos, vamos subiendo
que las ánimas benditas
ya os lo están agradeciendo.
Lucio:
¿Y tú no pujas Martín?
Martín:
Cuando subasten las tortas
que también al vino dicen
veremos cómo te portas

Lucio:
Colega muy bien hablado

6
cuando lo hagan lo veremos.
Martín:
Pues entonces, cierra el pico
y la ocasión esperemos.
Tesorero:
En dos duros, a la una,
Rafael, otro apretón
Rafael:
Ya dije que no tenía
no me falta corazón.

Alodía:
¡Madre mía de la cabeza
no le abandones así
o líbralo del sonrojo
o llévatelo de aquí!
Baltasara:
Si, me gusta este Trifón
a rabiar, y lo diré:
es un yerno de primera
Lucio:
Y, ante todo de parné.
Tesorero:
A las dos, que se adjudica
a Trifón en los dos duros
Trifón:
Al menos por esta vez
si lo he metido en apuros.

MÚSICA (Canta Rafael):

¡Maldición! Nací tan pobre. / No me es dado ni aún amar.
Por un puñado de cobre / Fuera yo al fondo del mar.
¡Abrázarla enhorabuena! / No me es dado resistir,
las ánimas ven mi pena. / Ellas lloran, mi sentir
Pero si olvidas Trifón, la razón / Y quieres su amor comprar
Que te conste que la adoro / Y sin oro, Tendré al cabo que
triunfar.

Baltasara:
Bueno, bueno siga el baile:

7
que la puja se adjudique,
y de lo que aquí ha pasado
que se rasque el que le pique
Tesorero:
Pues señores atención,
buenas las cosas están
y se adjudica el abrazo…
ESCENA SEGUNDA
El Tío Juan saliendo precipitado por el patio de butacas.

Tío Juan:
En tres duros, al tío Juan,
Rafael:
Mi padrino ¡Virgen Santa!
Alodía:
¡El tío Juan! Gracias a Dios.
Tio Juan:
Señores ahí vá el dinero,
ahora abrazaros los dos
(Cogiéndolos y aproximando el uno al otro)
Rafael:
Mil gracias, Dios se lo pague,
siempre tan bueno conmigo
Martín:
Pues lo que es para Trifón
no ha sido chico el castigo
Alodía: (Aparte)
¡Madre mía de la Cabeza!
Nunca tu culto dejé,
me serviste, y yo a tu Ermita
descalza en la fiesta iré.
Tesorero:
Ahora a bailar, y a cantar:

Rafael:

Esperen, porque primero
voy a decir una cosa

8
que ya callar más no quiero.

Años hace, que en un día,
el más feliz para mí,
tropecé con Alodía;
y rebosando alegría
aturdido la seguí.

Hablela de mis amores;
ruborizada me oyó,
y aunque abrigando temores,
aquella boca de flores
no supo decir que nó.

Desde entonces, venturoso
el tiempo correr miré,
y trabajando afanoso,
para poder ser dichoso,
a tres cosas aspiré:

A ser dueño de su amor:
a ganar honrado el pan,
a costa de mi sudor:
y a ofrecer cuido y calor
a la vejez del tío Juan.

Pues este barón que honrado
amparóme en la horfandad,
tiene título sobrado
para ser por mi ayudado
hoy que está en la ancianidad.

Mas como en el mundo, nada
nos sale a satisfacción,
felicidad tan soñada
y dicha tan esperara
vino a turbarla Trifón.

Sigue Rafael:
Mi vida sembró de abrojos
pues al querer mi tesoro
si en ella produjo enojos
de otra persona los ojos
alucinó con su oro.

9

Y desde entonces ¡desdichado!
yo que nunca lo pensara,
yo, trabajador y honrado
veóme siempre despreciado
sin razón, por Baltasara.

Y como tal situación
no se puede prolongar
tengo una resolución:

Oscense de corazón
voy por la patria a luchar.
Como el tercio gente llama
nuestro honor a defender,
corro allá en busca de fama,
Tío Juan:
¡Sabe Dios; si a perecer!
Rafael:
Mañana al nacer el día
pienso marcharme de aquí
Pero ¿Quién sabe Alodía
si estará próximo el día
en que sea digno de ti?
Tío Juan:
Así me gustan los hombres, abrázame Rafael.
Y tu chiquilla no llores, antes anímalo a él.
Si vuelve, que volverá
porque a Dios yo se lo pido
con galones y entorchados
¡Ya verás tú que marido!

Rafael:
Te ruego que no te apures
pues me restas el valor, y precisa mi partida
al logro de nuestro amor.
Alodía:
Si yo quiero dominarme
mas la pena no me deja.
Rafael:

10
Pues no llores vida mía
(al oído de Alodía) y luego espera en la reja.

Baltasara y Trifón que durante lo anterior han estado en segundo
término, cabizbajos y preocupados se adelantan.

Trifón:
¿Lo vé usted tía Baltasara?
como Alodía no me quiere.
Baltasara:
Que te está muy bien empleado.
De lo ocurrido se infiere.
Si cuando el tío Juan pujó
tu le hubieras dominado
bailando estarías ahora
y nada hubiera pasado.

