Este documento presenta la Norma Internacional de Auditoría 710, la cual establece los requisitos y directrices para la información comparativa y los estados financieros comparativos. La NIA aborda temas como los procedimientos de auditoría requeridos para la información comparativa, los requisitos para modificar la opinión del auditor cuando se identifican errores en períodos anteriores, y los elementos que debe incluir el informe del auditor cuando se presentan cifras correspondientes o estados financieros comparativos.

1. NORMA INTERNACIONAL DE AUDITORÍA 710<br />INFORMACIÓN COMPARATIVA-LAS CIFRAS CORRESPONDIENTES Y LOS ESTADOS FINANCIEROS COMPARATIVOS<br />(En vigencia para las auditorías de estados financieros por los períodos que <br />empieza él, o después del, 15 de diciembre 2009)<br />ÍNDICE<br />Párrafo <br />Introducción <br />Alcance de esta NIA…………………………................................................... ................................ 1 <br />La Naturaleza de la Información Comparativa……......... ... ... .................................... ................. 2-3 <br />Fecha de vigencia ........................................ .................................................. ................................... 4 <br />Objetivos................................................. .................................................. ........................................ 5 <br />Definiciones............................................. .................................................. ....................................... 6 <br />Requisitos <br />Procedimientos de Auditoría................................................................................ ........................... 7-9 <br />Informe de Auditoría.......................................................................................... ......................... 10-19 <br />Aplicación y otro Material Explicativo <br />Procedimientos de Auditoría.............................................................................. ............................. A1 <br />Informe de Auditoría.......................................................................................... ..................... A2-A11 <br />Apéndice: Ilustraciones de Informes de los Auditores <br />La Norma Internacional de Auditoría (NIA) 710, quot;
Información Comparativa-las Cifras Correspondientes y los Estados Financieros Comparativosquot;
debe ser leída conjuntamente con la NIA 200, quot;
Objetivos Generales del Auditor Independiente y la Realización de una Auditoría de Acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría.quot;
<br />Introducción <br />Alcance de esta NIA <br />1. Esta Norma Internacional de Auditoría (NIA) trata de las responsabilidades del auditor respecto a la información comparativa en una auditoría de estados financieros. Cuando los estados financieros del período anterior han sido auditados por otros auditores o no han sido auditados, la NIA 510 (1) trata de los requisitos y directrices, también se aplica respecto a los saldos iniciales o balance de apertura. <br />La Naturaleza de la Información Comparativa <br />2. La naturaleza de la información comparativa que una entidad presenta sus estados financieros, depende de los requisitos del marco conceptual de informes financieros aplicables. Hay dos amplios enfoques diferentes para las responsabilidades de los informes de los auditores, respecto de la información comparativa tales como: las cifras correspondientes y los estados financieros comparativos. El enfoque que debe adoptarse es a menudo determinadas por ley o reglamento, pero también podría ser especificado en los términos del compromiso. <br />3. Las diferencias esenciales entre ambos enfoques, en el informe de auditoría, son: <br />(a) Para las cifras correspondientes, la opinión del auditor sobre los estados financieros se refiere sólo al período actual, mientras que <br />(b) Para los estados financieros comparativos, la opinión del auditor se refiere a cada período para el cual se presentan los estados financieros. <br />Esta NIA trata por separado los requisitos de presentación del informe del auditor por cada enfoque. <br />Fecha de vigencia <br />4. Esta ISA está vigente para las auditorías de estados financieros por los periodos que empiezan él, o después del, 15 de diciembre 2009. <br />Objetivos <br />5. Los objetivos del auditor son: <br />(a) Para obtener suficiente evidencia apropiada de auditoría acerca de si la información comparativa incluida en los estados financieros se ha presentado, en todos los aspectos importantes, de acuerdo con los requisitos de información comparativa del marco conceptual de informes financieros aplicables, y <br />(b) Para informar de acuerdo con las responsabilidades del informe del auditor. <br />(1) NIA 510, quot;
Compromisos de Auditoría Inicial-Balances de Apertura.quot;
<br />Definiciones <br />6. Para propósitos de esta NIA, los siguientes términos tienen el siguiente significado: <br />(a) Información comparación – Corresponde a las cifras y revelaciones incluidas en los estados financieros de uno o más períodos anteriores, de acuerdo con el marco conceptual de presentación de informes financieros aplicables. <br />(b) Cifras correspondientes – Corresponde a la información comparativa en importes y otras revelaciones del período anterior que se incluyen como parte integrante de los estados financieros del periodo corriente, y están destinados a ser leídos sólo en relación con las cantidades y otras revelaciones relacionada con el período corriente (conocido como quot;
