1. ‫חלק מתוכנו של מדריך זה עלול‬
‫להיות שונה מהטלפון עצמו,‬
‫זאת בהתאם לתוכנת הטלפון או‬
‫לספק השירות שלכם.‬
‫מדריך למשתמש ב- 572‪KP‬‬
‫עברית‬
‫1 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:11 PM‬‬

2. ‫ברכות לרגל רכישת הטלפון‬
‫הסלולרי המתקדם והקומפקטי‬
‫572‪ KP‬מבית ‪ ,LG‬המתוכנן לפעול‬
‫בטכנולוגיית התקשורת הדיגיטלית‬
‫הניידת החדישה ביותר.‬
‫כיצד להשליך את המכשיר הישן שלכם‬
‫1 כשסמל פח האשפה המסומן באיקס מופיע במדריך למוצר‬
‫כלשהו, הכוונה היא לכך שמוצר זה מכוסה ע”י הנחייה מס’‬
‫69/2002/‪ EC‬של האיחוד האירופי.‬
‫2 יש להשליך את כל המוצרים החשמליים והאלקטרוניים בנפרד‬
‫ממערכת איסוף הזבל העירונית, באמצעות מתקני איסוף ייעודיים‬
‫שנקבעו ע”י המשרד לאיכות הסביבה או הרשות המקומית.‬
‫3 בכך שתשליכו את המכשיר שלכם לאשפה בצורה הנכונה,‬
‫תסייעו בהפחתת ההשפעות השליליות הפוטנציאליות על‬
‫הסביבה ועל הבריאות.‬
‫4 לפרטים נוספים אודות השלכת המכשיר הישן שלכם לאשפה,‬
‫צרו קשר עם הרשות המקומית שלכם, עם שירות איסוף האשפה‬
‫המקומי או עם החנות שבה רכשתם את המוצר.‬
‫2 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:12 PM‬‬

3. ‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש 10‬
‫מסך הבית שלכם 20‬
‫העקרונות הבסיסיים 30‬
‫ל‬
‫היו יצירתיים 40‬
‫היו מאורגנים 50‬
‫ית‬
‫דפדפן 60‬
‫הגדרות 70‬
‫אביזרים 80‬
‫צר‬
‫ס’‬
‫בנפרד‬
‫ייעודיים‬
‫ת.‬
‫ה,‬
‫ל‬
‫שפה,‬
‫האשפה‬
‫3 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:12 PM‬‬

4. ‫תוכן העניינים‬
‫צילום מ‬ ‫הגדרות שיחה ........................... 52‬ ‫הנחיות‬
‫לפני הצ‬ ‫שינוי הגדרות השיחה הנפוצות .... 62‬ ‫הנחיות לשימוש בטוח ויעיל .............7‬
‫לאחר ה‬ ‫הגדרת שיחות וידאו ................... 62‬ ‫10 הכרת הטלפון והכנתו‬
‫שינוי גו‬ ‫אנשי קשר .................................. 72‬
‫לשימוש‬
‫צפייה ב‬ ‫הוספת איש קשר חדש............... 72‬
‫היכרות עם הטלפון שלכם ............ 41‬
‫קביעת‬ ‫חיפוש אנשי קשר ...................... 72‬
‫כשהמכשיר פתוח......................... 51‬
‫איש קש‬ ‫אפשרויות אנשי קשר ................. 72‬
‫התקנת כרטיס ‪ USIM‬וסוללה......... 61‬
‫מצלמת ה‬ ‫הוספת איש הקשר לקבוצה........ 82‬
‫כרטיס הזיכרון ............................. 91‬
‫צילום ס‬ ‫שינוי שם קבוצה ........................ 82‬
‫התקנת כרטיס זיכרון ................. 91‬
‫הוספת תמונה לאיש קשר .......... 92‬
‫לאחר צ‬ ‫הוצאת כרטיס זיכרון .................. 91‬
‫העתקת אנשי קשר ל- ‪29 ....... USIM‬‬
‫צפייה ב‬ ‫אתחול כרטיס זיכרון .................. 91‬
‫צפייה במידע............................. 92‬
‫מוסיקה ..‬ ‫מפת התפריטים ........................... 12‬
‫שליחת הודעות ........................... 03‬
‫מוסיקה‬
‫שליחת הודעה........................... 03‬ ‫20 מסך הבית שלכם‬
‫העברת‬
‫הזנת טקסט .............................. 03‬ ‫מסך הבית שלכם......................... 22‬
‫השמעת‬ ‫מצב הזנת טקסט ע”י לוח‬ ‫שורת המצב .............................. 22‬
‫אפשרוי‬ ‫מקשים .................................... 13‬
‫יצירת‬ ‫הגדרת דואר אלקטרוני .............. 13‬ ‫30 העקרונות הבסיסיים‬
‫השמעת‬ ‫שליחת דוא”ל באמצעות חשבון‬ ‫שיחות ......................................... 32‬
‫עריכת‬ ‫חדש ........................................ 13‬ ‫ביצוע שיחה .............................. 32‬
‫מחיקת‬ ‫תיקיות הודעות .......................... 13‬ ‫ביצוע שיחות מתוך רשימת אנשי‬
‫רדיו ‪.. FM‬‬ ‫ניהול ההודעות שלכם ................ 23‬ ‫הקשר ...................................... 32‬
‫האזנה‬ ‫שימוש בתבניות......................... 33‬ ‫מענה לשיחה ודחיית שיחה......... 32‬
‫חיפוש‬ ‫שינוי הגדרות הודעות טקסט....... 33‬ ‫ביצוע שיחות וידאו ..................... 32‬
‫עריכת‬ ‫שינוי הגדרות הודעות מולטימדיה 43‬ ‫חיוג מהיר ................................. 32‬
‫איפוס ע‬ ‫שינוי הגדרות הדואר האלקטרוני . 43‬ ‫צפייה ביומני השיחות שלכם ....... 42‬
‫שימוש‬ ‫שינוי הגדרות אחרות ................. 53‬ ‫שימוש בהפניית שיחות............... 42‬
‫שימוש בחסימת שיחות .............. 52‬
‫שליחת ה‬
‫40 היו יצירתיים‬
‫הפריטים‬
‫מצלמה ...................................... 63‬
‫תמונות‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫4‬
‫4 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:12 PM‬‬