Y no que como te achicas
aunque rico y guapo eres,
ni nunca haces buen papel
ni te quieren las mujeres.

Por lo demás, déjalo,
y toda vez que se vá
¡quien sabe si allá algún tiro
el nudo desatará!
Trifón:
Y diga usted Baltasara
¿es verdad que estaría bien
después de lo que ha pasado
el que hablara yo también?
Baltasara:
Haz lo que quieras, zoquete
y no me seas mas gilí.

Trifón: (Adelantándose al centro)
Lo que has dicho Rafael
supongo no sea por mí
pues si ofenderme quisiste
a mi, ninguno me ultraja
Porque yo le pongo a veinte (saca la navaja)

Tío Juan: (Recogiéndola)
Suelta niño esa navaja.

Entre tanto Rafael se apercibe a la defensa, los demás sujetan a
ambos y el Tesorero interponiéndose alzando la voz.

11

Tesorero:
Aquí no formar camorra,
caballeros, a bailar.
¡Pues no faltaba más que eso!
una bronca al principiar.
A ver quien canta muchachos
haya paz y haya alegría.
Tío Juan:
¿Señores vale mi voto?
pues va a cantar, Alodía.
Alodía:
Pero tío Juan, por Piedad,
¿como quiere que yo cante
si no es posible reír
y llorar en un instante?
Tío Juan:
Pues lo quiero, sí, lo mando:
la reunión hay que alegrar,
y esto solo se consigue
oyéndote a ti cantar.
Baltasara:
Anda niña, dale gusto
la jota tocando están.
Lucio:
¡Olé por las niñas guapas!
Todos:
Viva, que viva el tío Juan.

MÚSICA (Canta Alodía y Coro):

Nunca el cielo está sin nubes
aunque alegre alumbre el sol:
nubes y negras existen
en el cielo de mi amor.
Como la aguja imantada
que gigante mira al cielo,
con los ojos elevados
pido a las santas consuelo.

12
Coro:
Olé por las niñas
que nacen aquí
que son jilgueritos
que saben sentir.

Huéscar ciudad cariñosa
que a las Santas se consagra
no hay cielo como tu cielo
ni sierra como tu Sagra.
De la Sagra y sus pinares
viene el aire que aspiramos
el agua de nuestra vega
y las Santas que adoramos.
Coro:
Olé por las niñas
que nacen aquí
que son jilgueritos
que saben sentir.

FIN del cuadro primero, entre baile, con la música de Inocentes.

CUADRO SEGUNDO

ESCENA PRIMERA
Telón corto, una calle de Huescar; es de noche; a la derecha la casa de
Alodía con reja baja. GASPAR, sereno de la población sale por este lado y
dejando el farol en el suelo:

(Se escucha a los lejos la música de la Aurora)
Los Despertadores cantan:
CANCIÓN
Esta noche los despertadores bajo tu ventana vamos a cantar
(bis)

13
Y la virgen bendiga esta casa y a sus moradores conceda la paz
(bis)
Ángeles subid; Ángeles bajad
Que la virgen bendiga esta casa y a sus moradores conceda la
paz (bis)
Gaspar:
Se oyen los despertadores
buscando la misa irán
como en el baile estarían
de seguro curdas van.
Yo solo espero las cuatro
¡que nochecita Dios mío!
los demás bailan o duermen
y yo tirito de frio.

Y… gracias que allá en el horno
un rato me calenté
y… menos mal que en el baile
de las ánimas entré.
Y que quieras que no quieras
cinco vasos han caído,
y que el cuervo no era malo
y el Tesorero cumplido.

¡Cuidado que es arrastrada
la vida que nos pasamos!
Con estas noches de hielo
yo no sé como escapamos.

Sigue Gaspar:
Mire Usted que es fuerte cosa
siempre en vela, vela eterna
siempre las horas cantando
sin entrar en la taberna.

Y gracias que el vecindario
no exige comportamiento,
y dormimos algún rato
dentro del Ayuntamiento.

¡Es una vida de perros!
no podemos ni beber:

14
quito cuando nos convidan,
porque ¿Qué vamos a hacer?
pero achisparse, eso no.

¡Habría chica escandalera!
quito también cuando el cabo
nos toma la delantera.

Apoya la pica en la pared, del lado opuesto a la casa de Alodía y
mientras se dispone a sentarse.

Gaspar:
Pero echémonos un poco
pues, si hemos de trabajar
y servir para mañana,
precisa el sueño quebrar.

Esperemos (se vuelve a incorporar) alguien viene
solo a Rafael se vé
¡y viene en traje de marcha!

ESCENA SEGUNDA
Dicho RAFAEL con mochila y alpargatas sale tan preocupado que no
repara en Gaspar, dirigiéndose a la derecha en que está la casa de Alodía:
ésta en la reja, Gaspar una vez que Rafael ha cruzado por su lado, recoge
el farol que cuelga en la punta de la pica apoyándole después en la pared
Enseguida se sienta en un marmolillo o quicio de una puerta.