cifras del período corrientequot;
). El nivel de detalle se presenta en los importes correspondientes y revelaciones, tomando en cuenta principalmente si las cifras son importantes en el periodo corriente. <br />(c) Estados financieros comparativos – Corresponde a la información comparativa cuando los importes y otras revelaciones del período anterior se incluyen para su comparación en los estados financieros con el período corriente, pero, solo en el caso que lo auditado haga referencia en la opinión del auditor. El nivel de información incluida en los estados financieros comparativos es comparable con la de los estados financieros del período corriente. <br />Para propósitos de esta NIA, las referencias al quot;
período anteriorquot;
, debe leerse como quot;
períodos anterioresquot;
, cuando la información comparativa incluye importes y revelaciones por más de un período. <br />Requisitos <br />Procedimientos de Auditoría <br />7. El auditor deberá determinar si los estados financieros incluyen la información comparativa requerida por el marco conceptual de presentación de informes financieros aplicables y si dicha información está apropiadamente clasificada. Para este propósito, el auditor deberá evaluar si: <br />(a) La información comparativa está de acuerdo con los importes y otras revelaciones presentadas en el período anterior o, cuando fuere apropiado, han sido rehechos, y <br />(b) Las políticas contables que se reflejan en la información comparativa son consistentes con las aplicadas en el período corriente o, si se han producido cambios en políticas contables y si han sido apropiadamente contabilizadas, y adecuadamente presentados y revelados. <br />8. Si el auditor se da cuenta de un posible error material en la información comparativa mientras realiza la auditoría del periodo actual, deberá llevará a cabo procedimientos adicionales de auditoría que sean necesarios en las circunstancias para obtener suficiente evidencia apropiada de auditoría para determinar si existe el error material. Si el auditor ha auditado los estados financieros del período anterior, deberá también aplicar los requisitos pertinentes de la NIA 560. (2) Si los estados financieros del período anterior han sido rehechos, el auditor deberá determinar que la información comparativa este de acuerdo con los estados financieros rehechos. <br />9. Tal como lo requiere la NIA 580, (3) el auditor deberá solicitar por escrito representaciones o declaraciones de todos los períodos mencionados en el dictamen del auditor. Asimismo, el auditor deberá obtener una representación o declaración específica por escrito sobre la regularización hecha para corregir un error material en los estados financieras del período anterior que afecta a la información comparativa. (Ref.: Párr. A1) <br />Informe de Auditoría <br />Cifras Correspondientes <br />10. Cuando las cifras correspondientes se presentan, la opinión del auditor no se refieren a las cifras correspondientes, salvo en las circunstancias descritas en los párrafos 11, 12 y 14. (Ref.: Párr. A2) <br />11. Si en el informe del auditor sobre el periodo anterior, tal como se ha emitido anteriormente, incluye una opinión calificada, una abstención de opinión o una opinión adversa, y el asunto que dio lugar a la modificación de la opinión, no ha sido resuelto, el auditor deberá modificar la opinión sobre los estados financieros del período corriente. En el párrafo de Bases para la Modificación de la Opinión del informe de auditor, deberá, o bien: <br />(a) Hacer referencia a la cifras del período corriente y a las cifras correspondientes en la descripción del asunto que dio lugar a la modificación de la opinión, cuando los efectos o los posibles efectos del asunto sobre las cifras del periodo corriente son materiales, o <br />(b) En otros casos, explicar que la opinión de auditoría se ha modificado debido a los efectos o los posibles efectos del asunto que no ha sido resuelto sobre la comparabilidad de las cifras del periodo corriente, y las cifras correspondientes. (Ref.: Párr. A3-A5) <br />12. Si el auditor obtiene evidencia de auditoría que existe un error material en los estados financieros del período anterior sobre el cual se ha emitido una opinión sin modificaciones, y las cifras correspondientes no han sido apropiadamente corregidas o no se hecho apropiadas revelaciones, el auditor deberá expresar una opinión calificada o una opinión adversa en el informe del auditor sobre los estados financieros del periodo corriente, modificando la opinión con respecto a las cifras correspondientes que figuran incluidas en el mismo informe. (Ref.: Párr. A6) <br />(2) NIA 560, quot;
Hechos Posterioresquot;
, párrafos 14-17. <br />(3) NIA 580, quot;
Representación o Declaración escritaquot;