5. ‫תפריטי אפשרויות התמונות שלי.. 54‬ ‫צילום מהיר .............................. 63‬ ‫......... 52‬
‫שליחת תמונה ........................... 64‬ ‫לפני הצילום.............................. 63‬ ‫צות .... 62‬
‫אירגון התמונות שלכם ............... 64‬ ‫לאחר הצילום............................ 73‬ ‫......... 62‬
‫מחיקת תמונות .......................... 64‬ ‫שינוי גודל התמונה..................... 73‬ ‫......... 72‬
‫בדיקת מצב הזיכרון .................. 64‬ ‫צפייה בתמונות שנשמרו ............. 73‬ ‫......... 72‬
‫צלילים ..................................... 74‬ ‫קביעת תמונה כטפט או כצילום‬ ‫......... 72‬
‫שימוש בצלילים......................... 74‬ ‫איש קשר .................................. 83‬ ‫......... 72‬
‫סרטוני וידאו.............................. 74‬ ‫מצלמת הווידאו ............................ 93‬ ‫ה........ 82‬
‫צפייה בסרטון וידאו ................... 74‬ ‫צילום סרטון וידאו מהיר ............. 93‬ ‫......... 82‬
‫שליחת סרטון וידאו ................... 84‬ ‫......... 92‬
‫לאחר צילום סרטון הווידאו ........ 93‬
‫שימוש בתפריט אפשרויות וידאו .. 84‬ ‫‪29 ....... U‬‬
‫צפייה בסרטוני הווידאו שנשמרו .. 93‬
‫משחקים ויישומים........................ 94‬ ‫......... 92‬
‫מוסיקה ....................................... 04‬
‫שימוש במשחקים ...................... 94‬ ‫......... 03‬
‫מוסיקה .................................... 04‬
‫שימוש בתפריט אפשרויות משחק 94‬ ‫......... 03‬
‫העברת מוסיקה לטלפון ............ 04‬
‫תוכן ‪49 ................................ Flash‬‬ ‫......... 03‬
‫אחרים ..................................... 94‬ ‫השמעת שיר ............................. 04‬
‫כרטיס הזיכרון שלי.................... 94‬ ‫אפשרויות בעת השמעת מוסיקה 14‬ ‫......... 13‬
‫פרופילים..................................... 05‬ ‫יצירת רשימת השמעה............... 14‬ ‫......... 13‬
‫השמעת רשימת השמעה ............ 14‬ ‫שבון‬
‫50 היו מאורגנים‬ ‫עריכת רשימת השמעה .............. 24‬ ‫......... 13‬
‫עזרי ניהול................................... 15‬ ‫מחיקת רשימת השמעה.............. 24‬ ‫......... 13‬
‫הוספת אירוע ללוח השנה .......... 15‬ ‫רדיו ‪43 ....................................... FM‬‬ ‫......... 23‬
‫עריכת אירוע בלוח השנה ........... 15‬ ‫האזנה לרדיו.............................. 34‬ ‫......... 33‬
‫הוספת משימה לביצוע .............. 25‬ ‫חיפוש תחנות ............................ 34‬ ‫ט....... 33‬
‫הוספת תזכורת ......................... 25‬ ‫עריכת ערוצים ........................... 34‬ ‫ימדיה 43‬
‫תזכורת סודית ........................... 25‬ ‫איפוס ערוצים............................ 34‬ ‫טרוני . 43‬
‫איתור תאריך............................. 25‬ ‫שימוש בהקלטה קולית .............. 44‬ ‫......... 53‬
‫הגדרות .................................... 25‬ ‫שליחת הקלטות קוליות ................ 44‬
‫הפריטים שלי............................... 54‬
‫......... 63‬
‫תמונות ..................................... 54‬
‫5‬
‫5 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:12 PM‬‬

6. ‫הנחיו‬ ‫תוכן העניינים‬
‫קראו נא‬ ‫קישוריות ................................... 95‬ ‫כלים .......................................... 35‬
‫עמידה ב‬ ‫שינוי הגדרות הקישוריות............. 95‬ ‫הגדרת התראות ........................ 35‬
‫מסוכנת א‬ ‫שינוי הגדרות ‪59 ..............Bluetooth‬‬ ‫שימוש במחשבון ....................... 35‬
‫התאמה עם התקן‬ ‫תפריט מהיר ............................. 35‬
‫חשיפה ל‬
‫‪ Bluetooth‬אחר .......................... 95‬
‫מכשיר ז‬ ‫שימוש בדיבורית ‪60 .........Bluetooth‬‬
‫60 דפדפן‬
‫הבינלאו‬ ‫דפדפן......................................... 45‬
‫העברת קבצים לטלפון .............. 06‬
‫רדיו.‬ ‫שליחה וקבלה של קבצים‬ ‫גישה לאינטרנט ........................ 45‬
‫מכשיר ה‬ ‫באמצעות ‪60 .................. Bluetooth‬‬ ‫הוספת סימניות וגישה אליהן ..... 45‬
‫הוא משד‬ ‫מצב חיבור ‪61 ........................ USB‬‬ ‫שמירת דפים ............................. 45‬
‫מתוכנן ומ‬ ‫מצב שאל תמיד......................... 16‬ ‫גישה לדפים שמורים.................. 55‬
‫גבול החש‬ ‫שימוש בטלפון כהתקן‬ ‫צפייה בהיסטוריית הדפדפן ........ 55‬
‫כפי שהומ‬ ‫אחסון חיצוני ............................. 26‬ ‫קורא ‪55 .................................. RSS‬‬
‫הבינלאומ‬ ‫שימוש בטלפון כמודם................ 26‬ ‫שינוי הגדרות דפדפן האינטרנט ... 55‬
‫מהווים ח‬ ‫‪ - PC Suite‬סינכרון הטלפון עם‬ ‫70 הגדרות‬
‫מגדירים‬ ‫המחשב.................................... 26‬
‫‪ RF‬עבור‬ ‫הגדרות ...................................... 65‬
‫על ידי אר‬ ‫80 אביזרים‬ ‫הגדרות טלפון........................... 65‬
‫על פי הע‬ ‫אביזרים...................................... 36‬ ‫הגדרות תצוגה .......................... 65‬
‫מחקרים‬ ‫שירותי רשת ............................... 46‬ ‫תאריך ושעה ............................. 65‬
‫שולי בטי‬ ‫נתונים טכניים ............................. 46‬ ‫רשת ........................................ 75‬
‫להבטיח‬ ‫פרופיל אינטרנט ........................ 75‬
‫האנשים,‬ ‫נקודות גישה ............................. 75‬
‫בריאותם‬ ‫חיבור חב’ נתונים ....................... 75‬
‫תקן החש‬ ‫אבטחה .................................... 75‬
‫משתמש‬ ‫מנהל הזיכרון............................. 75‬
‫‪tion Rate‬‬ ‫הגדרות זרימה............................ 85‬
‫ספיגה ס‬ ‫איפוס הגדרות ........................... 85‬
‫המוגדר ב‬
‫0.2 וואט/‬ ‫6‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬
‫6 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:13 PM‬‬