Gaspar:
¿Si dormir conseguiré?

Rafael:
¿Me tardé mucho mi bien mío?
Alodía:
Siempre impaciente te espero
Rafael:
Y llorando ¿todavía?
Alodía:
Y como no si te espero
y tu partida me anuncias
como formal y segura.

Rafael:
Alodía, por Dios no llores

15
y no aumentes mi amargura
aunque tardara diez años
por nada te he de olvidar
Alodía:
¿y si pereces?
Rafael:
No tonta
que pronto he de regresar
y ya verás como entonces
bendecida nuestra unión,
haremos vida felices
sin ninguna oposición.
Alodía:
Sí me aflijo, y sin querer
brotan lágrimas mis ojos
Rafael;
Sécalos por piedad…
O te lo pido de hinojos.
Alodía:
No Rafael, si mi lloro
es solo muestra de amor.

Rafael:
Si será, pero al partir
siempre es de amargo sabor.
En cambio si tú me quieres
otra cosa exigiría.
Alodía:
¿Y crees que podré negarla?
Rafael:
Me haces dudar, yo no se.
Si el amor me lleva a la guerra,
y solo marcho por ti,
un latido de tu pecho
quisiera llevar aquí.

Rafael:
Si quizá voy a morir

16
o a sumergirme en el mar
de tu aliento perfumado
antes quisiera aspirar.
Y en fin vida de vida,
yo no sé si pido en vano
pero, pues voy a partir
quisiera estrechar tu mano.
Alodía:
Rafael, no se si deba…
Ni si en ello faltaré.
Rafael:
¿Es que dudas de mi amor?
Alodía:
Si así lo piensas saldré.
Rafael:
Oh, gracias, aquí te aguardo.
¡Y qué desdichado soy
teniéndola que dejar!
Alodía: (fuera)
Por complacerte aquí estoy.

MÚSICA:
Rafael:
Por fin, por fin Alodía
Ya voy tu talle a estrechar.
Alodía:
Rafael me ruborizas:
que nos pueden observar;
Rafael:
Pierde cuidado mi vida
porque tu honor es mi honor.
Alodía:
Es verdad, pero aquí estamos,

17
a solas, con nuestro amor.
Rafael:
Pues júrame,
que por lejos que yo esté,
con tu amor y con tu afecto,
Ofréceme
que por siempre contaré
Alodía:
Si te vas
Yo te juro por mi fe
que tuyo es mi corazón.
Y además
que sin ti no viviré. (repite)

En esto Gaspar se incorpora y despertándose:

Gaspar:
Bueno, bueno que contentos
están Rafael y Alodía.
Alodía:
Repara que ha despertado
Gaspar y se acerca el día.
Rafael:
Es verdad, pero a tu lado
pasa el tiempo sin sentir.
Pues adiós porque pudiera
luego tener que decir

…espera un momento, vida.
Alodía:
Rafael, no más por Dios
que pudiéramos, no insistas
comprometernos los dos.

18
Rafael:
Pues perdóname Alodía
tu presencia me embelesa
adiós y que no me olvides.
Alodía:
Sabré cumplir mi promesa. (Váse)

ESCENA TERCERA
Dichos menos Alodía.

Rafael: (Reparando en Gaspar)
Adiós querido Gaspar
Gaspar:
Ya te he visto entretenido
y por ello me figuro
que a la suegra has convencido.

Rafael:

No Gaspar, que la desgracia
se viene cebando en mí
y ni sufrir ya más puedo
ni quiero estar más aquí.
Tú que sabes, pues lo has visto
mi extremo por Alodía
comprenderás es muy triste
de otro mirarla y no mía.

Y como su madre, sabe
que patrocina a Trifón,
Imagino que marchando
evito una perdición.

Porque dime ¿es que ese mozo
por las onzas de su padre
sin contar con Alodía
ha de hacer lo que le cuadre?

Porque quitando lo rico

19
si rico hemos de llamar
a tener cuatro secanos,
y unos mulos con que arar.

Ni tiene buen corazón
ni es valiente

Gaspar:
Pero en cambio
es miserable y simplón.

Rafael:
Dices bien mi buen Gaspar.

Gaspar:
Yo de mi se te decir
que no me iría en tu caso,
y que a Trifón, a ese zoquete,
ya le atajaría yo el paso,
¡Pues no faltaba otra cosa
que un pepino semejante
viniera con sus mofletes
a dejarme a mi cesante!

Cuando alguna vez de noche
viene a rondar a la chica
te lo digo de verdad
se me subleva la pica.
Pero en fin ayá tu y el
que yo aconsejar no quiero

Rafael:

Si en valor, comprenderás
que entre los dos soy primero.
Pero es amigo Gaspar,
que mi cariño es tan puro
que no quiero que Alodía

20
carezca jamás de un duro.

Y como aquí no lo tengo
con honra debo ganarlo
y me voy derecho al Tercio
para poder conquistarlo.