, párrafo 14. <br />Estados Financieros de Períodos Anteriores Auditados por un Auditor Predecesor <br />13. Si los estados financieros del período anterior fueron auditados por un auditor predecesor y el auditor no está prohibida por la ley o el reglamento de hacer referencia al informe del auditor predecesor sobre las cifras correspondientes y decide hacerlo, el auditor deberá indicar en un párrafo de Otros Asuntos en el informe del auditor, lo siguiente: <br />(a) Que los estados financieros del período anterior fueron auditados por el auditor predecesor; <br />(b) El tipo de la opinión expresada por el auditor predecesor y, si la opinión fue modificada, exponer las razones para ello, y <br />(c) La fecha del informe. (Ref.: Párr. A7) <br />Estados Financieros de Períodos Anteriores No Auditados <br />14. Si los estados financieros del período anterior no han sido auditados, el auditor deberá indicar en el párrafo de Otros Asuntos del informe del auditor, de que las cifras correspondientes no han sido auditadas. Tal declaración no indica, sin embargo, relevar al auditor de la obligación de obtener suficiente evidencia apropiada de auditoría de que los saldos de apertura que no contienen errores que afecten materialmente a los estados financieros del período corriente. (4) <br />Estados Financieros Comparativos <br />15. Cuando se presentan los estados financieros comparativos, la opinión del auditor deberá hacer referencia a cada período que se presentan en los estados financieros y sobre las cuales se expresan una opinión de auditoría. (Ref.: Párr. A8-A9) <br />16. Al informar sobre los estados financieros del período anterior en relación con la auditoría del período corriente, si la opinión del auditor sobre los estados financieras del período anterior difiere de la opinión del auditor expresado anteriormente, deberá revelar las razones de fondo, en el párrafo de Otros Asuntos de acuerdo con la NIA 706, (5) (Ref.: Párr. A10), el por qué la opinión es diferente. <br />Estados Financieros de Períodos Anteriores Auditados por un Auditor Predecesor<br />17. Si los estados financieros del período anterior fueron auditados por un auditor predecesor, además de expresar una opinión sobre los estados financieros del periodo actual, el auditor deberá indicar en un párrafo de Otros Asuntos: <br />(a) Que los estados financieros del período anterior fueron auditados por un auditor predecesor; <br />(b) El tipo de la opinión expresada por el auditor predecesor y, si la opinión fue modificada, exponer las razones para ello, y <br />(c) la fecha de dicho informe, a menos que el informe del auditor predecesor sobre los estados financieros del período anterior es reeditado con los estados financieros. <br />(4) NIA 510, párrafo 6. <br />(5) NIA 706, quot;
Párrafos de Énfasis en el Asunto y Párrafos de Otros Asuntos en el Informe del Auditor Independientequot;
, párrafo 8. <br />18. Si el auditor concluye que existe un error material que afecta los estados financieros del período anterior, sobre los cuales el auditor predecesor había informado anteriormente una opinión sin modificaciones, el auditor deberá comunicar los errores al nivel apropiado de la administración y, a menos que todos los encargados del gobierno de la entidad están involucrados en la administración de la entidad, (6) solicitaran a los encargados del gobierno de la entidad que el auditor predecesor sea informado. Si los estados financieros del periodo anterior han sido modificados, y el auditor predecesor está de acuerdo en emitir un nuevo informe del auditor sobre los estados financiero del período anterior modificados, el auditor deberá informar solamente sobre el período corriente. (Ref.: Párr. A11) <br />Estados Financieros de Períodos Anteriores No Auditados <br />19. Si los estados financieros del período anterior no han sido auditados, el auditor deberá indicar en un párrafo de Otros Asuntos que los estados financieros comparativos no han sido auditados. Tal declaración no indica, sin embargo, relevar al auditor de la obligación de obtener suficiente evidencia apropiada de auditoría de que los saldos de apertura no contienen errores que afecten materialmente a los estados financieros del periodo corriente. (7) <br />(6) NIA 260, quot;
Comunicación con los Encargados del Gobierno de la Entidadquot;
, párrafo 13. <br />(7) NIA 510, párrafo 6 <br />***<br />Aplicación y Otro Material Explicativo <br />Procedimientos de Auditoría <br />Representación o Declaración Escrita (Ref.: Párrafo 9.) <br />A1. En el caso de estados financieros comparativos, las representaciones escritas son solicitadas para todos los periodos contemplados en la opinión del auditor, porque se necesita que la administración reafirme en una representación escrita que lo realizado previamente respecto al periodo anterior continúan siendo apropiados. En el caso de las cifras correspondientes, las representaciones escritas se solicitan solamente para los estados financieros del período corriente porque la opinión del auditor es sobre dicho estados financieros, los cuales incluyen las cifras correspondientes. Sin embargo, el auditor solicitara una representación específica por escrito sobre la regularización hecha para corregir un error material en los estados financieros del período anterior que afectan a la información comparativa.