7. ‫הנחיות לשימוש בטוח ויעיל‬
‫תוך שימוש בפוזיציות תפעול‬ ‫קראו נא הנחיות פשוטות אלה. אי‬ ‫......... 95‬
‫סטנדרטיות כאשר הטלפון משדר‬ ‫עמידה בהנחיות אלו עלולה להיות‬ ‫......... 95‬
‫ברמת הההספק המאושר הגבוה‬ ‫מסוכנת או לא-חוקית.‬ ‫......... 95‬
‫ביותר ומשתמש בכל ערוצי התדרים‬
‫שנבדקו.‬ ‫חשיפה לאנרגיית תדר רדיו‬
‫......... 95‬
‫למרות שה- ‪ SAR‬נקבע ברמת‬ ‫מכשיר זה עומד בהנחיות‬ ‫......... 06‬
‫הההספק המאושר הגבוה ביותר,‬ ‫הבינלאומיות ביחס לחשיפה לגלי‬ ‫......... 06‬
‫ערך ‪ SAR‬האמיתי של המכשיר בזמן‬ ‫רדיו.‬
‫תפעולו עשוי להיות נמוך הרבה‬ ‫מכשיר הטלפון הנייד שלכם‬ ‫......... 06‬
‫יותר מהערך המרבי. הדבר הוא‬ ‫הוא משדר ומקלט רדיו. הוא‬ ‫......... 16‬
‫כך מפני שהמכשיר מתוכנן לפעול‬ ‫מתוכנן ומיוצר כך שלא יעבור את‬ ‫......... 16‬
‫ברמות הספק רבות כך שישתמש רק‬ ‫גבול החשיפה לתדר רדיו (‪)RF‬‬
‫בהספק הדרוש כדי להגיע לרשת.‬ ‫כפי שהומלץ על ידי ההנחיות‬ ‫......... 26‬
‫באופן כללי, ככל שאתם קרובים‬ ‫הבינלאומיות (‪ .)ICNIRP‬גבולות אלה‬ ‫......... 26‬
‫יותר לתחנת בסיס, כך יהיה הספק‬ ‫מהווים חלק מהנחיות מקיפות והם‬ ‫עם‬
‫היציאה של המכשיר נמוך יותר. לפני‬ ‫מגדירים גבולות מותרים של אנרגיית‬ ‫......... 26‬
‫שדגם טלפון נייד יהיה זמין עבור‬ ‫‪ RF‬עבור הציבור. ההנחיות פותחו‬
‫הציבור, יש להדגים עבורו עמידה‬ ‫על ידי ארגונים מדעיים עצמאיים‬
‫בהנחיית ‪ R&TTE‬האירופאית. הנחיה‬ ‫על פי הערכות סדירות ומקיפות של‬ ‫......... 36‬
‫זו כוללת כדרישה הכרחית אחת את‬ ‫מחקרים מדעיים. ההנחיות כוללות‬ ‫......... 46‬
‫ההגנה על בריאותו ובטיחותו של‬ ‫שולי בטיחות משמעותיים המיועדים‬ ‫......... 46‬
‫המשתמש ושל כל אדם אחר.‬ ‫להבטיח את בטיחותם של כל‬
‫ערך ה- ‪ SAR‬הגבוה ביותר עבור מכשיר‬ ‫האנשים, בלא קשר לגילם או מצב‬
‫זה כאשר הוא נבדק עבור השימוש ליד‬ ‫בריאותם.‬
‫האוזן הוא 404.0 ואט/ק”ג.‬ ‫תקן החשיפה לטלפונים ניידים‬
‫מכשיר זה עומד בהנחיות חשיפות ‪RF‬‬ ‫משתמש ביחידת מידה הנקראת‬
‫כשמשתמשים בו בפוזיציית השימוש‬ ‫‪( Specific Absorption Rate‬שיעור‬
‫הנחיות‬
‫הרגילה ליד האוזן או כשהוא ממוקם‬ ‫ספיגה ספציפי) או ‪ .SAR‬גבול ‪SAR‬‬
‫לפחות 5.1 ס”מ מהגוף. כאשר נעשה‬ ‫המוגדר בהנחיות הבינלאומיות הוא‬
‫7‬ ‫0.2 וואט/ק”ג*. בדיקות ‪ SAR‬מבוצעות‬
‫7 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:13 PM‬‬

8. ‫הנחיות לשימוש בטוח ויעיל‬
‫‪‬התראה‬ ‫מידע ‪FCC SAR‬‬ ‫בשימוש בנרתיק נשיאה, בקליפ או‬
‫הודעה!‬ ‫המכשיר הנייד שלכם תוכנן גם‬ ‫מנשא לחגורה, אסור שתהיה בהם‬
‫לעמוד בדרישות לחשיפה לגלי‬ ‫מתכת כלשהי ועליהם למקם את‬
‫מכשיר זה‬ ‫המכשיר לפחות 5.1 ס”מ מהגוף.‬
‫כללי ‪FCC‬‬ ‫רדיו כפי שנוסחו ע”י ‪Federal‬‬
‫‪Communications Commission‬‬ ‫כדי לשדר קבצי נתונים או הודעות,‬
‫התנאים ה‬ ‫יש לספק למכשיר זה חיבור איכותי‬
‫(ארה”ב) וכן ‪.Industry Canada‬‬
‫(1) מכשי‬ ‫דרישות אלו מציבות מגבלת ‪SAR‬‬ ‫לרשת. במקרים מסוימים עלול שידור‬
‫מזיקו‬ ‫של 6.1 ואט/ק”ג בממוצע על פני 1‬ ‫קבצי נתונים או הודעות להיות מושהה‬
‫(2) מכשי‬ ‫גר’ של רקמה. ערך ה- ‪ SAR‬הגבוה‬ ‫עד שחיבור כזה יהיה זמין.‬
‫הפרע‬ ‫ביותר עבור דגם טלפון זה שנמדד על‬ ‫ודאו על שמירת הוראות המרחק‬
‫העלו‬ ‫פי תקן זה לשימוש באוזן הוא 462.0‬ ‫המינימלי לעיל עד לסיום השידור.‬
‫זהירות!‬ ‫ואט/ק”ג וכאשר לובשים אותו על‬ ‫ערך ה- ‪ SAR‬הגבוה ביותר עבור‬
‫הגוף, מדובר ב- 733.0 ואט/ק”ג.‬ ‫מכשיר זה כאשר הוא נבדק עבור‬
‫כל שינוי‬ ‫השימוש בקרבת הגוף הוא 439.0‬
‫מפורש ע‬ ‫בנוסף, מכשיר זה נבדק ביחס‬ ‫ואט/ק”ג.‬
‫לביטול ה‬ ‫לתפעול כאשר הוא חגור לגוף כאשר‬
‫להשתמש‬ ‫גב הטלפון הוא במרחק 2 ס”מ מגוף‬ ‫* מגבלת ‪ SAR‬עבור מכשירים ניידים‬
‫המשתמש.‬ ‫בשימוש הציבור עומדת על 0.2‬
‫הטיפול‬ ‫ואט/ק”ג בממוצע על כל עשרה גרם‬
‫כדי לעמוד בדרישות חשיפה לתדרי‬ ‫של רקמת גוף. ההנחיות כוללות שולי‬
‫אזה‬ ‫רדיו של ה- ‪ ,FCC‬יש לשמור על‬ ‫בטיחות משמעותיים במטרה להעניק‬
‫השתמשו‬ ‫מרחק מינימלי של 2 ס”מ בין גוף‬ ‫הגנה נוספת לציבור ולענות על כל‬
‫ובאביזרים‬ ‫המשתמש לגב הטלפון.‬ ‫סטייה במדידות. ערכי ‪ SAR‬עלולים‬
‫עבור דגם‬ ‫להשתנות בהתאם לדרישות הדיווח‬
‫שימוש ב‬ ‫הלאומיות ולטווח התדרים של הרשת.‬
‫את האיש‬
‫כדי לעיין בערכי ‪ SAR‬באזורים‬
‫הטלפון ו‬
‫אחרים, אנא עיינו בפרטי המוצר:‬
‫• אין לפ‬ ‫‪www.lgmobile.com‬‬
‫הנחיות‬
‫תיקון,‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫8‬
‫8 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:13 PM‬‬