Allí valientes precisan
pocos son los que se van;
pero yo quiero intentarlo
por si de allí traigo pan.

Gaspar:
Rafael choca esos cinco
que me gustas porque sí

Rafael:
Con mucho gusto querido

Gaspar:
Pero aprieta mas, así…

Rafael:
Bueno Gaspar, yo me voy,
tú que en su calle te quedas,
recuérdala que la adoro
todas cuantas veces puedas
Y ya que por tu destino
ves su reja con frecuencia
te lo ruego, haz que Trifón
no se burle de mi ausencia.

Gaspar:
Descuida pues Rafael
que aquí dejas un amigo.
Mientras vuelves, tu guardián.
en la boda tu testigo.

21
Rafael:
Adiós Gaspar.
Gaspar:
A pasarlo bien.
Rafael:
¡Adiós, adiós, Huescar mía
tierra donde yo nací
adiós calle de Alodía!

Esto diciendo Rafael, se ha separado del Sereno que se hallaba en
uno de los lados del proscenio y cuando llega al otro, se detiene sin
reparar ya en él.

MÚSICA
Rafael:
Adiós Santas de mi tierra
Alodía y Nunilón
al moro triste me voy
écharme la bendición.
Gaspar:
El se larga,
yo me quedo
al cuidado de Trifón,
Como ronde a la Alodía
le meto una desazón.
Rafael:
Me dejo lo que más quiero.
mi corazón queda aquí
suspiros del alma mía
yo mandaré desde allí.
Gaspar:
Es valiente y es honrado
se marcha o sufrir,
y yo que de amor no entiendo
voíme a casa y a dormir.
Rafael:
Quiera el cielo que en la guerra

22
yo me porte como bueno.

Gaspar: (Cogiendo el farol y la pica)
Y ave María Purísima
las cuatro y sereno.

FIN DEL CUADRO SEGUNDO

CUADRO TERCERO

ESCENA PRIMERA
La escena de la Virgen de la Cabeza: en primer término la rambla y
algunos árboles, a la izquierda un ramal. En el fondo se supone la ermita
sobre el cerro. Apenas alzado el telón la soldadesca, con bandera,
alabarda, tambor y pito atraviesa la escena yendo a perderse por el fondo
batiendo marcha, detrás Martín y Lucio que quedan junto al proscenio: en
el resto del escenario discurren en todos sentidos y forman corros el
Tesorero, corista primero, corista primera y segunda y pueblo.

Lucio:
¡Bueno está el mundo Martín!
Martín:
Martín: No está malo, Lucio amigo.
Lucio:
Yo si tu no te incomodas
tomo una copa contigo.
Martín:
Si es por mi ¡tomemos dos!
Aunque llevo veinte y tres
y por cierto de lo bueno
del de casa del Marqués.
Lucio:
Perdóname la pregunta
siempre de fiestas te veo.
¿es que vienes de promesa?
Martín:
Es que vengo de paseo.

23
Lucio:
¿En busca quizá del baile
o bienes por el turrón?
Martín:
Quieres dejarme ya en paz
y no ser más preguntón.
Yo vengo aquí porque quiero
porque aquí viene la gente
porque se pega la gorra
y porque hay buen aguardiente.

Lucio:
Me gustas porque eres franco
Martín:
Yo me explico siempre en prosa
¿Pero dime acaso tú
es que vienes a otra cosa?
Lucio:
Hombre yo…., que disparate!
Yo vengo por la opinión
vengo aquí porque me tira
de veras la religión.
Martín:
La religión ya te veo
y siempre cabas tendido
de las chispas que me cojes.
Lucio:
Hombre se más comedío!
En parte no te equivocas pero tiene su porqué.
Martín:
El porqué de que te gusta.
Lucio:
Calla que me explicaré:
A mí me gusta ir a misa
y rezar como a cualquiera
y por eso en repicando
ya me tienes en primera.
Pero ocurre, que mi madre
pariome tan espetado,
que ni puedo arrodillarme
y menos estar echado.
Y como tengo sabido

24
pues lo oí en un sermón
que el suelo debe besarse
en misa con devoción,
de aquí que ya conociéndome
y como medio de orar
me tomo unas cuantas copas
para poderme inclinar.
Pues con ellas yo bien sé
que se doblan las rodillas
Lucio:
y hasta que el suelo se besa
sin cojines ni almohadillas;
Lo que, tu si me dirás
y eso a cualquiera le pasa
es que empiezo con prudencia
y pierdo al final la tasa.
Martín:
Pues chico me has convencido
es cristiano tu argumento.
Pero si a misa has de ir hoy
no perdamos el momento
(Se oye tocar la campana desde poco antes)
Lucio:
Si vamos, que ya repican
Martín:
Como el vino es superior
tomemos antes dos copas
Lucio:
Y a rezar como un prior. (Vanse)

ESCENA SEGUNDA
Dichos menos Lucio y Martín.