<br />Informe de Auditoría <br />Cifras Correspondientes <br />No Poner Referencia en la Opinión del Auditor (Ref.: Párrafo 10.) <br />A2. La opinión del auditor no se refiere a las cifras correspondientes porque la opinión cubre los estados financieros del periodo corriente tomado en su conjunto, incluyendo a las cifras correspondientes. <br />Modificación en el Informe del Auditor sobre la Falta de Resolución del Período Anterior (Ref.: Párrafo 11.) <br />A3. Cuando el informe del auditor sobre el periodo anterior, previamente emitido, incluyo una opinión calificada, una abstención de opinión o una opinión adversa sobre un asunto que dio lugar a la modificación de la opinión, pero ha sido resuelto, contabilización apropiadamente y revelados en los estados financieros de acuerdo con el marco conceptual de presentación de informes financieros aplicable, la opinión del auditor sobre el período corriente no necesita hacer referencia a la modificación anterior. <br />A4. Cuando se ha modificado la opinión del auditor sobre el período anterior, previamente emitido, sobre un asunto no resuelto que dio lugar a la modificación de la opinión, podría no ser pertinente a las cifras período actual. Sin embargo, una opinión calificada, una abstención de opinión o una opinión adversa (cuando fuere aplicable) podrían ser requeridas sobre los estados financieros del periodo corriente, debido a los efectos o los posibles efectos del asunto no resuelto, sobre la comparabilidad de las cifras corrientes y cifras correspondientes. <br />A5. En las ilustraciones 1 y 2 del Apéndice, contienen ejemplos ilustrativos del informe del auditor, si el informe del auditor sobre el período anterior incluyó una opinión modificada y el asunto que dio lugar a la modificación de la opinión no ha sido resuelto. <br />Errores en los Estados Financieros del Periodo Anterior (Ref.: Párrafo 12.) <br />A6. Cuando los estados financieros del período anterior presentan errores que no han sido modificados ni el informe del auditor se reedito, pero las cifras correspondientes han sido debidamente corregidas y se ha hecho apropiadas revelaciones en los estados financieros del periodo corriente, el informe del auditor puede incluir un párrafo de Énfasis en el Asunto, describiendo las circunstancias y la referencia a, cuando fuere apropiado, las revelaciones que describen completamente el asunto que pueda ser ubicado en los estados financieros (véase la NIA 706). <br />Estados Financieros de Períodos Anteriores Auditados por un Auditor Predecesor (Ref.: Párrafo 13.) <br />A7. La Ilustración 3 del Apéndice, contiene un ejemplo ilustrativo del informe del auditor, en la que los estados financieros del período anterior fueron auditados por un auditor predecesor y el auditor actual no está prohibido, por la ley o el reglamento, de hacer referencia al informe del auditor predecesor sobre las cifras correspondientes. <br />Estados financieros comparativos <br />Referencia en la Opinión del Auditor (Ref.: Párrafo 15.) <br />A8. Debido a que el informe del auditor sobre los estados financieros comparativos se aplica a los estados financieros de cada uno de los periodos presentados, el auditor puede expresar una opinión calificada, una opinión adversa, una abstención de opinión o incluir un párrafo de Énfasis en el Asunto, con respecto a uno o más períodos, al mismo tiempo expresar una opinión diferente sobre los estados financieros del otro periodo. <br />A9. La ilustración 4 del Apéndice, contiene un ejemplo del informe del auditor, cuando está obligado a informar sobre los estados financieros del periodo corriente y del periodo anterior en relación con la auditoría del año corriente. El período anterior, incluyó una opinión modificada y el asunto no resuelto que dio lugar a la modificación de la opinión. <br />Opinión sobre los Estados Financieros del Periodo Anterior Diferente de la Opinión Anterior (Ref.: Párrafo 16.) <br />A10. Al informar sobre los estados financieros del período anterior en relación con la auditoría del periodo corriente, la opinión expresada sobre los estados financieros del período anterior puede ser diferente de la opinión expresada anteriormente, si el auditor tiene conocimiento de circunstancias o hechos que afecten sustancialmente los estados financieros de un período anterior durante el transcurso de la auditoría del período actual. En algunas jurisdicciones, el auditor puede tener responsabilidad de emitir información adicional, diseñada a evitar la dependencia futura sobre el informe de auditoría previamente emitida sobre los estados financieros del período anterior. <br />Estados Financieros de Períodos Anteriores Auditados por un Auditor Predecesor (Ref.: Párrafo 18.) <br />A11. El auditor predecesor puede negarse o no quiere volver a emitir el informe del auditor sobre los estados financieros del período anterior. En el párrafo de Otros Asuntos del informe del auditor, se puede indicar que auditor predecesor informó sobre los estados financieros del período anterior antes de la corrección. Además, si el auditor es encargado de auditar y obtener suficiente evidencia apropiada de auditoría que deben cumplir en cuanto al apropiado de la corrección, el informe del auditor también puede incluir el siguiente párrafo: <br />Como parte de nuestra auditoría de los estados financieros de 20X2, también hemos auditado los ajustes que se describen en la Nota X, que fueron aplicados a corregir los estados financieros de 20X1. En nuestra opinión, dichos ajustes son apropiados y han sido aplicados correctamente. No hemos sido encargados de auditar, revisar, o aplicar cualquier procedimiento a los estados financieros de la compañía de 20X1, que no tengan relación con respecto a los ajustes y, en consecuencia, no expresamos una opinión o cualquier otra forma de seguridad sobre los estados financieros de 20X1, tomados en su conjunto. <br />Apéndice<br />Ilustraciones de informes de los auditores<br />Ilustración 1  Cifras Correspondientes (Ref.: Párr. A5)<br />Informe ilustrativo de las circunstancias descritas en el párrafo 11 (a), como sigue:<br />• El informe de auditoría sobre el período anterior, emitido anteriormente, incluyo una opinión calificada.