9. ‫• אין לקרב את המכשיר למכשירים‬ ‫‪‬התראה ואזהרה מטעם ‪FCC‬‬
‫חשמליים כגון טלוויזיות, מכשירי‬ ‫הודעה!‬ ‫גם‬
‫רדיו או מחשבים אישיים.‬ ‫לי‬
‫מכשיר זה תואם את חלק 51 של‬
‫• יש לשמור את היחידה הרחק‬ ‫כללי ‪ .FCC‬תפעולו כפוף לשני‬
‫ממקורות חום דוגמת רדיאטורים או‬ ‫התנאים הבאים:‬ ‫‪C‬‬
‫תנורי בישול.‬ ‫‪.In‬‬
‫(1) מכשיר זה לא יגרום להפרעות‬ ‫‪SAR‬‬
‫• אין להפיל את היחידה.‬ ‫מזיקות, וכן‬ ‫פני 1‬
‫• אין לאפשר זעזוע מכני או חבטה.‬ ‫(2) מכשיר זה חייב לקבל כל‬ ‫הגבוה‬
‫• יש לכבות את הטלפון בכל מקום‬ ‫הפרעות שיתקבלו, כולל הפרעות‬ ‫נמדד על‬
‫שבו נדרש הדבר על ידי תקנות‬ ‫העלולות לגרום לבעיות בתפעולו.‬ ‫א 462.0‬
‫מיוחדות. לדוגמה, אל תשתמשו‬ ‫זהירות!‬ ‫ו על‬
‫בטלפון בבתי חולים, שכן הדבר‬ ‫כל שינוי או עדכון שלא אושרו באופן‬ ‫ק”ג.‬
‫עלול להשפיע על פעולת מכשור‬ ‫מפורש על ידי היצרן עלולים לגרום‬ ‫ס‬
‫רפואי רגיש.‬ ‫לביטול הרשאתו של המשתמש‬ ‫ף כאשר‬
‫• אל תחזיקו בטלפון בידיים רטובות‬ ‫להשתמש בציוד זה.‬ ‫”מ מגוף‬
‫בזמן הטענתו. הדבר עלול לגרום‬
‫למכת חשמל או לנזק חמור‬ ‫הטיפול במוצר ותחזוקתו‬
‫לתדרי‬
‫לטלפון שלכם.‬ ‫אזהרה‬ ‫על‬
‫• אין לטעון את הטלפון ליד חומר‬ ‫השתמשו רק בסוללות, במטענים‬ ‫גוף‬
‫דליק, מכיוון שהמכשיר עלול‬ ‫ובאביזרים המאושרים לשימוש‬
‫להתחמם ולהפוך לסכנת שריפה.‬ ‫עבור דגם ספציפי זה של טלפון.‬
‫• השתמשו במטלית יבשה לניקוי‬ ‫שימוש בסוגים אחרים עלול לבטל‬
‫חלקו החיצוני של המכשיר (אין‬ ‫את האישור או האחריות החלים על‬
‫להשתמש בחומרים ממיסים כגון‬ ‫הטלפון ועלול להיות מסוכן.‬
‫בנזן, מדלל או אלכוהול).‬ ‫• אין לפרק יחידה זו. כאשר נדרש‬
‫הנחיות‬
‫תיקון, פנו לטכנאי שירות מוסמך.‬
‫9‬
‫9 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:13 PM‬‬

10. ‫הנחיות לשימוש בטוח ויעיל‬
‫בטיחות‬ ‫• אין להשתמש בטלפון הנייד בסמוך‬ ‫• אין לטעון את הטלפון כאשר הוא‬
‫בדקו את‬ ‫לציוד רפואי ללא קבלת רשות.‬ ‫נמצא על גבי מצעים או ריפוד.‬
‫שימוש ב‬ ‫בדקו עם הרופא שלכם אם תפעול‬ ‫• יש לטעון את הטלפון באזור‬
‫שבהם את‬ ‫הטלפון עלול להפריע לתפעולו‬ ‫מאוורר היטב.‬
‫של ההתקן הרפואי שלכם.‬
‫• אין לה‬ ‫• אין לחשוף יחידה זו לכמות מוגזמת‬
‫נהיגה.‬ ‫• טלפונים ניידים עלולים ליצור‬ ‫של עשן או אבק.‬
‫הפרעה לעזרי שמיעה מסוימים.‬
‫• יש להפ‬ ‫• אין להחזיק את הטלפון בסמוך‬
‫לנהיגה‬ ‫• הפרעה משנית עלולה להשפיע על‬ ‫לכרטיסי אשראי או כרטיסי נסיעה;‬
‫טלוויזיות, מכשירי רדיו, מחשבים‬ ‫הנתונים בפס המגנטי עלולים‬
‫• יש להש‬ ‫וכו’.‬
‫זמינה.‬ ‫להיפגם.‬
‫• רדו לש‬ ‫קוצבי לב‬ ‫• אין להקיש על המסך באמצעות‬
‫שיחה א‬ ‫יצרני קוצבי לב ממליצים על מרחק‬ ‫חפצים חדים; הדבר עלול לגרום‬
‫לתנאי‬ ‫מינימלי של 51 ס”מ בין הטלפון הנייד‬ ‫נזק לטלפון.‬
‫• אנרגיית‬ ‫לבין קוצב הלב כדי למנוע הפרעות‬ ‫• אין לחשוף את הטלפון לנוזלים או‬
‫על מע‬ ‫פוטנציאליות לפעולת הקוצב. כדי‬ ‫ללחות.‬
‫בכלי ר‬ ‫לעמוד בכך, השתמשו בטלפון מול‬ ‫• יש להשתמש בעזרים דוגמת‬
‫או ציוד‬ ‫האוזן הנגדית לקוצב הלב שלכם ואל‬ ‫אוזנייה בזהירות. אין לגעת באנטנה‬
‫תשאו אותו בכיס החזה שלכם.‬ ‫שלא לצורך.‬
‫• אם המ‬
‫מתנפח‬ ‫בתי חולים‬ ‫תפעול יעיל של הטלפון‬
‫ידי הת‬ ‫כבו את המכשיר הנייד שלכם כאשר‬
‫הדבר‬ ‫אתם נדרשים לעשות כן בבתי חולים,‬ ‫מכשור אלקטרוני ורפואי‬
‫הכרית‬ ‫במרפאות או במתקנים רפואיים‬ ‫כל הטלפונים הניידים עלולים‬
‫ביצועים‬ ‫אחרים. הבקשות הללו נועדו למנוע‬ ‫לספוג הפרעות שישפיעו לרעה על‬
‫• אם את‬ ‫הפרעה אפשרית לציוד רפואי רגיש.‬ ‫ביצועיהם.‬
‫תנועה,‬
‫הנחיות‬
‫סבירה‬
‫מודעים‬
‫במיוחד‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫01‬
‫01 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:14 PM‬‬

11. ‫מנעו נזק לשמיעתכם‬ ‫בטיחות בדרכים‬ ‫ד בסמוך‬
‫עלול להיגרם נזק לשמיעתכם אם‬ ‫בדקו את החוקים והתקנות לגבי‬ ‫שות.‬
‫אתם נחשפים לעוצמות קול גבוהות‬ ‫שימוש בטלפונים ניידים באזורים‬ ‫ם תפעול‬
‫למשכי זמן ארוכים. לכן אנו ממליצים‬ ‫שבהם אתם נוהגים.‬ ‫פעולו‬
‫שלא תדליקו או תכבו את המכשיר‬ ‫.‬
‫• אין להחזיק את הטלפון ביד בזמן‬
‫סמוך לאוזנכם. אנו ממליצים גם‬ ‫נהיגה.‬ ‫צור‬
‫שעוצמות המוסיקה והשיחות יהיו‬ ‫ימים.‬
‫ברמה סבירה.‬ ‫• יש להפנות את מלוא תשומת הלב‬
‫לנהיגה.‬ ‫שפיע על‬
‫חלקי זכוכית‬ ‫חשבים‬
‫• יש להשתמש בדיבורית, אם היא‬
‫חלקים מסוימים של הטלפון הנייד‬ ‫זמינה.‬
‫שלכם עשויים מזכוכית. זכוכית זו‬ ‫• רדו לשולי הדרך וחנו לפני ביצוע‬
‫עלולה להישבר אם המכשיר יפול‬ ‫שיחה או מענה לשיחה, בהתאם‬ ‫מרחק‬
‫על משטח קשה או יסבול מכה‬ ‫לתנאי הדרך.‬ ‫פון הנייד‬
‫משמעותית. אם הזכוכית נשברה, אל‬ ‫פרעות‬
‫תנסו לגעת בה או להרחיקה. חדלו‬ ‫• אנרגיית תדר רדיו עשויה להשפיע‬
‫על מערכות אלקטרוניות מסוימות‬ ‫. כדי‬
‫להשתמש במכשיר הנייד שלכם עד‬ ‫פון מול‬
‫להחלפת הזכוכית על ידי מרכז שירות‬ ‫בכלי רכב דוגמת מערכת סטריאו‬
‫או ציוד בטיחות.‬ ‫לכם ואל‬
‫מורשה.‬ ‫ם.‬
‫• אם המכונית מצוידת בכרית אוויר‬
‫סביבה שבה מבוצעות עבודות עם‬ ‫מתנפחת, אין לחסום אותה על‬
‫חומרי נפץ‬ ‫ידי התקנה של ציוד אלחוטי נישא.‬ ‫ם כאשר‬
‫אין להשתמש בטלפון באזורים‬ ‫הדבר עלול לגרום לכשל של‬ ‫תי חולים,‬
‫שבהם מתבצעות פעולות פיצוץ. שימו‬ ‫הכרית או לפציעה חמורה עקב‬ ‫יים‬
‫לב להגבלות ועמדו בכל התקנות‬ ‫ביצועים לא נאותים שלה.‬ ‫למנוע‬
‫והכללים.‬ ‫• אם אתם מאזינים למוסיקה בעת‬ ‫י רגיש.‬
‫תנועה, ודאו שהעוצמה היא ברמה‬
‫הנחיות‬
‫סבירה, כך שתמשיכו להיות‬
‫מודעים לסביבתכם. הדבר חשוב‬
‫במיוחד בקרבת כבישים.‬
‫11‬
‫11 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:14 PM‬‬