Tesorero:
¿Muchachos formamos baile?
Corista 1ª:
Si, si vamos a bailar.
Tesorero:
Pues buscar una guitarra
y vamos a principiar.
Corista 1º:
Yo guitarra no he traido.

25
Corista 1ª:
¡Pues me gusta la simpleza!
¿Y tanto anhelar llegase
la Virgen de la Cabeza?

Tesorero:
Yo la mía si la traje
Mas no queda ni una astilla
Porque volcamos el carro
Al venir, en la esperilla
Y ha habido voces, sustos,
y hasta campanas al vuelo.
lo que es mas hasta la bota
se ha vertido por el suelo.
Os digo que eran de ver
Junto a la Cruz de Charrito
al mulero blasfemando
y a las niñas en un grito.
Corista 1º:
Entonces ¿Cómo bailar?
Corista 2ª:
Pues si queréis cantaremos
un poquito, y hasta un rato
el arroz nos comeremos.
Tesorero:
Aceptado por mi parte;
Más con una condición
Corista 1ª:
¿Cuál ha de ser?
Tesorero:
Que circule
Con frecuencia el pelotón.
Corista 3ª:
La guitarra ya está aquí
(Saliendo con ella)
Corista 2ª:
A templarla y bailemos
que mejor de esta manera
el arroz esperaremos.

26
Forman corro para bailar seguidillas cogiéndose de las manos
alternando hombres y mujeres.

MÚSICA

Para poder casarse
se necesita
elegir a la novia
en esta ermita.
Está aprobado
el que hizo la experiencia
es ya casado._

Para poder casarse
se necesita
elegir a la novia
en esta ermita.
Está aprobado:
yo que hice la experiencia
ya estoy casado._
MÚSICA
Si calla una mocita
que ya es rareza
hay que traerla
a la virgen de la cabeza
Y en una hora
si viene taciturna
vuelve habladora._

Si calla una mocita
que ya es rareza
hay que traerla
a la virgen de la cabeza
Y en una hora
si viene taciturna
vuelve habladora._

Tesorero:
Olé que viva la fiesta
y que no se tuerza el día.
Corista 1ª:
Esperemos un momento
vienen Trifon y Alodía

27

ESCENA TERCERA
Dichos Alodía en traje del país y como persiguiéndola Trifón.

Alodía:
¡Válgame Dios!
(Aparte) y que terco es este pobre Trifón,
ni la misa pude oir,
ni rezar con devoción.
En vano mil y una veces,
dije a mi madre y a él,
que no puedo ser de nadie
si no soy de Rafael.
E inútilmente le huyo
y no le quiero ni hablar
pues doquiera me persigue
aumentando mi pesar.
Tesorero:
Triste viene la Alodía
Corista 1º:
Y descalza por más señas.
Tesorero:
¿Habrá roto con Trifón?
Trifón:
¿Pero porqué me desdeñas?
Tesorero:
Pronto lo vamos a ver
(a Alodía) que Dios te guarde princesa
Alodía:
Que Dios guarde a mis amigos
Tesorero:
¿Ese calzado es promesa?
Alodía:
De la virgen soy devota
y por ella así he venido.
Tío Juan:
Alguna nueva de aquél
¿en eso no habrá influido?

28
Alodía:
Yo nuevas ninguna tengo
Dos años ha que partió
y por lo visto parece que en el mal se sumergió.
En vano un día y otro día
acaricio en mis deseos
la ilusión de que noticias
recibiré en el correo.
E inútilmente pregunto
a sus deudos, al tío Juan,
nada dicen y ya temo
que algo triste ocultarán.
Tesorero:
No tontilla no te alarmes
puede ser que esté en campaña
y a mar venir, yo bien veo
que no te falta compaña (por Trifón).
Alodía: (Con dignidad)
No diga usted esas cosas
que mucho me martirizan,
la sola idea de ser suya
sépalo, me aterroriza.
Lo que tiene, es que prudente
lo acepto, pues me lo imponen,
pero lo que es de mi amor
ya sabe que no disponen.
Tesorero:
No hablemos más y a bailar,
con nosotros quieres dí
si quieres con estos, corro
formar, y quedaros aquí.
Corista 1º:
Si muy bien vente, a mi lado
Trifón:
Creo que debes aceptar
nos quedaremos un rato
no se vayan a enfadar.

Al decir esto Trifón, completo el corro que comienza a bailar de
nuevo, cantando al compás de la música del Fandango de Huescar.

29
Tesorero:
Pues muy bien así me gusta
A reir y a divertirse
¿y tu no cantas Trifón? (Con sorna)
hay que alternar y lucirse
Todos:
Si que cante, que cante.
Trifón:
Señores, no se cantar
pero si ustedes lo quieren
todo se puede arreglar,
pues como ya todos saben
lo que soy de Alodía (con jactancia)
que ella cante cualquier cosa
y la escuchan como mía.
Alodía: (Aparte)
Ya está fresco este alcornoque
si quiere así evidenciarme.
Yo no canto, muchas gracias.
eso sería desairarme
Todos:
Que cante.
Tesorero:
Complacerá
¿Alodía cantas o qué?
Alodía:
Por otro se limpiaría
más por usted cantaré.
Tesorero:
Muchas Gracias, (alude a Trifón)
chúpate esa.
Así me gustas a mi
muchachos oído a la caja
Alodía venga de ahí.