<br />• El asunto que dio lugar a la modificación no ha sido resuelto.<br />• Los efectos o los posibles efectos del asunto sobre las cifras del periodo corriente son importantes y requieren modificar la opinión respecto a las cifras del período corriente.<br />INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES<br />[Destinatario Apropiado]<br />Informe sobre la Estados Financieros (8)<br />Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Compañía ABC, que comprenden el balance al 31 de diciembre de 20X1, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio neto y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, y un resumen de políticas contables significativas y otra información explicativa.<br />Responsabilidades de la Administración por los Estados Financieros (9) <br />La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, (10) y por el control interno como la administración, considere que es necesario para permitir la preparación de los estados financieros que estén libres de errores materiales, ya sea por fraude o error.<br />Responsabilidad del auditor<br />Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros basada en nuestra auditoría. Hemos realizado nuestra auditoría de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplamos con los requisitos éticos, planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de errores materiales.<br />Una auditoría implica la realización de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del criterio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores materiales de los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable (11) de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría apropiados en las circunstancias, pero no para el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno (12) de la entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de la idoneidad de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros. <br />Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión calificada de auditoría. <br />Bases para la Opinión Calificada <br />Como se describe en la Nota X a los estados financieros, no se ha registrado depreciación en los estados financieros, lo que constituye una desviación de las Normas Internacionales de Información Financiera. Ello ha resultado de una decisión adoptada por la administración al inicio del periodo anterior y que ha sido la causa para calificar nuestra opinión de auditoría sobre los estados financieros relativos a ese periodo. Sobre la base del método de depreciación en línea recta, a tasas anuales de 5% para edificios y 20% para los equipos, la pérdida para el año se debe incrementar en xxx y xxx en 20X1 en 20X0, respectivamente, las propiedades, planta y equipo deberían ser reducidas por la depreciación acumulada en xxx y xxx en 20X1 en 20X0, respectivamente, y la pérdida acumulada se debe incrementar en xxx y xxx en 20X1 en 20X0, respectivamente. <br />Opinión calificada <br />En nuestra opinión, excepto por los efectos del asunto descrito en el párrafo Bases para la Opinión Calificado, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes (o dan una visión verdadera y razonable) la situación financiera de la Compañía ABC al 31 de diciembre de 20X1, y (de) su desempeño financiero y sus flujos de efectivo para el año terminado en esa fecha de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera. <br />Informe sobre Otros Requisitos legales y Normativos <br />[La forma y contenido de esta sección del informe de auditoría variará en función de la naturaleza de las responsabilidades de otros informes del auditor.] <br />[Firma del Auditor] <br />[Fecha del informe del auditor] <br />[Dirección del Auditor] <br />(8) El sub-título quot;
Informe sobre los Estados Financierosquot;
no es necesaria en circunstancias en que no sea aplicable el segundo sub-título quot;
Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentariosquot;
.<br />(9) U otro término que sea apropiado en el contexto del marco legal en una jurisdicción en particular.<br />(10) Cuando la responsabilidad de la administración es la de preparar los estados financieros que dan una visión verdadera y razonable, esto puede leerse: quot;
La administración es responsable de la preparación de los estados financieros que dan una visión verdadera y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, y por tal. .. quot;
<br />(11) En el caso de la nota 10, este puede leerse: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que den una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. quot;
<br />(12) En circunstancias en que el auditor tiene la responsabilidad de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno en relación con la auditoría de los estados financieros, esta frase podría tener la siguiente redacción: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias.quot;
En el caso de la nota 10, este puede leerse:quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que dan una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. quot;