12. ‫הנחיות לשימוש בטוח ויעיל‬
‫• כדי למ‬ ‫שיחות חירום‬ ‫סביבה נפיצה פוטנציאלית‬
‫טענו א‬ ‫שיחות חירום עלולות שלא להיות‬ ‫• אין להשתמש בטלפון באזורי‬
‫בשימוש‬ ‫זמינות בכל הרשתות הסלולריות.‬ ‫תדלוק.‬
‫• אין לח‬ ‫לפיכך, בשום מקרה אינכם יכולים‬ ‫• אין להשתמש בו בסמוך לדלק או‬
‫לאור ש‬ ‫לסמוך על הטלפון בלבד לביצוע‬ ‫לכימיקלים.‬
‫בתנאי‬ ‫שיחות חירום. בדקו את הנושא עם‬
‫אמבטי‬ ‫ספק השירות המקומי.‬ ‫• אין להוביל או לאחסן גז דליק,‬
‫נוזלים דליקים או חומרי נפץ בתא‬
‫• אין לה‬ ‫מידע אודות הסוללה והטיפול בה‬ ‫הרכב המכיל את הטלפון הנייד או‬
‫חמים ו‬ ‫את אביזריו.‬
‫בביצוע‬ ‫• אין צורך לפרוק את הסוללה‬
‫במלואה לפני טעינתה מחדש.‬ ‫כלי טיס‬
‫• יש סכנ‬ ‫בניגוד למערכות סוללה אחרות,‬
‫הוחלפ‬ ‫אין השפעת זיכרון העלולה‬ ‫התקנים אלחוטיים עלולים לגרום‬
‫מתאים‬ ‫להשפיע על ביצועי הסוללה.‬ ‫להפרעה במטוס.‬
‫• השליכ‬ ‫• השתמשו בסוללות ובמטענים‬ ‫• יש לכבות את הטלפון הנייד לפני‬
‫הוראות‬ ‫של ‪ LG‬בלבד. מטעני ‪ LG‬מיועדים‬ ‫העלייה למטוס.‬
‫למחזר‬ ‫למרב את חיי הסוללה.‬ ‫• אין להשתמש בו על הקרקע ללא‬
‫עם הא‬ ‫קבלת רשות מאנשי הצוות.‬
‫• אין לפרק או לקצר את מארז‬
‫• אם על‬ ‫הסוללה.‬ ‫ילדים‬
‫אותה ל‬
‫‪tronics‬‬ ‫• שמרו על ניקיון מגעי המתכת של‬ ‫יש לשמור על הטלפון במקום‬
‫קבלת‬ ‫הסוללה.‬ ‫בטוח מחוץ להישג ידם של ילדים‬
‫• החליפו את הסוללה כאשר היא‬ ‫קטנים. המכשיר כולל חלקים זעירים‬
‫• יש לנת‬
‫מפסיקה לספק ביצועים קבילים.‬ ‫העלולים להוות סכנת חנק אם ינותקו‬
‫לאחר‬
‫ניתן לטעון מחדש את מארז‬ ‫מהטלפון.‬
‫למנוע‬
‫המטען‬ ‫הסוללה מאות פעמים לפני שיהיה‬
‫צורך להחליפה.‬
‫הנחיות‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫21‬
‫21 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:14 PM‬‬

13. ‫• כדי למרב את שמישות הסוללה,‬
‫טענו אותה מחדש אם לא הייתה‬ ‫היות‬
‫בשימוש במשך זמן רב.‬ ‫ריות.‬
‫• אין לחשוף את מטען הסוללה‬ ‫כולים‬
‫לאור שמש ישיר ואין להשתמש בו‬ ‫ביצוע‬
‫בתנאי לחות גבוהה, דוגמת חדר‬ ‫שא עם‬
‫אמבטיה.‬
‫• אין להשאיר את הסוללה במקומות‬ ‫ל בה‬
‫חמים וקרים; הדבר עלול לפגום‬
‫בביצועי הסוללה.‬ ‫לה‬
‫דש.‬
‫• יש סכנת התפוצצות אם הסוללה‬ ‫חרות,‬
‫הוחלפה בסוג סוללה שאינו‬ ‫ה‬
‫מתאים.‬ ‫לה.‬
‫• השליכו סוללות משומשות על פי‬ ‫נים‬
‫הוראות היצרן. אם אפשר, נסו‬ ‫מיועדים‬
‫למחזר סוללות. אל תשליכו אותן‬
‫עם האשפה הביתית.‬
‫ארז‬
‫• אם עליכם להחליף סוללה, קחו‬
‫אותה לנקודת השירות הקרובה של‬
‫‪ LG Electronics‬או למפיץ לצורך‬ ‫תכת של‬
‫קבלת עזרה.‬
‫• יש לנתק תמיד את המטען מהשקע‬ ‫ר היא‬
‫לאחר שהטלפון נטען במלואו כדי‬ ‫בילים.‬
‫למנוע בזבוז מיותר של חשמל מצד‬ ‫רז‬
‫המטען.‬ ‫ני שיהיה‬
‫הנחיות‬
‫31‬
‫31 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:14 PM‬‬

14. ‫כשהמ‬ ‫היכרות עם הטלפון שלכם‬
‫מסך ראשי‬
‫מקש אישור‬
‫מקש בחירה‬
‫שמאלי‬ ‫מקש בחירה ימני‬
‫מעבר ישיר ל’‪SMS‬‬ ‫מעבר ישיר לפורטל‬
‫מכסה הס‬ ‫חדש’.‬ ‫פלאפון. השתמשו במקש‬
‫מקש מסך הבית‬ ‫זה כדי לחזור למסך‬
‫חזרה למסך או‬ ‫הקודם.‬
‫תפריט הבית‬
‫(ריבוי משימות).‬
‫מקש מחיקה‬
‫מקש שיחה‬ ‫למחיקת תו עם כל לחיצה.‬
‫לחיוג מספרי‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫טלפון ולמענה‬
‫מקש סיום/הפעלה‬
‫לשיחות נכנסות.‬
‫לסיום שיחה או לדחייתה.‬
‫מקשי ניווט‬ ‫להדלקת הטלפון ולכיבויו.‬
‫• במצב המתנה:‬ ‫חזרה למסך הבית באם אתם‬
‫מקש ניווט עליון: לוח שנה‬ ‫משתמשים בתפריט זה.‬
‫מקש ניווט תחתון: פורטל‬
‫פלאפון‬
‫מקש ניווט ימני: אנשי קשר‬
‫מקש ניווט שמאלי:‬
‫הודעות‬
‫• בתפריט: ניווט בין‬
‫תפריטים.‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫41‬
‫41 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:15 PM‬‬