CANCIÓN

30
Cierto pollinejo
¡que pollino aquél!
saltando la tapia
entró en un vergel,
Alegre retoza
mil flores desgaja
y de todo come
pues no tiene paja.

Al fin satisfecho
elige una rosa
como golosina
fragante y hermosa.
Sus bellos matices
le incitan comerla
y tira un bocado
queriendo cogerla.

Pero ¡Oh que la dueña!
lo mira y furiosa
fustiga al pollino
y salva a la rosa,

La culpa me tengo
acaso piensa él
que en boca del asno
no cuadra la miel.

Con esto señores
el cuento se acabó
podéis aplaudirlo
si a todos gustó.
Tesorero.
Te digo que está muy bien.
Corista 1ª:
Como que ha puesto bufando
y turulato a Trifón.

31
Trifón:
Señores, si el cuentecillo
segunda intención tenía
eso después lo veremos
pues la cosa es solo mía.
Pero lo que es los demás
que no se mofe ninguno
porque yo enseño a cualquiera (sacando una navaja)
a que sea más oportuno.

Fórmase algazara con gritos, carreras y lo demás del caso: algunos
sujetan a Trifón y le desarman, otros al Tesorero que pretende lanzarse
sobre él, y mientras esto ocurre se escucha a lo lejos el pito, el tambor y
algunos alcabuzazos.

ESCENA CUARTA
Dichos el Sereno y Baltasara que llegan precipitados.

Sereno:
¿Pero que es lo que aquí pasa?
Baltasara:
¿Quién ha ofendido a mi chica?
Tesorero:
No es nada, es que Trifón
Se sulfura y nos achica.
Sereno:
La armaste y te cojí
¡Y que ganas tenía!
(Aparte) Este va Huescar atado
sin que le valga esta tía (por Baltasara)
Con que en marcha y date preso.

Baltasara:
¿Por qué te encaras con él?
Sereno:
Usted calle Baltasara
Alodía:

32
¡Dios clemente y Rafael!
Óyese tocar el pito y tambor y algunos disparos durante la
escena presente.

FIN DEL CUADRO TERCERO

CUADRO CUARTO

ESCENA PRIMERA
Telón corto la escena en la vereda que desde las inmediaciones de la
piedra del Letrero conducen la Puebla, el Tío Juan y algunos viandantes
en sentido opuesto.

Tío Juan:
¡Y como el tiempo no para!
¡como se pasa la vida!
tres años ha que partió
y ya anuncia su venida.
Y cuidado que bien largos
al principio se me hicieron
y mucho mas con las cosas
que de la guerra dijeron.
Y luego, con su silencio
ni una carta en los tres años
¡el muchacho habrá sufrido
quien sabe los desengaños.
Pues ¿y la pobre Alodía?
que tres años ha llevado.
El zoquete de Trifón
hasta la ha desesperado.
Y la madre que no deja
¡mal demonio le llevara!
Cuidado con el empeño
que tiene la Baltasara.
Mas que diantre, lo primero
era verlo regresar
pues lo demás con paciencia
todo se puede arreglar.

Sigue Tío Juan:
Y sería casualidad
que con las Santas viniera,
¡pero si no lo creería
si él mismo no lo dijera!
(Después de buscar en todos los bolsillos saca por fin un papel).
Aquí está su carta, justo

33
si no lo puedo ni creer
más lo dice sí; que viene
¿Por qué no sabré leer?
Pero no, yo no me engaño
el sereno la leyó
y me dijo que venía
el lunes; pues no que no!
Y por cierto que Gaspar
también hubiera venido,
si por las Santas, de oficio
no tuviera que haber ido.
Lo que yo ya no me explico
es el por que encargaría
en su carta Rafael
que nada sepa Alodía.
¿Querrá quizá sorprenderla?
¡Acaso la habrá olvidado!
Allá que se las gobiernen
yo por lo pronto he callado.
Llegaré en la carta dice
por la Puebla y por Jorquera
para poder ver las Santas
¡siempre el mismo, tan tronera!
Y también sería chistoso
que el muy sandio de Trifón
Alodía y Baltasara,
que siempre están de función,
hubieran también venido
las Patronas a esperar.
¡Que alegrón para Alodía
que sorpresa iba a llevar!
Pronto lo vamos a ver
pues yo sigo hasta encontrarlo,
y ya que el viaje me dí
no vuelvo sin abrazarlo. (Vase)

Durante el monólogo anterior cruzan la escena algún que otro
viandante en dirección opuesta a la que lleva el tío Juan.
FIN DEL CUADRO CUARTO

CUADRO QUINTO

ESCENA PRIMERA
La escena en las inmediaciones del paso del rió por el
Rincón del Obispo. A la derecha un riscal y el salto del moro.
Algunos hombres y mujeres pasan la escena yendo a perderse