<br />Ilustración 2  Cifras Correspondientes (Ref.: Párr. A5) <br />Informe ilustrativo de las circunstancias descritas en el párrafo 11 (b), como sigue: <br />• El informe de auditoría sobre el período anterior, emitido anteriormente, ha incluido una opinión calificada. <br />• El asunto que dio lugar a la modificación de la opinión no ha sido resuelto. <br />• Los efectos o los posibles efectos del asunto sobre las cifras del periodo corriente no es material, pero requiere una modificación de la opinión del auditor, debido a los efectos o los posibles efectos del asunto no resuelto sobre la comparabilidad de las cifras del periodo corriente y las cifras correspondientes. <br />INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES <br />[Destinatario Apropiado] <br />Informe sobre los Estados Financieros (13) <br />Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Compañía ABC, que comprenden el balance al 31 de diciembre de 20X1, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio neto y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, y un resumen de políticas contables significativas y la otras información explicativa. <br />Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros (14) <br />La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, (15) y por el control interno como la administración lo determine que es necesario para permitir la preparación de estados financieros que estén libres de errores materiales, ya sea por fraude o error. <br />Responsabilidad del auditor <br />Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros basada en nuestra auditoría. Hemos realizado nuestra auditoría de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplan con los requisitos éticos, planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de errores materiales. <br />Una auditoría implica la realización de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del criterio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores materiales de los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable (16) de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría apropiados en las circunstancias, pero no para el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno (17) de la entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de la idoneidad de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros. <br />Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión calificada de auditoría. <br />Bases para la Opinión Calificada <br />Debido a que fuimos designados como auditores de la Compañía ABC durante el año 20X0, no nos ha sido posible observar el conteo del inventario físico al comienzo de dicho período o de satisfacer a nosotros mismos sobre las cantidades del inventario mediante procedimientos alternativos. Dado que los saldos de apertura de los inventarios afectarán la determinación de los resultados de las operaciones, no nos ha sido posible determinar si los ajustes a los resultados de las operaciones y al saldo de apertura de las utilidades retenidas podrían ser necesarios en el 20X0. Nuestra opinión de auditoría sobre los estados financieros correspondientes al período terminado el 31 de diciembre de 20X0, en consecuencia fue modificada. Nuestra opinión sobre los estados financieros del periodo corriente también fue modificada por el posible efecto de este asunto sobre la comparabilidad de las cifras del periodo corriente y las cifras correspondientes. <br />Opinión Calificada <br />En nuestra opinión, excepto por los posibles efectos sobre las cifras correspondientes del asunto descrito en el párrafo Bases para la Opinión Calificada, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes (o dan una visión verdadera y razonable) la situación financiera de Compañía ABC al 31 de diciembre de 20X1, y (de) su desempeño financiero y sus flujos de efectivo para el año terminado en esa fecha de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera. <br />Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentarios <br />[La forma y contenido de esta sección del informe del auditor pueden variar dependiendo de la naturaleza de las responsabilidades de otros informes del auditor.] <br />[Firma del Auditor] <br />[Fecha del informe del auditor] <br />[Dirección del Auditor] <br />(13) El sub-título quot;
Informe sobre los Estados Financierosquot;
no es necesaria en las circunstancias que no sea aplicable el segundo sub-titulo quot;
Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentariosquot;
. <br />(14) O algún otro término que sea apropiado en el contexto del marco legal de la jurisdicción en particular. <br />(15) Cuando la responsabilidad de la administración es la de preparar los estados financieros que den una visión verdadera y razonable, esto puede leerse: quot;
La administración es responsable de la preparación de los estados financieros que den una visión verdadera y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, y por tal. .. quot;
<br />(16) En el caso de la nota 15, este puede leerse: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que den una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en el circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. quot;
<br />(17) En circunstancias que el auditor tiene la responsabilidad de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno en relación con la auditoría de los estados financieros, esta frase tendría la siguiente redacción: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados a las circunstancias.quot;
En el caso de la nota 15, este puede leerse:quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad dan una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. quot;