15. ‫כשהמכשיר פתוח‬
‫חריץ כרטיס הזיכרון‬
‫10‬
‫20‬
‫מטען, כבל,‬
‫30‬ ‫שקע דיבורית‬
‫40‬
‫50‬
‫60‬ ‫עדשת המצלמה‬
‫70‬
‫80‬ ‫מכסה הסוללה‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫לוח שנה‬
‫ן: פורטל‬
‫אנשי קשר‬
‫לי:‬
‫ין‬
‫סוללה‬
‫51‬
‫51 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:15 PM‬‬

16. ‫התקנת כרטיס ‪ USIM‬וסוללה‬
‫2 הסרת הסוללה‬ ‫1 הסירו את מכסה הסוללה‬
‫הרימו את הקצה התחתון של‬ ‫לחיצה על מכסה הסוללה‬
‫הסוללה והרימו אותה בזהירות‬ ‫משחררת את הנעילה. מכסה‬
‫מתוך תא הסוללה.‬ ‫הסוללה יחליק החוצה ויתרומם‬
‫בקלות.‬
‫אזהרה: אין להסיר את הסוללה‬
‫בעת שהטלפון דלוק, מכיוון שהדבר‬
‫עלול לגרום נזק למכשיר.‬
‫3 התקנת כרטיס ‪USIM‬‬
‫הכניסו את כרטיס ‪ USIM‬לתוך‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫תא כרטיס ‪ .USIM‬ודאו שנקודת‬
‫המגעים המוזהבת על גבי הכרטיס‬
‫פונה כלפי מטה. להוצאת כרטיס‬
‫‪ ,USIM‬דחפו אותו החוצה מהמחזיק‬
‫שלו בכיוון מעלה.‬
‫אזהרה: אין להכניס את ה- ‪USIM‬‬
‫בעת שהסליידר פתוח, מכיוון שהדבר‬
‫עלול לגרום נזק למכשיר ולכרטיס‬
‫ה- ‪.USIM‬‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫61‬
‫61 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:16 PM‬‬

17. ‫4 התקנת הסוללה‬
‫10‬ ‫הכניסו את קצה הסוללה תחילה‬ ‫של‬
‫לתוך הקצה העליון של תא‬ ‫ירות‬
‫20‬ ‫הסוללה. ודאו שנקודות המגעים‬
‫נמצאות מול הנקודות המתאימות‬
‫30‬ ‫על הטלפון. לחצו את חלקה‬
‫40‬ ‫התחתון של הסוללה בכיוון מטה‬
‫עד שתינעל במקומה.‬
‫50‬
‫60‬
‫70‬
‫80‬ ‫סוללה‬
‫הדבר‬
‫לתוך‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫קודת‬
‫הכרטיס‬
‫כרטיס‬
‫מהמחזיק‬
‫- ‪USIM‬‬
‫שהדבר‬
‫טיס‬
‫71‬
‫71 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:17 PM‬‬

18. ‫כרטיס‬ ‫התקנת כרטיס ‪ USIM‬וסוללה‬
‫התקנת‬ ‫6 טעינת הטלפון‬ ‫5 החזרת מכסה הסוללה‬
‫פתחו את מכסה שקע המטען‬ ‫הכניסו את החלק העליון של‬
‫ניתן להג‬
‫הנמצא בצידו הימני של טלפון‬ ‫מכסה הסוללה ולחצו כלפי מטה‬
‫באמצעות‬
‫572‪ KP‬שלכם. הכניסו את המטען‬ ‫עד שהוא יינעל למקומו.‬
‫בנפח של‬
‫וחברו אותו לשקע החשמל. יש‬
‫הערה: כ‬ ‫להמשיך ולטעון את הטלפון עד‬
‫אופציונל‬ ‫שתופיע ההודעה הטעינה הסתיימה‬
‫על המסך.‬
‫פתחו את‬
‫בצידו של‬
‫אזהרה: אין לטעון את הטלפון‬
‫כרטיס ה‬
‫כאשר הוא נמצא על גבי מצעים או‬
‫שיינעל ב‬ ‫ריפוד. יש לטעון את הטלפון באזור‬
‫מגעי זהב‬ ‫מאוורר היטב.‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫הוצאת‬
‫פתחו את‬
‫הזיכרון ב‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫81‬
‫81 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:18 PM‬‬

19. ‫כרטיס זיכרון‬
‫בעדינות לתוך הטלפון ושחרור מהיר‬ ‫התקנת כרטיס זיכרון‬
‫10‬ ‫שלו, כפי שמתואר בתרשים הבא:‬ ‫טען‬
‫ניתן להגדיל את נפח הזיכרון בטלפון‬
‫לפון‬
‫באמצעות כרטיס זיכרון מיקרו ‪SD‬‬
‫20‬ ‫המטען‬
‫בנפח של עד ‪.2GB‬‬
‫ל. יש‬
‫30‬ ‫הערה: כרטיס הזיכרון הוא אביזר‬ ‫פון עד‬
‫אופציונלי.‬ ‫הסתיימה‬
‫40‬
‫50‬ ‫פתחו את מכסה כרטיס הזיכרון‬
‫בצידו של מכשירכם. הכניסו את‬
‫60‬ ‫לפון‬
‫כרטיס הזיכרון לתוך החריץ עד‬
‫ם או‬
‫70‬ ‫אתחול כרטיס זיכרון‬ ‫שיינעל במקומו. ודאו שהאזור שבו יש‬ ‫אזור‬
‫מגעי זהב פונה מטה.‬
‫80‬ ‫יתכן שכרטיס הזיכרון שלכם כבר‬
‫מאותחל. אם הכרטיס אינו מאותחל‬
‫עדיין, יהיה עליכם לעשות כן לפני‬
‫שתוכלו להשתמש בו.‬
‫ואז‬ ‫1 במסך הבית הקישו על‬
‫בחרו בהגדרות.‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫2 בחרו במנהל הזיכרון ואז בחרו‬
‫בזיכרון חיצוני.‬
‫3 הקישו על אתחול והזינו את‬
‫הסיסמה. ברירת המחדל שלה הוא‬ ‫הוצאת כרטיס זיכרון‬
‫0000. כעת יאותחל הכרטיס ויהיה‬ ‫פתחו את המכסה והוציאו את כרטיס‬
‫מוכן לשימוש.‬ ‫הזיכרון בזהירות על ידי דחיפתו‬
‫4 כדי לצפות בתיקיות המאותחלות‬
‫במכשיר 572‪ KP‬שלכם, הקישו על‬
‫91‬
‫91 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:18 PM‬‬