34
por el bastidor de la izquierda junto al telón de fondo. Lucio
montado en un burro Martin arreando, en primer término.
Lucio:
Este maldito pollino
es muy bueno y muy devoto
ayuna casi a diario
y se asusta de los votos.
Martin:
Nunca corre ni aún en fiesta
¿con que si fuera por leña?
Lucio:
Castígalo y ya verás
como así a trotar se enseña.
Martín:
A propósito ¿y la bota?
Lucio:
¡La bota ahora te quiero!
¿Olvidas que la apuramos en la Piedra del Letrero?
Martín:
¡Ha sido una gran desgracia!
Yo no sigo sin beber
Lucio:
Pues yo, chico agua del rio
solo te puedo ofrecer
¿y que sabes tu Martín
de lo del salto del Moro?
Martín:
Un cuento chino parece
pero el autor yo lo ignoro.
Un moro, dicen pastor,
esas dos riscas saltaba (Señalándolas)
con un caldero de leche
y nunca la derrama.

Lucio:
Siendo el caldero de vino
la suerte también yo haría.
Martín:
¿Sin derramarlo?
Lucio:
Pues claro

35
porque me lo bebería.
Me dicen que el río ahora
está malo de pasar
desde las últimas lluvias
que le hicieron desbordar.
Martín:
¿Y entonces los de las Santas
tendrán que colarlo a nado?
Lucio:
Yo no sé pero que busque
la comisión algún vado.
Aunque debieron traerlas
por la cuesta del Moróz.
Toda vez que la crecida
nunca vista por lo atroz.
Martín:
Pues mira vamos deprisa
para formar algazara.
¡Que lastima que Trifón
al pasar no las llevara!
Si así fuera; yo te juro
o poco había de valer
que nadando como un sapo
en el rio lo habías de ver.
¡Y que ganas que le tengo!
siempre echándolas de rico
Lucio:
¡Toma! (dando con la vara al pollino)
Martín:
¿Qué?
Lucio:
Es al borrico.
Martín:
Si viniera ya verías.
Lucio:
Pues no pierdas la esperanza
porque en un carro le ví
a las seis.
Martín:
¡Pues habrá danza!
porque tu sabes que a bruto
ninguno le sobrepuja,

36
y es fácil, que en algún brazo
haya ganado la puja.
Máxime, para lucirse
ante la tía Baltasara.
Lucio:
Pero dime, y si encontramos
que con el viene Alodía.
Martín:
Es lo mismo, aunque naufraguen
¡Por ella lo sentiría!
Lucio:
Pues entonces, hacia el río
y haber si con fuerzas gritas.
Martín:
En trayéndolas Trifón
¡Al agua Santas Benditas! (Vanse)

ESCENA SEGUNDA

El tío Juan y Rafael en traje de ralladillo con galones de
sargento y algunas cruces.

Tio Juan:
Que demonio de muchacho
¡y que alegrón he llevado!
Rafael:
Venga otro abrazo padrino
que lo tiene usted ganado (Se abrazan)

Tio Juan:
Quien había de figurarse
que venias y de Sargento
¡y que no viva tu madre!
más que nunca ahora lo siento.
Y que el tiempo aprovechaste…
bueno, salvo y diez mil reales
y con tu cruz pensionada.
Rafael:
¡ Y con padrinos leales! (echándole el brazo por encima)
Tio Juan:
Eso si puedes decirlo

37
la vida por ti daría
Rafael:
¡Oh! Gracias pero Tío Juan
¿y como está mi Alodía?
Tío Juan:
De Alodía, se que está buena
y que la quieren casar
y no se más, pues su madre,
le prohíbe conmigo hablar;
Pues sin duda se figura
que yo porque a ti te aprecio
voy a decirle a la chica
que a Trifón haga un desprecio.
Rafael:
¡Que vieja tan ambiciosa!
Tío Juan:
Sin venir, eras perdido
pues aunque ella se resiste
hubiera al fin sucumbido.
¡Si no pasa una función
a que dejen de llevarla!
Ni ocasión dejan pasar
en que poder conquistarla;
Pero ya todo acabó
con tu regreso hijo mío.

Dentro se oye a lo lejos cantada por muchas voces lo
siguiente:

CANTO
“Alodía ven acá
Nunilón ven que te espero
y vendremos a juntarnos
en la piedra del Letrero.”

Tío Juan: (Señalando hacia el fondo)
¡Por allí vienen las Santas!

Rafael: (trepando precipitado al riscal para divisar la comitiva)
Y van a pasar el rio.
Continua variación de la letra:

38
“Alodía si te vas
Nunilón aquí te espero
Nos iremos a juntar
a la piedra del Letrero.”