<br />Ilustración 3  Cifras Correspondientes (Ref.: Párr. A7) <br />Informe ilustrativo de las circunstancias descritas en el párrafo 13, como sigue: <br />• Los estados financieros del período anterior fueron auditados por un auditor predecesor. <br />• El auditor no está prohibido por la ley o el reglamento para hacer referencia al informe del auditor predecesor sobre las cifras correspondientes y decide hacerlo. <br />INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES <br />[Destinatario Apropiado] <br />Informe sobre los Estados Financieros (18) <br />Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Compañía ABC, que comprenden el balance al 31 de diciembre de 20X1, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio neto y de flujos de efectivo por el año terminado en esa fecha, y un resumen de políticas contables significativas y la otra información explicativa. <br />Responsabilidad de la Administración por los Estados Financieros (19) <br />La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, (20) y por el control interno como la administración lo determina que es necesario para permitir la preparación de estados financieros que estén libres de errores materiales, ya sea por fraude o error. <br />Responsabilidad del auditor <br />Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros basada en nuestra auditoría. Hemos realizado nuestra auditoría de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplan con los requisitos éticos, planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de errores materiales. <br />Una auditoría implica la realización de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del criterio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores materiales de los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable (21) de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría apropiados en las circunstancias, pero no para el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno (22) de la entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de la idoneidad de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros.<br />Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión de auditoría. <br />Opinión <br />En nuestra opinión, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes (o dan una visión verdadera y razonable) la situación financiera de la Compañía ABC al 31 de diciembre de 20X1, y (de) su desempeño financiero y sus flujos de efectivo para el año terminado en esa fecha de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera. <br />Otros Asuntos <br />Los estados financieros de la Compañía ABC para el año terminado el 31 de diciembre de 20X0, fueron auditados por otro auditor, quien expresó una opinión sin modificaciones sobre los estados financiera, con fecha el 31 de marzo de 20X1. <br />Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentarios <br />[La forma y contenido de esta sección del informe del auditor pueden variar dependiendo de la naturaleza de las responsabilidades de otros informes del auditor.] <br />[Firma del Auditor] <br />[Fecha del informe del auditor] <br />[Dirección del Auditor] <br />(18) El sub-título quot;
Informe sobre los Estados Financierosquot;
no es necesaria en las circunstancias que no sea aplicable el segundo sub-titulo quot;
Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentariosquot;
. <br />(19) O algún otro término que sea apropiado en el contexto del marco legal de la jurisdicción en particular. <br />(20) Cuando la responsabilidad de administración es la de preparar los estados financieros que den una visión verdadera y razonable, esto puede leerse: quot;
La administración es responsable de la preparación de los estados financieros que den una visión verdadera y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, y por tal. .. quot;
<br />(21) En el caso de la nota 20, este puede leerse: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que den una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. quot;
<br />(22) En circunstancias que el auditor también tiene la responsabilidad de expresar su opinión sobre la efectividad del control interno en relación con la auditoría de los estados financieros, esta frase tendría la siguiente redacción: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y la presentación razonable de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias.quot;
En el caso de la nota 20, este puede leerse:quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que den una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. quot;
<br />Ilustración 4  Estados Financieros Comparativos (Ref.: Párr. A9) <br />Informe ilustrativo de las circunstancias descritas en el párrafo 15, como sigue: <br />• Auditor tiene la obligación de informe sobre los estados financieros del periodo corriente y de los estados financieros del período anterior en relación con la auditoría del año corriente. <br />• El informe de auditoría en el período anterior, emitido anteriormente, incluyo una opinión calificada. <br />• El asunto que dio lugar a la modificación de la opinión no han sido resueltos. <br />• Los efectos o los posibles efectos del asunto sobre las cifras del periodo corriente son importantes tanto para los estados financieros del periodo corriente y los estados financieros del período anterior y requiere una modificación de la opinión del auditor. <br />INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES <br />[Destinatario Apropiado] <br />Informe sobre los Estados Financieros (23) <br />Hemos auditado los estados financieros adjuntos de la Compañía ABC, que comprenden los balances al 31 de diciembre de 20X1 y 20X0, y los correspondientes estados de resultados, de cambios en el patrimonio neto y de flujos de efectivo para los años terminados en esas fechas, y un resumen de las políticas contables importantes y la otra información explicativa. <br />Responsabilidades de la Administración por los Estados Financieros (24) <br />La administración es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, (25) y por el control interno como la administración lo determina que sea necesario para permitir la preparación de los estados financieros que estén libres de errores materiales, ya sea por fraude o error. <br />Responsabilidad del auditor <br />Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros basado en nuestras auditorías. Hemos realizado las auditorías de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría. Estas normas requieren que cumplamos con los requisitos éticos, planificar y realizar la auditoría para obtener una seguridad razonable sobre si los estados financieros están libres de errores materiales.<br />Una auditoría implica la realización de procedimientos para obtener evidencia de auditoría sobre los montos y revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen del criterio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores materiales de los estados financieros, ya sea por fraude o error. Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable (26) de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría apropiados en las circunstancias, pero no para el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno (27) de la entidad. Una auditoría también incluye la evaluación de la idoneidad de las políticas contables utilizadas y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por la administración, así como la evaluación de la presentación general de los estados financieros.<br />Creemos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido en nuestras auditorías ha sido suficiente y adecuada para proporcionar una base para nuestra opinión calificada de auditoría. <br />Bases para la Opinión Calificada <br />Como se describe en la Nota X, a los estados financieros, no se ha registrado la depreciación en los estados financieros, lo que constituye una desviación de las Normas Internacionales de Información Financiera. Sobre la base del método de línea recta de depreciación y las tasas anuales de 5% para la edificios y 20% para los equipos, la pérdida para el año se debe incrementar en xxx y xxx en 20X1 en 20X0, respectivamente, las propiedades, planta y equipo deberían ser reducidas por la depreciación acumulada de xxx y xxx en 20X1 en 20X0, respectivamente, y la pérdida acumulada se debe incrementar en xxx y xxx en 20X1 en 20X0, respectivamente. <br />Opinión Calificada <br />En nuestra opinión, excepto por los efectos del asunto descrito en el párrafo Base para la Opinión Calificada, los estados financieros presentan razonablemente, en todos los aspectos importantes (o dan una visión verdadera y razonable) la situación financiera de la Compañía ABC al 31 de diciembre de 20X1 y 20X0 y (de) su desempeño financiero y sus flujos de efectivo para los años terminados en esas fechas de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera. <br />Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentarios <br />[La forma y contenido de esta sección del informe de auditoría variará en función sobre la naturaleza de las responsabilidades de otros informes del auditor.] <br />[Firma de Auditor] <br />[Fecha del informe del auditor] <br />[Dirección del Auditor] <br />(23) El sub-título quot;
Informe sobre los Estados Financierosquot;
no es necesaria en las circunstancias que no sea aplicable el segundo sub-titulo quot;
Informe sobre Otros Requisitos Legales y Reglamentariosquot;
. <br />(24) O algún término que sea apropiado en el contexto del marco legal de la jurisdicción en particular. <br />(25) Cuando la administración en responsable de preparar los estados financieros que den una visión verdadera y razonable, esto puede leerse: quot;
La administración es responsable de la preparación de los estados financieros que den una visión verdadera y razonable de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera, y por tal. .. quot;
<br />(26) En el caso de la nota 25, esto puede leerse: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que den una visión verdadera y razonable, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias, pero no con el propósito de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno de la entidad. quot;
<br />(27) En circunstancias que el auditor tiene la responsabilidad de expresar una opinión sobre la efectividad del control interno en relación con la auditoría de los estados financieros, esta frase tendría la siguiente redacción: quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación y presentación razonable de los estados financieros de la entidad, con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias.quot;
En el caso de la nota 25, esto puede leerse:quot;
Al realizar las evaluaciones de riesgos de errores, el auditor considera el control interno pertinente para la preparación de los estados financieros de la entidad que den una visión verdadera y razonable con el objeto de diseñar procedimientos de auditoría que sean apropiados en las circunstancias. quot;
<br />