20. ‫מפת‬
‫כרטיס זיכרון‬
‫מולטימדי‬
‫1 מצלמה‬
‫ובחרו בפריטים שלי. בחרו‬
‫2 מצלמת‬ ‫בכרטיס הזיכרון שלי.‬
‫3 מוסיקה‬
‫4 רדיו‬
‫5 הקלטה‬ ‫אזהרה: כשאתם מאתחלים‬
‫את כרטיס הזיכרון, כל תוכנו יימחק‬
‫לגמרי. אם אינכם רוצים לאבד נתונים‬
‫השמורים על הכרטיס, גבו אותו קודם‬
‫לכן.‬
‫אנשי קש‬
‫הוסף ח‬ ‫1‬
‫חפש‬ ‫2‬
‫חיוג מה‬ ‫3‬
‫קבוצות‬ ‫4‬
‫מספרי ש‬ ‫5‬
‫המספר‬ ‫6‬
‫כרטיס ה‬ ‫7‬
‫שלי‬
‫הגדרות‬ ‫8‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫הגדרות‬
‫1 טלפון‬
‫2 תצוגה‬
‫3 תאריך ו‬
‫4 רשת‬
‫5 פרופיל‬
‫6 נקודות ג‬
‫7 חיבור חב‬
‫8 אבטחה‬
‫9 מנהל הז‬
‫0 הגדרות ז‬
‫* איפוס ה‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫02‬
‫02 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:19 PM‬‬

21. ‫מפת התפריטים‬
‫משחקים‬ ‫שיחות‬ ‫עזרי ניהול‬ ‫מולטימדיה‬
‫ויישומים‬ ‫1 בצע שיחת וידאו‬ ‫לוח שנה‬ ‫1‬ ‫1 מצלמה‬
‫10‬ ‫1 המשחקים‬ ‫2 יומני שיחות‬ ‫משימות לביצוע‬ ‫2‬ ‫2 מצלמת וידאו‬
‫והיישומים שלי‬ ‫3 מוני שיחות‬ ‫תזכורת‬ ‫3‬ ‫3 מוסיקה‬
‫20‬ ‫2 הגדרות‬ ‫4 נפח נתונים‬ ‫תזכורת סודית‬ ‫4‬ ‫4 רדיו‬
‫5 עלויות שיחה‬ ‫איתור תאריך‬ ‫5‬ ‫5 הקלטה קולית‬
‫6 הפניית שיחה‬ ‫הגדרות‬ ‫6‬
‫30‬ ‫7 חסימת שיחה‬
‫8 מספרים קבועים‬
‫40‬ ‫מראש‬
‫9 שיחה ממתינה‬
‫50‬ ‫0 הגדרות נפוצות‬
‫* הגדרות שיחת וידאו‬
‫60‬
‫הודעות‬ ‫הפריטים שלי‬ ‫פרופילים‬ ‫אנשי קשר‬
‫70‬ ‫צור הודעה חדשה‬ ‫1‬ ‫1 התמונות שלי‬ ‫1 רגיל‬ ‫הוסף חדש‬ ‫1‬
‫תיבת דואר נכנס‬ ‫2‬ ‫2 הצלילים שלי‬ ‫2 שקט‬ ‫חפש‬ ‫2‬
‫80‬ ‫תיבת דואר‬ ‫3‬ ‫3 סרטוני הווידאו‬ ‫3 חוץ‬ ‫חיוג מהיר‬ ‫3‬
‫טיוטות‬ ‫4‬ ‫שלי‬ ‫4 מצב טיסה‬ ‫קבוצות‬ ‫4‬
‫תיבת דואר יוצא‬ ‫5‬ ‫4 המשחקים‬ ‫5 מותאם אישית 1‬ ‫מספרי שירותים‬ ‫5‬
‫פריטים שנשלחו‬ ‫6‬ ‫והיישומים שלי‬ ‫6 מותאם אישית 2‬ ‫המספר שלי‬ ‫6‬
‫התיקיות שלי‬ ‫7‬ ‫5 אחרים‬ ‫7 מותאם אישית 3‬ ‫כרטיס הביקור‬ ‫7‬
‫תבניות‬ ‫8‬ ‫6 כרטיס הזיכרון‬ ‫שלי‬
‫סמלי הבעה‬ ‫9‬ ‫שלי‬ ‫הגדרות‬ ‫8‬
‫הגדרות‬ ‫0‬
‫הכרת הטלפון והכנתו לשימוש‬
‫כלים‬ ‫דפדפן‬ ‫קישוריות‬ ‫הגדרות‬
‫תפריט מהיר‬ ‫1‬ ‫1 בית‬ ‫1 ‪Bluetooth‬‬ ‫1 טלפון‬
‫שעון מעורר‬ ‫2‬ ‫2 הזן כתובת‬ ‫2 מצב חיבור ‪UBS‬‬ ‫2 תצוגה‬
‫מחשבון‬ ‫3‬ ‫3 סימניות‬ ‫3 תאריך ושעה‬
‫שעון עצר‬ ‫4‬ ‫4 קורא ‪RSS‬‬ ‫4 רשת‬
‫ממיר‬ ‫5‬ ‫5 דפים שמורים‬ ‫5 פרופיל אינטרנט‬
‫6 היסטוריה‬ ‫6 נקודות גישה‬
‫שעון עולמי‬ ‫6‬
‫7 הגדרות‬ ‫7 חיבור חב’ נתונים‬
‫‪USIM service‬‬ ‫7‬
‫8 אבטחה‬
‫* פונקציה זו תלויה ב ‪USIM‬‬ ‫9 מנהל הזיכרון‬
‫ובשירותי הרשת. במידה‬
‫ומפעילכם תומך בפונקציה‬ ‫0 הגדרות זרימה‬
‫זו, תפריט זה יופיע.‬ ‫* איפוס הגדרות‬
‫12‬
‫12 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:19 PM‬‬

22. ‫שיחות‬ ‫מסך הבית שלכם‬
‫ביצוע ש‬ ‫בשורת המצב.‬ ‫שורת המצב‬
‫1 ודאו ש‬ ‫שורת המצב בחלקו העליון של‬
‫עצה! ניתן לגשת במהירות לתפריטים‬
‫2 ניתן לה‬ ‫שבחרתם באמצעות רשימת המועדפים‬ ‫המסך מציגה בפניכם, באמצעות‬
‫לאחר‬ ‫שלכם. במצב המתנה, הקישו על מקש‬ ‫סמלים שונים, פרטים כגון עוצמת‬
‫ספרה,‬ ‫הבחירה השמאלי. בחרו ב<ריק>, ואז‬ ‫האות, הודעות חדשות ואורך חיי‬
‫.בהוסף כדי להוסיף תפריט מועדף‬ ‫הסוללה, וכן מדווחת לכם אם‬
‫3 לחצו ע‬ ‫החיבור שלכם ל-‪ Bluetooth‬הוא‬
‫4 לסיום‬ ‫פעיל. להלן טבלה שבה מוסברות‬
‫סגרו א‬ ‫משמעויות הסמלים העשויים להופיע‬
‫עצה! כד‬
‫תיאור‬ ‫סמל‬ ‫תיאור‬ ‫סמל‬
‫בינלא‬
‫הודעת שירות‬ ‫עוצמת אות (מספר‬
‫ביצוע ש‬ ‫הפסים צפוי להשתנות)‬
‫נקבעה התראה‬
‫אנשי ה‬ ‫אין אות רשת‬
‫לוח זמנים‬
‫1 בחרו א‬
‫‪ GPRS‬זמין‬
‫בחפש‬ ‫הודעה חדשה‬
‫‪ EDGE‬זמין‬
‫2 הזינו ת‬ ‫הודעה קולית חדשה‬
‫את הא‬ ‫מצב טיסה פעיל‬
‫פרופיל רגיל בשימוש‬
‫הקשר‬
‫הפניית שיחות‬
‫וגללו ע‬ ‫פרופיל שקט בשימוש‬
‫3 לחצו ע‬ ‫שירות נדידה‬
‫פרופיל חוץ בשימוש‬
‫הנמען‬
‫מסך הבית שלכם‬
‫שירות ‪ Bluetooth‬פועל‬
‫®‬
‫פרופיל דיבורית בשימוש‬
‫מענה ל‬ ‫שירות ‪ WAP‬מחובר‬
‫אורך חיי הסוללה‬
‫כשהטלפ‬
‫אפשרות ריבוי-משימות‬
‫קבל או ע‬ ‫הסוללה ריקה‬
‫זמינה‬
‫כשהטלפ‬
‫להקיש ע‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫22‬
‫22 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:22 PM‬‬