Se oye dentro la voz de Martín que grita al agua Santas
Benditas y otras que corean lo mismo.
Rafael:
¡Al agua Santas Benditas! (comentando y añorando)
Ganas de verlas tenía.
¿Más que miro? Si las traen
El Trifón y mi Alodía.
Tío Juan:
¿Qué dices?
Rafael: (Sin reparar en la pregunta)
No, no me engaño
es aquella sí, es él (con desaliento)
¡Y para eso fuiste al Tercio
desgraciado Rafael!
(Sigue observando con ansiedad)
Se sumergen
que se ahogan Santo Dios
corro a salvarla si puedo
y si no a morir los dos.

(sigue corriendo sin hacer caso del tío Juan que le grita)

ESCENA TERCERA

Tío Juan:
¿Dónde vas; te has vuelto loco?
Seguirte no intentaré
¡como busca las Patronas
yo desde aquí rezaré!

Se escuchan voces que no se entienden después un momento
de silencio el tío Juan se ha descubierto.
Tío Juan:
Pero ¿Qué pasa, señor
a que bien ese tropel?
¡Por fin la salvó milagro!
Muchas voces:
¡Viva, viva Rafael!
Se escucha con la entonación de la anterior:

39

CANTO
De mártires la corona
por sus virtudes lograron
y eterna dicha alcanzaron
Alodía y Nunilona.

ESCENA CUARTA

El tío Juan, Rafael y Alodía, mojados y cogidos de las manos y
detrás Gaspar y Baltasara que llegan hasta el proscenio. En segundo
término pueblo y acólitos con ciriales y cruz parroquial.
Rafael:
¡Paisano vivan las Santas!
Pueblo:
¡Viva el Sargento Valiente!
Rafael:
Os saludo a mi llegada
Tío Juan:
¿Pero que dice esa gente?
¿Queréis contar lo ocurrido?
Alodía:
Que fue santa su venida:
aun no acaba de llegar
y ya le debo la vida.

Rafael:
Bueno ya de ello no hablemos
Gaspar:
Pues si que debe contarse
que lo que ha pasado hoy
no debe nunca olvidarse.
Alodía:
Pues escúcheme Tío Juan
porque le voy a narrar
Rafael:
Pero mujer…
Tío Juan:
Que te calles…
(a Alodía) Tú ya puedes principiar

MUSICA
Alodía (recitado):
Pedimos las Santas
que quise llevar

40
pujando los brazos
con temeridad.
Me cojo yo a uno
Trifón hace igual,
y no sé yo quienes
se ponen detrás.
La marcha emprendemos
sin dificultad
llegamos al río
que estaba muy mal.
Martín se resiste
bebido de más,
y Santas al agua
pide sin cesar.
Trifón se acobarda
empuja el de atrás
y al agua caemos
sin seguridad.
El suelo nos falta
me ven resbalar
y siendo perdida
comienzo a rezar.
Las Santas me escuchan, y no ocurre más
que Rafael a nado, me saca y en paz.
Gaspar:
Si señor, así pasó.
Baltasara:
Y que ya fue valentía
Tío Juan:
Rafael así me gusta
(a Alodía) dale un abrazo Alodía.
Baltasara:
No será sin mi licencia.
Gaspar:
Si será, pues lo ha ganado.
Rafael:
Y que será al fin mi esposa.
Gaspar:
Y por mi parte aprobado
Baltasara:
¿Y qué tienes tú que ver?
Gaspar:
Soy aquí la autoridad (Con arrogancia)
Baltasara:
Es que tiene compromiso

41
Alodía:
Eso, Madre, no es verdad.
Baltasara:
Pues entonces no me opongo.
¡Si nunca la contrarío!
¿Más y el bueno de Trifón?
Gaspar:
Quizá se ahogara en el río.

ESCENA QUINTA
Dichos Trifón atravesando en el burro, Martín y Lucio
sosteniéndolo.

Lucio:
No señor aquí lo tienen
supo nadar y salió.
Martín:
Nadar y guardar la ropa.
Tío Juan:
Pero la novia perdió
Trifón: (incorporándose)
¿Qué me pasa dónde estoy?
(reparando en ella)Venga un abrazo Alodía
Rafael:
Oye muchacho, esta moza
desde hoy es cosa mía
Trifón:
¿Es verdad tía Baltasara?
Baltasara:
Eso es lo cierto Trifón.
Trifón:
¿Entonces ahora que haré?
Gaspar:
Pues darte otro remojón.
Lucio:
Mira chico, no te apures
y si quieres aceptar
para Huescar dale al burro
que nos vamos a chispar.
O espera porque las Santas
a la vista las tenemos
y mejor con el pollino
detrás de ellas nos iremos.

42
Aparece al fondo la comitiva con la urna cubierta según
costumbre y todos cantan.
CANTO
Aunque los tiempos cambiaran
faltando la religión
siempre a Huescar salvarían
Alodía y Nunilón.

TELÓN LENTO

Fin

Texto al agua santas benditas integro

Recommandé

Recommandé

Contenu connexe

Tendances

Tendances (14)

Similaire à Texto al agua santas benditas integro

Similaire à Texto al agua santas benditas integro (20)

Plus de Luisa Mª Román Jiménez

Plus de Luisa Mª Román Jiménez (20)

Texto al agua santas benditas integro