23. ‫שיחות‬
‫הצלצול. אפשרות זו מועילה למצב‬ ‫ביצוע שיחה‬
‫10‬ ‫שבו שכחתם לשנות את הפרופיל‬
‫1 ודאו שמכשיר הטלפון מופעל.‬
‫לשקט במהלך פגישה.‬ ‫תפריטים‬
‫20‬ ‫2 ניתן להשתמש בלוח המקשים‬ ‫מועדפים‬
‫או בחרו דחה כדי‬ ‫הקישו על‬
‫לאחר פתיחת הסליידר. למחיקת‬ ‫על מקש‬
‫30‬ ‫לדחות שיחה נכנסת.‬ ‫ריק>, ואז‬
‫.‬ ‫ספרה, לחצו על‬
‫ט מועדף‬
‫40‬ ‫ביצוע שיחות וידאו‬ ‫כדי לחייג.‬ ‫3 לחצו על‬
‫ניתן לבצע ולקבל שיחות וידאו רק‬ ‫או‬ ‫4 לסיום השיחה, לחצו על‬
‫50‬ ‫כאשר לכם ולצד השני יש כיסוי של‬ ‫סגרו את הסליידר.‬
‫60‬ ‫הדור השלישי.‬
‫עצה! כדי להזין את התו + לצורך שיחה‬
‫1 הזינו את מספר הטלפון באמצעות‬
‫70‬ ‫בינלאומית, לחצו לחיצה ארוכה על 0‬
‫לוח המקשים או בחרו במספר‬
‫80‬ ‫הטלפון מהחיפוש.‬
‫ביצוע שיחות מתוך רשימת‬
‫2 להפעלת פונקציית הווידאו, לחצו‬ ‫אנשי הקשר‬
‫על מקש הבחירה השמאלי‬
‫[אפשרויות] ובחרו ב’בצע שיחת‬ ‫1 בחרו אנשי קשר בתפריט ואז בחרו‬
‫וידאו’.‬ ‫בחפש.‬
‫4 אם יש צורך בכך, התאימו את‬ ‫2 הזינו תוך שימוש בלוח המקשים,‬ ‫דשה‬
‫מיקום המצלמה.‬ ‫את האות הראשונה בשם איש‬
‫שימוש‬
‫הקשר שברצונכם להתקשר אליו‬
‫כדי לסיים את‬ ‫5 לחצו על‬ ‫וגללו עד לאיש הקשר הרלוונטי.‬ ‫שימוש‬
‫השיחה, או סגרו את מכשיר‬
‫כדי ללחייג אל‬ ‫3 לחצו על‬ ‫מוש‬
‫העקרונות הבסיסיים‬
‫הטלפון.‬
‫הנמען‬
‫בשימוש‬
‫מענה לשיחה ודחיית שיחה‬
‫חיוג מהיר‬ ‫לה‬
‫כשהטלפון מצלצל, לחצו על המקש‬
‫ניתן להקצות מספר חיוג מהיר לאנשי‬ ‫כדי לענות לשיחה.‬ ‫קבל או על‬
‫קשר שעימם אתם משוחחים‬ ‫כשהטלפון שלכם מצלצל, תוכלו‬
‫בתדירות גבוהה.‬ ‫להקיש על שקט כדי להשתיק את‬
‫32‬
‫32 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:23 PM‬‬

24. ‫שיחות‬
‫חיובים. ל‬ ‫המספרים שאליהם התקשרתם.‬ ‫כדי לפתוח את‬ ‫1 הקישו על‬
‫עם ספק‬ ‫שיחות שהתקבלו - צפייה ברשימת‬ ‫התפריט הראשי. בחרו באנשי‬
‫המספרים שהתקשרו אליכם.‬ ‫קשר, ואז בחיוג מהיר.‬
‫עצה! כד‬
‫בחרו בב‬ ‫שיחות שלא נענו - צפייה ברשימת‬ ‫2 התא הקולי שלכם מופנה לחיוג‬
‫שיחות.‬ ‫השיחות שהחמצתם אותן.‬ ‫מהיר 1. לא ניתן לשנות זאת. בחרו‬
‫בכל מספר אחר בעזרת מקשי‬
‫עצה! מתוך כל אחד מיומני השיחות,‬
‫שימוש‬ ‫הניווט או על ידי לחיצה על מקש‬
‫הקישו על מקש הבחירה השמאלי‬
‫(אפשרויות) ובחרו ב’מחק הכל’ כדי‬
‫המספר הרלוונטי ולאחר מכן בחר‬
‫1 הקישו‬ ‫בהוסף.‬
‫למחוק את כל הפריטים השמורים בו.‬
‫2 בחרו ב‬ ‫3 כעת ייפתח ספר הטלפונים שלכם.‬
‫שיחות‬ ‫שימוש בהפניית שיחה‬ ‫בחרו באיש הקשר שברצונכם‬
‫ניתן לב‬ ‫להקצות למספר זה על ידי שימוש‬
‫, ובחרו בשיחות.‬ ‫1 הקישו על‬
‫חסימת‬ ‫במקשי הניווט ובחירה באישור.‬
‫2 בחרו בהפניית שיחה ובחרו בין‬
‫3 בחרו ב‬ ‫כדי להתקשר למספר חיוג מהיר,‬
‫שיחות קוליות ושיחות וידאו. כמו‬
‫הבאות‬ ‫לחצו לחיצה ארוכה על המספר‬
‫כן ניתן לבחור ב’בטל הכול’‬
‫כל הש‬ ‫לביטול הפניות השיחה.‬ ‫שהוקצה, עד להופעת איש הקשר‬
‫שיחות‬ ‫על המסך. השיחה תתבצע באופן‬
‫3 בחרו האם להפנות את כל‬
‫שיחות‬ ‫.‬ ‫אוטומטי, ואין צורך ללחוץ על‬
‫השיחות, כאשר הקו תפוס, כאשר‬
‫מדינת‬
‫אין תשובה או כאשר אינכם זמינים.‬ ‫צפייה ביומני השיחות שלכם‬
‫כל הש‬
‫שיחות‬ ‫4 בחרו בהפעל ובחרו אם להפנות‬ ‫, בחרו‬ ‫במסך ההמתנה, הקישו על‬
‫את השיחה למענה הודעות קוליות‬ ‫בשיחות ואחר כך ביומני שיחות.‬
‫העקרונות הבסיסיים‬
‫4 בחרו ב‬
‫חסימת‬ ‫או למספר אחר.‬ ‫בחרו בתצוגת:‬
‫תלוי-רשת‬ ‫5 הזינו את מספר ההפניה שלכם או‬ ‫כל השיחות - צפייה ברשימת כל‬
‫תומכות ב‬ ‫בחרו בחפש כדי לדפדף בין אנשי‬ ‫השיחות שחויגו, שהתקבלו ושלא‬
‫הקשר למציאת המספר.‬ ‫נענו.‬
‫הערה: על הפניית שיחות חלים‬ ‫שיחות שחויגו - צפייה ברשימת‬
‫572‪ | LG KP‬מדריך למשתמש ב-‬ ‫42‬
‫42 ‪KP275UserManual_12-25-08.indd‬‬ ‫‪12/25/2008 2:25:24 PM‬‬